Transcripción de documentos

Logitech Harmony Touch 1 2 Esta caja contiene 1. Control remoto 2. Base de carga 3. Adaptador de CA 4. Cable USB 3 4 Español  43  Logitech Harmony Touch 1 2 3 12 16 4 17 5 6 7 8 13 9 15 10 11 44  Español 14  Logitech Harmony Touch Componentes del producto 1. Botón Off Apaga todo el sistema. 2. Controles de video Funciones AV estándar. 3. Favoritos Muestra la pantalla Favoritos. 4. Pantalla táctil LCD Ver, iniciar y editar actividades y favoritos, usar el teclado numérico en pantalla, cambiar la configuración y obtener ayuda. 5. Navegación direccional Pulsa una esquina del control de dirección para desplazarte en esa dirección dentro de una lista o menú. 6. Exit Salir de una lista o menú. 7. OK Pulsa para seleccionar una opción. 8. Control de volumen Pulsa la parte superior para aumentar el volumen y la inferior parra reducirlo. 9. Silencio 10. Controles de sintonizador por satélite/cable DVR abre un menú de grabar/reproducir. Guide abre los listados de programas de satélite/cable. Info proporciona información de programa. 11. Botones de navegación identificados por colores  Funciones de sintonizador por satélite o Blu-ray. 12. Home Muestra la pantalla de inicio. 13. Menu Muestra un menú. 14. Control de canales Pulsa la parte superior para subir un canal y la inferior para bajar uno. 15. Anterior Pulsa para ir al canal anterior. 16. Ventana de infrarrojos Transferencia de comandos de control de dispositivo (aprendizaje de infrarrojos) desde otro control remoto. 17. Puerto micro USB  Permite conectar el control remoto Harmony a una PC para acceder a My Harmony y recibir alimentación al mismo tiempo que se actualiza. Español  45  Logitech Harmony Touch Configuración del producto Para configurar el nuevo control remoto Harmony, deberás realizar las siguientes acciones: 1. Recopilar el nombre de fabricante y número de modelo de los dispositivos. 2. Tomar nota del cableado y las interconexiones de los dispositivos del sistema multimedia. 3. Completar la información del sistema multimedia doméstico por medio del formulario en blanco. ¿De verdad necesito todos los números de modelo? Sí. El proceso de configuración solicitará todos los números de modelo para que el control remoto pueda saber cómo controlar los dispositivos. Es mejor reunirlos todos de una sola vez que tener que ir y volver cada vez de la computadora a los dispositivos. 46  Español  Logitech Harmony Touch ¿Dónde puedo encontrar los números de modelo? La mayoría de dispositivos los tienen en algún lugar de la parte posterior o inferior, a veces en una etiqueta. Asegúrate de apuntar los números con exactitud porque si introduces un número incorrecto o incompleto puedes acabar teniendo problemas. ¿Qué es una entrada? El televisor puede mostrar video procedente de varios dispositivos del sistema multimedia: un sintonizador por cable/satélite, un reproductor de DVD, una consola de videojuegos, etc. Para ver cada uno de esos dispositivos, se selecciona una entrada diferente. La entrada coincide además con el conector de la parte posterior del televisor. El control remoto Harmony necesita entender qué dispositivo está conectado a cada entrada para poder controlar correctamente el sistema. (Algunos televisores utilizan el término “fuente” en lugar de “entrada”). Si utilizas un receptor de audio y video, también tiene entradas: para imagen y sonido. Comprender bien estas conexiones es muy importante para completar la configuración. Tu sistema de sonido, ¿activa tanto el video como el sonido en tu sistema, o sólo el sonido? La configuración del software Harmony te hará preguntas sobre esto. Nota: algunos receptores de audio antiguos sólo tienen entradas para sonido, no para video. ¿Cómo recopilo la información de mi sistema? Usa los formularios de las páginas siguientes para registrar la información sobre el sistema multimedia doméstico. Nota: si posees más de seis dispositivos, puedes usar el formulario ampliado que tenemos a tu disposición en línea. Ve a www.logitech.com/support/ harmonytouch Español  47  Logitech Harmony Touch Si tu sistema multimedia doméstico usa sólo un televisor para sonido, usa este formulario. Fabricante del televisor _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Conexiones Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Fabricante del sintonizador por cable/satélite _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Fabricante del reproductor de DVD/BluRay _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Fabricante de otro dispositivo _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Fabricante de otro dispositivo _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ 48  Español  Logitech Harmony Touch Si tu sistema multimedia doméstico usa un televisor y un receptor AV, usa este formulario. Fabricante del televisor _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Conexiones Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Fabricante del receptor AV _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Conexiones Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Entrada _________________________________________ Fabricante del sintonizador por cable/satélite _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Fabricante del reproductor de DVD/BluRay _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Fabricante de otro dispositivo _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ Español  49  Logitech Harmony Touch Ejemplo de sistema multimedia doméstico: Fabricante del televisor _______________________________________________ Vizio Nº de modelo ____________________________________ L32 HDTV 10A Conexiones Entrada _________________________________________ HDMI1 utilizado por sintonizador de TV por cable Entrada _________________________________________ HDMI2 utilizado por DVD/BluRay Entrada _________________________________________ HDMI3 utilizado por Xbox360 Entrada _________________________________________ Fabricante del sintonizador por cable/satélite _______________________________________________ Scientific Atlanta Nº de modelo ____________________________________ Explorer 3100 Fabricante del reproductor de DVD/BluRay _______________________________________________ Pioneer Nº de modelo ____________________________________ DV-414 Fabricante de otro dispositivo _______________________________________________ Microsoft Nº de modelo ____________________________________ Xbox360 Fabricante de otro dispositivo _______________________________________________ Nº de modelo ____________________________________ 50  Español  Logitech Harmony Touch Comprobación de lo hecho hasta el Antes de continuar, asegúrate de que registraste correctamente todas las entradas. Para comprobar lo hecho hasta el momento: 1. Enciende todos los dispositivos multimedia. 2. Mediante el control remoto original del televisor, recorre las diversas entradas del televisor. La mayoría de controles remotos de televisor tienen un botón de entrada o fuente. • Nota: si usas un receptor AV, usa el control remoto del receptor para recorrer las diversas entradas de video. 3. Pulsa el botón de entrada o de fuente y fíjate en lo que aparezca en la pantalla del televisor. • ¿Que entradas se muestran en el televisor? Normalmente se muestra texto que indica la entrada. • ¿Qué contenido de video ves en el televisor? ¿Procede del sintonizador por cable/satélite, el reproductor de DVD, etc.? momento 4. Comprueba el formulario y asegúrate de que registraste la entrada correcta para ese dispositivo. 5. Si es diferente, escribe la información correcta en el formulario. Cuando hayas recorrido todas las entradas del televisor y te hayas asegurado de que las registraste correctamente en el formulario, ya estás preparado para configurar el control remoto Harmony. Español  51  Logitech Harmony Touch Configuración del control remoto Harmony 1. Inicia un navegador Web. Ve a www.myharmony.com.1 2. Inicia sesión. • Si se trata de tu primer control remoto Harmony, haz click en “Crear una cuenta”. • Si ya tienes una cuenta MyHarmony, introduce tu nombre de usuario USB y contraseña, y haz click en “Iniciar sesión”. 3. Sigue las instrucciones en pantalla para: • Crear una cuenta, o para iniciar sesión en una cuenta ya existente. • Cuando se te indique,, conecta el control remoto Harmony a la computadora mediante el cable micro USB. • Agrega dispositivos (hasta 15). • Crea actividades (p. ej., “Ver TV”). 1 Se admiten las siguientes plataformas: • Microsoft Windows 7 con Internet Explorer 8+, Firefox 11+ o Chrome 16+ (navegadores de 32 bits) • Microsoft Windows XP o Vista con Internet Explorer 8+, Firefox 11+ o Chrome 16+ (navegadores de 32 bits) • Mac OS 10.5+ con Safari 4+ o Firefox 11+ (navegadores de 32 bits) 52  Español  Logitech Harmony Touch • Configura tus canales favoritos (hasta 50). 4. Cuando se te indique, haz click en “Sincronización”. 5. Después de la sincronización, desconecta el control remoto Harmony de la computadora. Directrices para crear una actividad • Elige los dispositivos que forman parte de la actividad. • Si procede, especifica qué dispositivo cambia canales y controla el volumen. • Especifica las entradas utilizadas y cómo se seleccionan. • Responde preguntas adicionales exclusivas de tu sistema. Carga la batería Si el icono de batería en la pantalla táctil es rojo, indica poca carga de batería. Carga la batería. Un proceso de carga completa tarda alrededor de dos horas. Una carga dura unos tres días. El tiempo de carga y la duración de la batería dependen del uso y las condiciones. Para cargar la batería: 1. Conecta la base de carga a una toma de CA mediante el adaptador de alimentación de CA. 2. Coloca el control remoto Harmony en la base de carga. En la pantalla aparecerá un icono de batería. Español  53  Logitech Harmony Touch Utilización del producto HDMI 1 Actividades El control remoto Harmony es un remoto universal basado en actividades que controla muchos tipos de dispositivos multimedia mediante señales de infrarrojos con línea de visión. Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV, ver una película o escuchar música. El control remoto Harmony simplifica esas actividades Una sola pulsación de la pantalla táctil encenderá los dispositivos necesarios y seleccionará las entradas correctas. 54  Español Por ejemplo, al seleccionar la actividad “Ver TV” (que creaste) se encenderán el televisor, el sintonizador por cable y el receptor AV al mismo tiempo que se seleccionarán las entradas adecuadas. Todos los dispositivos que no sean necesarios se apagan. Ahora el control remoto Harmony está preparado para controlar los dispositivos necesarios para ver un programa.  Logitech Harmony Touch La pantalla principal de Harmony Touch contiene botones y elementos táctiles que ayudan a navegar las funciones del control remoto. Botones Favoritos Lleva a los canales favoritos. Inicio Devuelve a la pantalla de inicio principal, con una lista de todas las actividades y configuraciones. Pantalla táctil Desde la pantalla táctil, puedes seleccionar las funciones siguientes: Atrás Regresa a la pantalla anterior. Ayuda Inicia la ayuda interactiva. Dispositivos Lleva a una lista de todos los dispositivos que configuraste en MyHarmony.com. Español  55  Logitech Harmony Touch Selección de actividades 1. Toca la pantalla táctil para activarla. 2. En la pantalla de inicio, pasa hacia la izquierda o la derecha para ver actividades. 3. Toca una actividad para iniciarla. Aparecen los comandos asociados con la actividad. Nota: pasa hacia arriba y abajo para navegar por los comandos. Toca para seleccionar un comando. Sólo están disponibles las actividades que creaste. Para volver a la pantalla de inicio, pulsa el botón de inicio. 56  Español  Logitech Harmony Touch Selección de favoritos 1. Toca la pantalla táctil para activarla. 2. Toca el icono de favoritos para iniciar la pantalla Favoritos. 3. Pasa hacia arriba y abajo para navegar por los favoritos. 4. Toca para seleccionar un canal favorito. Español  57  Logitech Harmony Touch Uso de la Ayuda Los obstáculos (como una persona que pasa delante del control remoto) o demasiada distancia entre el usuario y el televisor pueden interferir con las señales que envía el control remoto y provocar que pierda la sincronización con los dispositivos. O es posible que un dispositivo no se encienda o apague o que no cambie de entradas correctamente. Usa el sistema de ayuda interactiva del control remoto para resolver problemas de este tipo. Para usar la Ayuda: 1. En la pantalla táctil, pulsa Ayuda (icono de signo de interrogación). 2. Responde las preguntas, sigue las instrucciones y espera a que el control remoto solucione el problema: 58  Español Cambio de configuración 1. En la pantalla de inicio, pasa hacia la izquierda hasta que veas la opción Configuración. 2. Toca para seleccionar opciones de configuración. 3. Algunas de las opciones de configuración incluyen: • Cambios a actividades o dispositivos • Configuración de brillo • Configuración del tiempo de espera • Configuración de la hora 4. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.  Logitech Harmony Touch Adición o cambio de actividades 1. Ve a www.myharmony.com e inicia sesión. 2. Haz click en “Dispositivos”. 3. Haz click en “Agregar un dispositivo”. Para cambiar un dispositivo, haz click en la imagen del dispositivo y, a continuación, haz click en “Cambiar la configuración del dispositivo”. 4. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla. 5. Actualiza las actividades que utilizan el dispositivo. 6. Conecta el control remoto Harmony a la computadora mediante el cable micro USB. 7. Cuando se te indique, haz click en “Sincronización”. 8. Después de la sincronización, desconecta el control remoto Harmony de la computadora. Adición o cambio de una actividad 1. Ve a www.myharmony.com e inicia sesión. 2. Haz click en “Actividades”. 3. Haz click en “Agregar una actividad". Para cambiar una actividad, haz click en la imagen de la actividad y, a continuación, haz click en “Cambiar configuración”. 4. Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla. 5. Conecta el control remoto Harmony a la computadora mediante el cable micro USB. 6. Cuando se te indique, haz click en “Sincronización”. 7. Después de la sincronización, desconecta el control remoto Harmony de la computadora. Nota: el control remoto Harmony admite hasta 15 dispositivos. Eliminar un dispositivo afecta a cualquier actividad que use el dispositivo. Español  59  Logitech Harmony Touch Visita a Central de productos Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre tu nuevo control remoto Harmony. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. 60  Español En Central de productos, encontrarás una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a www.logitech.com/support/ harmonytouch  Logitech Harmony Touch Resolución de problemas Sugerencias para resolución de problemas básica En la pantalla táctil, usa Ayuda (icono de signo de interrogación) para resolver problemas. El control remoto Harmony no se comunica con MyHarmony • Comprueba el cable USB y su conexión. • No uses un concentrador USB. • Prueba otro puerto USB. • Desactiva los bloqueadores de mensajes emergentes. • Cierra el navegador y reinicia la computadora. • Reinicia el control remoto: Mantén presionado el botón Off durante 15 segundos, o hasta que el logotipo de Logitech aparezca en pantalla. El dispositivo no aparece en MyHarmony o el control remoto Harmony no tiene un comando • Comprueba las entradas de nombre de fabricante y número de modelo. • Usa la función de aprendizaje de infrarrojos del control remoto Harmony. Para obtener más ayuda, ve a www.logitech.com/support/ harmonytouch ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink Español  61  Logitech Harmony Touch Desechar la batería al final de la vida útil del producto 1 3 2 4 1. Abre la tapa USB y retira la etiqueta. A continuación, quita el tornillo. 2. Separa la carcasa superior de la inferior. 3. Quita los cuatro tornillos que fijan el portabaterías. Desconecta el conector de la batería. 62  Español 5 4. Retira el portabaterías y, a continuación, retira la batería del portabaterías. 5. Deshazte de la batería y del producto teniendo en cuenta las leyes locales.  Logitech Harmony Touch Selecionar favoritos 1. Toque na tela sensível ao toque para ativá-la. 2. Toque o ícone de Favoritos para iniciar a tela Favoritos. 3. Deslize o dedo para cima e para baixo para navegar pelos favoritos. 4. Toque para selecionar um canal favorito. Português  77