Transcripción de documentos

ES INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD • ADVERTENCIA: Para evitar accidentes debido a la inestabilidad, la posición o la fijación del electrodoméstico debe realizarse según las instrucciones del fabricante. • ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación del electrodoméstico libre de obstrucciones. • ADVERTENCIA: No dañe las tuberías del circuito de refrigerante del electrodoméstico. • ADVERTENCIA: No use elementos mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. • ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del electrodoméstico, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante. • Este producto puede contener gases fluorados de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kyoto; el gas refrigerante está dentro de un sistema sellado herméticamente. Gas refrigerante: el R134a tiene un potencial de calentamiento atmosférico (PCA) de 1300. • El pentano C se utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable. Tenga especial cuidado durante su eliminación. • Este electrodoméstico está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como - áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros; - casas de campo y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - establecimientos tipo “alojamiento y desayuno”; Información: Este electrodoméstico no - catering y aplicaciones minoristas contiene CFC. El circuito de refrigerante similares. contiene R134a (HFC) o R600a (HC) • No deje sustancia explosivas como (consulte la placa de características en aerosoles inflamables en el el interior del electrodoméstico). electrodoméstico. • Electrodomésticos con isobutano • Tanto los niños a partir de 8 años (R600a): el isobutano es un gas natural como las personas cuyas capacidades sin impacto medioambiental, pero que físicas, sensoriales o mentales estén resulta inflamable. Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios de refrigerante no están dañadas. Preste especial atención en el caso de pueden utilizar este electrodoméstico con la supervisión o las instrucciones tuberías dañadas de vaciado del necesarias respecto al uso del mismo circuito refrigerante.  INSTRUCCIONES DE USO de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. • Los niños sin supervisión no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento. • Para evitar el riesgo de que los niños queden atrapados y se asfixien, no les deje jugar ni esconderse dentro del electrodoméstico. • Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la alimentación eléctrica desconectándolo si el enchufe está accesible o mediante un interruptor omnipolar accesible instalado delante del enchufe en conformidad con la normativa de seguridad vigente. • Conecte el electrodoméstico a un enchufe con conexión a masa: el electrodoméstico debe estar conectado correctamente a un sistema de toma a tierra aprobado. • No emplee adaptadores sencillos/ múltiples ni cables alargadores. • Durante la instalación, compruebe que el electrodoméstico no provoca daños en el cable de alimentación. • No tire del cable de alimentación del electrodoméstico • La manipulación e instalación del electrodoméstico la deben realizar dos o más personas. • La instalación y el mantenimiento, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben estar a cargo del fabricante o de un técnico especializado, según las instrucciones del fabricante y de conformidad con la normativa local. A fin de evitar riesgos, no realice reparaciones ni sustituciones de partes del electrodoméstico, incluido el cable de alimentación, amenos que estén indicadas específicamente en el manual del usuario. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 1. Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable y lleva el símbolo de reciclaje . Para el reciclaje, cumpla la normativa local. No deje los materiales de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños, ya que pueden resultar peligrosos. 2. Eliminación/reciclaje Este electrodoméstico está fabricado con materiales reciclables. Este electrodoméstico lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar el correcto reciclaje de este electrodoméstico ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El símbolo que incluye el electrodoméstico, o la documentación que lo acompaña, indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Cuando deseche el electrodoméstico, haga que resulte inutilizable cortando el cable de alimentación y retirando las puertas y las baldas para que los niños no puedan trepar por el interior y quedar atrapados. Deseche el electrodoméstico según la normativa local sobre eliminación de residuos, llevándolo a un centro especial de recogida; no deje el electrodoméstico sin supervisión ni unos pocos días, ya que puede resultar peligroso para los niños. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, contacte con la oficina local competente, el servicio de recogida de desechos domésticos o la tienda en la que adquirió el electrodoméstico.  INSTRUCCIONES DE USO Declaración de conformidad • Este electrodoméstico ha sido diseñado para la conservación de alimentos y se ha fabricado de acuerdo con la Normativa (CE) n.º 1935/2004. • Este electrodoméstico ha sido diseñado, fabricado y puesto a la venta de acuerdo con: - los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/95/CE de “Baja Tensión” (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE y modificaciones posteriores); - las normas de protección de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO Para un uso óptimo del electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento que incluyen una descripción del producto y consejos útiles. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. 1. Después de desembalar el electrodoméstico, compruebe que no presenta daños y que la puerta cierra correctamente. Cualquier daño deberá comunicarse al proveedor en un plazo de 24 horas tras la entrega del electrodoméstico. 2. Espere al menos dos horas antes de encender el electrodoméstico para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente. 3. Limpie el interior antes del uso. RECOMENDACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Tenga cuidado de no dañar el piso (por ejemplo, parquet) al mover el electrodoméstico. • Asegúrese de que el electrodoméstico no esté cerca de una fuente de calor. • Instale y nivele el electrodoméstico en un piso capaz de soportar el peso y en un lugar adecuado para su tamaño y uso. • El electrodoméstico puede funcionar en sitios en los que la temperatura esté dentro de los límites siguientes, según la clase climática indicada en la placa de características. El electrodoméstico podría no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites especificados. • Compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la de la vivienda. SEGURIDAD • No guarde ni use gasolina, gases o líquidos inflamables cerca de este o de otros electrodomésticos. Los gases pueden provocar fuego o explosiones. • No ingiera el contenido (no es tóxico) de los acumuladores de frío (en algunos modelos). • No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frío. • Para los productos diseñados para funcionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento. • Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico o desconéctelo de la red. • Utilice el compartimento frigorífico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo. • No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento congelador ya que podrían romperse. • Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entren en contacto directo con las superficies interiores de los compartimentos del frigorífico o del congelador. • “La bombilla que se usa dentro del electrodoméstico está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Normativa CE 244/2009)”. El fabricante declina toda responsabilidad por daños a personas o animales o daños a la propiedad si no se respetan los consejos y precauciones de seguridad.  INSTRUCCIONES DE USO RECOMENDACIONES DE AHORRO ENERGÉTICO • Instale el electrodoméstico en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. • Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. • Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. • La temperatura en el interior del electrodoméstico depende de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. • Deje enfriar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el electrodoméstico. • Después de colocar los alimentos compruebe si las puertas de los compartimentos cierran correctamente, especialmente la puerta del congelador. • Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta. • Para descongelar alimentos, colóquelos en el frigorífico. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorífico. • Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible. • Los productos con alta eficiencia energética llevan incorporados motores de alta eficacia que permanecen más tiempo en funcionamiento con un bajo consumo de energía. No se preocupe si el motor sigue funcionando durante períodos más largos. DESCRIPCIÓN Y USO DIAGRAMA DEL ELECTRODOMÉSTICO (Figura 1) 1.Tirador de la tapa. 2.Cierre (si lo hay). 3. Junta. 4. Tapón de vaciado del agua de descongelación (dependiendo del modelo). 5. Panel de mandos. 6. Cesta (dependiendo del modelo). 7. Condensador (situado en la parte trasera). INSTALACIÓN • Consulte el capítulo “Antes de usar el electrodoméstico”. • Desembale el electrodoméstico. • Retire las 4 piezas de protección insertadas entre la tapa y el electrodoméstico (Figura 3). • Advertencia: dos de las cuatro piezas de protección deben estar montadas en la base de los soportes de plástico del condensador, situado en la parte trasera del producto (Figura 3). Esto es necesario para asegurar la distancia correcta de la pared. • Asegúrese de que el tapón de vaciado del agua de descongelación (si lo hay) esté correctamente colocado (4). • Para un mejor funcionamiento del electrodoméstico y para evitar daños al abrir la tapa, deje un espacio de al menos 7 cm desde la pared trasera y 7 cm a los lados. • Monte los accesorios (si los hay). DIAGRAMA DEL ELECTRODOMÉSTICO (Figura 2) a. LED rojo: si parpadea, indica que hay una condición de alarma; consulte la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” b. LED verdes: indican que el electrodoméstico está en funcionamiento, y que la temperatura se ha ajustado del siguiente modo: b1 temperatura menos fría (luz derecha encendida); el uso de este ajuste con cargas parciales optimizará el consumo de energía. b2 temperatura media (luz central encendida) b3 temperatura muy fría (luz izquierda encendida) TODOS los LED verdes ENCENDIDOS: Si la función de CONGELACIÓN RÁPIDA está activada; consulte la sección “congelación de alimentos frescos”. c. Botón de ajuste de la temperatura: para ajustar la temperatura establecida y para activar/desactivar las operaciones de congelación rápida. Para seleccionar la temperatura deseada, pulse repetidamente el botón de ajuste (3): cada vez que se pulsa el botón, la temperatura ajustada se actualiza. Para activar/desactivar la función de congelación, púlselo durante unos 3 segundos: todos los LED verdes parpadean simultáneamente 3 veces y a continuación permanecen encendidos. Nota: Los ajustes de guardarán en la memoria aunque se produzca un corte de corriente. El tiempo necesario para que la temperatura del interior del congelador alcance el valor establecido puede variar dependiendo de las condiciones climáticas y de la propia temperatura ajustada.  INSTRUCCIONES DE USO Encendido del electrodoméstico • Enchufe el electrodoméstico. • El LED verde se enciende (temperatura media). • El LED rojo parpadea para indicar que la temperatura del interior del electrodoméstico todavía no está lo suficientemente baja para almacenar alimentos. El LED rojo normalmente se apagará tras las seis primeras horas después de encender el electrodoméstico. • Coloque alimentos en el interior del electrodoméstico solamente cuando el LED rojo se haya apagado. Nota: Gracias a la eficiencia de la junta de la tapa, la tapa del electrodoméstico no se volverá a abrir fácilmente inmediatamente después de cerrarla. Espere unos minutos antes de volver a abrir la tapa del electrodoméstico. CONGELACIÓN DE ALIMENTOS Preparación de alimentos frescos para la congelación • Antes de congelar alimentos frescos, envuélvalos para que queden bien cerrados con papel de aluminio, film transparente, bolsas de plástico herméticas, recipientes de polietileno con tapa, siempre que sean adecuados para congelar alimentos. • Los alimentos deben ser frescos, estar en su punto de maduración y ser de primera calidad para conseguir alimentos congelados de alta calidad. • Las frutas y verduras frescas se deben congelar preferiblemente lo antes posible para mantener todos sus valores nutricionales, su consistencia, color y sabor originales. • Deje siempre enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico. Congelación de alimentos frescos • Coloque los alimentos a congelar directamente en contacto con las paredes del electrodoméstico (Figura 4) A) - Alimentos a congelar. B) - Alimentos ya congelados. • Evite colocar los alimentos a congelar directamente en contacto con alimentos ya congelados. • Para una congelación mejor y más rápida, los alimentos se deben dividir en porciones más pequeñas, lo cual también resultará útil cuando se deban consumir los alimentos congelados. 1. Al menos 24 horas antes de almacenar los alimentos frescos en el interior del electrdoméstico para su congelación, active la función de congelación rápida pulsando el botón c durante aproximadamente 3 segundos. TODOS los LED verdes (b) se encienden. 2. Introduzca los alimentos a congelar en el interior del electrodoméstico y mantenga cerrada la puerta del electrodoméstico durante 24 horas. Al cabo de ese tiempo, los alimentos estarán congelados. La función de congelación rápida se puede desactivar pulsando el botón c durante aproximadamente 3 segundos. Si no se desactiva manualmente la función de congelación rápida, el electrodoméstico la desactivará automáticamente al cabo de 50 horas. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Consulte la tabla del electrodoméstico. Clasificación de alimentos congelados Coloque los alimentos congelados en el electrodoméstico y clasifíquelos; la fecha de almacenamiento debe estar indicada en los paquetes, con el fin de utilizarla dentro de las fechas de caducidad indicadas en meses en la Figura 5 para cada tipo de alimento. Consejos para conservar alimentos congelados Cuando compre alimentos congelados: • Compruebe que el envase no está dañado (los alimentos congelados en un envase dañado pueden haberse deteriorado). Si el envase está hinchado o presenta manchas de humedad, puede que no estuviera conservado en condiciones óptimas y que el proceso de descongelación ya haya comenzado. • Cuando haga la compra, deje para el final los alimentos congelados y utilice una bolsa térmica para transportarlos. Una vez que llegue a casa, coloque inmediatamente los alimentos congelados en el electrodoméstico. • Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura. Respete la fecha de caducidad del envase. • Tenga siempre en cuenta la información de conservación indicada en el envase. Nota: Consuma inmediatamente por completo o de forma parcial los alimentos descongelados. No vuelva a congelar los alimentos a menos que los haya cocinado después de que se hayan descongelado. Una vez cocinados, los alimentos descongelados se pueden volver a congelar. Si se produce fallo de corriente prolongado: • No abra la tapa del electrodoméstico excepto para colocar paquetes de hielo (si se proporcionan) sobre los alimentos congelados a la derecha y la izquierda del electrodoméstico. Esto reducirá el aumento de temperatura. DESCONGELACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO El electrodoméstico deberá descongelarse cuando el grosor del hielo en las paredes alcance los 5-6 mm. • Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. • Retire los paquetes de alimentos del electrodoméstico y envuélvalos juntos en papel de periódico y guárdelos en un lugar muy frío o en una bolsa con aislamiento térmico. • Deje abierta la tapa del electrodoméstico. • Retire el tapón interno de vaciado del agua de descongelación (dependiendo del modelo) (Figura 6). • Retire el tapón externo de vaciado del agua de descongelación (dependiendo del modelo) y vuélvalo a colocar como se muestra en la figura 6.  INSTRUCCIONES DE USO • Coloque un bol debajo del conducto de vaciado para recoger el agua residual. Si está disponible, utilice el divisor (Figura 6). • Acelere la descongelación utilizando una espátula para desprender el hielo de las paredes del electrodoméstico. • Retire el hielo de la parte inferior del electrodoméstico. • Con el fin de evitar dañar permanentemente el interior del electrodoméstico, no utilice instrumentos metálicos puntiagudos o afilados para eliminar el hielo. • No utilice productos abrasivos ni caliente artificialmente el interior. • Seque a fondo el interior del electrodoméstico. • Al finalizar la descongelación, vuelva a colocar el tapón. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • Retire el hielo del borde superior (consulte la Guía para la solución de problemas). • Limpie el interior después de la descongelación con una esponja humedecida en agua tibia y/o detergente neutro. • Limpie la rejilla de refrigeración del motor lateral (dependiendo del modelo). • Retire el polvo del condensador en la parte trasera del electrodoméstico. Antes de realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico. No utilice productos abrasivos, estropajos ni quitamanchas (p. ej. acetona, tricloroetileno) para limpiar el electrodoméstico. Para obtener los mejores resultados de su electrodoméstico, realice la limpieza y el mantenimiento como mínimo una vez al año. CAMBIO DE LA BOMBILLA DE LA LUZ DE LA TAPA (si la hay) • Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. • Desmonte el difusor siguiendo el orden de los pasos que se indican en la figura 7. • Desenrosque la bombilla de la luz y sustitúyala por una bombilla idéntica de la misma potencia y tensión. • Vuelva a colocar el difusor y enchufe el electrodoméstico. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El LED rojo parpadea. • ¿Se ha interrumpido el suministro eléctrico? • ¿Hay una operación de descongelación en curso? • ¿Está bien cerrada la tapa del electrodoméstico? • ¿Está el electrodoméstico cerca de una fuente de calor? • ¿Está limpia la rejilla de ventilación y el condensador? 2. Todos los LED parpadean al mismo tiempo. • Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia. 3. El electrodoméstico hace demasiado ruido. • ¿Está perfectamente horizontal el electrodoméstico? • ¿Está el electrodoméstico en contacto con otros muebles u objetos que puedan producir vibraciones? • ¿Se ha retirado el embalaje de debajo del electrodoméstico? Nota: Los ruidos de gorgoteo procedentes del circuito de refrigeración cuando se para el compresor son perfectamente normales. 4. Todos los LED están apagados y el electrodoméstico no funciona. • ¿Se ha interrumpido el suministro eléctrico? • ¿Está bien colocado el enchufe? • ¿Está intacto el cable eléctrico? 5. Todos los LED están apagados y el electrodoméstico funciona. • Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia. 6. El compresor funciona continuamente. • ¿Se han colocado alimentos en el electrodoméstico? • La tapa del congelador, ¿ha permanecido abierta demasiado tiempo? • ¿Está el electrodoméstico en una estancia muy caliente o cerca de una fuente de calor? • ¿Se ha activado la función de congelación rápida? (todos los LED verdes ENCENDIDOS) 7. Demasiado hielo en el borde superior. • ¿Están correctamente colocados los tapones de vaciado del agua de descongelación? • ¿Está bien cerrada la tapa del electrodoméstico? • ¿Está dañada o deformada la junta de la tapa del electrodoméstico? (Consulte el capítulo “Instalación”) • ¿Se han retirado las 4 piezas de protección? (Consulte el capítulo “Instalación”) 8. Formación de condensación en las paredes exteriores del electrodoméstico. • Es normal que se forme condensación en determinadas condiciones atmosféricas (humedad superior al 85%) o si el electrodoméstico se encuentra en una estancia húmeda o mal ventilada. El rendimiento del electrodoméstico no se ve afectado en modo alguno. 9. La capa de hielo de las paredes interiores del electrodoméstico no es uniforme. • Este fenómeno es normal. ASISTENCIA Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía puede resolverla usted mismo (véase Anomalías y Soluciones). • Si, no obstante los controles, el aparato no funciona y el inconveniente que usted ha detectado continúa, llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano. Comunique: • el tipo de anomalía; • el modelo del aparato (Mod.); • el número Service (el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada en la parte posterior del aparato). No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales.  INSTRUCCIONES DE USO La siguiente información es válida sólo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. AMPLIACIÓN DE GARANTÍA Llame al 902.363.539. y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Consiga una cobertura total adicional de: • Piezas y componentes • Mano de obra de los técnicos • Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERÍAS NUNCA MÁS SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA (SAT) Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento. En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO.