Transcripción de documentos

MZBD 36 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Grenzflächenadapter für ME 36 mit Anschlusskabel MZC 30 D-30900 Wedemark Boundary mic. adaptor for the ME 36 with MZC 30 cable Fon +49 +5130/600 0 Adaptateur micro PZM pour le ME 36 avec le câble MZC 30 Fax +49 +5130/600 300 Adattatore "boundary" per ME 36 con cavo di collegamento MZC 30 www.sennheiser.com Printed in Germany Adaptador de interfaz para ME 36 con cable de conexión MZC 30 Publ. 04/03 91450 / A01 Grensvlakadapter voor ME 36 met aansluitkabel MZC 30 MZBD 36 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Grenzflächenadapter für ME 36 mit Anschlusskabel MZC 30 D-30900 Wedemark Boundary mic. adaptor for the ME 36 with MZC 30 cable Fon +49 +5130/600 0 Adaptateur micro PZM pour le ME 36 avec le câble MZC 30 Fax +49 +5130/600 300 Adattatore "boundary" per ME 36 con cavo di collegamento MZC 30 www.sennheiser.com Adaptador de interfaz para ME 36 con cable de conexión MZC 30 Printed in Germany Publ. 04/03 91450 / A01 Grensvlakadapter voor ME 36 met aansluitkabel MZC 30 1 2 Achten Sie auf die Einschieberichtung des Mikrofons und auf die Ausrichtung der Einsprache (nach oben). Drehen Sie das Ende des Metallkörpers, um das Mikrofon zu fixieren. Insert the microphone into the adaptor as shown, making sure that the sound inlet slot is positioned upwards. Secure the microphone in place by screwing in the clamp as shown above. Insérez le micro dans l'adaptateur comme indiqué en vous assurant que les fentes du tube à interférence soient positionnées vers le haut. Assurez le micro en vissant la pince comme indiqué. Prestate attenzione al senso di inserimento del microfono e l'orientamento della fessura posta sulla superficie della capsula ME 36 (verso l'alto). Per fissare il microfono girate la fine del supporto in metallo. Gire el extremo del cuerpo metálico para fijar el micrófono. Verdraai het uiteinde van de metalen huls om de microfoon vast te zetten. Preste atención al sentido de introducción del micrófono y a la alineación de la rejilla (hacia arriba). Let op de inschuifrichting van de microfoon en op de inspreekrichting (naar boven). 1 2 Achten Sie auf die Einschieberichtung des Mikrofons und auf die Ausrichtung der Einsprache (nach oben). Drehen Sie das Ende des Metallkörpers, um das Mikrofon zu fixieren. Insert the microphone into the adaptor as shown, making sure that the sound inlet slot is positioned upwards. Secure the microphone in place by screwing in the clamp as shown above. Insérez le micro dans l'adaptateur comme indiqué en vous assurant que les fentes du tube à interférence soient positionnées vers le haut. Assurez le micro en vissant la pince comme indiqué. Prestate attenzione al senso di inserimento del microfono e l'orientamento della fessura posta sulla superficie della capsula ME 36 (verso l'alto). Preste atención al sentido de introducción del micrófono y a la alineación de la rejilla (hacia arriba). Let op de inschuifrichting van de microfoon en op de inspreekrichting (naar boven). Per fissare il microfono girate la fine del supporto in metallo. Gire el extremo del cuerpo metálico para fijar el micrófono. Verdraai het uiteinde van de metalen huls om de microfoon vast te zetten.