Transcripción de documentos

(Pg. 2) 1141-2156A AVERTISSEMENT: Les sous-produits de combustion obtenus durant l’utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter d’autres dangers pour la reproduction. ADVERTENCIA: Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor. AVERTISSEMENT: AVANT DE METTRE LE BARBECUE EN POSITION VERTICALE, RELÂCHER LES PIEDS ET LES FIXER AVEC SIX VIS TEL QUE DÉMONTRÉ AUX ÉTAPES 1 ET 2. ADVERTENCIA: ANTES DE PONER EL ASADOR EN SU POSICIÓN NORMAL, DESPLIEGUE LAS PATAS Y ASEGÚRELAS CON LOS SEIS TORNILLOS COMO SE MUESTRA EN LOS PASOS 1 Y 2. RETIRER ET JETER LES DEUX ATTACHES DE PIEDS. POUR FIN D'EXPÉDITION SEULEMENT QUITE LOS DOS SEGUROS DE LAS PATAS Y TÍRELAS. SÓLO PARA ENVÍOS INCORRECTA INCORRECTEMENT CORRECTO CORRECTEMENT ARRIÈRE ATRÁS MISE EN GARDE: POINTS DE PINCEMENT! ÊTRE EXTRÊMEMENT PRUDENT! PRECAUCIÓN: ¡ÁREA SPUNZANTES! ¡MANEJE CON CUIDADO EXTREMO! DEVANT ADELANTE  (Pg. 12) 1141-2156A AVERTISSEMENT: Pendant l'assemblage du barbecue et/ou le raccordement de la bouteille de propane, s'assurer que le boyau d'alimentation en gaz n'est pas entortillé et qu'il y a un dégagement d'au moins 3 po entre le boyau et la coquille du barbecue, ou toute autre surface chaude coquille du barbecue, ou toute autre surface chaude. 10 PRECAUCIÓN: 79 DROITE DERECHO Mientras arma el asador y cuando conecte o reemplace el tanque de gas L.P., asegúrese de que la manguera del gas no esté torcida y/o dañada y que se encuentre por lo menos a 3'' de cualquier superficie caliente como el casco del asador. GAUCHE IZQUIERDO A 78 B 78 BOUTEILLE NON COMPRISE EL TANQUE NO SE INCLUYE  (Pg. 16) 1141-2156A GARANTÍA LIMITADA Sunbeam Products, Inc. ("Sunbeam") garantiza que este producto no tiene defectos de material y mano de obra. Esta garantía aplica a las siguientes piezas por los siguientes periodos de tiempo: los cascos de aluminio tienen una garantía de diez (10) años de que el calor no hará un agujero en el mismo; el quemador tiene una garantía de cinco (5) años; y todas las demás partes tienen una garantía de un (1) año, excepto el tanque de gas propano y el acabado de pintura. Nosotros NO GARANTIZAMOS por ningún motivo el tanque de gas propano (consulte la etiqueta en el tanque referente a la garantía del fabricante) o el acabado de pintura del producto. Sunbeam elegirá si repara o reemplaza el producto o cualquiera de sus componentes que presenten defectos durante el periodo de garantía. El producto o componente reemplazado será nuevo o remanufacturado. Si ya no está disponible el producto, se reemplazará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha inicial de compra y no es transferible. Guarde el recibo original de compra. Se requiere comprobar la compra para que le hagan válida la garantía. Los distribuidores, centros de servicio, o tiendas de Sunbeam que venden productos Sunbeam no tienen derecho a alterar, modificar o cambiar de cualquier manera los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o daños causados por cualquiera de las siguientes razones: uso negligente o inapropiado del producto, uso con voltaje o corriente inapropiado, uso diferente al establecido en las instrucciones de operación, desarmado, reparación o alteración por cualquier que no sea Sunbeam o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre desastres naturales, tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. Sunbeam no se hace responsable de cualquier daño incidental o consecuencial causado por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implicada. Excepto hasta donde lo prohiba la ley aplicable, cualquier garantía implicada de comercialización o vida para un propósito en particular se limita en la duración por la vigencia de la presente garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten que se excluya o limite cualquier daño incidental o consecuencial o se limite a cuánto pueda durar una garantía, de manera que las limitaciones o exclusiones no aplican a usted. Esta garantía le da el derecho legal, y puede tener otros derechos que varíen entre estados o provincias. NO REGRESE EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado de Sunbeam. Puede encontrar el centro de servicio autorizado de Sunbeam más cercano al llamar al 1-800-641-2100. NO VÁLIDO EN MÉXICO. PARA GARANTÍA, SERVICIO Y PARTES Ubique el número de modelo y el número de serie en la etiqueta que se encuentra en la parte trasera de su asador. ANTES DE USAR SU ASADOR L EA C UIDADOSAMENTE E L M ANUAL D E U SO Y M ANTENIMIENTO D EL P ROPIETARIO : ‰ Cómo llenar y purgar apropiadamente el tanque ‰ Cómo detectar fugas en las conexiones de gas ‰ Cómo usar correctamente el sistema de alumbramiento del asador ‰ Cómo usar y guardar el asador y el tanque ¡PRECAUCIÓN! Las orillas de las partes de metal pueden lastimar a la persona si no se manejan con cuidado. ¡USE PRECAUCIÓN EXTREMA! ¡ADVERTENCIA! CUANDO DETECTE FUGAS: NO fume. NO use fuego mientras detecta fugas. PELIGRO: NUNCA guarde un tanque de gas LP bajo el cuerpo del asador ni dentro del área cerrada en donde se encuentra el asador para la posibilidad de una explosión. Consulte el manual de Uso y Mantenimiento. IMPORTANTE: Asegúrese de apretar bien todas las partes (tornillos, tuercas, clavijas, etc.) por lo menos una vez al año o en cada temporada de asados. ÁREAS PARA DETECTAR FUGAS (indicadas con flechas) VEA EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO