Transcripción de documentos

IT’S AS EASY AS 1,2,3 Assembly tips: Thank you for purchasing this Bush Furniture product. We trust that you will be completely satisfied with your product for many years to come. Bush Furniture products are backed by a 1-year warranty and crafted with today’s styles in mind for the way you work. Do not return product to store — ­ contact us first at 1-800-950-4782. Merci d’avoir acheté ce produit Bush Furniture. Nous sommes sûr que vous serez complètement satisfait de votre meuble pendant de nombreuses années. Les produits Bush Furniture sont garantis pendant 1 ans et sont conçus dans les styles actuels tout en gardant à l'esprit votre façon de tra- 1. Read  the instructions and become familiar with the parts. 2.  Ensure this carton contains all parts, fasteners and hardware. 3. To protect floors, assemble the furniture on the carton. 4. An assistant may be helpful. 5. Use of power tools is not recommended. Conseils d’assemblage: 1. Lisez  les instructions et familiarisez-vous avec les pièces. 2. Assurez-vous  que le carton contient toutes les pièces, toutes les pièces de fixation et toute la quincaillerie. 3. Pour  protéger vos sols, assemblez le meuble sur le carton. 4. Il peut être utile de vous faire aider. 5. L’utilisation  d’outils électriques n’est pas recommandée. Consejos de Ensamblaje: 1. Lea las instrucciones y familiarícese con las partes. 2. Asegúrese de que esta caja contenga todas las piezas, los sujetadores y el equipo. 3. Para proteger el piso, ensamble el mueble en el carton. 4. Un asìstente puede serle útil. 5. El uso de herramientas eléctricas no se recomienda. vailler. Ne renvoyez pas le produit au magasin, contactez-nous d’abord au 1-800-950-4782. Gracias por comprar este producto de Bush Furniture. Confiamos que usted estará completamente satisfecho con su mueble por muchos años. Los productos de Bush Furniture tienen 1 CONSUMER SERVICE YOU CAN DEPEND ON años de garantía y son diseñados con los estilos de hoy en mente para la manera que usted vive. No devuelva el producto a la tienda, primero comuníquese con nosotros al 1-800-950-4782. CONTACT US Monday – Friday 8:30 a.m. – 7:30 p.m. ET (Except Holidays) Bush Consumer Services One Mason Drive, P.O. Box 460 Jamestown, NY 14701 [email protected] 1-800-950-4782 USA/CANADA 001-800-950-4782 MEXICO Se habla español Outside USA/CANADA/MEXICO 001-716-665-2510 Ext. 4514 Questions? Operators are standing by at our TOLL-FREE help line to assist you with assembly; and, if necessary, to quickly replace damaged/missing parts. Assistance is available 5 days a week. Simply have your store receipt, instruction manual, and part number/description ready when you call our TOLL-FREE help line. It’s that easy. UN SERVICE CLIENTELE SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER Des questions? Des opérateurs sont prêts sur notre ligne d’assistance GRATUITE pour vous aider à l’assemblage et, si nécessaire, remplacer rapidement les pièces endommagées/manquantes. L’assistance est disponible 5 jours par semaine. Ayez simplement votre reçu de magasin, votre manuel d’instruction et le numéro de pièces/description à votre disposition lorsque vous appelez notre ligne d’assistance GRATUITE. C’est aussi simple que ça. SERVICIO AL CONSUMIDOR CON EL QUE PUEDE CONTAR ¿Preguntas? Los operadores están listos para ayudarlo con el ensamblaje a través de una línea de ayuda GRATUITA, y en caso de ser necesario, reemplazar de inmediato las piezas dañadas o faltantes. La asistencia está disponible los 5 días de la semana. Solamente tenga listos su recibo de compra, manual de indicaciones y número/descripción de la pieza al momento de llamarnos a la línea de ayuda GRATUITA. Es así de sencillo. www.bushfurniture.com A175235B IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING This hutch must be assembled, installed, and supported as defined in the assembly manual. Hutch must be placed against a permanent wall structure at least as tall as the hutch or placed back-to-back with another hutch of same size. Failure to assemble, install, or support this hutch as described in the assembly manual could cause loss of stability or tip over and result in serious injury or death. Any questions, please call 1-800-950-4782. Este armario debe ser ensamblado, instalado y apoyado como esta descrito por el manual de ensamblaje. Este armario debe ser colocado en contra de una estructura de pared permanente o por lo menos la misma altura del armario o posicionado espalda con espalda con otro armario de la misma altura. Fracaso en ensamblaje, instalacion o apoyo de este armario como esta dispuesto en el manual de ensamblaje puede causar perdida de estabilidad o volcar y resultar en lessiones serias o muerte. Para preguntas, por favor communicarse al 1-800-950-4782 Cette huche être monté, installé et soutenue tel que défini dans le manuel de montage. La huche doit être placé contre une structure de mur permanent au moins aussi grande que la huche ou placé dos à dos avec unautre huche de même taille. Défaut d’ assembler, installer, ou soutenir cette huche tel que décrit dans le manuel de montage pourrait entraîner une perte de stabilité ou la faire basculer ce qui entraine des blessures graves ou la mort. Pour toute question, veuillez composer 1-800-950-4782 C177006 FASTENERS A175235B Fasteners are shown in actual size. Los fijadores son demonsrtados en su tamaño actual. Les attaches sont montrées dans l'échelle grandeur. H153244 Quantity 20 8 x 30mm H153242 Quantity 6 #10 x 1-1/2" Quantity 12 #8 x 5/8" H158974 Quantity 8 #8x 1" H159916 Quantity H156826 Quantity #3 x 3/4" H160125 26 64 H159917 Quantity H157125 Quantity #10 x 1/2" 26 8 A175235B STEP 8 H166299 [2] [4] WC31831 H166305 WC31431 [8] H158961 [8] CAUTION Riesgo de romper el vidrio. Risk of breaking glass. Handle Maneje el vidrio con cuidado al glass carefully during assembly. ensamblar esta unidad. Use protectión para sus ojos y sus Use eye and hand protection. Improper handling can result in manos. El manejo inapropiado del vidrio puede causarle cuts or lacerations. cortaduras o laceraciones. Risque de bris de verre.Faites attention lors de la manipulation du verre pendant l'assemblage. Utilisez des protections pour les yeux et les mains. Une mauvaise manipulation peut provoquer des coupures ou des lacérations. WARRANTY INFORMATION/INFORMATIONS POUR LA GARANTIE/INFORMACIÓN DE GARANTÍA BUSH FURNITURE’S WRITTEN WARRANTY TO YOU In order to provide you with timely assistance, please thoroughly inspect your furniture for missing or defective parts immediately after opening the carton. To receive replacement or missing parts under this warranty, call our Consumer Service Department TOLL-FREE at 1-800-950-4782. Please have the Model, Part, and Lot Numbers found in the instruction manual available for your reference. You will also need your sales receipt or other proof of purchase. Replacement part(s) will be shipped to you at no charge with Bush Industries assuming all shipping and handling charges. This Bush Furniture product is warranted to the original purchaser at the time of purchase and for a period of one year thereafter. We warrant to you, the original purchaser, that our furniture and all its parts and components are free of defects in material or workmanship. “Defects,” as used in this warranty, is defined as any imperfection which impairs the use of the furniture product. Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components. For one year after the date of purchase, Bush will replace any parts that are defective in material or workmanship. This warranty applies under conditions of normal use. Our Bush Furniture products are not intended for outdoor use. This warranty does not cover: 1) defects caused by improper assembly or disassembly; 2) defects occurring after purchase due to product modification, intentional damage, accident, misuse, abuse, negligence or exposure to the elements; and 3) labor or assembly costs. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE WRITTEN WARRANTY STATED ABOVE, AND IN NO EVENT SHALL BUSH BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM USE OF THE PRODUCT. Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that may vary from state to state. VOTRE GARANTIE BUSH FURNITURE Afin de vous assister rapidement, veuillez inspecter votre mobilier en détail immédiatement après l’ouverture du carton en cas de pièces manquantes ou défectueuses. Pour recevoir une pièce de rechange ou manquante couverte par cette garantie, appelez notre département de service clientèle GRATUITEMENT au 1-800-9504782. Veuillez tenir à disposition les numéros de modèle, de pièce et de lot qui se trouvent dans le manuel d’instruction pour votre référence. Vous aurez également besoin de votre reçu ou d’une autre preuve d’achat. La (les) pièce(s) de rechange vous sera (seront) envoyée(s) sans frais, Bush Industries se chargeant de tous les frais d‘expédition. Para brindarle asistencia oportuna, por favor, verifique detalladamente que a su mueble no le falte o tenga piezasdefectuosas inmediatamente después de abrir la caja. Pararecibir un reemplazo o la parte faltante bajo esta garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al Consumidor GRATIS al 1-800-950-4782. Sírvase traer los números de modelo, parte y lote que se encuentran en el manual de instrucciones disponible para su referencia. Además, necesitará el recibo de su compra u otra prueba de compra. La(s) pieza(s) de reemplazo le será(n) enviada(s) sin recargo por Bush Industries asumiendo los gastos de envío y manipuleo. Tout le produit Bush Furniture est garanti à l’acheteur original à partir de la date d’achat pour une période d’e un an. Todo mueble de Bush Furniture es garantizado al comprador original al momento de la compra y por un periodo de uno año en adelante. Nous vous garantissons, à vous l’acheteur original, que notre mobilier et toutes ses pièces et composants sont sans défaut de matériau ou de fabrication. Le terme “défauts” utilisé dans cette garantie, est défini comme étant toutes les imperfections qui compromettent l’utilisation du meuble. Le garantizamos a usted, el comprador original, que nuestros muebles sus partes y componentes están libres de defectos en materiales o trabajo. “Defectos”, según se usa en esta garantía, se define como una imperfección que perjudica el uso del producto mobiliario. Notre garantie est expressément limitée au remplacement des pièces et des composants du mobilier. Pendant un an après la date d’achat, Bush remplacera toute pièce défectueuse dans le matériau ou sa fabrication. Nuestra garantía se limita expresamente al reemplazo de partes y componentes mobiliarios. Durante uno año después de la fecha de compra, Bush reemplazará cualquier parte defectuosa en material o trabajo. Cette garantie d’applique sous des conditions d’utilisation normale. Nos produits ne sont pas destinés à être utilisés en plein air. Cette garantie ne couvre pas: 1) les défauts causés par un mauvais assemblage ou démontage, 2) les défauts ayant lieu après l’achat et dus à la modification du produit, des dommages intentionnels, des accidents, une mauvaise utilisation, un mauvais traitement, la négligence ou l’exposition aux éléments, et 3) les frais de main d’œuvre ou d’assemblage. Esta garantía se aplica bajo condiciones de uso normal. Nuestros productos de Bush Furniture no son para uso en exteriores. Esta garantía no cubre: 1) defectos causados por un ensamblaje o desensamblaje inadecuado; 2) defectos que ocurran después de la compra debido a modificación del producto, daño intencional, accidente, mal uso, abuso, negligencia o exposición a los elementos; y 3)costos de trabajo o ensamblaje. LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE, NE S’ETENDRONT PAS AU-DELA DE LA DUREE ECRITE CITEE CI-DESSUS, ET BUSH NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT. Certains états ne permettent pas d’appliquer une limite à la durée de la garantie tacite, ni une exclusion ou limitation des dommages accessoires ou indirects; dans ce cas les limitations ou exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il se peut que vous ayez également d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. 1-Year GARANTIA ESCRITA DE BUSH FURNITURE PARA USTED LAS GARANTÍAS IMPLICADAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ESCRITA MENCIONADA, Y EN NINGÚN CASO BUSH SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES COMO RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten una limitación sobre el tiempo de duración de la garantía implicada o la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, de manera que la limitación y exclusión mencionadas pueden no aplicarse para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Puede también tener otros derechos que pueden variar según los estados. REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT http://www.bushfurniture.com/ProductRegistration.aspx