Bosch HBL5751UCC/04 Guía de instalación

Installation Manual

Built-In Combination Ovens

500/800/Benchmark™ Series

HBL5751UC, HBL8751UC, HBLP751UC, HSLP751UC

Table of Contents

Questions?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

We look forward to hearing from you!

This Bosch Appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Safety Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . 1

Appliance Handling Safety . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking the Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Codes and Standards . . . . . . . . . . . 1

Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Related Equipment Safety . . . . . . . . . . . . . 2

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bosch Combination Ovens . . . . . . . 3

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tools and Parts Needed . . . . . . . . . . . . . . . . 4

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

For Best Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cabinet Dimension Requirements . . 5

Combination Oven and Speed Microwave or

Steam Convection Oven 30” Traditional

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Removing Packaging . . . . . . . . . . . . 6

Packaging Bracket Removal (left and

right sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparing Ovens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pre-Assembly of the Combination Oven . . 7

Parts Provided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation with the Speed Microwave Oven 7

Installation with the Steam Convection Oven 8

Connecting the Speed Microwave Oven or

Steam Convection Oven Electrical Conduit

to the Lower Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Electrical Connection to Main Power Supply 10

Installing the Combination Oven into

the Wall Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remove Lower Oven Door Prior

to Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Correctly Lifting the Combination Oven . . . . 12

Lifting Recommendations . . . . . . . . . . . . . . 12

Installing the Oven into the Cabinet . . . . . . . 13

Re-Install the lower oven door: . . . . . . . . . . 14

Before Calling Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

9001080875 Rev A English 1

Safety Definitions

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

Safety Information

IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE

LOCAL INSPECTOR'S USE.

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE

APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE.

OWNER: PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

Appliance Handling Safety

Do not lift appliance by door handle. Remove the lower

oven door for easier handling and installation. See

“Remove Lower Oven Door Prior to Installation” on

page 11.

Unit is heavy and requires at least three people or proper

equipment to move.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when

reaching behind or under appliance.

Unpacking the Oven

When unpacking the ovens during the installation, remove

all tape and packaging material and examine the oven for

any damage such as dents, broken door latches or cracks

in the door. Notify dealer immediately if oven is damaged.

Do not install if oven is damaged.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with one or more of the following

Standards:

• UL 858, Household Electric Ranges

• UL 923, Microwave Cooking Appliances

• UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans

• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators

It is the responsibility of the owner and the installer to

determine if additional requirements and/or standards

apply to specific installations.

Electrical Safety

Before you plug in an electrical cord, be sure all controls

are in the OFF position.

If required by the National Electrical Code (or Canadian

Electrical Code), this appliance must be installed on a

separate branch circuit.

Installer - show the owner the location of the circuit

breaker or fuse. Mark it for easy reference.

Important - Save these instructions for the local electrical

inspector's use.

9 WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 WARNING

If the information in this manual is not followed

exactly, fire or shock may result causing property

damage or personal injury.

9 WARNING

Do not repair or replace any part of the appliance

unless specifically recommended in the manuals.

Improper installation, service or maintenance can

cause injury or property damage. Refer to this

manual for guidance. All servicing should be done

by a qualified technician.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

9001080875 Rev A English 1

Safety Definitions

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

Safety Information

IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE

LOCAL INSPECTOR'S USE.

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE

APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE.

OWNER: PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

Appliance Handling Safety

Do not lift appliance by door handle. Remove the lower

oven door for easier handling and installation. See

“Remove Lower Oven Door Prior to Installation” on

page 11.

Unit is heavy and requires at least three people or proper

equipment to move.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when

reaching behind or under appliance.

Unpacking the Oven

When unpacking the ovens during the installation, remove

all tape and packaging material and examine the oven for

any damage such as dents, broken door latches or cracks

in the door. Notify dealer immediately if oven is damaged.

Do not install if oven is damaged.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with one or more of the following

Standards:

• UL 858, Household Electric Ranges

• UL 923, Microwave Cooking Appliances

• UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans

• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators

It is the responsibility of the owner and the installer to

determine if additional requirements and/or standards

apply to specific installations.

Electrical Safety

Before you plug in an electrical cord, be sure all controls

are in the OFF position.

If required by the National Electrical Code (or Canadian

Electrical Code), this appliance must be installed on a

separate branch circuit.

Installer - show the owner the location of the circuit

breaker or fuse. Mark it for easy reference.

Important - Save these instructions for the local electrical

inspector's use.

9 WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

9 WARNING

If the information in this manual is not followed

exactly, fire or shock may result causing property

damage or personal injury.

9 WARNING

Do not repair or replace any part of the appliance

unless specifically recommended in the manuals.

Improper installation, service or maintenance can

cause injury or property damage. Refer to this

manual for guidance. All servicing should be done

by a qualified technician.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

English 2 9001080875 Rev A

Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock

service panel to prevent power from being turned ON

accidentally.

Refer to data plate for more information. See "Data Plate"

under "Service" for data plate location.

Be sure your appliance is properly installed and grounded

by a qualified technician. Installation, electrical connections

and grounding must comply with all applicable codes.

Related Equipment Safety

Remove all tape and packaging before using the appliance.

Properly dispose of the packaging after unpacking the

appliance. Never allow children to play with packaging

material.

Never modify or alter the construction of the appliance. For

example, do not remove leveling legs, panels, wire covers

or anti-tip brackets/screws.

Transport

To avoid damage to the oven vent, use the transport

method shown in the picture below.

Support the bottom of the oven from side to side when

moving it into the installation location. Leave the unit

attached to the shipping pallet until it is in front of the

cabinet opening, ready to lift into place.

9001080875 Rev A English 3

Bosch Combination

Ovens

The HBL5751UC, HBL8751UC, HBLP751UC, and

HSLP751UC Bosch combination ovens are sold as sets,

each of which includes two built-in oven components: a

traditional wall oven (lower oven) and an upper oven that is

either a built in speed microwave oven or a steam

convection oven.

• For ease of installation and improved alignment,

the oven components are assembled together in

the customer’s home rather than at the factory.

• Each of the components are packed in separate

boxes, which are strapped together prior to

shipping.

• The combination ovens listed here are approved

for use in a single cutout, using a single power

connection.

• Each traditional oven component is designed with

an oven-mounted junction box on top, which is

used for connecting the upper oven power cable.

• The hardware required for mounting the speed

microwave or steam convection oven on top of the

traditional oven will be found inside the traditional

oven box.

• Each of the oven components has its own data

plate, reflecting the component model number, FD

number, etc.

The following table identifies each of the Bosch

combination oven SKUs and its two built-in

components. Only the Bosch combination oven

components in the configurations listed in the

table below are Agency-approved for use in a

single cutout, using a single power connection.

Other models cannot be substituted.

Combination Oven

SKU/Model

Bosch Combination Oven Components

Traditional Oven Model

Speed Microwave Oven Model

OR

Steam Convection Oven Model

HBL5751UC

HBL5751UCC

500 Series Wall Oven

HMC80251UC

Speed Microwave Oven

HBL8751UC

HBL8751UCC

800 Series Wall Oven

HMC80251UC

Speed Microwave Oven

HBLP751UC

HBLP751UCC

Benchmark Series Wall Oven

HMC80251UC

Speed Microwave Oven

HSLP751UC

HSLP751UCC

Benchmark Series Wall Oven

HSLP451UC

Steam Convection Oven

Combination Oven Pre-Assembly

English 4 9001080875 Rev A

Preparation

Before You Begin

Tools and Parts Needed

• Phillips-head screwdriver

• Star-head screwdriver (T20)

• Measuring tape

• Drill with bit (1/8")

•Gloves

General Information

Power Requirements

The outlet must be properly grounded in accordance with

all applicable codes.

For Best Installation

The oven can be difficult for two people to handle during

installation. It is recommended that three or more people

be available to assist with lifting the unit into place.

Removal of the lower oven door (to significantly reduce the

unit weight and to provide necessary hand holds) can be

cumbersome unless the detailed door removal instructions

are followed carefully. Do not attempt to remve the speed

microwave door or steam convection oven door.

Please take time to read and follow the instructions

provided for an improved installation experience.

Checklist

Use this checklist to verify that you have completed each

step of the installation process. This can help you avoid

mistakes.

___ 1. Before installing the oven, be sure to verify the

cabinet dimensions are correct and the required

electrical connections are present.

___ 2. Refer to additional information in this manual

regarding Safety, Cabinet Dimensions, Removing

Packaging, Electrical Installation, Testing the

Installation, and Customer Service.

___ 3. Remove the lower oven door to reduce the unit

weight and to provide access to handholds for

lifting. See “Remove Lower Oven Door Prior to

Installation” on page 11.

___ 4. Move the oven units into place in front of the

cabinet opening, leaving the bottom packaging on

the units to avoid damaging flooring.

___ 5. Remove the star-head (T-20 size) screws holding

the speed microwave oven or steam convection

oven to the base of its carton (using Star-head

screwdriver).

___ 6. Assemble the two units of the combination oven.

See “Pre-Assembly of the Combination Oven” on

page 7.

___ 7. Connect the power cable from the lower oven to

the junction box in the cabinet.

___ 8. Remove the star-head (T-20 size) screws holding

the lower oven to the base of its carton (using Star-

head screwdriver).

___ 9. Team-lift the unit directly into the cabinet cutout

taking care not to pinch fingers or scratch hands or

arms.

__ 10. Slide the unit all the way into place.

__11. Fasten the combination unit to the cabinetry

opening with the screws supplied (using Philips

screwdriver).

__ 12. Reinstall the oven door removed in step 3 above.

__ 13. Consult the complete installation instructions and

follow the remainder of the procedures listed,

including performing an operation test.

__ 14. INSTALLER - Leave the literature pack and the

accessories with the customer.

9001080875 Rev A English 5

Cabinet Dimension Requirements

It is good practice, when an oven is installed at the end of a

cabinet run, adjacent to a perpendicular wall, or cabinet

door, to allow at least 1/4” (6.4 mm) space between the

side of the oven and the wall/door.

For oven support, install 2x4s extending front to back flush

with the bottom and the sides of the opening. The

supporting base must be well secured to the floor/cabinet

and level.

Junction boxes can be located anywhere within reach of

the oven’s power cable.

The cabinet base must be flat and capable of supporting

the weight of the combination oven up to 429 lbs. (195 kg).

Combination Oven and Speed

Microwave or Steam Convection Oven

30” Traditional Installation

Combination Oven and Speed Microwave or

Steam Convection Oven 30” Flush Mount

Installation

Flush installation requires two side cleats to be attached

inside the cabinet frame, recessed from the

front.

Combination Oven Pre-Assembly

English 6 9001080875 Rev A

Removing Packaging

1. Cut straps on the outside of the boxes.

2. Remove the upper boxed unit of the combination oven.

3. Perform the following steps on both units of the

combination oven.

a. Remove the cardboard box by lifting it up and off

the unit.

b. Remove all top and side cardboard and foam

braces.

c. Place the unit (leaving it on the shipping base) in

front of the cabinet where it is to be installed.

d. Remove all accessories, racks, packing materials,

and literature from the oven cavities.

e. Unscrew unit from packaging brackets as shown in

“Packaging Bracket Removal.”

Note: The screws near the base mounting bracket of

each unit are all star-head (T-20 size). Only the one

screw that goes through the slotted hole in the

mounting bracket on the left and right sides of the unit

needs to be removed in order to lift the unit from the

mounting base (the screw circled and shown as “A” in

the following illustration.)

Packaging Bracket Removal (left and

right sides)

Note:

Actual brackets may look differently. The bracket remains

in the packaging base. The unit should stay on the

packaging base until ready to be lifted into cabinet cutout or

onto the lower oven.

Preparing Ovens

Place ovens in front of the cabinet where it is to be installed

so that they are in line with the cabinet cutout.

Check to be sure all packing materials have been removed

from the unit. Also remove the accessories, oven racks,

literature pack and any shipping materials from inside the

oven cavity (remove from both cavities for a double oven or

combination oven).

NOTICE

Remove one screw only from each bracket. This

will release the oven from the shipping base. Do

not remove any additional screws from the oven.

9001080875 Rev A English 7

Installation

Pre-Assembly of the

Combination Oven

Combination ovens require the units be assembled

together prior to installing the combination unit into the wall

cabinet.

Note: The installation procedures differ betweenthe speed

microwave oven and steam convection convectionoven

combination units. The parts contained in the square tube

parts box are common to both installations.

Parts Provided

Installation with the Speed Microwave

Oven

Note: Do not place the oven into the wall cabinet until after

mounting the speed microwave oven on it using the univer-

sal connector brackets.

1. Install both universal connector brackets on top of the

lower oven using six of the screws provided. Tighten

screws securely, but do not overtighten.

Note: The universal connector brackets are interchange-

able for the left and right sides of the oven. Be sure the

taller vertical edge of the bracket is positioned to the out-

side of the oven.

2. Install the decorative trim.

Universal connector

bracket (2)

(in parts box on top of

oven)

Screws (16)

(in red bag, inside parts

box on top of oven)

Oven Mounting Screws

8 screws are included to

secure the oven trim to the

cabinet. The screws are

located in a small plastic

bag affixed to the literature

pack bag.

Trim Piece

(in plastic bag on top of

oven)

Position the decorative trim

piece so the flanges with

the holes in them face to

the rear of the oven.

Align the outer flanges with

the outside of the universal

brackets. Fasten with 1

screw each into the end

hole of the universal

bracket. Tighten screws

securely, but do not

overtighten.

Top View of Standard Wall Oven

English 8 9001080875 Rev A

3. Place the speed microwave oven unit on top of the

universal connector brackets and fasten in place using

three screws per side. Tighten the screws securely, but

do not overtighten.

Note: The existing screws in the speed microwave

oven base help with alignment. When lowering the

speed microwave into place on the universal connector

brackets, allow these screw heads to slide into the slots

as shown in the illustration below. The screw nearest

the front of the speed microwave should slide into the

base of the slope at the front of the bracket.

4. Continue to “Connecting the Speed Microwave Oven or

Steam Convection Oven Electrical Conduit to the

Lower Oven” on page 9.

Installation with the Steam Convection

Oven

Note: Do not place the oven into the wall cabinet until after

mounting the steam convection oven on it using the univer-

sal connector brackets.

1. Remove the six screws holding the combo service slide

assemblies (A in following illustration) to the support

brackets. Use a magnetic screwdriver bit to reach the

screws through the large holes in the tops of the slides.

2. The screw in position A (nearest the inside edge, near

control panel) must be moved to allow the universal

bracket to be postioned there. Remove the inside

screw (A) from the left support bracket and reinsert it

into the third hole (B) from the inside edge of the

support bracket. Repeat for the right support bracket.

3. Reattach the slide assemblies using the holes near the

inside edge of the support bracket. Align the slide

assembly parallel to the edge of the bracket and insert

the first screw in hole (C). Insert all three screws for

each slide assembly. Tighten the screws securely, but

do not overtighten.

Note: When the correct holes are used, the front of the

slide assembly will extend just past the edge of the support

bracket. The slide assembly will also be about 1/8” (3 mm)

from the inside edge of the support bracket.

4. Install the two universal connector brackets to the slide

assemblies using the screws provided. Tighten screws

securely, but do not overtighten.

9001080875 Rev A English 9

Note: The universal connector brackets are interchange-

able for the left and right sides of the oven. Be sure the

taller vertical edge of the bracket is positioned to the out-

side of the oven.

5. Install the decorative trim.

6. Place the steam convection oven unit on top of the

universal connector brackets and fasten in place using

two screws per side. Tighten the screws securely, but

do not overtighten.

Note: The existing screws in the steam convection

oven base help with alignment. When lowering the

steam convection oven into place on the universal

connector brackets, allow these screw heads to slide

into the slots as shown in the illustration below. The

screw nearest the front of the steam convection oven

should slide into the base of the slope at the front of the

bracket.

7. Continue to “Connecting the Speed Microwave Oven or

Steam Convection Oven Electrical Conduit to the

Lower Oven”.

Connecting the Speed Microwave Oven

or Steam Convection Oven Electrical

Conduit to the Lower Oven

Note: When installing the combination unit, the speed

microwave oven or steam convection oven power cable

must be properly attached to the oven-mounted junction

box. This must be done prior to supplying electric power to

the oven unit.

1. Remove the oven-mounted junction box cover (located

on the rear top of the oven - at arrow in the following

illustration).

Position the decorative trim

piece so the flanges with

the holes in them face to

the rear of the oven.

Align the inner flanges with

the inside of the universal

brackets. Fasten with one

screw each into the end

hole of the universal

bracket. Tighten screws

securely, but do not

overtighten.

9 WARNING

Check to be sure that no electric power has yet

been supplied to the oven.

English 10 9001080875 Rev A

2. Remove the cap from the conduit access hole in the

side of the oven-mounted junction box.

3. Guide the wires from the conduit cable (coming from

the speed microwave oven or steam convection oven -

at the arrow in the following illustration) through the

hole in the oven-mounted junction box. There are four

wires from a speed microwave oven or three wires from

a steam convection oven (no white wire from a steam

convection oven).

4. Snap the conduit connector into the hole by pressing it

in until it clicks into place.

5. Follow the wiring diagram label (at the arrow in

following illustration) and match and connect each wire

by color to the wires attached to the wiring block inside

the oven-mounted junction box. Push the bare end of

the wire until it is snug in the wiring block then tighten

down the retaining screw on each wire. Tighten

securely, but do not overtighten. See previous

illustration for finished appearance.

6. Replace the oven-mounted junction box cover and

tighten the two screws holding it in place. Tighten the

screws securely, but do not overtighten.

Electrical Installation

The assembled combination oven should be moved in front

of the cabinet opening and the power cable from the lower

oven should be connected to the cabinet junction box.

All model ovens on the front cover of this installation

instruction manual are dual rated, designed to be

connected to either 208 or 240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-

phase power supply.

The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC.

Install a suitable conduit box (not furnished). An

appropriately-sized, UL-listed conduit connector must be

used to correctly attach the conduit to the junction box.

Important: Local codes may vary; installation, electrical

connections and grounding must comply with all applicable

local codes.

If local codes permit grounding through the electrical

supply neutral, connect both the white neutral wire and the

green ground wire from the oven to the white neutral

electrical supply wire.

Electrical Connection to Main Power

Supply

The four-wire connection is preferred, but where local

codes permit, the three-wire connection is also acceptable.

Four-wire Connection

• Connect the red oven wire to the red electrical supply

wire (hot wire).

• Connect the black oven wire to the black electrical

supply wire (hot wire).

• Connect the white neutral oven wire to the white

neutral (not bare or green ground) electrical supply

wire.

• Connect the green ground oven wire to the bare or

green ground electrical supply wire.

Model Circuit Required

208V, 60 Hz 240V, 60 Hz

HBL5751UC,

HBL8751UC,

HBLP751UC,

HSLP751UC

40 AMP

power supply

junction box

red wires

green or bare

wire

green wire

UL listed

connector

black wires

white wires

cable from

oven

9001080875 Rev A English 11

Three-wire Connection

• Connect red wire from oven to red wire in junction box.

• Connect black wire from oven to black wire in junction

box.

• Connect both green ground wire and white wire from

oven to white, green or bare neutral wire in junction

box.

The conduit cable, where connected at the oven, swivels.

Rotate conduit cable upward (or downward) and direct

through hole prepared in cabinet to attach to the junction

box.

To maintain serviceability, the flex conduit must not be

shortened and should be routed to permit temporary

removal of the oven.

Installing the Combination

Oven into the Wall Cabinet

Remove Lower Oven Door Prior to

Installation

It is recommended to remove the traditional (lower) oven

door to help reduce the unit weight and provide easier

access to the handholds located inside the oven. Do not

remove speed microwave or steam convection oven doors.

power supply

junction box

red wires

white, bare, or

green wire

white wire

green wire

black wires

UL listed

connector

cable from

oven

NOTICE

Before installing the combination oven, be sure to

verify the cabinet dimensions and electrical

connections.

Check that the cabinet opening is level and plumb

for correct installation.

9 WARNING

• The oven door is heavy and fragile. Use both

hands to remove the oven door. The door front

is glass. Handle carefully to avoid breaking.

• Grasp only the sides of the oven door. Do not

grasp the handle as it may swing in your hand

and cause damage or injury.

• Failure to grasp the oven door firmly and

properly could result in personal injury or

product damage.

• To avoid injury from hinge bracket snapping

closed, be sure that both levers are securely in

place before removing the door. Also, do not

force door open or closed - the hinge could be

damaged and injury could result.

• Do not lay removed door on sharp or pointed

objects as this could break the glass. Lay on a

flat, smooth surface, positioned so that the

door cannot fall over.

1. Be sure to read all

warnings and cautions

in the installation

manual regarding the

door removal before

attempting to remove

the door.

2. Open the door

completely.

3. Flip latch levers on

hinges all the way

down toward you.

English 12 9001080875 Rev A

Correctly Lifting the Combination Oven

Notice: DO NOT attempt to lift the unit by holding the oven

upper element.

There is a ridge across the top front of the lower oven

cavity. Lift by grasping this ridge with one hand while

placing the other hand on the back of the unit (for helpers

lifting from the sides of the unit). If a third helper is lifting

from the front, both hands should lift by holding this ridge

area.

Lifting Recommendations

Lift Locations (with lower oven door removed)

Lift points (1) on the front of the unit are for lifting from the

sides of the unit. Lift point (3) on the front of the unit is for a

third person to help lift the unit.

Lift point (2) on the back of the unit shows the location of

the opposite hand for the helpers lifting from the sides of

the unit. Adjust the location as needed to facilitate the lift.

Wear gloves, a long sleeved shirt, and avoid sharp edges

to reduce the risk of cuts or abrasions to the arms or hands.

4. Holding the door firmly

on both sides and

using both hands,

close the door gently

until it stops against

the latch levers, about

30º from the closed

position.

5. Carefully lift the door

up and out of the

hinge slots. Hold

firmly; the door is

heavy.

6. Place the door in a

convenient and stable

location until you are

ready to reinstall it.

Lay the door on a

towel or section of

protective foam

padding to avoid

damage to the door or

the floor.

9 CAUTION

It is recommended to wear gloves and long sleeves

to protect hands and forearms from abrasion and

potential scratches during the lifting process. It is

also recommended to take off watches and jewelry

and to wear work shoes during installation for foot

protection.

9 CAUTION

Three people or proper equipment are needed to

safely lift the combination oven into the cabinet

opening.

9001080875 Rev A English 13

Placing the Combination Oven Into the

Cabinet Opening

When lifting the combined unit into place, avoid grasping

the upper element to avoid damaging it. See the illustration

following for the correct lifting point. This illustration shows

a detailed view of the oven cavity. Note the location of the

ridge inside the top of the cavity. This is the area to grip

from the front when lifting the combined unit.

Installing the Oven into the Cabinet

1. Lift the combination oven unit into the cabinet cutout

without allowing the unit base to contact the flooring.

2. Guide the unit straight back into the cabinet cutout.

Note: Be careful not to crimp the flexible conduit

between the oven and the cabinet back wall. If

necessary, guide the flexible conduit into the wall or

cabinet access hole so it doesn’t prevent the unit from

being pushed all the way into the cabinet opening. The

oven should be straight and level, not crooked.

3. Push the unit straight in until the oven trim is flush with

the front of the cabinet trim.

4. Install supplied screws through tap holes in trim (4

screws).

9 CAUTION

To avoid damage to the door do not lift, pull or push

the unit during installation by using any oven door

handle as a gripping point.

English 14 9001080875 Rev A

Re-Install the lower oven door:

1. Hold the door firmly in

both hands.

2. Hold the door at an

angle from the closed

position

(approximately 7

inches open at the

top).

3. Insert the hinges into

the slots.

You may need to rock

the door forward and

backward slightly to

seat the hinge feet.

The door should lower

about 3/4” and stop. If

not, the hinges have

not engaged properly

and the door could fall

if it is released.The

door may need to be

removed and re-

inserted until the

hinges sit correctly in

the slots.

4. Open door all the way

to expose hinges,

latch levers, and slots.

5. Push latch levers up

until they are locked

into the slots, flush

with front of the oven

body.

6. Close and open door

slowly to be sure it is

correctly and securely

in place. Door must be

straight, not crooked.

9001080875 Rev A English 15

Before Calling Service

See the Use and Care Manual for each unit of the

combination oven for troubleshooting information. Refer to

the Statement of Limited Warranty in the Use and Care

Manuals.

To reach a service representative, see the contact

information at the front of the Use and Care Manual.

Please be prepared with the information printed on your

product data plate when calling.

Data Plate

Each component of a combination oven has its own data

plate.

The data plate shows the model, FD number, and serial

number. Refer to the data plate when requesting service.

The data plate location varies based on the oven model.

Speed Microwave Oven Data Plate

Steam Convection Oven Data Plate

Lower Oven Data Plate

Note: The rating plates (A) are at the left hand side of

the door trim.

Índice

¿Tiene preguntas?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us

¡Esperamos recibir sus comentarios!

Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Definiciones de seguridad . . . . . . . 1

Información de seguridad . . . . . . . . 1

Seguridad con el manejo del

electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cómo desembalar el horno . . . . . . . . . . . . 1

Códigos y normas de seguridad . . . . . . . . 2

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aspectos de seguridad relacionados al

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hornos combinados de Bosch . . . . 3

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Herramientas y piezas necesarias . . . . . . . . . 4

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos de alimentación eléctrica . . . . . . . 4

Para una mejor instalación . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos de dimensiones del

gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación tradicional del horno combinado y

horno de microondas rápido o de vapor y

convección de 30 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo retirar el embalaje . . . . . . . . . 6

Retiro de los soportes del embalaje (lados

izquierdo y derecho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo preparar los hornos . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preensamblaje de horno combinado . . . . . 7

Piezas que se proporcionan . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación con el horno de microondas

rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación con el horno de vapor y

convección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión del conducto eléctrico del horno de

microondas rápido o del horno de vapor y

convección al horno inferior . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión eléctrica a la fuente de alimentación

principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación del horno combinado en el

gabinete de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Retire la puerta del horno inferior antes de la

instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modo correcto de levantar el horno

combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recomendaciones de levantamiento . . . . . . 13

Instalación del horno en el gabinete . . . . . . 14

Cómo reinstalar la puerta del horno inferior: 15

Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . 16

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

9001080875 Rev. A Español 1

Definiciones de seguridad

AVISO: Esto indica que pueden producirse daños al

electrodoméstico o daños materiales como resultado de la

falta de cumplimiento de esta recomendación.

Nota: Esto le avisa sobre información y/o consejos

importantes.

Información de

seguridad

IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL.

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL

ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA

INSTALACIÓN.

PROPIETARIO: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Seguridad con el manejo del

electrodoméstico

No levante el electrodoméstico sujetándolo del mango de

la puerta. Retire la puerta del horno inferior para que la

manipulación y la instalación resulten más fáciles.

Consulte “Retire la puerta del horno inferior antes de la

instalación” en la página 12.

La unidad es pesada y se requieren, al menos, tres

personas o un equipo adecuado para trasladarla.

Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos.

Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico

por la parte trasera o desde abajo.

Cómo desembalar el horno

Al desembalar los hornos durante la instalación, retire toda

la cinta y el material de embalaje, y revise el horno para ver

si hay algún daño, como abolladuras, roturas en los

pestillos de la puerta o rajaduras en la puerta. Notifique al

distribuidor de inmediato si el horno está dañado. No

instale el horno si está dañado.

9 ADVERTENCIA

Esto indica que pueden producirse la muerte o

lesiones graves como resultado de la falta de

cumplimiento de esta advertencia.

9 PRECAUCIÓN

Esto indica que pueden producirse lesiones

menores o moderadas como resultado de la falta de

cumplimiento de esta advertencia.

9 ADVERTENCIA

Si no sigue la información de este manual

exactamente, pueden producirse un incendio o un

choque que pueden causar daños materiales o

lesiones personales.

9 ADVERTENCIA

No repare ni reemplace ninguna pieza del

electrodoméstico, a menos que se recomiende

específicamente en los manuales. La instalación, el

servicio técnico o el mantenimiento incorrectos

pueden causar lesiones o daños materiales.

Consulte este manual para su orientación. Todo

servicio técnico debe ser realizado por un técnico

calificado.

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español 2 9001080875 Rev. A

Códigos y normas de

seguridad

Este electrodoméstico cumple con una o más de las

siguientes normas:

• UL 858: Estufas eléctricas de uso doméstico

(Household Electric Ranges)

• UL 923: Electrodomésticos de cocción por microondas

(Microwave Cooking Appliances)

• UL 507: Norma de seguridad para ventiladores

eléctricos (Standard for the Safety of Electric Fans)

• CAN/CSA-C22.2 n.° 113-M1984 Ventiladores (Fans

and Ventilators)

Es responsabilidad del propietario y del instalador

determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en

instalaciones específicas.

Seguridad eléctrica

Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de que

todos los controles estén en la posición OFF (Apagado).

Si el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code)

(o el Código Eléctrico Canadiense [Canadian Electrical

Code]) así lo requieren, este electrodoméstico debe

instalarse en un circuito derivado aparte.

Instalador: muestre al propietario la ubicación del

disyuntor o del fusible. Márquela para identificarla

fácilmente.

Importante: conserve estas instrucciones para uso del

inspector de electricidad local.

Antes de realizar la instalación, apague la alimentación

eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio

para evitar que la alimentación eléctrica se encienda

accidentalmente.

Consulte la placa de datos para obtener más información.

Consulte la sección “Placa de datos” en “Servicio técnico”

para conocer la ubicación de la placa de datos.

Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente

instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La

instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra

deben cumplir con todos los códigos correspondientes.

Aspectos de seguridad

relacionados al equipo

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el

electrodoméstico. Deseche correctamente el embalaje

después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje

que los niños jueguen con el material de embalaje.

Nunca modifique ni altere la construcción del

electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas

niveladoras, los paneles, las cubiertas de cables ni los

soportes/tornillos anticaídas.

Transporte

Para evitar daños a la abertura de ventilación del horno,

utilice el método de transporte que se muestra en la

imagen que figura a continuación.

Sostenga la parte inferior del horno de ambos lados para

moverlo a la ubicación donde se instalará. Deje la unidad

en el palé de envío hasta que se encuentre en frente de la

abertura del gabinete, lista para levantarla y colocarla en

su lugar.

9001080875 Rev. A Español 3

Hornos combinados

de Bosch

Los hornos combinados HBL5751UC, HBL8751UC,

HBLP751UC y HSLP751UC de Bosch se venden en

conjunto; cada uno incluye dos hornos componentes

integrados: un horno de pared tradicional (horno inferior) y

un horno superior que puede ser un horno de microondas

rápido empotrado, o bien, un horno de vapor y convección.

• Para facilitar la instalación y mejorar la alineación,

los hornos componentes se ensamblan entre sí

en la casa del cliente en lugar de ensamblarse en

la fábrica.

• Cada uno de los componentes se embala en

cajas separadas, que se amarran con correas

antes del envío.

• Los hornos combinados que se mencionan en

este documento están aprobados para usarse en

un recorte único, con una sola conexión de

alimentación eléctrica.

• Cada horno componente tradicional está

diseñado con una caja de empalme montada en

la parte superior del horno, que se usa para

conectar el cable de alimentación del horno

superior.

• El equipo requerido para montar el horno de

microondas rápido o el horno de vapor y

convección en la parte superior del horno

tradicional se encuentra dentro de la caja del

horno tradicional.

• Cada horno componente tiene su propia placa de

datos, que refleja el número de modelo del

componente, el número de FD, etc.

La tabla que se encuentra a continuación identifica

cada una de las unidades de almacenamiento de

inventario (Stock Keeping Units, SKU) de los hornos

combinados de Bosch y sus dos componentes

empotrados. Solo aquellos componentes de los

hornos combinados de Bosch que presentan las

configuraciones que se mencionan en la tabla a

continuación están aprobados por la agencia para

usarse en un recorte único, con una sola

conexión de alimentación eléctrica. No pueden

sustituirse por otros modelos.

SKU/Modelo del

horno combinado

Componentes del horno combinado de Bosch

Modelo del horno tradicional

Modelo del horno de

microondas rápido

O

Modelo del horno de vapor

y convección

HBL5751UC

HBL5751UCC

Horno de pared serie 500

HMC80251UC

Horno de microondas rápido

HBL8751UC

HBL8751UCC

Horno de pared serie 800

HMC80251UC

Horno de microondas rápido

HBLP751UC

HBLP751UCC

Horno de pared serie Benchmark

HMC80251UC

Horno de microondas rápido

HSLP751UC

HSLP751UCC

Horno de pared serie Benchmark

HSLP451UC

Horno de vapor y convección

Preensamblaje de horno combinado

Español 4 9001080875 Rev. A

Preparación

Antes de comenzar

Herramientas y piezas necesarias

• Destornillador con cabeza Phillips.

• Destornillador con cabeza de estrella (T20).

• Cinta métrica

• Taladro con broca (1/8 pulg.)

• Guantes.

Información general

Requisitos de alimentación eléctrica

La toma de corriente eléctrica debe estar correctamente

conectada a tierra de conformidad con todos los códigos

correspondientes.

Para una mejor instalación

La manipulación del horno durante la instalación puede

resultar difícil si la realizan dos personas. Se recomienda

que haya tres o más personas disponibles para ayudar a

levantar la unidad y colocarla en su lugar.

Retirar la puerta del horno inferior (para disponer de los

asideros necesarios y para reducir el peso de la unidad en

forma significativa) puede presentar dificultades, a menos

que se sigan con cuidado las instrucciones detalladas para

retirar la puerta. No intente retirar la puerta del horno de

microondas rápido ni la puerta del horno de vapor y

convección.

Tómese el tiempo para leer y seguir las instrucciones

proporcionadas para una mejor experiencia de instalación.

Lista de verificación

Utilice esta lista de verificación para controlar que haya

completado cada paso del proceso de instalación. Esto

puede ayudarlo a evitar errores.

___ 1. Antes de instalar el horno, asegúrese de controlar

que las dimensiones del gabinete sean adecuadas

y que se hayan realizado las conexiones eléctricas

requeridas.

___ 2. Consulte la información adicional que se encuentra

en este manual para obtener información sobre

Seguridad, Dimensiones del gabinete, Cómo

retirar el embalaje, Instalación eléctrica, Cómo

probar la instalación y Servicio al cliente.

___ 3. Retire la puerta del horno inferior para reducir el

peso de la unidad y para facilitar el acceso a los

asideros a fin de levantarla. Consulte “Retire la

puerta del horno inferior antes de la instalación” en

la página 12.

___ 4. Mueva los hornos y colóquelos en su lugar delante

de la abertura del gabinete, y deje la parte inferior

del embalaje en las unidades para evitar dañar el

piso.

___ 5. Retire los tornillos con cabeza de estrella (tamaño

T-20) que sujetan el horno de microondas rápido o

el horno de vapor y convección a la base de su

caja de cartón (usando un destornillador con

cabeza de estrella).

___ 6. Ensamble las dos unidades del horno combinado.

Consulte “Preensamblaje de horno combinado” en

la página 7.

___ 7. Conecte el cable de alimentación del horno inferior

a la caja de empalme del gabinete.

___ 8. Retire los tornillos con cabeza de estrella (tamaño

T-20) que sujetan el horno inferior a la base de su

caja de cartón (usando un destornillador con

cabeza de estrella).

___ 9. Levante la unidad con la ayuda de otra persona y

colóquela directamente en el recorte del gabinete

teniendo cuidado de no apretarse los dedos ni

rasparse las manos o los brazos.

__ 10. Deslice la unidad completamente hasta su lugar.

__11. Ajuste la unidad combinada a la abertura de los

gabinetes con los tornillos que se suministran

(usando el destornillador Phillips).

__ 12. Reinstale la puerta del horno que retiró en el paso

3 anterior.

__ 13. Consulte las instrucciones de instalación

completas y siga el resto de los procedimientos

mencionados, incluida la realización de una

prueba de funcionamiento.

__ 14. INSTALADOR: Deje al cliente el paquete de

material impreso y los accesorios.

9001080875 Rev. A Español 5

Requisitos de dimensiones del gabinete

Cuando se instala un horno al final de una serie de gabinetes,

adyacente a una pared o puerta de gabinete perpendiculares, es

una buena práctica dejar un espacio de, por lo menos, 1/4 pulg.

(6.4 mm) entre el costado del horno y la pared/puerta.

Para brindar soporte al horno, instale listones 2 x 4 que se

extiendan de adelante hacia atrás a ras de la parte inferior y los

costados de la abertura. La base de soporte debe estar bien

asegurada al piso/gabinete y nivelada.

Las cajas de empalme pueden estar ubicadas en cualquier lugar

al alcance del cable de alimentación del horno.

La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso

del horno combinado, que puede alcanzar las 429 lb (195 kg).

Instalación tradicional del horno

combinado y horno de microondas

rápido o de vapor y convección de

30 pulg.

Instalación con montaje a ras del horno

combinado y horno de microondas rápido o

de vapor y convección de 30 pulg.

La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones

laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde

la parte delantera.

Preensamblaje de horno combinado

Español 6 9001080875 Rev. A

Cómo retirar el embalaje

1. Corte las correas que se encuentran en la parte

exterior de las cajas.

2. Retire la unidad embalada superior del horno

combinado.

3. Realice los siguientes pasos en ambas unidades del

horno combinado.

a. Retire la caja de cartón levantándola y quitándola de

la unidad.

b. Retire todas las protecciones de cartón y de espuma

de la parte superior y lateral.

c. Coloque la unidad (dejándola en la base de envío)

enfrente del gabinete en el que se instalará.

d. Retire todos los accesorios, rejillas, materiales de

embalaje y material impreso de las cavidades del

horno.

e. Desatornille la unidad de los soportes del embalaje

como se muestra en “Retiro de los soportes del

embalaje”.

Nota: Los tornillos que se encuentran cerca del soporte

de montaje de la base de cada unidad tienen cabeza

de estrella (tamaño T-20). Solo debe retirarse el tornillo

que atraviesa el orificio ranurado en el soporte de

montaje de los lados izquierdo y derecho de la unidad

para levantarla de la base de montaje (el tornillo

marcado con un círculo y que se muestra como “A” en

la ilustración que figura a continuación).

Retiro de los soportes del embalaje

(lados izquierdo y derecho)

Nota:

Los soportes reales pueden tener un aspecto diferente. El

soporte permanece en la base de embalaje. La unidad

debe permanecer en la base de embalaje hasta que esté

lista para ser levantada y colocada en el recorte del

gabinete o sobre el horno inferior.

Cómo preparar los hornos

Coloque los hornos enfrente del gabinete en el que se

instalará para que estén alineados con el recorte del

gabinete.

Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales

de embalaje de la unidad. Retire también todos los

accesorios, las rejillas del horno, el paquete de material

impreso y todo material de envío de la parte interior de la

cavidad del horno (retírelos de las dos cavidades para un

horno doble o un horno combinado).

AVISO

Retire solo un tornillo de cada soporte. Esto

liberará el horno de la base de envío. No retire

ningún otro tornillo del horno.

9001080875 Rev. A Español 7

Instalación

Preensamblaje de horno

combinado

Los hornos combinados requieren que las unidades se

ensamblen entre sí antes de instalar la unidad combinada en

el gabinete de pared.

Nota: Los procedimientos de instalación difieren entre las

unidades combinadas de horno de microondas rápido y de

horno de vapor y convección. Las piezas contenidas en la

caja de piezas de tubo cuadrado son comunes a ambas

instalaciones.

Piezas que se proporcionan

Instalación con el horno de microondas

rápido

Nota: No coloque el horno en el gabinete de pared hasta des-

pués de montar el horno de microondas rápido en él utilizando

los soportes de conexión universales.

1. Instale los dos soportes de conexión universales encima

del horno inferior utilizando seis de los tornillos

proporcionados. Ajuste los tornillos firmemente, pero no

los ajuste en exceso.

Nota: Los soportes de conexión universales pueden intercam-

biarse para los lados izquierdo y derecho del horno. Asegú-

rese de que el borde vertical más alto del soporte esté

posicionado fuera del horno.

2. Instale la moldura decorativa.

Soporte de conexión

universal (2)

(en la caja de piezas que se

encuentra encima del horno)

Tornillos (16)

(en la bolsa roja, dentro de la

caja de piezas que se

encuentra encima del horno)

Tornillos de montaje del

horno

Se incluyen 8 tornillos para

asegurar la moldura del

horno al gabinete. Los

tornillos se encuentran en

una pequeña bolsa de

plástico unida a la bolsa del

paquete de material impreso.

Pieza de moldura

(en una bolsa de plástico que

se encuentra encima del

horno)

Posicione la pieza de

moldura decorativa de modo

que las bridas que tienen

orificios apunten hacia la

parte trasera del horno.

Alinee las bridas externas

con la parte exterior de los

soportes universales. Ajuste

cada una con 1 tornillo en el

orificio del extremo del

soporte universal. Ajuste los

tornillos firmemente, pero no

los ajuste en exceso.

Vista superior de un horno de pared estándar

Español8 9001080875 Rev. A

3. Coloque el horno de microondas rápido encima de los

soportes de conexión universales y ajústelo en su lugar

utilizando tres tornillos por lado. Ajuste los tornillos

firmemente, pero no los ajuste en exceso.

Nota: Los tornillos existentes que se encuentran en la

base del horno de microondas rápido ayudan con la

alineación. Al bajar el microondas rápido para colocarlo

en los soportes de conexión universales, deje que las

cabezas de estos tornillos se deslicen en las ranuras,

como se muestra en la ilustración que figura a

continuación. El tornillo que se encuentra más cerca de la

parte delantera del microondas rápido debe deslizarse en

posición en la base de la inclinación en la parte delantera

del soporte.

4. Continúe en “Conexión del conducto eléctrico del horno

de microondas rápido o del horno de vapor y convección

al horno inferior” en la página 10

.

Instalación con el horno de vapor y

convección

Nota: No coloque el horno en el gabinete de pared hasta

después de montar el horno de vapor y convección utili-

zando los soportes de conexión universales.

1. Retire los seis tornillos que sujetan los ensambles de

corredera de servicio técnico para hornos combinados

(designados con la letra A en la siguiente ilustración) a

las escuadras de soporte. Utilice la punta de un

destornillador de berbiquí magnético para alcanzar los

tornillos a través de los orificios grandes en las partes

superiores de las correderas.

2. El tornillo que se encuentra en la posición A (más

cerca del borde interior, cerca del panel de control)

debe moverse para permitir que se posicione el

soporte universal allí. Retire el tornillo interno (A) de la

escuadra de soporte izquierda y vuelva a introducirlo

en el tercer orificio (B) desde el borde interno de la

escuadra de soporte. Repita los pasos para la

escuadra de soporte derecha.

3. Vuelva a conectar los ensambles de corredera

utilizando los orificios que se encuentran cerca del

borde interior de la escuadra de soporte. Alinee el

ensamble de corredera en forma paralela al borde del

soporte e introduzca el primer tornillo en el orificio (C).

Introduzca los tres tornillos de cada ensamble de

corredera. Ajuste los tornillos firmemente, pero no los

ajuste en exceso.

9001080875 Rev. A Español 9

Nota: Cuando se utilizan los orificios correctos, la parte

delantera del ensamble de corredera se extenderá apenas

pasando el borde de la escuadra de soporte. El ensamble

de corredera también estará, aproximadamente, a

1/8 pulg. (3 mm) del borde interior de la escuadra de

soporte.

4. Instale los dos soportes de conexión universales en los

ensambles de corredera utilizando los tornillos que se

proporcionan. Ajuste los tornillos firmemente, pero no

los ajuste en exceso.

Nota: Los soportes de conexión universales pueden inter-

cambiarse para los lados izquierdo y derecho del horno.

Asegúrese de que el borde vertical más alto del soporte

esté posicionado fuera del horno.

5. Instale la moldura decorativa.

6. Coloque el horno de vapor y convección encima de los

soportes de conexión universales y ajústelo en su

lugar utilizando dos tornillos por lado. Ajuste los

tornillos firmemente, pero no los ajuste en exceso.

Nota: Los tornillos existentes que se encuentran en la

base del horno de vapor y convección ayudan con la

alineación. Al bajar el horno de vapor y convección

para colocarlo en los soportes de conexión

universales, deje que las cabezas de estos tornillos se

deslicen en las ranuras, como se muestra en la

ilustración que figura a continuación. El tornillo que se

encuentra más cerca de la parte delantera del horno

de vapor y convección debe deslizarse en la base de la

inclinación, en la parte delantera del soporte.

7. Continúe en “Conexión del conducto eléctrico del

horno de microondas rápido o del horno de vapor y

convección al horno inferior”.

Posicione la pieza de

moldura decorativa de

modo que las bridas que

tienen orificios apunten

hacia la parte trasera del

horno.

Alinee las bridas internas

con la parte interior de los

soportes universales.

Ajuste cada una con un

tornillo en el orificio del

extremo del soporte

universal. Ajuste los

tornillos firmemente, pero

no los ajuste en exceso.

Español10 9001080875 Rev. A

Conexión del conducto eléctrico del

horno de microondas rápido o del

horno de vapor y convección al horno

inferior

Nota: Al instalar la unidad combinada, el cable de

alimentación del horno de microondas rápido o del horno

de vapor y convección debe estar conectado

adecuadamente a la caja de empalme montada en el

horno. Esto debe realizarse antes de suministrar energía

eléctrica al horno.

1. Retire la cubierta de la caja de empalme montada en el

horno (ubicada en la parte trasera superior del horno

donde marca la flecha en la siguiente ilustración).

2. Retire la tapa del orificio de acceso al conducto que se

encuentra al costado de la caja de empalme montada

en el horno.

3. Guíe los cables del cable de conductos (proveniente

del horno de microondas rápido o del horno de vapor y

convección donde marca la flecha en la siguiente

ilustración) a través del orificio que se encuentra en la

caja de empalme montada en el horno. Hay cuatro

cables de un horno de microondas rápido o tres cables

de un horno de vapor y convección (no hay cable

blanco para un horno de vapor y convección).

4. Calce a presión el conector de conductos en el orificio

presionándolo en su lugar hasta que haga clic.

5. Siga la etiqueta de diagrama de cableado (donde

marca la flecha en la siguiente ilustración), y haga

coincidir y conecte cada cable por color a los cables

conectados al bloque de cableado que se encuentra

dentro de la caja de empalme montada en el horno.

Empuje el extremo desnudo del cable hasta que quede

ajustado en el bloque de cableado; luego, ajuste el

tornillo de retención sobre cada cable. Ajuste

firmemente, pero no ajuste en exceso. Consulte la

ilustración anterior para ver cuál es el aspecto

terminado.

6. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de empalme

montada en el horno y ajuste los dos tornillos que la

sujetan en su lugar. Ajuste los tornillos firmemente,

pero no los ajuste en exceso.

9 ADVERTENCIA

Asegúrese de que todavía no se haya suministrado

energía eléctrica al horno.

9001080875 Rev. A Español 11

Instalación eléctrica

El horno combinado ensamblado debe moverse y

colocarse delante de la abertura del gabinete, y el cable de

alimentación del horno inferior debe conectarse a la caja

de empalme del gabinete.

Todos los modelos de hornos que figuran en la portada de

este manual de instrucciones de instalación presentan una

clasificación doble, están diseñados para conectarse a una

fuente de alimentación monofásica de 208 V o 240 V CA,

de 60 Hz, de 4 cables.

El suministro eléctrico debe ser monofásico, de 4 cables de

CA. Instale una caja de conductos adecuada (no se

proporciona). Debe utilizarse un conector de conductos

incluido en el listado de UL de tamaño adecuado para

conectar correctamente el conducto a la caja de empalme.

Importante: Es posible que los códigos locales varíen; la

instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra

deben cumplir con todos los códigos locales

correspondientes.

Si los códigos locales permiten la conexión a tierra a través

del conductor neutro del suministro eléctrico, conecte el

cable blanco neutro y el cable verde de conexión a tierra

del horno al cable blanco neutro de suministro eléctrico.

Conexión eléctrica a la fuente de

alimentación principal

Se prefiere la conexión de cuatro cables, pero, si lo

permiten los códigos locales, también es aceptable la

conexión de tres cables.

Conexión de cuatro cables

• Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del

suministro eléctrico (cable vivo).

• Conecte el cable negro del horno al cable negro del

suministro eléctrico (cable vivo).

• Conecte el cable blanco neutro del horno al cable

blanco neutro del suministro eléctrico (no al desnudo ni

al verde de conexión a tierra).

• Conecte el cable verde de conexión a tierra del horno

al cable desnudo o verde de conexión a tierra del

suministro eléctrico.

Conexión de tres cables

• Conecte el cable rojo del horno al cable rojo que se

encuentra en la caja de empalme.

• Conecte el cable negro del horno al cable negro que se

encuentra en la caja de empalme.

• Conecte el cable verde de conexión a tierra y el cable

blanco del horno al cable blanco, verde o desnudo

neutro que se encuentra en la caja de empalme.

El cable de conductos gira cuando está conectado al

horno. Rote el cable de conductos hacia arriba (o hacia

abajo) y diríjalo a través del orificio preparado en el

gabinete para conectarlo a la caja de empalme.

Para mantener la durabilidad, el conducto flexible no debe

cortarse y debe direccionarse para permitir el retiro

temporal del horno.

Modelo Circuito requerido

208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz

HBL5751UC,

HBL8751UC,

HBLP751UC,

HSLP751UC

40 A

Fuente de

alimentación

Caja de empalme

Cables rojos

Cable verde o

desnudo

Cable verde

Conector incluido

en el listado de UL

Cables negros

Cables

blancos

Cable del

horno

Fuente de

alimentación

Caja de empalme

Cables rojos

Cable blanco,

desnudo o verde

Cable blanco

Cable verde

Cables negros

Conector

incluido en el

listado de UL

Cable del

horno

Español12 9001080875 Rev. A

Instalación del horno

combinado en el gabinete de

pared

Retire la puerta del horno inferior antes

de la instalación

Se recomienda retirar la puerta del horno tradicional

(inferior) para ayudar a reducir el peso de la unidad y

proporcionar un acceso más fácil a los asideros dentro del

horno. No retire las puertas del horno de microondas

rápido ni del horno de vapor y convección.

AVISO

Antes de instalar el horno combinado, asegúrese de

controlar que las dimensiones del gabinete sean

adecuadas y que se hayan realizado las conexiones

eléctricas requeridas.

Controle que la abertura del gabinete esté nivelada

y a plomo para permitir una correcta instalación.

9 ADVERTENCIA

• La puerta del horno es pesada y frágil. Use las

dos manos para retirar la puerta del horno. El

frente de la puerta es de vidrio. Manipúlela con

cuidado para que no se rompa.

• Tome la puerta del horno solamente por los

costados. No la tome de la manija, porque

puede deslizarse de la mano y causar daños o

lesiones.

• No tomar la puerta del horno con firmeza y

correctamente podría ocasionar lesiones

personales o daños al producto.

• Para evitar lesiones provocadas por el cierre

brusco del soporte de la bisagra, asegúrese de

que ambas palancas estén firmemente en su

lugar antes de retirar la puerta. Tampoco abra

ni cierre la puerta forzándola; se puede dañar

la bisagra y esto puede ocasionar lesiones.

• No apoye la puerta retirada sobre objetos

filosos ni puntiagudos, ya que puede romperse

el vidrio. Apóyela sobre una superficie plana y

lisa de modo que no pueda caerse.

1. Asegúrese de leer

todas las advertencias

y precauciones del

manual de instalación

respecto del retiro de

la puerta antes de

intentar retirarla.

2. Abra la puerta por

completo.

3. Lleve las palancas de

retención que se

encuentran en las

bisagras totalmente

hacia abajo en

dirección hacia usted.

4. Sujetando la puerta

firmemente de ambos

lados con las dos

manos, cierre la

puerta suavemente

hasta que haga tope

contra las palancas de

retención,

aproximadamente, a

30º de la posición

cerrada.

5. Levante la puerta

cuidadosamente y

retírela de las ranuras

de las bisagras.

Sujétela con firmeza;

la puerta es pesada.

6. Coloque la puerta en

un lugar conveniente y

estable hasta que esté

listo para reinstalarla.

Apoye la puerta en

una toalla o en un

trozo de relleno de

espuma de protección

para evitar que se

produzcan daños a la

puerta o al piso.

9001080875 Rev. A Español 13

Modo correcto de levantar el horno

combinado

Aviso: NO intente levantar la unidad sujetando el elemento

superior del horno.

Hay un reborde en la parte delantera superior de la cavidad

del horno inferior. Levante la unidad sujetando este

reborde con una mano mientras coloca la otra mano en la

parte trasera de la unidad (para las personas que ayuden a

levantar la unidad desde los lados). Si una tercera persona

ayuda a levantar la unidad desde la parte delantera, debe

levantarla sujetando esta área de reborde con las dos

manos.

Recomendaciones de levantamiento

Ubicaciones de levantamiento (con la puerta del horno

inferior retirada)

Los puntos de levantamiento (1) que se encuentran en la

parte delantera de la unidad son para levantarla desde los

lados. El punto de levantamiento (3) que se encuentra en

la parte delantera de la unidad es para que un tercero

ayude a levantarla.

El punto de levantamiento (2) que se encuentra en la parte

trasera de la unidad muestra la ubicación de la mano

opuesta para las personas que ayuden a levantar la unidad

desde los lados. Ajuste la ubicación según sea necesario

para facilitar el levantamiento. Utilice guantes y una camisa

de mangas largas, y evite los bordes filosos para reducir el

riesgo de que se produzcan cortes o abrasiones en los

brazos o las manos.

9 PRECAUCIÓN

Se recomienda usar guantes y mangas largas para

proteger las manos y los antebrazos de la abrasión

y de posibles raspaduras durante el proceso de

levantamiento. También se recomienda quitarse los

relojes de mano y las alhajas, y usar calzado de

trabajo durante la instalación para proteger los pies.

9 PRECAUCIÓN

Se necesitan tres personas o el equipo adecuado

para levantar de manera segura el horno

combinado y colocarlo en la abertura del gabinete.

Español14 9001080875 Rev. A

Colocación del horno combinado en la

abertura del gabinete

Al levantar la unidad combinada y colocarla en su lugar,

evite tomar el elemento superior para evitar dañarlo. Vea la

siguiente ilustración para conocer el punto de

levantamiento correcto. Esta ilustración muestra una vista

detallada de la cavidad del horno. Observe la ubicación del

reborde que se encuentra dentro de la parte superior de la

cavidad. Esta es la parte que se debe sujetar desde la

parte frontal al levantar la unidad combinada.

Instalación del horno en el gabinete

1. Levante la unidad combinada y colóquela dentro del

recorte del gabinete, de modo que evite que la base de

la unidad entre en contacto con el piso.

2. Dirija la unidad en forma recta hacia atrás y colóquela

dentro del recorte del gabinete.

Nota: Tenga cuidado de no plisar el conducto flexible

entre el horno y la pared trasera del gabinete. Si es

necesario, dirija el conducto flexible hacia la pared o

hacia el orificio de acceso al gabinete para que este no

impida que la unidad pueda empujarse completamente

dentro de la abertura del gabinete. El horno debe estar

derecho y nivelado, no torcido.

3. Empuje la unidad en forma recta hacia adentro hasta

que la moldura del horno esté a ras de la parte

delantera de la moldura del gabinete.

4. Instale los tornillos suministrados a través de los

orificios para colada en la moldura (4 tornillos).

9 PRECAUCIÓN

Para evitar dañar la puerta, no levante, jale ni

empuje la unidad durante la instalación usando los

mangos de la puerta del horno como punto de

sujeción.

9001080875 Rev. A Español 15

Cómo reinstalar la puerta del horno

inferior:

1. Sujete la puerta

firmemente con las

dos manos.

2. Sujete la puerta en

ángulo respecto de la

posición cerrada (que

quede con una

apertura de,

aproximadamente,

7 pulgadas en la parte

superior).

3. Introduzca las

bisagras en las

ranuras.

Es posible que

necesite balancear la

puerta hacia adelante

y hacia atrás

levemente para

asentar los apoyos de

las bisagras. La puerta

debe bajar,

aproximadamente,

3/4 de pulg. y

detenerse. Si no lo

hace, las bisagras no

se habrán

enganchado

adecuadamente, y la

puerta podría caerse

si se suelta. Es posible

que deba retirar y

volver a colocar la

puerta hasta que las

bisagras se asienten

correctamente en las

ranuras.

4. Abra la puerta al

máximo para que se

vean las bisagras, las

palancas de retención

y las ranuras.

5. Empuje las palancas

de retención hacia

arriba hasta que se

traben en las ranuras,

a ras con la parte

delantera del cuerpo

del horno.

6. Cierre y abra la puerta

despacio para

asegurarse de que

esté colocada en

forma correcta y firme.

La puerta debe estar

derecha, no torcida.

Español16 9001080875 Rev. A

Antes de llamar al servicio técnico

Para obtener información sobre resolución de problemas,

consulte el Manual de uso y cuidado de cada unidad del

horno combinado. Consulte la Declaración de garantía

limitada en los Manuales de uso y cuidado.

Para comunicarse con un representante del servicio

técnico, consulte la información de contacto que aparece

en el frente del Manual de uso y cuidado. Cuando llame,

tenga a la mano la información impresa en la placa de

datos de su producto.

Placa de datos

Cada componente de un horno combinado tiene su propia

placa de datos.

La placa de datos muestra el modelo, el número de FD y el

número de serie. Consulte la placa de datos al solicitar

servicio técnico. La ubicación de la placa de datos varía en

función del modelo de horno.

Placa de datos del horno de microondas rápido

Placa de datos del horno de vapor y convección

Placa de datos del horno inferior

Nota: Las placas de valores nominales (A) se

encuentran del lado izquierdo de la moldura de la

puerta.

1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com

Bosch HBL5751UCC/04 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Bosch HBL5751UCC/04 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos