Transcripción de documentos

Instrucciones de Funcionamiento Del Lavadora Antes de usar su lavadora Lea su manual de instrucciones (Owner’s Guide). Cuenta con información de seguridad y garantía como también sugerencias para los mejores resultados de lavado. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones, lea el manual de instrucciones de seguridad en su manual de instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Instrucciones de uso Lea y siga los procedimientos de la lavadora (Washing Procedures) en su manual de instrucciones. Le proveerá de información detallada para prepara el lavado de las cargas de ropa y controles para asegurar los mejores resultados. 1. Separe la ropa en cargas diferentes que se puedan lavar juntas. 2. Prepare las prendas para lavar. 3. Limpie previamente las prendas con manchas muy sucias 4. Coloque la ropa dentro de la lavadora 5. Coloque los productos de lavado en los contenedores. • Detergente, blanqueador y suavizante deben ser colocados en el momento indicado del ciclo. • Abra el contenedor. • Agregue la cantidad adecuada del detergente más eficiente en su respectivo compartimiento. • Si lo desea, agregue blanqueador y suavizante de ropa en su respectivo compartimiento. • Suavemente cierre el contenedor. · Cualquier residuo de agua en este contenedor es resultado de la acción de extracción y su operación normal. 6. Seleccione al ciclo apropiado e instrucciones para la carga de ropa. • Gire la perilla de ciclo en cualquier dirección para escogerel ciclo deseado. El tiempo aproximado de lavado será mostrado. • La adecuada temperatura del agua del lavado y enjuagado, velocidad de los giros finales del tambor de la lavadora, opciones y nivel de suciedad será mostrado automáticamente para cada ciclo. Vea la gráfica de selección de ciclo para mayores detalles. • Para cambiar las indicaciones, presione los botones de Temperatura (Temperature), Velocidad de los giros (Spin speed) y suciedad (soil). • Para seleccionar o remover alguna opción, presione Options (Opciones), luego, cuando el indicador se encienda, presione Seleccionar (Select). El indicador se encenderá cuando la opción haya sido seleccionada. Dejará de estar encendida hasta que la opción sea cancelada. • Para el mejor cuidado de su ropa, no cualquier indicador u opción está disponible en cada ciclo. Si un indicador u opción no está disponible, éstos no se encenderán. • Cualquier ajuste al ciclo de lavado será recordado cada vez que el ciclo sea seleccionado en el futuro. Para regresar a los indicadores de fábrica, presione al mismo tiempo Inicio/Pausa (Start/Pause) y Seleccionar (Select) y sostenga hasta escuchar una señal. 7. Seleccione Retrasar Inicio (Delay Start) para retrasar el inicio del ciclo por hasta 14 horas, si lo desea. 8. Comience a lavar • Cierre la puerta y presione Inicio/Pausa (Start/Pause). La lavadora no operará con la puerta abierta. Las luces de estatus se encenderán, una señal se escuchará y la leyenda “dr” será mostrada como recordatorio para cerrar la puerta. • Para agregar alguna prenda olvidada a la carga de ropa, presione Inicio/Pausa (Start/Pause), abra la puerta, coloque la prenda dentro de la lavadora, cierre la puerta y presione Inicio/Pausa (Start/Pause) para continuar el ciclo. La leyenda “PAU” se mostrará alternándose con el tiempo estimado del ciclo de lavado. • Si el ciclo se interrumpe cuando el tambor de la lavadora esté girando, a la cerradura tomará de 2 a 3 minutos aproximadamente para abrirse. NO fuerce la puerta para abrir. • Para parar la lavadora, presione Cancelar (Cancel) 9. Se escuchará una señal cuando la opción de Señal (Signal) se haya seleccionado. Retire las prendas de la lavadora cuando haya terminado el ciclo de lavado. Selección del ciclo (Cycle Selection) Gire la perilla del ciclo al ciclo deseado. Para mejores resultados, siga las instrucciones de cuidado de las etiquetas de las prendas que se van a lavar. Para cambiar el tipo de ciclo después de haber iniciado, presione Cancelar (Cancel) antes de tomar cualquier otra decisión. Con solo girar la perilla, no conseguirá cambiar el ciclo. Trabajo Pesado (Heavy Duty) El ciclo Trabajo Pesado (Heavy Duty) le da 20 minutos en el proceso de lavado para prendas muy sucias, invirtiendo el sentido en que gira el tambor de la lavadora. Se recomienda agua caliente para remover manchas muy sucias. Las Opciones Limpiar Manchas (Stain Clean), Enjuagado extra (Extra Rinse) y Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin) también están disponibles. Normal El ciclo “Normal” le da 15 minutos en el proceso de lavado para prendas con suciedad normal, invirtiendo el sentido en que gira el tambor de la lavadora. Las Opciones Limpiar Manchas (Stain Clean), Enjuagado extra (Extra Rinse) y Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin) también están disponibles. PN 134850300A (0702)  Cycle Selection (Con’t) Planchado Permanente (Perm Press) El ciclo Planchado Permanente (Perm Press) le da 10 minutos en el proceso de lavado para prendas de algodón y mezclas con acabado de planchado permanente, invirtiendo el sentido en que gira el tambor de la lavadora. Las Opciones Limpiar Manchas (Stain Clean) y Enjuagado Extra (Extra Rinse) pueden ser seleccionadas. Lavado Rápido (Quick Wash) El ciclo Lavado Rápido (Quick Wash) le da 10 minutos en el proceso de lavado para prendas con suciedad leve y que requieren un lavado rápido, invirtiendo el sentido en que gira el tambor de la lavadora. Para ahorrar tiempo, las Opciones de Enjuagado Extra (Extra Rinse ) y Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin) no están disponibles en este ciclo. Delicados (Delicates) Este ciclo le da 10 minutos en un proceso suave de lavado para prendas delicadas. Para proteger sus prendas delicadas no están disponibles las opciones de: lavar con agua caliente, el Nivel de Suciedad Alta (Heavy Soil) y la Opción de Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin). Sí están disponibles las Opciones de Limpiar manchas (Stain Clean) y Enjuagado extra (Extra Rinse). Lavado a mano (Hand Wash) Seleccione el ciclo de lavado Lavado a Mano (Hand Wash) para prendas con etiquetas que indiquen “Lavado a mano”. Después de un proceso de lavado de diez minutos, es seguido por 2 procesos de enjuagado y el tambor de la lavadora girando a una velocidad lenta. Para proteger sus prendas no están disponibles las opciones de: lavar con agua caliente, el Nivel de Suciedad Alta (Heavy Soil) y la Opción de Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin). Sí está disponible la Opción de Enjuagado extra (Extra Rinse). Girar Unicamente (Spin Only) Use el ciclo de Spin Only cuando desee drenar el agua de la lavadora y prolongar el proceso de seguir girando la carga de ropa o como seguimiento a una indicación de Sin Girar (No Spin). Seleccione la velocidad de los giros del proceso de lavado apropiada para la carga de ropa. Para agregar un proceso de enjuagado antes de girar el tambor de la lavadora, seleccione la Opción de Enjuagado Extra (Extra Rinse). Indicaciones del ciclo (Cycle Settings) Se mostrará la apropiada temperatura del agua para el proceso de lavado y enjuagado, la velocidad de los giros finales del lavado y el nivel de suciedad para cada ciclo cuando éste haya sido seleccionado. Para modificar indicaciones previamente programadas, presione Temperatura (temperature), Velocidad de los Giros (Spin Speed) o Nivel de Suciedad (Soil level) y seleccione lo deseado. Si algún indicador no es apropiado para ese ciclo, éste no se encenderá. NOTA: Si presiona algún botón durante la operación de un ciclo, se encenderá la luz del indicador, se escuchará una señal de error y se mostrará la leyenda “Err”. Para cambiar alguna indicación después de haber iniciado el ciclo, presione Inicio/Pausa (Start/ Pause) antes de hacer cualquier ajuste o modificación. Los cambios hechos a un ciclo automáticamente serán recordados cada vez que el ciclo sea seleccionado en el futuro. Temperatura del agua para lavar y enjuagar Seleccione la temperatura del agua de acuerdo a las propiedades de las telas, pérdida de colorido y nivel de suciedad. Para mejores resultados, siga las instrucciones de lavado de las etiquetas de las prendas y use la temperatura del agua de mayor cuidado para la tela. Enjuagar con agua fría ayuda ahorrar energía y reduce las arrugas. • Caliente/ Helado (Hot/Cold) Para cargas con prendas muy sucias que sean de algodón; color blanco o que no pierdan su colorido fácilmente, y planchado permanente. • Tibio/Frío (Warm/Cold) Para cargas con suciedad normal y prendas de algodón; color blanco o que no pierdan su colorido fácilmente, y planchado permanente. • Tibio/Tibio (Warm/Warm) Prendas de lana que puedan lavarse. • Frío/Frío (Cold/Cold) Para cargas con prendas levemente sucias que puedan perder fácilmente su colorido, prendas delicadas y prendas de lavado a mano. Auto Temperatura (Auto Temp) Auto Temp mejora los resultados de lavado. La temperatura del agua puede afectarse por el indicador del calentador de agua y su distancia al lugar donde esta la lavadora, el uso de agua en otras partes de la casa y bajas temperaturas del suelo por temporadas en ciertas zonas geográficas. Debido a que la mayoría de los detergentes dan mejores resultados a una temperatura de 65° F, seleccione el indicador Auto Temp para ajustar la temperatura del agua de lavado y enjuagado. encendido,presione Seleccionar (Select). El indicador se encenderá cuando se haya seleccionado. No se volverá a encender cuando la opción haya sido cancelada. Para los mejores cuidados de sus prendas, no todas las opciones están disponibles en cada ciclo. Limpiar Manchas (Stain Clean) Use la opción Limpiar Manchas (Stain Clean) para mantener la ropa remojándose por cinco minutos a la mitad de cualquier ciclo, excepto los ciclos de Rápido (Quick) y Lavado a Mano (Hand Wash). Enjuagado Extra (Extra Rinse) Use esta opción cuando desee remover un exceso de suciedad y detergente. Se recomienda para cargas con mucha suciedad o para personas con piel sensible. Esta opción de Enjuagado Extra (Extra Rinse) ocurre antes del proceso final de enjuagado cuando se agrega suavizante. Proceso Prolongado de Lavado (Extended Spin) Use esta opción para agregar algunos minutos al proceso de lavado con la velocidad de giros seleccionada. Esto mejorará la extracción del agua y disminuir el tiempo de secado. Volumen de la Señal (Signal Volume) Se escuchará una señal al final del ciclo que esta opción ha seleccionado. La señal puede ser ajustada al nivel adecuado o puede ser apagado. Auto Temp Caliente (Hot) 120° F (Solo si la temperatura del agua del calentador es mayor a 120° F.) (Washer Features) Auto Temp Tibio (Warm) 78° F Auto Temp Frío (Cold) 65° F Frío (Cold) Temperatura normal del agua. NOTA: Las temperaturas del agua finales de la aclaración no se regulan. Velocidad de los giros (Spin Speed) Velocidades Máxima (Maximum), Rápida (Fast), Media (Medium) y Lenta (Slow) están disponibles para cada ciclo. La velocidad y duración de los giros finales del proceso de lavado varían de acuerdo al tipo de ciclo. • Aumentar la velocidad de los giros del lavado extrae más agua y disminuye el tiempo de secado. • Disminuir la velocidad de los giros del lavado reduce las arrugas. • Seleccione la velocidad lenta para un lavado suave de prendas que deban ser secadas en línea. • Use Sin girar (No Spin) para omitir los últimos giros del ciclo. La carga estará muy mojada. Retire las prendas de la lavadora para secar o seleccione Girar únicamente (Spin Only) para retirarr el agua en exceso que tienen las prendas. Nivel de suciedad (Soil Level) Presione Soil Level para aumentar o disminuir la duración de lavado. Nivel de agua (Water Level) No hay necesidad de seleccionar el nivel de agua. La lavadora automáticamente ajusta el nivel de agua al tipo y tamaño de carga. Opciones de Ciclo (Cycle Options) Para seleccionar o cancelar Enjuagado extra (Extra Rinse), Proceso Prolongado de Lavado (Extenden Spin) o el volumen de señales, presione Opciones (Options) hasta que la luz de la opción deseada se encienda. Luego, cuando se haya Características de la lavadora Retrasar el Inicio (Delay Start) Presione Retracar el Inicio (Delay Start) para seleccionar el tiempo de lavado conveniente a su horario o durante horas pico de escasez de energía. El inicio del ciclo puede ser retrasado hasta por 14 horas. El tiempo de retraso seleccionado se mostrará en 30, 60 o 90 minutos o de 2 hasta 14 horas. Control de la cerradura (Control Lock) Para evitar que alguien accidentalmente inicie o pare la lavadora, presione al mismo tiempo Options y Select y sostenga por 10 segundos hasta que sea mostrada la siguiente leyenda “LOC” la cual estará alternándose con el tiempo estimado del ciclo de lavado. Para liberar estos controles, presione al mismo tiempo Options y Select”y sostenga por 10 segundos hasta que deje de mostrarse la leyenda “LOC”. Tiempo Estimado del Ciclo (Estimated Cycle Time) El tiempo estimado del ciclo será mostrado cuando el ciclo sea seleccionado. El tiempo puede aumentar si la presión del agua es baja, en caso de exceso de espuma o si la carga de ropa pierde equilibrio. El tiempo restante estimado se mostrará durante el ciclo de lavado. Luces de Estatus (Status Lights) Se mostrará lo siguiente en el momento apropiado durante el ciclo de lavado: • Cerradura de la Puerta (Door Lock) • Lavar (Wash) • Enjuagar (Rinse) • Giros finales (Final Spin) Inicio/Pausa (Start/Pause) Presione Start/Pause”para iniciar, interrumpir o reiniciar un ciclo. Se mostrará la leyenda “PAU” alternándose con el tiempo restante estimado de lavado cuando el ciclo sea interrumpido. Cancel Presione Cancel”para parar el ciclo. PN 134850300A (0702)  Carta de la Referencia de los Ajustes del Lavadora AJUSTES DISPONIBLES del CICLO - estas temperaturas, velocidades y opciones están disponibles con los ciclos siguientes. La duración estimada del ciclo ** Normal Rápido Lavado Rápido (Quick Wash) (Quick) Trabajo pesado (Heavy Duty) Planchado de Permanente (Perm Press) Delicados (Delicates) Lavado de Mano (Hand Wash) Girar únicamente (Spin Only) 45 43 minutos 33 minutos 48 46 minutos 36 30 minutos 35 29 minutos 33 28 minutos 12 minutos Temperaturas Auto Temp Caliente/Frío (Hot/Cold) Auto Temp Tibio/Frío (Warm/Cold) * * * * Auto Temp Tibio/Tibio (Warm/Warm) Auto Temp Frío/Frío (Cold/Cold) * * Temperatura normal Frío/Frío (Tap Cold/Cold) Velocidad de los giros de lavado (Spin Speed) Máxima (Maximum) * * * * * Rápida (Fast) Media (Medium) Lenta (Slow) Sin girar (No Spin) * * Nivel de suciedad (Soil level) Suciedad pesada (Heavy Soil) Suciedad normal (Normal Soil) Suciedad leve (Light Soil) * * * * * * * * * * Opciones y características (Options & features) Limpiar manchas (Stain Clean) Enjuagado extra (Extra Rinse) Proceso prolongado de lavado (Extended Spin) Señal (Signal) Retrasar el inicio (Delay Start) * * Fábrica que fija para el ciclo üAjustes disponsibles PN 134850300A (0702) * ** La duración estimada del ciclo es baja en ajustes de la fábrica y no incluye las correcciones de los tiempos del terraplén del agua, desequilibradas o el espuma dejabón excesivo. *