Proline DWP 1247 SILVER Manual de usuario

CONTENIDO



ADVERTENCIAS .......................................................................................2

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................3

DESCRIPCIÓN ..........................................................................................

ANTESDEINSTALARSULAVAVAJILLAS ...................................................

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN..........................................................

Conexiónalsuministrodeagua...................................................

Nivelación ...................................................................................

MODODEEMPLEO ................................................................................

Advertenciasgeneralesyrecomendaciones................................

Cargadeloscestos......................................................................

Usodeldescalcificadordeagua..................................................11

Usodelosdosificadoresdedetergenteyabrillantador..............14

Programasdelavado..................................................................16

Iniciandoellavavajillas ..............................................................17

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO ..............................................................19

Limpiezadelaunidaddefiltración.............................................19

Limpiezadelapuerta.................................................................19

Limpiezadelosbrazosaspersores..............................................19

Medidascontralacongelación...................................................19

CÓDIGOSDEERRORES ..........................................................................

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS ...............................................................21

HOJADEDATOSTÉCNICOS....................................................................2

Downloaded from www.vandenborre.be

ADVERTENCIAS

Esteaparatoestáconcebidopara

usarseenaplicacionesdomésticasy

similares,comopuedenser:

‐Áreasdecocinaparalos

empleadosencomercios,oficinasy

entornosdetrabajo.

‐Casasrurales.

‐Hoteles,motelesyotrosentornos

residencialesparausodela

clientela.

‐Fondas,hostalesypensiones.



Esteelectrodomésticopuedeser



utilizadoporniñosapartirdelos8

añosypersonasconmermasfísicas,

sensorialesomentales,asícomo

personasquenocuentenconla

experienciaolosconocimientos

necesarios,sisonsupervisadoso

hansidoinstruidoseneluso

apropiadoysegurodelaparatoy

entiendenlospeligros que

acarrea.

Losniñosnodebenjugarconeste

aparato.Lastareasdelimpiezay

Downloaded from www.vandenborre.be

mantenimientonodebenser

realizadasporniñossinsupervisión

adulta.



Sielcableeléctricoestádañado,

deberásersustituidoporel

fabricante,suagentedeservicioso

unapersonadecualificaciónsimilar 

paraevitarcualquierpeligro.



Paramásinformaciónacercadel

métodoylafrecuenciadelimpieza,

consultelaseccióntitulada



“Limpiezaymantenimiento”enla

página19.



Lapuertanosedebedejarabierta

porquepodríacausartropiezos.



ADVERTENCIA:Loscuchillosyotros

utensiliosconpuntasafiladasse

debencolocarenelcestoconlas

puntashaciaabajooenposición

horizontal.



Sedebeusarelnuevojuegode

manguerasqueseincluyeconel

electrodoméstico.Noreutiliceel

Downloaded from www.vandenborre.be



Paramásinformaciónacercade

cómocargarellavavajillas,consulte

lasección“Cómocargarloscestos”

enlapágina9. 



Lapresiónmínimapermisibledel

aguadeentradaes0,04

MPa.

Lapresiónmáximapermisibledel

aguadeentradaes1MPa.



Elenchufedebepermanecer

accesibledespuésdeinstalarel

electrodoméstico.



Elnúmeromáximodecubiertosa

lavarporellavavajillases12

cubiertos.



MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

• Ellavavajillassolosedebeutilizarparalavarlavajillaylosutensiliosdecocinadel

hogar.

• Nuncatiredelcabledealimentaciónparadesenchufarelelectrodoméstico;tire

siempredelenchufe.

• Notoqueellavavajillasconlospiesdescalzosniconlasmanosolospiesmojados.

• Noabralapuertaduranteunciclodelavado,dadoqueelvaporcalienteyelagua

podríansalirexpulsados.

• Cuandosedispongaaeliminarunelectrodomésticoviejoquetengaunapuerta

conuncierreopestillo,asegúresedequeelmecanismoestéabatidoparaevitarque

algúnniñopuedaquedaratrapadoenelinterioraljugarconél.

• Nopermitaquelosniñossesubanalapuertadellavavajillasocoloquenobjetos

pesadosencimacuandoestáabierta,yaquepodríandesequilibrarel

electrodoméstico.



juegodemanguerasusadas.

Downloaded from www.vandenborre.be



DESCRIPCIÓN

Vistafrontal(interior)Vistatrasera



 



Estante

 Cestosuperior

 Cestoinferior

 Depósitodesal

 Dosificadordedetergente



 Brazoaspersor

 Unidaddefiltración

 Dosificadordeabrillantador



 Válvuladeentradadeagua

 Mangueradedrenaje



Paneldecontrol



Descripcióngeneral



Ladoizquierdodelpaneldecontrol

Botones:



1. Encendido/apagado



2. Inicioaplazado

3.  Extraseco



Lucesindicadoras:



Encendido

Tiempo de retardo

   

  Extraseco

Reponerelabrillantador



Reponerlasal

Downloaded from www.vandenborre.be



Ladoderechodelpaneldecontrol



4. Indicadorluminosodemediacarga

5. Indicadoresluminososdelosprogramas

 Botóndelafuncióndemediacarga

 Botóndeprogramación

8.  Botóndeinicio/pausa

ANTESDEINSTALARSULAVAVAJILLAS

Antesdeenchufarsulavavajillasalatomadecorriente,compruebequeelvoltaje

indicadoenlaplacadeespecificacioneseléctricasdesuelectrodoméstico

correspondeconelvoltajedelacorrientedesuhogar.

Elaparatodebeestarconectadoatierra.Elfabricantenosehaceresponsabledelos

dañosquepuedanocurrircomoresultadodeusarlosinunaconexiónatierra.

ADVERTENCIA:Desconectelacorrienteeléctricaantesdeinstalarsulavavajillas.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Sulavavajillaspuedeserinstaladoendiferentesemplazamientosdesucocinasiempreque

hayaespacioyaccesibilidadparaconectarloalastomasdeagua/desagüeyalsuministro

decorriente.

Noenchufeelaparatoaunalargadoreléctricoparaevitarposiblessituacionesdepeligro.



Conexiónalsuministrodeagua



Tubodeentradadeagua(Suministrodeaguafría)



Lamangueradeentradadeaguadelaparatoacabaenunconector

hembrade3/4"(19mm),porloquelatuberíadelsuministrode

aguadebeacabarenunconectormachosimilarydebedisponerde

unallavedepaso.



Conectebienelconectorrectodelamangueradeentradadeagua

alatuberíadelsuministrodeaguaycompruebequelasarandelas

estáncorrectamentecolocadasenambosextremosdela

manguera.

Downloaded from www.vandenborre.be



Presióndelagua

Paraobtenerlosmejoresresultados,lapresióndelaguaentrantedeberíaserde0,04MPa

a1MPa.Lapresióndelaguaentrantedellavavajillasescontroladaporun“interruptorde

presión”queaumentaeltiemponecesarioparallenarellavavajillas,odejadefuncionar,si

lapresióndeaguadelhogaresbaja.

ADVERTENCIA:Cierrelallavedelaguacuandoacabedeutilizarelelectrodoméstico.



Conexiónalasalidadeagua

Insertelamangueradedrenajeenunatuberíadedesagüeotuberíavertical.

Elextremodelamanguerasedebeintroducirenuntubodedesagüe,elcualdebeestara

unaalturamáximade1000mmrespectoalabasedellavavajillas.Afindeevitarel

contraflujo,elextremodelamangueranodebeestarsumergidoenelagua.

Parapermitirquehayaairealrededordelextremodelamangueradedrenaje,eldiámetro

delatuberíaverticaldebeserde40mmcomomínimo.



Encimera

MÁX.1000mm

φ 40m m



Siseobservanfugasdeagua,cierreelsuministrodeaguainmediatamenteycompruebe

bienlasconexionesdelamanguera.Vuelvaaapretarlasconexionessiesnecesario.



Siporalgúnmotivonoescapazdesolventarlafugaustedmismo,soliciteayudaaun

fontanerocualificado.



Nivelación

Coloqueellavavajillassobreunasuperficieplanayestable.

Esmuyimportantequeellavavajillasestéperfectamenteniveladoparaquefuncione

correctamente.Ellavavajillaspuedenivelarseajustandoelsoportedelabase.

Downloaded from www.vandenborre.be



MODODEEMPLEO

Ellavavajillasrealizaellavadomediantelaaspersióndeagualimpiaydetergente(bajo

presión)sobrelasuperficiesuciadelavajillayloscubiertos.Elaguaesbombeadapor

brazosaspersoresgiratoriosyesdrenadaatravésdeunfiltroqueeliminalosrestosde

comidayresiduosantesdevolveraserbombeadahacialosbrazosaspersores.



Alfinaldecadaciclo,elaguasuciaesdrenadaporelelectrodomésticoysustituidapor

agualimpia(elnúmerodevecesdependedelcicloutilizado).



NOTA:

Elaguaduraafectaránegativamenteelfuncionamientodellavavajillas.Elaguadura

tambiéncontribuiráalaacumulacióndedepósitosdecal(unacapablanca),asícomoala

oxidacióndelasuperficiedeaceroinoxidabledelinteriordellavavajillasydelaresistencia

térmicasituadaenelcompartimentodebajodelapantalladelfiltroextraíble.



Paraminimizarestosefectos,serecomiendaponerenfuncionamiento/enjuagarelinterior

dellavavajillasvacíoperiódicamenteañadiendo1vasodevinagreblanco(almenosuna

vezporsemana).



Advertenciasgeneralesyrecomendaciones

Antesdeutilizarellavavajillasporprimeravez,serecomiendaleerlassiguientes

recomendacionesacercadeltipodevajillaquesepuedelavarylamaneradecargarlaenel

lavavajillas.



Pasospreviosantesdecargarlavajillaenloscestos:

• Retirelosrestosdecomida(p.ej.huesos),dadoquepodríanobstruirelfiltroodañarla

bombadeagua.

• Dejeremojarlasollasysartenesquecontenganrestosquemadosdecomidaenlabasey

cárguelosenelcestounavezremojados.



Noesnecesariolavarlavajillabajoelaguadelgrifoantesdeintroducirlaenelcesto.



ADVERTENCIAS:

• Compruebequelavajillaestácorrectamentecolocada,demaneraquenopuedavolcarse

nidificultelarotacióndelbrazoaspersorduranteelciclodelavado.

• Losrecipientescomotazas,cuencos,vasosycazossiempresedebencolocarconlaboca

haciaabajoycualquiercavidadinclinadaparapermitirqueelaguapuedaescurrirsedel

recipiente.

• Noapilelosplatos.

• Nocoloquelosvasosdemasiadocercaunosdeotros,dadoquepodríanromperseal

golpearseentreellos.

• Pongalosobjetosmáspesados,quesonlosmásdifícilesdelavar,enelcestoinferior.

• Asegúresedequelosobjetosquemetaenellavavajillasseanaptosparalavarseeneste

electrodoméstico.

Downloaded from www.vandenborre.be



Piezasquenosepuedenlavarenellavavajillas:

• Platos,ollasosartenesdemadera

• Piezasartesanales

• Platosdeplástico(exceptoaquellosaptosparalavavajillas)

• Platosyobjetosdecobre,hojalata,cincolatón

• Platosdealuminio

• Piezasdeplata

• Vidrioycristal

• Piezasdecoradas



Cargadeloscestos



Cómocargarloscestossuperioreinferior

Elcestosuperiorestádiseñadoparasoportarlavajillaylosutensiliosdelicadosyligeros

talescomovasos,tazas,platillos,tazonesybandejasdebordesbajos.

Elcestoinferiorestádiseñadoparasoportarcacerolas,tapas,platos,ensaladeras,

cubiertos,etc.

Losplatosytapasmásgrandesdebencolocarsealrededordelosbordesdelcestoparaque

elbrazoaspersorsuperiorpuedagirarconlibertad.



Coloquelavajillademodoqueelaguaalcancetodaslassuperficies.





CestosuperiorCestoinferior

1010

DENTRO DENTRO

Tazas



Platillos

Vasos

Cuencopequeño

Cuencomediano



Cuenco



grande



Platos



postre



Platos



postre



Platos



soperos



Fuente



oval



Downloaded from www.vandenborre.be



Elcestosuperiorincluyeunestante.

Coloquevasos,tazasycuchillosenelestante,elcualpuedeponerseenposiciónvertical.



Paramoverelcestosuperioraunaposiciónmásaltaobaja:

1. Retireelcestodeslizándolohaciafuera.

2. Vuelvaaintroducirloenlaposiciónaltaobaja.

3. Fijelostopesensuslugaresoriginales.

 

Posiciónbaja Posiciónalta

Parapoderutilizartodoelespaciodelcesto

inferioralcargarplatosgrandes,estecuentacon

soportesdeplatosabatiblesquesepuedencolocar

horizontalmente.

Downloaded from www.vandenborre.be



Cómocargarelcestillodeloscubiertos

Loscubiertosdebenorganizarsedemaneraespecíficaconlos

mangosapuntandohaciaabajo.Loscuchillosytenedoresdeben

colocarseconlosmangoshaciaarribapormotivosdeseguridad.

Tengacuidadoalcolocarloscubiertosparaevitarlesionarsecon

loscuchillos.



Asegúresedequelosutensiliosafiladosnosobresalgan

delcesto.







1. Cucharasdesopa

2. Tenedores



3. Cuchillos

4. Cucharillas 





5. Cucharasdepostre



6. Cucharasparaservir



7. Tenedoresparaservir



8. Cucharonessalseros

Usodeldescalcificadordeagua

Ladurezadelaguavaríadeunlugaraotro.Siellavavajillasutilizaaguadura,seirán

depositandorestosdecalenlosutensilios.Esteaparatoestáequipadoconun

descalcificadordeaguaqueutilizaunasaldiseñadaespecialmenteparaeliminarlos

mineralesdelagua.



ATENCIÓN:

• Utilicesolamentesalespecialmenteformuladaparalavavajillasdomésticos.

• Noutilicesaldemesa,dadoquecontienesustanciasnosolublesquepodríandañarel



sistemadescalcificadordeagua.

• Lleneeldepósitodesalantesdeiniciarelprogramadelavado.Deestemodo,la

soluciónsalinasobranteseráeliminadainmediatamenteporelagua—lapresencia

prolongadadesaldentrodeldepósitopuedetenerefectoscorrosivos—.

Downloaded from www.vandenborre.be

• Siutilizatabletasdelavavajillasparaloslavados,noesnecesariousarsaleso

abrillantadores,sibienlaluzindicadoradelasal  permaneceráencendidaenel

paneldecontrol.Estoesalgonormalynoafectaráelfuncionamientodesulavavajillas.



Ajustedelconsumodesal

1. Unavezencendidoellavavajillas,mantengapulsadoelbotón  hasta quelaluz

indicadora seilumineparaaccederalajustedelconsumodesal.

2. Mientraslaluz estáiluminada,pulse  repetidamenteparaajustarel

consumoaunvalorapropiadoparaladurezadelagua.

•Laslucesindicadorescorrespondientesalprogramadelavadoseiluminarán.

3. Elajusteseconfirmaráautomáticamentedespuésdeunossegundossinopulsa  de

nuevo.

Downloaded from www.vandenborre.be



DUREZADELAGUA

°dH °fH °Clarke mmol/l

Luz

indicadora

iluminada

Consumodesal

(gramos/ciclo)

0~5 0~9 0~6

0~

0,94



0

6~11 10~20 7~14

1,0~

2,0



9

12~

17

21~30 15 ~21

2,1~

3,0

12

18~

22

31~40 22 ~28

3,1~

4,0



20

23~

34

41~60 29 ~42

4,1~

6,0

30

35~

55

61~98 43 ~69

6,1~

9,8

60

Ajustespredeterminadosdefábrica:Laluzindicadora  seiluminará.



NOTA:

1°dH=1.25ºClarke=1.78ºfH=0.178mmol/l

°dH:gradosalemanes

°fH:gradosfranceses

°Clarke:gradosingleses





Downloaded from www.vandenborre.be

Llenarconsal

 Desenrosqueeltapóndeldepósitodesalgirándoloensentidoantihorario.

 Coloqueelembudoincluidoconelelectrodomésticodemaneraqueelextremoencaje

enlaaperturadeldepósitodesal.Añadaunos2kgdesaleneldepósito.



Vuelvaaponereltapónenroscándoloensentidohorario.

NOTA:Eldepósitodesalsolodebereponersecuandolaluzindicadoraparareponerlasal

seilumina.Enfuncióndelarapidezconlaquesedisuelvalasal,laluz

indicadoraparareponerlasalpuedepermanecerencendidainclusosieldepósito

estálleno.



Usodelosdosificadoresdedetergenteyabrillantador



Elabrillantadorfacilitaelsecadorápidodelavajillayevita

laformacióndedepósitosdecalymanchas.Esteseañade

automáticamentealaguaduranteelciclofinaldeaclarado.



Losdosificadoresdeabrillantadorydetergenteestán

situadosenelladointeriordelapuerta:eldosificadorde

detergenteestá

enelladoizquierdoyeldosificadordel

abrillantadorenlapartederecha.



Cómoañadirabrillantador

 Gireeltapóndeldosificadorensentidoantihorarioyretírelo.

 Añadaelabrillantadorhastaqueeldepósitoestélleno.

• Elindicadorvisualdenivelenelladodeltapóndebequedartotalmenteoscurecido.

 Vuelvaaponereltapónygíreloensentidohorario.



Downloaded from www.vandenborre.be



NOTA:Añadaabrillantadorcuandoelindicadorvisualdenivelsemuestretransparente,o

cuandoseenciendalaluzindicadoradelabrillantador.



Ajustedeladosificacióndelabrillantador

Ellavavajillasdisponede6posicionesdeajuste,siendo5elajustepordefecto.

Lacantidaddeabrillantadordosificadaesproporcionalalaposicióndelselector.

1. Paraajustarladosificacióndelabrillantador,retireeltapóndel

distribuidor.

2. Utiliceundestornillador(noincluido)paragirarelselectorde

abrillantadorhastalaposicióndeseada.

3. Vuelvaaponereltapónygíreloensentidohorario.



NOTA:Ladosificacióndelabrillantadorsedebeincrementarcuando

losplatoslavadoscarezcandebrillootenganmanchas

circulares.Silosplatosestánpegajososotienenrayas

blancas,sedeberáreducirladosificacióndelabrillantador.



Cómoañadirdetergente



 Paraabrireltapóndeldosificadordeldetergente,pulseligeramenteelbotónde

apertura.

 Añadaeldetergenteycierreeltapónconcuidado.



Adetergenteparaelciclodelavadoprincipal

Bdetergenteparaelciclodeprelavado



NOTA:Utilicesolodetergenteformuladoespecialmente

paralavavajillas.Paraobtenerunlavadoóptimoes

importanteutilizarundetergentedecalidad.



Downloaded from www.vandenborre.be

Programasdelavado



Programa Gradode

suciedad



Descripcióndel

ciclo



Recomendado

Cantidadde

detergente

para

prelavado/

lavado

principal



Tiempo

de

lavado



(min.)

Energía

(Kwh)

Agua

(L)

¿Necesita

abrillantador?



Intensivo

Paravajillamuy

suciayuna

suciedadnormal

deollas,sartenes,

platos,etc.

Prelavado(50°C)

Lavado(60°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



160 1,5 18,5 Sí



Normal

Paracargascon

unasuciedad

normal(p.ej.

ollas,vasosy

sartenesunpoco

sucios).

Prelavado(45°C)

Lavado(55°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



180 1,25 15 Sí

*Eco

Ciclodiario

habitualpara

cargasde

suciedadnormal

(p.ej.ollas,platos

yvasos).

Prelavado

Lavado(45°C)

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



185 1,02 11 Sí

Cristalería

Paracargas

ligeramente

suciasque

necesitanun

secadomuy

efectivo.

Prelavado

Lavado(40°C)

Aclarado

Aclarado(60°C)

Secado



5/25g



120 0,85 14,5 Sí

90minutos

Paracargas

ligeramente

suciasque

necesitanun

secadomuy

efectivo.

Lavado(65°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado

30g 90 1,35 12,5 Sí



Rápido

Lavadodecorta

duraciónpara

cargas

ligeramente

suciasyaclarado

rápido.

Lavado(45°C)

Aclarado

Aclarado(55°C)



20g 40 0,75 11,5 No



*ProgramadepruebaparaEN50242

DeconformidadconlanormaEN50242,seproporcionaacontinuaciónlainformaciónde

lapruebadecomparabilidad:

• Capacidad:12cubiertos

• Posicióndelcestosuperior:Posiciónbaja

• Ajustesdelafuncióndeaclarado:6



NOTA:

1. Eltiempodelavadopuedevariarenfuncióndelatemperaturadelaguadellenadoyla

temperaturaambiente.

2. Elconsumoeléctricoesde0,49Wsisedejaencendido(puertaabierta)y0,45Wcuando

estáapagado.



Downloaded from www.vandenborre.be



Iniciandoellavavajillas

1. Abralallavedepasodelagua.

2. Abralapuertadellavavajillas.

3. Examinelosfiltros.

Compruebequeestánlimpiosycolocadoscorrectamente(consultelasección

titulada“Limpiezaymantenimiento”).

4. Compruebequehayaabrillantadorysal.

5. Coloquelosplatos.

y Compruebequelosbrazosaspersorespuedengirarlibremente.

6. Añadalacantidadnecesariadedetergenteeneldosificadorconformealasindicaciones

delatabla“ProgramasdeLavado”.

7. Cierrebienlapuertadellavavajillas.  

8. Pulse paraencenderellavavajillas.

• LaslucesindicadoresdeencendidoyprogramaECOseiluminarán.

9. Pulse

 repetidamentehastaseleccionarelprogramadeseado.



• Elindicadorcorrespondientedelprogramadelavadoseiluminará.







• Temporizadorderetardo:Eltemporizadorlepermiteaplazareliniciodelprograma

delavado3,6o9horas. 

Pulse

repetidamentehastaqueseiluminelaluzdeltiempoderetardodeseado.

Unavezajustadoeltemporizador,pulse

paraactivarlafunción.Laluz

correspondientedeltiempoderetardoseleccionadoparpadeará.





10. Pulse  paraactivarlafunciónExtraseco(laluzcorrespondienteseiluminará).

• EstafunciónsolopuedeusarseenlosprogramasIntensivo,NormalyECO.

• Cuandoestafunciónestáactivada,ellavavajillasaumentarálatemperaturaalfinal

delprogramadelavadoparamejorarelsecado.

11. Pulse sidesearealizarmediacarga(laluzcorrespondienteseiluminará).

y EstafunciónsolopuedeusarseenlosprogramasIntensivo,Normal,ECO,Cristalo

programasde90minutos.

y Cuandoestafunciónestáactivada,ellavavajillasreduciráautomáticamentela

cantidad de agua, la duración del lavado y el consumo de energía.

Downloaded from www.vandenborre.be

           

12. Pulse  parainiciarellavado.

• Laluzindicadoradelprogramaseleccionadoparpadeará.

13. Alfinaldelprogramadelavado,ellavavajillasemitiráunaalertasonorayse

detendráautomáticamente.

14. Espereunos15minutosantesdeabrirlapuertadellavavajillasparanoquemarse.

15. Saquelosplatos.



 Elciclodelavadonoseiniciarásidejaabiertoellavavajillasonolocierrabien. 



 Noabralapuertacuandoellavavajillasestéfuncionando,yaqueelaguapodríasalir

expulsadaycausarlequemaduras. 



Cómointroducirvajillaadicional

1. Sinapagarlamáquina,pulse

 parapausarla.

2. Abralapuertaprocurandoevitarelvapordeescape.

3. Coloquelavajilladentrodellavavajillas.

4. Cierrelapuertaypulse

.Elciclosereanudarádesdeelpuntoenelquefue

interrumpido.



Cómomodificarunprogramadelavadoenprogreso

Sisecometeunerrorduranteelprocesodeseleccióndeprogramadelavado,esposible

cambiarelprograma.



1. Pulse  parapausarellavado.

2. Mantengapulsado  unos3segundos(escucharáunpitido).

3. Pulse  repetidamentehastaseleccionarunnuevoprograma.

• Laluzdelnuevoprogramaseleccionadoseiluminará.

4. Pulse parainiciarelprograma.

Downloaded from www.vandenborre.be



LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Apagueelelectrodomésticoydesenchúfelodelatomadecorrienteantesdelimpiarlo.

Noutilicesustanciasquímicasodetergentesfuertes,yaquepodríandañarelacabado.

Limpielassuperficiesexterioresyelinteriordellavavajillasconunpañohúmedo.



Limpiezadelaunidaddefiltración

Launidaddefiltraciónestáconstituida

porunfiltroprincipal(1),unfiltrocentral

(2)yunmicrofiltro(3).



Cómodesmontarlosfiltros

Girelaunidaddefiltraciónensentidoantihorario

paradesbloquearlosfiltrosdelelectrodoméstico.

Saquelaunidaddefiltraciónyseparelosfiltros.

Enjuáguelosbajoelaguadelgrifoconuncepillo

suave.

Limpielosfiltrosregularmente.Vuelvaacolocar

launidaddefiltraciónensulugarygírelaen

sentidohorariohastaquequedeasegurada.

ATENCIÓN:Noponganuncaellavavajillasen

marchasinlosfiltrosinstalados.



Limpiezadelapuerta

Utiliceunpañohúmedoparalimpiarlosbordes

alrededordelapuerta.

Paraqueelaguanopenetreenelcierredela

puertayotroscomponenteseléctricoseviteutilizar

unproductodelimpiezaconpulverizador



Limpiezadelosbrazosaspersores



Losbrazosaspersoressepuedenextraerfácilmenteparala

limpiezaperiódicadelasboquillaspulverizadorasafinde

quenoseobturen.



Paradesmontarlosbrazosaspersoressuperioreinferior,

sujételosmientraslosdesenroscaotiredeellos.



Lavelosbrazosaspersoresbajoelaguadelgrifo,vuelvaa

instalarlosycompruebequesumovimientogiratoriono

estáimpedidoenmodoalguno.



Medidascontralacongelación

Nocoloqueellavavajillasenunlugardondelatemperaturaestépordebajodelos0°C.De

noserposible,dreneellavavajillas,cierrelapuerta,desconectelamangueradeentradade

aguayavénela.

Downloaded from www.vandenborre.be



CÓDIGOSDEERRORES

Cuandoseproduzcanfallosdefuncionamiento,laluzindicadoracorrespondiente

parpadearáconrapidezparaavisarle:

Luzindicadoraparpadeando

conrapidez

Significado Posiblecausa

Luzindicadoradeprograma

Rápido 

Tiempoprolongado

deentradadeagua.

Lallavedeaguanoestá

abierta,laentradadeagua

estáobstruida,olapresión

deaguaesdemasiadobaja.

Luzindicadoradelprograma

Cristal 

Sobrellenado Seproducengoteospor

algunaspartesdel

lavavajillas.



¡ADVERTENCIA!

Siellavavajillasllegaraadesbordarse,cierrelallaveprincipaldelaguaantesdellamaral

serviciotécnico.



Downloaded from www.vandenborre.be

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS



Problema CausasPosibles Soluciones

Elfusibleestáfundido,

oeldisyuntorha

saltado

Cambieelfusibleovuelvaaabrirla

corrientedesdeeldisyuntor.Desconecte

cualquierotroaparatoqueesté

compartiendoelcircuitoeléctricodel

lavavajillas.

Ellavavajillasestá

apagado.

Compruebequeellavavajillasestá

encendidoylapuertaestábiencerrada.

Compruebequeelcabledealimentación

estáenchufadocorrectamentealatomade

corriente.

Ellavavajillasno

funciona.

Lapuertanohasido

cerrada

correctamente.

Cierrelapuertacorrectamente.

Eltubodedrenaje

estáretorcido

Examineeltubodedrenaje.

Filtroobstruido Examinelosfiltros(véaselaseccióntitulada

“Limpiezadelaunidad defiltración”).

Nosaleaguadel

lavavajillas

Elfregaderodela

cocinaestáatascado

Examineelfregaderodelacocinapara

comprobarquedesaguasinproblemas.Siel

fregaderonodesagua,llameaunfontanero

paraqueloexamine.

Detergente

inadecuado

Utilicesolodetergenteespecialpara

lavavajillasparaevitarlaacumulaciónde

espuma.Dedarseestecaso,abralapuertay

dejequelaespumasedeshaga.Cierrela

puertaeinicieelciclodeaclaradopara

drenarelagua.Repitaelciclosies

necesario.

Acumulaciónde

espumaenel

lavavajillas

Sehaderramadoel

abrillantador

Limpiecualquierderramedelabrillantador

inmediatamenteconunpaño

Manchasenel

interiordel

lavavajillas

Seestáutilizando

detergentecon

colorante.

Asegúresedequeeldetergenteutilizadono

incluyeningúncolorante.

Capablancaen

lasuperficie

interior

Mineralesdelagua

dura

Paralimpiarelinterior,utiliceunaesponja 

humedecidacondetergentedelavavajillasy

utiliceguantesdegoma.

Eviteutilizardetergentesquenosean

específicosparalavavajillasafindequeno

segenereespumayburb ujasdejabón.

Existenmanchas Loscubiertosnoson

Downloaded from www.vandenborre.be

inoxidables.deóxidoenlos

cubiertos.

Nosehainiciado

ningúnprograma

despuésdehaber

añadidolasal.

Restosdesalhan

entradoenelciclode

lavado.

Utilicesiempreelprogramadelavado

rápido.

Añadalasalsinquehayavajillaenel

lavavajillas.

Ellavavajillas

haceruido.

Losplatosestán

golpeándoseunosa

otros.

Elbrazoaspersorestá

golpeandolosplatos.

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”paraorganizarlosplatos

correctamente.

Losplatosnohansido

colocados

correctamente.

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”.

Elprograma

seleccionadonoeslo

suficientemente

intensivo.

Seleccioneelprogramaintensivo.Consulte

laseccióntitulada“Programasdelavado”.

Sehautilizadopoco

detergenteonoesel

detergenteadecuado.

Utilicemásdetergenteocambiede

detergente.

Elbrazoaspersorestá

atascado.

Reordenelaspiezasdelavajillademodo

queelbrazoaspersorpuedagirar

libremente.

Losplatosno

estánlimpios.

Losfiltrosestánsucios

onoestánbien

colocados.

Limpiey/ocoloquelosfiltroscorrectamente.

Hayrayasy

manchasenlos

platos

Ladosificacióndel

abrillantadornoes

suficientementealta.

Ajusteladosificacióndelabrillantador.

Colocaciónincorrecta

delosplatos

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”.

Elabrillantadorseha

agotadoonose

dosificalacantidad

suficiente.

Incrementeladosificaciónoañada

abrillantador.

Losplatosno

están

suficientemente

secos.

Sehaseleccionadoel

programaincorrecto

Seleccioneunprogramaconuntiempode

lavadolargo.



Downloaded from www.vandenborre.be

HOJADEDATOSTÉCNICOS

DatoscorrespondientesallavavajillasdeusodomésticodeconformidadconlaDirectivade

laUE1059/2010:



Marca Proline

Tipo/Descripción DWP1247WH

Capacidaddecubiertos 12

Clasedeeficienciaenergética❶ A



Consumoanualdeenergía❷ 290kWh/año

Consumodeenergíaenelciclonormal

delimpieza

1,02kWh/ciclo

Consumoeléctricoenmodoapagado 0,45W

Consumoeléctricoenmodoencendido

(puertaabierta)

0,49W

Consumoanualdeagua❸ 3080litros

Clasedeeficienciaenelsecado❹ A

Cicloestándardelimpieza❺ Eco45°C

Duracióndelprogramadelciclo

estándardelimpieza

185minutos

Nivelderuido 47dB(A)re1pW

Instalación Libreinstalación

Altura 84,5cm

Anchura 59,8cm

Profundidad(conconectores) 61cm

Consumoeléctrico 1760‐2100W

Voltajenominal/frecuencia 220‐240V~50Hz

Presióndelagua(presióndelflujo) 0,4‐10bar=0,04‐1MPa



NOTA:

❶ DeA+++(eficienciamáxima)aD(eficienciamínima)

❷Consumodeenergíade“290”kWhporaño,basadoen280ciclosdelavadosestándar

utilizandoaguafríayelconsumodelosmodosdepotenciamínima.Elconsumorealde

energíadependerádelmodoenelqueseutiliceelelectrodoméstico.

❸Consumodeaguade“3080”litrosporaño,basadoen280ciclosdelavadosestándar.El

consumorealdeaguadependerádelmodoenqueseutiliceelelectrodoméstico.

❹DeA(eficienciamáxima)aG(eficienciamínima)

❺Esteprogramaesapropiadoparalavarlavajillaencondicionesnormalesdesuciedady

eselprogramamáseficienteencuantoalconsumocombinadodeenergíayaguapara

estetipodevajilla.

Elaparatocumplelasnormasdecalidadylasdirectivaseuropeasenlaversiónactualen

elmomentodelaentrega:

− LVD2006/95/EC

− EMC2004/108/EC

− ErP2009/125/EC

Downloaded from www.vandenborre.be

Losvaloresmencionadosanteriormentesehanmedidodeconformidadconlos

estándaresbajolascondicionesespecificadasdefuncionamiento,lascantidadesde

detergentes,etc.

ElmanualsebasaenlasnormasdecalidadylanormativadelaUniónEuropea.



600

(con



puerta

cerrada)

Pedimosdisculpasporcualquierinconvenienteresultantedeimprecisioneslevesque

pudieranfigurarenestasinstruccionesyquesonconsecuenciadelcontinuoesfuerzopor

mejorarydesarrollarnuestrosproductos.



845845

Downloaded from www.vandenborre.be

Proline DWP 1247 SILVER, DWP 1247 WH Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos