Transcripción de documentos

2-3 Nederlands 4-6 Français 7-8 Deutsch 9 - 11 Italiano 12 - 14 Português 15 - 17 Español 18 - 20 Dansk 21 - 22 Svenska 23 - 24 Norsk 25 - 26 Suomi 27 - 29 Türkçe 30 - 32 Ïesky 33 - 35 Magyar 36 - 38 Polski 39 - 41 Русский 42 - 44 Ekkgmij 45 - 47 w∂¸´ 49 - 48 UN FO LD English  Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones. seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Tenga cuidado con el vapor y nunca levante la tapadera del soporte del filtro durante el ciclo de preparación. Nunca toque la placa térmica. Levante siempre la tapadera del soporte del filtro usando la lengüeta de apertura . Nunca toque las superficies calientes. Mantenga a los niños alejados del aparato y nunca deje que el cable cuelgue de donde un niño pudiera agarrarlo. Enrolle el cable sobrante en el dispositivo guardacables . Nunca utilice un aparato si está dañado. Llévelo a revisar o reparar: vea “mantenimiento”. Nunca sumerja el aparato en agua ni deje que el cable o el enchufe se mojen – podría sufrir una descarga eléctrica. Apague y desenchufe: ● antes de llenar de agua ● antes de limpiar ● después del uso. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. No deje que el cable toque piezas calientes. No deje a los niños jugar con el aparato. Utilice el aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Asegúrese siempre de que hay agua en el depósito antes de encender el aparato. Esta cafetera sólo se puede usar con el tipo de jarra facilitado. No deje el aparato encendido con la jarra vacía sobre la placa térmica. Nunca ponga la jarra en el microondas. ● 1 2 3 4 antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior del aparato. Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. antes de usarla por primera vez Retire todo el embalaje. Limpie las piezas, vea “cuidados y limpieza”. Enrolle el cable sobrante en el dispositivo guardacables . Pase dos veces agua (sin café) por el aparato para limpiarlo. Al hacerlo, llene el depósito hasta la marca superior. Ver “para hacer café”. leyenda  filtro permanente  lengüeta para levantar el soporte del filtro  soporte del filtro  válvula antigoteo  cuchara medidora de café  placa térmica jarra de vidrio y tapadera interruptor de encendido/apagado con luz de encendido luz de aviso de eliminación de las incrustaciones de cal  dispositivo guardacables depósito de agua tapadera del depósito de agua  lengüeta para abrir la tapadera del soporte del filtro  botón de reajuste de eliminación de las incrustaciones de cal 18  cuidados y limpieza preparación del café 1 Levante la tapadera del depósito y llénelo con la cantidad de agua necesaria. El nivel de agua debe estar entre las marcas superiores e inferiores de la taza. No sobrepase el nivel MAX. ● Utilice agua fría. Recomendamos que use agua filtrada en un filtrador de agua de Kenwood, ya que reduce la cal y prolonga la vida útil de la cafetera. Nunca utilice agua caliente o con gas. 2 Asegúrese de que el soporte del filtro esté en la posición correcta. 3 Ponga el filtro permanente facilitado o un filtro de papel en el soporte del filtro. Añada el café, utilizando la cuchara proporcionada (aproximadamente 1 cuchara de nivel por taza o al gusto). 4 Cierre la tapadera y ponga la jarra sobre la placa térmica. NOTA: la jarra debe tener puesta la tapadera para accionar la válvula antigoteo. 5 Enchufe y encienda el aparato; se iluminará la luz de neón. 6 No retire la jarra hasta que termine la preparación del café. ● La resistencia individual de la placa térmica garantiza que el café se mantenga a la temperatura correcta después de su preparación. ● La placa térmica mantiene el café caliente, pero cuanto antes lo beba, mejor sabrá. ● La cafetera mantendrá el café caliente y luego se apagará automáticamente después de 2 horas. ● Si no ha utilizado el aparato por un tiempo, vierta agua en el aparato (sin café) para limpiarlo, llenando el depósito de agua una vez hasta la marca superior de la taza. ● ● ● ● ● Apague, desenchufe y deje que se enfríe el aparato siempre antes de limpiarlo. Nunca sumerja el aparato en agua o permita que el cable o el enchufe se mojen. No lave las piezas en el lavavajillas. Límpielo con un paño húmedo y séquelo después. No use abrasivos, ya que rayarían el plástico y las superficies metálicas. piezas extraíbles Lávelas con agua jabonosa caliente y después séquelas bien. desincrustar la cal Después de 90 ciclos de preparación, se encenderá la luz de aviso de eliminación de las incrustaciones de cal y parpadeará para indicar que es preciso eliminar la cal de la cafetera (véase “cómo eliminar las incrustaciones de cal”) para eliminar la cal incrustada 1 Compre un producto desincrustante adecuado. 2 Elimine las incrustaciones de cal del aparato siguiendo las instrucciones del fabricante del producto desincrustante de cal. 3 Terminada la operación, haga pasar agua varias veces a través del aparato para limpiarlo. Cuando haga esto, llene el depósito hasta la marca superior. 4 Lave las piezas. 5 Enchufe y encienda el aparato. 6 Reajuste la luz de aviso de eliminación de las incrustaciones de cal pulsando el botón situado en la parte trasera de la cafetera . 19  mantenimiento ● ● ● Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un técnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato mantenimiento, piezas de recambio o reparaciones contacte con la tienda donde compró el aparato. 20  Ekkgmij                  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●                                   .       .                  !    .       . "                                . #       $      !  .            %%.      : %   ‘ %’.                  %$  %  $ –        . *              $: ●        ●        ●     .          !    % . +           . +         $    ! . ,                 . -%!       ● ● ● ● ● !              . .             $      . +           !      .           $   !.       -%!       $ $           !     . .    %   /  0 !1 /   "  89/336/EEC.      1 8     . 2 $     : %   '    '. 3 #       $      !  . 4 -       (!   )  %      . >                  . -   '     '. 45