Transcripción de documentos

We’re here to help ADVERTENCIA: • Este artefacto está diseñado para instalarse de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y todas las especificaciones de códigos locales. • Los cables de suministro no deben usarse a través de o escondidos detrás de paredes, pisos o techos. PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación. Instrucciones para montar a caja de salida con 3-1/2 pulgadas y 2-3/4 pulgadas de distancia entre agujeros. 1) Lea y entienda completamente todas las instrucciones e ilustraciones antes de proceder con el ensamblaje e insta lación del artefacto. 2) Si tiene alguna duda sobre cómo instalar este artefacto, o si el artefacto no opera completamente, contacte a un electri cista calificado. 3) Todas las partes deben ser usadas como se indica en las instrucciones. No sustituya partes, deje partes afuera o use partes que estén gastadas o rotas. El no obedecer estas instrucciones podría invalidar la clasificación UL, la certifi cación de C.S.A. y/o la clasificación ETL de este artefacto. 4) El artefacto tiene que conectarse a un circuito de un solo ramal. 5) La superficie de montaje debe estar limpia, seca y plana, y ser ¼ de pulgada más grande que la superficie de la cubierta del artefacto. 6) Instale (2) tornillos de montaje de la abrazadera en la caja de salida dejando una pequeña cantidad de roscas expues tas. 7) Instrucciones de puesta a tierra: (Vea la ilustración A o B) A) En los artefactos donde se proporciona la abrazadera de montaje con un agujero y dos depresiones elevadas. Envuelva el alambre a tierra de la caja de salida alrededor del tornillo a tierra verde y rosque el tornillo en el agujero. B) En los artefactor donde se proporciona una arandela cóncava. Ponga el alambre a tierra de la caja de salida entre la arandela cóncava y el tornillo a tierra verde y rosque el tornillo en el agujero, en la abrazadera de montaje. Si se proporciona el artefacto con alambre a tierra, conecte el alambre a tierra del artefacto al alambrea a tierra de la caja de salida, con el conector de alambre (no proporcionado), después de seguir los pasos de arriba. Nunca conecte el alambre a tierra a los alambres blanco o negro de la alimentación eléctrica. B CONECTOR DE ALAMBRE TIERRA DE LA CAJA DE SALIDA TIERRA ARTEFACTO TIERRA ARTEFACTO TORNILLO DE TIERRA, VERDE DEPRESIONES TIERRA DE LA CAJA DE SALIDA TORNILLO DE TIERRA, VERDE ARANDELA CONCAVA 8) Hacer las conexiones de los alambres (conectores no incluidos.) Ver el cuadro más abajo para las conexiones correctas y alambrar de acuerdo a esto. Conectar el alambre de suministro negro o rojo al Conectar el alambre de suministro blanco al Negro Blanco *Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado) Claro, marrón, amarillio o negro sin hebra identificadora Claro, marrón, amarillio o negro con hebra identificadora Alambre aislado (diferente del verde) con conductor de cobre Alambre aislado (diferente del verde) con conductor de plata *Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo (SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma cuadrada o estriada y el otro alambre será de forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). 9) 10) 11) Hilo Neutral Empuje cuidadosamente las conexiones de cables dentro de la caja de salida, asegurándose de que todas las conexio nes queden firmes. Empuje el artefacto al techo, alinee el lado del agujero grande de la muesca de bocallave con los tornillos en la caja de salida. Empuje el artefacto al techo y gire el arte facto en dirección del lado más pequeño de las muescas de bocallave hasta que pare. Apriete los tornillos de montaje de la abraza dera para asegurar. Suba el difusor hasta el artefacto. Coloque el borde del difusor dentro del borde de la placa trasera. Las varillas roscadas en placa trasera deben estar en el exterior del difusor. Date Issued: 12/30/16 CAJA DE SALIDA TORNILLOS DE MONTAJE DE LA ABRAZADERA ABRAZADERA DE MONTAJE CONECTORES DE ALAMBRE TORNILLO DE MONTAJE TORNILLOS DE MONTAJE DE LA ABRAZADERA CAJA DE SALIDA CONECTORES DE ALAMBRE PLACA TRASERA Determine el tamaño de la caja de salida. Mida la distancia entre los agujeros roscados de la caja de salida. Si la medida es 3-1/2 o 2-3/4 pulgadas siga la instrucción más abajo. Si la medida es 3-1/4 pulgadas, vea las instrucciones para montar a una caja de salida con 3-1/4 pulgadas de distancia entre agujeros. A Hrs: M-F 9am to 5pm EST INSTALACI ÓN DE 3" CAJA DE SALIDA 10784/10786LED REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LUZ: Este artefacto LED es compatible solo con los reguladores de intensidad de bajo voltaje electrónicos. 866-558-5706 VARILLAS ROSCADI VARILLAS ROSCADI PLACA TRASERA DIFUSOR ANILLO PERILLAS DE SUJECIÓN 12) 13) DIFUSOR ANILLO PERILLAS DE SUJECIÓN Coloque el anillo de refuerzo sobre difusor. Alineelos agujeros en el anillo con los extremos de las vigas. Tornillo de bloqueo mandos en los pernos con rosca. Apriete las perillas para asegurar el anillo y el difusor en su sitio. Instrucciones para montar a caja de salida con 3-1/4 pulgadas de distancia entre agujeros usando la abrazadera de montaje provista: 1) Siga los pasos 1-5 de las instrucciones para 3-1/2 y 2-3/4 pulgadas. 2) Empezando del lado de la caja de salida de la abrazadera de montaje, enrosque (2) tornillos de montaje más largos en los agujeros roscados espaciados a 2-3/4” pulgadas. Apriete para asegurar. 3) Suba la abrazadera de montaje a la caja de salida. Los tornillos más largos deben estar apuntando hacia abajo. 4) Alinee las muescas en la abrazadera de montaje con los agujeros roscados en la caja de salida. Enrosque (2) tornillos de montaje de la abrazadera en la caja de salida. Centre la abrazadera en la caja de salida. Apriete los tornillos para asegurar. 5) Continúe con los pasos 7-9 de las instrucciones para 3-1/2 y 2-3/4 pulgadas. 6) Empuje el artefacto al techo, alinee el lado del agujero grande de la muesca de bocallave con los tornillos en la abrazadera de montaje. Empuje el artefacto al techo y gire el artefacto en dirección del lado más pequeño de las muescas de bocallave hasta que pare. Pase (2) arandelas de seguridad y enrosque (2) tuercas en los tornillos de montaje. Apriete para asegurar. 7) Continuar con los pasos 11 al 13 de 31/2” y 2-3/4” instrucciones. Este artefacto cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este artefacto no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencia que puede causar una operación no deseada. Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un artefacto digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo sí causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinado enciendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que trata de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un receptáculo en un circuito diferente de donde está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para ayuda. SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS. VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS. IS-10784LED-US