Transcripción de documentos

HELMET CAMCORDER For 404, 504, 604 series ENGLISH - Français - Español - DEUTSCH - italiano - nederlands User GUIDE ARCHOS™ 604 : sold separately - vendu séparément - se vende por separado - separat erhältlich - in vendita separamente - los verkrijgbaar  L A U N A M INDICE ESPAÑOL Contenido de la caja..................................................................................................................................... 23 Conexiones....................................................................................................................................................... 23 Descripción del Helmet CamCorder ....................................................................................................... 24 Realización de grabaciones ........................................................................................................................ 25 Precauciones ................................................................................................................................................... 28 ¡Registre ahora! .............................................................................................................................................. 29 Especificaciones técnicas............................................................................................................................ 30 ? ¿ NECESITA AYUDA ? Éstas son algunas formas de encontrar la información que pueda necesitar: En nuestro sitio web www.archos.com/faq. Consulte la sección de preguntas más frecuentes en www.archos.com/faq Entre en www.archos.com/manuals para conseguir la versión más reciente del manual. Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica Visite www.archos.com/support para obtener ayuda por e-mail. EE. UU. y Canada: Llame 877-300-8879 (Llamada gratuita) 22 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498322 22 19/09/2006 14:06:57  CONTENIDO DE LA CAJA L S EG A A F L E & T Y M A N U A L Observación: el contenido exacto de la caja puede variar y modificarse sin previo aviso. Helmet CamCorder Cinta para cabeza Estuche protector DVR Travel Adapter Esta guía de usuario Avisos legales y consignas de seguridad ESPAÑOL CONEXIONES Puede realizar estas conexiones antes de encender el dispositivo o con éste en funcionamiento. Conecte/desconecte con cuidado el adaptador al/dek dispositivo ARCHOS. No lo fuerce: ¡podría dañar los conectores! 23 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498323 23 19/09/2006 14:07:01  DESCRIPCIÓN DEL HELMET CAMCORDER ESPAÑOL a b c d e f Piloto de grabación (luz roja) Piloto de conexión (luz verde) Micrófono Botón de estado/información Start/Stop (Inicio/detención de grabación) Enchufe conector a c Dispositivo ARCHOS b (no incluido) d e f Mando de cámara DVR Travel Adapter 24 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498324 24 19/09/2006 14:07:17  REALIZACIÓN DE GRABACIONES Grabaciones con su Helmet CamCorder de Archos Grabaciones con el mando de la cámara • Para empezar una grabación: ESPAÑOL • El Helmet CamCorder de Archos se alimenta a través del dispositivo ARCHOS, así que asegúrese de cargarlo completamente cuando planee hacer grabaciones largas. • Puede sujetar el mando de su Helmet CamCorder de Archos al bolsillo de una camisa, por ejemplo. La propia cámara cabe en la cinta de la cabeza, para que pueda grabar lo que está viendo. • En las dos secciones siguientes se explican las dos opciones para hacer grabaciones: con el mando de la cámara o con la aplicación Videocám. del dispositivo ARCHOS, que permite ajustar una serie de parámetros. Pulse el botón Start/Stop en el mando de la cámara. Los pilotos rojo y verde se encenderán momentáneamente, y en la pantalla del dispositivo ARCHOS aparecerá un mensaje indicándole que se ha detectado una señal de vídeo. Se visualizará, entonces, la imagen transmitida de la cámara y empezará la grabación. • Para detener una grabación: Pulse de nuevo el botón Start/Stop en el mando de la cámara. Esta vez, sólo se iluminará el piloto verde. Esto indica que la grabación se ha detenido. El dispositivo ARCHOS guardará ahora el archivo de vídeo y le llevará hasta la carpeta en donde se ha guardado. Nota: también se puede pulsar el botón Start/Stop del mando con los botones del dispositivo ARCHOS bloqueados, lo que resulta muy práctico si, por ejemplo, está realizando una grabación mientras lleva su ARCHOS en una mochila. 25 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498325 25 19/09/2006 14:07:22  Grabaciones con la aplicación Videocám. del dispositivo ARCHOS • En la pantalla principal principal, resalte el icono Videocám. y pulse OK para entrar en la aplicación de la videocámara. • Ahora, su dispositivo ARCHOS alimenta la cámara. En la pantalla verá la imagen enfocada actualmente con la cámara. Esta pantalla de previsualización le permitirá ajustar la posición o dirección de la cámara antes de empezar su grabación. Parámetros ESPAÑOL • Puede ajustar una serie de parámetros, como la resolución y la velocidad de bit. Aunque normalmente no necesitará hacerlo. • Para acceder a estos parámetros de grabación grabación, pulse MENU y seleccione la opción de menú Configuración . • Para volver a la pantalla de pregrabación pregrabación, pulse el botón del dispositivo ARCHOS. • Si pone el parámetro Marca de hora (Time Stamp) en “ON”, aparecerá la fecha y hora en la imagen grabada. Nota: Para obtener información sobre otros parámetros, consulte la sección sobre grabaciones de vídeo en el manual de usuario de su dispositivo ARCHOS. Tenga en cuenta que no dispondrá del parámetro Formato, ya que el valor viene predeterminado por la cámara. Asimismo, el parámetro Fuente sólo podrá ajustarse en “Compuesta” o “Blanco y negro”. • Para empezar la grabación grabación, pulse el botón OK o seleccione la opción de menú Iniciar grabación . • Para interrumpir y retomar la grabación grabación, pulse el botón OK o seleccione la opción de menú Pausa o Retomar . • Para detener y guardar la grabación grabación, pulse el botón . Nota: también puede pulsar el botón Start/Stop en el mando de la cámara para empezar y detener la grabación. 26 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498326 26 19/09/2006 14:07:25  Comprobación del estado del Helmet CamCorder de Archos Para saber si el Helmet CamCorder está inactivo o grabando, pulse el botón Status. Los pilotos luminosos le indicarán el estado del dispositivo ARCHOS, como se indica seguidamente: • Rojo y verde: el dispositivo ARCHOS está realizando una grabación. • Verde: el Helmet CamCorder está conectado correctamente al dispositivo ARCHOS, listo para empezar a grabar. • Sin luz: el Helmet CamCorder no está conectado correctamente al dispositivo ARCHOS o el dispositivo está apagado. • No se preocupe si los pilotos luminosos del mando no están encendidos mientras utiliza el Helmet CamCorder, ya que esto es normal. • El altavoz del dispositivo ARCHOS estará deshabilitado durante la grabación, ya que podría provocar interferencias por acople de sonido. El sonido se grabará mediante el micrófono integrado en el mando de la cámara. Por tanto, asegúrese de que nada lo obstruya para obtener el mejor sonido posible en su grabación. • Si se acerca demasiado al objeto filmado, puede que las imágenes aparezcan distorsionadas. Este efecto también es conocido como “ojo de pez”. Para obtener imágenes nítidas, colóquese a una distancia de entre 1,5 y 10 metros. • Mientras la cámara esté conectada a su dispositivo ARCHOS, el icono Graba. Vídeo de la pantalla principal pasará a ser el icono Videocám. Videocám.. ESPAÑOL Notas acerca del Helmet CamCorder de Archos 27 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498327 27 19/09/2006 14:07:27  ! PRECAUCIONES ▲ ESPAÑOL Por favor, siga los siguientes consejos para evitar cualquier daño en su Helmet CamCorder de Archos: • No intente desmontar la cámara. En su interior, no hay piezas que puedan ser reparadas por el cliente y podría recibir una descarga eléctrica. • Maneje la cámara con cuidado. Cualquier golpe violento, como una caída, podría dañarla. • No la utilice en condiciones ambientales extremas. Evite las temperaturas frías o calientes, las humedades por encima del 85%, y el polvo o la arena. • Observe las mismas precauciones con el mando. • Tenga en cuenta que tanto la cámara como el mando no son sumergibles, por lo que deberá mantenerlos alejados del agua. • Para limpiar la cámara utilice únicamente productos específicos para la limpieza de lentes ópticas. • ¡NUNCA dirija la cámara hacia el sol! 28 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498328 28 19/09/2006 14:07:28  www ¡REGISTRE AHORA! www.archos.com/register ESPAÑOL Tras haber desempaquetado su producto ARCHOS, tan solo necesitará unos pocos minutos para registrarlo. De esta forma, podrá acceder a nuestro servicio de asistencia telefónica o por e-mail, en donde contestaremos a todas sus preguntas de la manera más rápida y oportuna. Así, también podremos mantenerle informado acerca de las actualizaciones de software y ofrecerle información de última hora sobre su dispositivo. Utilice Internet para conectarse a la dirección arriba indicada y registrar su producto. 29 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498329 29 19/09/2006 14:07:30  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPAÑOL Especificaciones técnicas: Helmet CamCorder de Archos Resolución ................................................................................ 420 líneas de TV CCD............................................................................................. CCD de color de 1/4” Super HAD de SONY Lente........................................................................................... Pinhole de 3,6 mm Lente Campo visual........................................................................... 72,5 grados Profundidad visual ................................................................. 1,5 a 10 metros Balance de blancos ............................................................... Automático Sensibilidad de la luz ............................................................ 1,0 luxes / F 1,2 Alimentación ........................................................................... A través del dispositivo ARCHOS Resolución de grabación con el dispositivo ARCHOS ... 512 x 384 (óptima) o 640 x 480 (VGA) Peso ............................................................................................ aprox. 100 g – 3,5 oz con el DVR Travel Adapter Dimensiones ............................................................................ 20.5 mm (Ø) x 72 mm (L) Resolución CCD ...................................................................... Modelo NTSC: 512 x 492 - Modelo PAL: 582 x 500 Temperatura de funcionamiento ..................................... aprox. 5°C a 35°C / aprox. 41°F a 95°F Configuración mínima ......................................................... Dispositivo ARCHOS serie 404, 504 o 604 Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Toda la información contenida en esta guía es correcta en el momento de su publicación. COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. Todos los derechos reservados. 30 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498330 30 19/09/2006 14:07:33