Proline DWP 1247 SILVER Manual de usuario

La página se está cargando ...

1

CONTENIDO



ADVERTENCIAS .......................................................................................2

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................3

DESCRIPCIÓN ..........................................................................................

ANTESDEINSTALARSULAVAVAJILLAS ...................................................

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN..........................................................

Conexiónalsuministrodeagua...................................................

Nivelación ...................................................................................

MODODEEMPLEO ................................................................................

Advertenciasgeneralesyrecomendaciones................................

Cargadeloscestos......................................................................

Usodeldescalcificadordeagua..................................................11

Usodelosdosificadoresdedetergenteyabrillantador..............14

Programasdelavado..................................................................16

Iniciandoellavavajillas ..............................................................17

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO ..............................................................19

Limpiezadelaunidaddefiltración.............................................19

Limpiezadelapuerta.................................................................19

Limpiezadelosbrazosaspersores..............................................19

Medidascontralacongelación...................................................19

CÓDIGOSDEERRORES ..........................................................................

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS ...............................................................21

HOJADEDATOSTÉCNICOS....................................................................2

ES

5

6

8

9

20

3

Downloaded from www.vandenborre.be

ADVERTENCIAS

Esteaparatoestáconcebidopara

usarseenaplicacionesdomésticasy

similares,comopuedenser:

‐Áreasdecocinaparalos

empleadosencomercios,oficinasy

entornosdetrabajo.

‐Casasrurales.

‐Hoteles,motelesyotrosentornos

residencialesparausodela

clientela.

‐Fondas,hostalesypensiones.



Esteelectrodomésticopuedeser



utilizadoporniñosapartirdelos8

añosypersonasconmermasfísicas,

sensorialesomentales,asícomo

personasquenocuentenconla

experienciaolosconocimientos

necesarios,sisonsupervisadoso

hansidoinstruidoseneluso

apropiadoysegurodelaparatoy

entiendenlospeligros que

acarrea.

Losniñosnodebenjugarconeste

aparato.Lastareasdelimpiezay

2

Downloaded from www.vandenborre.be

mantenimientonodebenser

realizadasporniñossinsupervisión

adulta.



Sielcableeléctricoestádañado,

deberásersustituidoporel

fabricante,suagentedeservicioso

unapersonadecualificaciónsimilar 

paraevitarcualquierpeligro.



Paramásinformaciónacercadel

métodoylafrecuenciadelimpieza,

consultelaseccióntitulada



“Limpiezaymantenimiento”enla

página19.



Lapuertanosedebedejarabierta

porquepodríacausartropiezos.



ADVERTENCIA:Loscuchillosyotros

utensiliosconpuntasafiladasse

debencolocarenelcestoconlas

puntashaciaabajooenposición

horizontal.



Sedebeusarelnuevojuegode

manguerasqueseincluyeconel

electrodoméstico.Noreutiliceel

3

Downloaded from www.vandenborre.be



Paramásinformaciónacercade

cómocargarellavavajillas,consulte

lasección“Cómocargarloscestos”

enlapágina9. 



Lapresiónmínimapermisibledel

aguadeentradaes0,04

MPa.

Lapresiónmáximapermisibledel

aguadeentradaes1MPa.



Elenchufedebepermanecer

accesibledespuésdeinstalarel

electrodoméstico.



Elnúmeromáximodecubiertosa

lavarporellavavajillases12

cubiertos.



MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

• Ellavavajillassolosedebeutilizarparalavarlavajillaylosutensiliosdecocinadel

hogar.

• Nuncatiredelcabledealimentaciónparadesenchufarelelectrodoméstico;tire

siempredelenchufe.

• Notoqueellavavajillasconlospiesdescalzosniconlasmanosolospiesmojados.

• Noabralapuertaduranteunciclodelavado,dadoqueelvaporcalienteyelagua

podríansalirexpulsados.

• Cuandosedispongaaeliminarunelectrodomésticoviejoquetengaunapuerta

conuncierreopestillo,asegúresedequeelmecanismoestéabatidoparaevitarque

algúnniñopuedaquedaratrapadoenelinterioraljugarconél.

• Nopermitaquelosniñossesubanalapuertadellavavajillasocoloquenobjetos

pesadosencimacuandoestáabierta,yaquepodríandesequilibrarel

electrodoméstico.



4

juegodemanguerasusadas.

Downloaded from www.vandenborre.be

5



DESCRIPCIÓN

Vistafrontal(interior)Vistatrasera



 



Estante

 Cestosuperior

 Cestoinferior

 Depósitodesal

 Dosificadordedetergente



 Brazoaspersor

 Unidaddefiltración

 Dosificadordeabrillantador



 Válvuladeentradadeagua

 Mangueradedrenaje



Paneldecontrol



Descripcióngeneral



Ladoizquierdodelpaneldecontrol

Botones:



1. Encendido/apagado



2. Inicioaplazado

3.  Extraseco



Lucesindicadoras:



Encendido

Tiempo de retardo

   

  Extraseco

Reponerelabrillantador



Reponerlasal

Downloaded from www.vandenborre.be



Ladoderechodelpaneldecontrol



4. Indicadorluminosodemediacarga

5. Indicadoresluminososdelosprogramas

6.

 Botóndelafuncióndemediacarga

7.

 Botóndeprogramación

8.  Botóndeinicio/pausa

ANTESDEINSTALARSULAVAVAJILLAS

Antesdeenchufarsulavavajillasalatomadecorriente,compruebequeelvoltaje

indicadoenlaplacadeespecificacioneseléctricasdesuelectrodoméstico

correspondeconelvoltajedelacorrientedesuhogar.

Elaparatodebeestarconectadoatierra.Elfabricantenosehaceresponsabledelos

dañosquepuedanocurrircomoresultadodeusarlosinunaconexiónatierra.

ADVERTENCIA:Desconectelacorrienteeléctricaantesdeinstalarsulavavajillas.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Sulavavajillaspuedeserinstaladoendiferentesemplazamientosdesucocinasiempreque

hayaespacioyaccesibilidadparaconectarloalastomasdeagua/desagüeyalsuministro

decorriente.

Noenchufeelaparatoaunalargadoreléctricoparaevitarposiblessituacionesdepeligro.



Conexiónalsuministrodeagua



Tubodeentradadeagua(Suministrodeaguafría)



Lamangueradeentradadeaguadelaparatoacabaenunconector

hembrade3/4"(19mm),porloquelatuberíadelsuministrode

aguadebeacabarenunconectormachosimilarydebedisponerde

unallavedepaso.



Conectebienelconectorrectodelamangueradeentradadeagua

alatuberíadelsuministrodeaguaycompruebequelasarandelas

estáncorrectamentecolocadasenambosextremosdela

manguera.

6

Downloaded from www.vandenborre.be



Presióndelagua

Paraobtenerlosmejoresresultados,lapresióndelaguaentrantedeberíaserde0,04MPa

a1MPa.Lapresióndelaguaentrantedellavavajillasescontroladaporun“interruptorde

presión”queaumentaeltiemponecesarioparallenarellavavajillas,odejadefuncionar,si

lapresióndeaguadelhogaresbaja.

ADVERTENCIA:Cierrelallavedelaguacuandoacabedeutilizarelelectrodoméstico.



Conexiónalasalidadeagua

Insertelamangueradedrenajeenunatuberíadedesagüeotuberíavertical.

Elextremodelamanguerasedebeintroducirenuntubodedesagüe,elcualdebeestara

unaalturamáximade1000mmrespectoalabasedellavavajillas.Afindeevitarel

contraflujo,elextremodelamangueranodebeestarsumergidoenelagua.

Parapermitirquehayaairealrededordelextremodelamangueradedrenaje,eldiámetro

delatuberíaverticaldebeserde40mmcomomínimo.



Encimera

MÁX.1000mm

A

φ 40m m

B



Siseobservanfugasdeagua,cierreelsuministrodeaguainmediatamenteycompruebe

bienlasconexionesdelamanguera.Vuelvaaapretarlasconexionessiesnecesario.



Siporalgúnmotivonoescapazdesolventarlafugaustedmismo,soliciteayudaaun

fontanerocualificado.



Nivelación

Coloqueellavavajillassobreunasuperficieplanayestable.

Esmuyimportantequeellavavajillasestéperfectamenteniveladoparaquefuncione

correctamente.Ellavavajillaspuedenivelarseajustandoelsoportedelabase.

7

Downloaded from www.vandenborre.be



MODODEEMPLEO

Ellavavajillasrealizaellavadomediantelaaspersióndeagualimpiaydetergente(bajo

presión)sobrelasuperficiesuciadelavajillayloscubiertos.Elaguaesbombeadapor

brazosaspersoresgiratoriosyesdrenadaatravésdeunfiltroqueeliminalosrestosde

comidayresiduosantesdevolveraserbombeadahacialosbrazosaspersores.



Alfinaldecadaciclo,elaguasuciaesdrenadaporelelectrodomésticoysustituidapor

agualimpia(elnúmerodevecesdependedelcicloutilizado).



NOTA:

Elaguaduraafectaránegativamenteelfuncionamientodellavavajillas.Elaguadura

tambiéncontribuiráalaacumulacióndedepósitosdecal(unacapablanca),asícomoala

oxidacióndelasuperficiedeaceroinoxidabledelinteriordellavavajillasydelaresistencia

térmicasituadaenelcompartimentodebajodelapantalladelfiltroextraíble.



Paraminimizarestosefectos,serecomiendaponerenfuncionamiento/enjuagarelinterior

dellavavajillasvacíoperiódicamenteañadiendo1vasodevinagreblanco(almenosuna

vezporsemana).



Advertenciasgeneralesyrecomendaciones

Antesdeutilizarellavavajillasporprimeravez,serecomiendaleerlassiguientes

recomendacionesacercadeltipodevajillaquesepuedelavarylamaneradecargarlaenel

lavavajillas.



Pasospreviosantesdecargarlavajillaenloscestos:

• Retirelosrestosdecomida(p.ej.huesos),dadoquepodríanobstruirelfiltroodañarla

bombadeagua.

• Dejeremojarlasollasysartenesquecontenganrestosquemadosdecomidaenlabasey

cárguelosenelcestounavezremojados.



Noesnecesariolavarlavajillabajoelaguadelgrifoantesdeintroducirlaenelcesto.



ADVERTENCIAS:

• Compruebequelavajillaestácorrectamentecolocada,demaneraquenopuedavolcarse

nidificultelarotacióndelbrazoaspersorduranteelciclodelavado.

• Losrecipientescomotazas,cuencos,vasosycazossiempresedebencolocarconlaboca

haciaabajoycualquiercavidadinclinadaparapermitirqueelaguapuedaescurrirsedel

recipiente.

• Noapilelosplatos.

• Nocoloquelosvasosdemasiadocercaunosdeotros,dadoquepodríanromperseal

golpearseentreellos.

• Pongalosobjetosmáspesados,quesonlosmásdifícilesdelavar,enelcestoinferior.

• Asegúresedequelosobjetosquemetaenellavavajillasseanaptosparalavarseeneste

electrodoméstico.

8

Downloaded from www.vandenborre.be



Piezasquenosepuedenlavarenellavavajillas:

• Platos,ollasosartenesdemadera

• Piezasartesanales

• Platosdeplástico(exceptoaquellosaptosparalavavajillas)

• Platosyobjetosdecobre,hojalata,cincolatón

• Platosdealuminio

• Piezasdeplata

• Vidrioycristal

• Piezasdecoradas



Cargadeloscestos



Cómocargarloscestossuperioreinferior

Elcestosuperiorestádiseñadoparasoportarlavajillaylosutensiliosdelicadosyligeros

talescomovasos,tazas,platillos,tazonesybandejasdebordesbajos.

Elcestoinferiorestádiseñadoparasoportarcacerolas,tapas,platos,ensaladeras,

cubiertos,etc.

Losplatosytapasmásgrandesdebencolocarsealrededordelosbordesdelcestoparaque

elbrazoaspersorsuperiorpuedagirarconlibertad.



Coloquelavajillademodoqueelaguaalcancetodaslassuperficies.





CestosuperiorCestoinferior

11

33

11

44

55

66

22

11

33

11

88

77

99

1010

77

DENTRO DENTRO

Tazas



Platillos

Vasos

Cuencopequeño

Cuencomediano



Cuenco



grande



Platos



de



postre



Platos



de



postre



Platos



soperos



Fuente



oval



9

Downloaded from www.vandenborre.be



Elcestosuperiorincluyeunestante.

Coloquevasos,tazasycuchillosenelestante,elcualpuedeponerseenposiciónvertical.



Paramoverelcestosuperioraunaposiciónmásaltaobaja:

1. Retireelcestodeslizándolohaciafuera.

2. Vuelvaaintroducirloenlaposiciónaltaobaja.

3. Fijelostopesensuslugaresoriginales.

 

Posiciónbaja Posiciónalta

Parapoderutilizartodoelespaciodelcesto

inferioralcargarplatosgrandes,estecuentacon

soportesdeplatosabatiblesquesepuedencolocar

horizontalmente.

10

Downloaded from www.vandenborre.be

11



Cómocargarelcestillodeloscubiertos

Loscubiertosdebenorganizarsedemaneraespecíficaconlos

mangosapuntandohaciaabajo.Loscuchillosytenedoresdeben

colocarseconlosmangoshaciaarribapormotivosdeseguridad.

Tengacuidadoalcolocarloscubiertosparaevitarlesionarsecon

loscuchillos.



Asegúresedequelosutensiliosafiladosnosobresalgan

delcesto.







1. Cucharasdesopa

2. Tenedores



3. Cuchillos

4. Cucharillas 





5. Cucharasdepostre



6. Cucharasparaservir



7. Tenedoresparaservir



8. Cucharonessalseros

Usodeldescalcificadordeagua

Ladurezadelaguavaríadeunlugaraotro.Siellavavajillasutilizaaguadura,seirán

depositandorestosdecalenlosutensilios.Esteaparatoestáequipadoconun

descalcificadordeaguaqueutilizaunasaldiseñadaespecialmenteparaeliminarlos

mineralesdelagua.



ATENCIÓN:

• Utilicesolamentesalespecialmenteformuladaparalavavajillasdomésticos.

• Noutilicesaldemesa,dadoquecontienesustanciasnosolublesquepodríandañarel



sistemadescalcificadordeagua.

• Lleneeldepósitodesalantesdeiniciarelprogramadelavado.Deestemodo,la

soluciónsalinasobranteseráeliminadainmediatamenteporelagua—lapresencia

prolongadadesaldentrodeldepósitopuedetenerefectoscorrosivos—.

Downloaded from www.vandenborre.be

12

• Siutilizatabletasdelavavajillasparaloslavados,noesnecesariousarsaleso

abrillantadores,sibienlaluzindicadoradelasal  permaneceráencendidaenel

paneldecontrol.Estoesalgonormalynoafectaráelfuncionamientodesulavavajillas.



Ajustedelconsumodesal

1. Unavezencendidoellavavajillas,mantengapulsadoelbotón  hasta quelaluz

indicadora seilumineparaaccederalajustedelconsumodesal.

2. Mientraslaluz estáiluminada,pulse  repetidamenteparaajustarel

consumoaunvalorapropiadoparaladurezadelagua.

•Laslucesindicadorescorrespondientesalprogramadelavadoseiluminarán.

3. Elajusteseconfirmaráautomáticamentedespuésdeunossegundossinopulsa  de

nuevo.

Downloaded from www.vandenborre.be

13



DUREZADELAGUA

°dH °fH °Clarke mmol/l

Luz

indicadora

iluminada

Consumodesal

(gramos/ciclo)

0~5 0~9 0~6

0~

0,94



0

6~11 10~20 7~14

1,0~

2,0



9

12~

17

21~30 15 ~21

2,1~

3,0

12

18~

22

31~40 22 ~28

3,1~

4,0



20

23~

34

41~60 29 ~42

4,1~

6,0

30

35~

55

61~98 43 ~69

6,1~

9,8

60

Ajustespredeterminadosdefábrica:Laluzindicadora  seiluminará.



NOTA:

1°dH=1.25ºClarke=1.78ºfH=0.178mmol/l

°dH:gradosalemanes

°fH:gradosfranceses

°Clarke:gradosingleses





Downloaded from www.vandenborre.be

14

Llenarconsal

 Desenrosqueeltapóndeldepósitodesalgirándoloensentidoantihorario.

 Coloqueelembudoincluidoconelelectrodomésticodemaneraqueelextremoencaje

enlaaperturadeldepósitodesal.Añadaunos2kgdesaleneldepósito.



Vuelvaaponereltapónenroscándoloensentidohorario.

NOTA:Eldepósitodesalsolodebereponersecuandolaluzindicadoraparareponerlasal

seilumina.Enfuncióndelarapidezconlaquesedisuelvalasal,laluz

indicadoraparareponerlasalpuedepermanecerencendidainclusosieldepósito

estálleno.



Usodelosdosificadoresdedetergenteyabrillantador



Elabrillantadorfacilitaelsecadorápidodelavajillayevita

laformacióndedepósitosdecalymanchas.Esteseañade

automáticamentealaguaduranteelciclofinaldeaclarado.



Losdosificadoresdeabrillantadorydetergenteestán

situadosenelladointeriordelapuerta:eldosificadorde

detergenteestá

enelladoizquierdoyeldosificadordel

abrillantadorenlapartederecha.



Cómoañadirabrillantador

 Gireeltapóndeldosificadorensentidoantihorarioyretírelo.

 Añadaelabrillantadorhastaqueeldepósitoestélleno.

• Elindicadorvisualdenivelenelladodeltapóndebequedartotalmenteoscurecido.

 Vuelvaaponereltapónygíreloensentidohorario.



Downloaded from www.vandenborre.be

15



NOTA:Añadaabrillantadorcuandoelindicadorvisualdenivelsemuestretransparente,o

cuandoseenciendalaluzindicadoradelabrillantador.



Ajustedeladosificacióndelabrillantador

Ellavavajillasdisponede6posicionesdeajuste,siendo5elajustepordefecto.

Lacantidaddeabrillantadordosificadaesproporcionalalaposicióndelselector.

1. Paraajustarladosificacióndelabrillantador,retireeltapóndel

distribuidor.

2. Utiliceundestornillador(noincluido)paragirarelselectorde

abrillantadorhastalaposicióndeseada.

3. Vuelvaaponereltapónygíreloensentidohorario.



NOTA:Ladosificacióndelabrillantadorsedebeincrementarcuando

losplatoslavadoscarezcandebrillootenganmanchas

circulares.Silosplatosestánpegajososotienenrayas

blancas,sedeberáreducirladosificacióndelabrillantador.



Cómoañadirdetergente



 Paraabrireltapóndeldosificadordeldetergente,pulseligeramenteelbotónde

apertura.

 Añadaeldetergenteycierreeltapónconcuidado.



Adetergenteparaelciclodelavadoprincipal

Bdetergenteparaelciclodeprelavado



NOTA:Utilicesolodetergenteformuladoespecialmente

paralavavajillas.Paraobtenerunlavadoóptimoes

importanteutilizarundetergentedecalidad.



Downloaded from www.vandenborre.be

Programasdelavado



Programa Gradode

suciedad



Descripcióndel

ciclo



Recomendado

Cantidadde

detergente

para

prelavado/

lavado

principal



Tiempo

de

lavado



(min.)

Energía

(Kwh)

Agua

(L)

¿Necesita

abrillantador?



Intensivo

Paravajillamuy

suciayuna

suciedadnormal

deollas,sartenes,

platos,etc.

Prelavado(50°C)

Lavado(60°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



160 1,5 18,5 Sí



Normal

Paracargascon

unasuciedad

normal(p.ej.

ollas,vasosy

sartenesunpoco

sucios).

Prelavado(45°C)

Lavado(55°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



180 1,25 15 Sí

*Eco

Ciclodiario

habitualpara

cargasde

suciedadnormal

(p.ej.ollas,platos

yvasos).

Prelavado

Lavado(45°C)

Aclarado(65°C)

Secado



5/25g



185 1,02 11 Sí

Cristalería

Paracargas

ligeramente

suciasque

necesitanun

secadomuy

efectivo.

Prelavado

Lavado(40°C)

Aclarado

Aclarado(60°C)

Secado



5/25g



120 0,85 14,5 Sí

90minutos

Paracargas

ligeramente

suciasque

necesitanun

secadomuy

efectivo.

Lavado(65°C)

Aclarado

Aclarado(65°C)

Secado

30g 90 1,35 12,5 Sí



Rápido

Lavadodecorta

duraciónpara

cargas

ligeramente

suciasyaclarado

rápido.

Lavado(45°C)

Aclarado

Aclarado(55°C)



20g 40 0,75 11,5 No



*ProgramadepruebaparaEN50242

DeconformidadconlanormaEN50242,seproporcionaacontinuaciónlainformaciónde

lapruebadecomparabilidad:

• Capacidad:12cubiertos

• Posicióndelcestosuperior:Posiciónbaja

• Ajustesdelafuncióndeaclarado:6



NOTA:

1. Eltiempodelavadopuedevariarenfuncióndelatemperaturadelaguadellenadoyla

temperaturaambiente.

2. Elconsumoeléctricoesde0,49Wsisedejaencendido(puertaabierta)y0,45Wcuando

estáapagado.



16

Downloaded from www.vandenborre.be

17



Iniciandoellavavajillas

1. Abralallavedepasodelagua.

2. Abralapuertadellavavajillas.

3. Examinelosfiltros.

Compruebequeestánlimpiosycolocadoscorrectamente(consultelasección

titulada“Limpiezaymantenimiento”).

4. Compruebequehayaabrillantadorysal.

5. Coloquelosplatos.

y Compruebequelosbrazosaspersorespuedengirarlibremente.

6. Añadalacantidadnecesariadedetergenteeneldosificadorconformealasindicaciones

delatabla“ProgramasdeLavado”.

7. Cierrebienlapuertadellavavajillas.  

8. Pulse paraencenderellavavajillas.

• LaslucesindicadoresdeencendidoyprogramaECOseiluminarán.

9. Pulse

 repetidamentehastaseleccionarelprogramadeseado.



• Elindicadorcorrespondientedelprogramadelavadoseiluminará.







• Temporizadorderetardo:Eltemporizadorlepermiteaplazareliniciodelprograma

delavado3,6o9horas. 

Pulse

repetidamentehastaqueseiluminelaluzdeltiempoderetardodeseado.

Unavezajustadoeltemporizador,pulse

paraactivarlafunción.Laluz

correspondientedeltiempoderetardoseleccionadoparpadeará.





10. Pulse  paraactivarlafunciónExtraseco(laluzcorrespondienteseiluminará).

• EstafunciónsolopuedeusarseenlosprogramasIntensivo,NormalyECO.

• Cuandoestafunciónestáactivada,ellavavajillasaumentarálatemperaturaalfinal

delprogramadelavadoparamejorarelsecado.

11. Pulse sidesearealizarmediacarga(laluzcorrespondienteseiluminará).

y EstafunciónsolopuedeusarseenlosprogramasIntensivo,Normal,ECO,Cristalo

programasde90minutos.

y Cuandoestafunciónestáactivada,ellavavajillasreduciráautomáticamentela

cantidad de agua, la duración del lavado y el consumo de energía.

Downloaded from www.vandenborre.be

           

12. Pulse  parainiciarellavado.

• Laluzindicadoradelprogramaseleccionadoparpadeará.

13. Alfinaldelprogramadelavado,ellavavajillasemitiráunaalertasonorayse

detendráautomáticamente.

14. Espereunos15minutosantesdeabrirlapuertadellavavajillasparanoquemarse.

15. Saquelosplatos.



 Elciclodelavadonoseiniciarásidejaabiertoellavavajillasonolocierrabien. 



 Noabralapuertacuandoellavavajillasestéfuncionando,yaqueelaguapodríasalir

expulsadaycausarlequemaduras. 



Cómointroducirvajillaadicional

1. Sinapagarlamáquina,pulse

 parapausarla.

2. Abralapuertaprocurandoevitarelvapordeescape.

3. Coloquelavajilladentrodellavavajillas.

4. Cierrelapuertaypulse

.Elciclosereanudarádesdeelpuntoenelquefue

interrumpido.



Cómomodificarunprogramadelavadoenprogreso

Sisecometeunerrorduranteelprocesodeseleccióndeprogramadelavado,esposible

cambiarelprograma.



1. Pulse  parapausarellavado.

2. Mantengapulsado  unos3segundos(escucharáunpitido).

3. Pulse  repetidamentehastaseleccionarunnuevoprograma.

• Laluzdelnuevoprogramaseleccionadoseiluminará.

4. Pulse parainiciarelprograma.

18

Downloaded from www.vandenborre.be



LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Apagueelelectrodomésticoydesenchúfelodelatomadecorrienteantesdelimpiarlo.

Noutilicesustanciasquímicasodetergentesfuertes,yaquepodríandañarelacabado.

Limpielassuperficiesexterioresyelinteriordellavavajillasconunpañohúmedo.



Limpiezadelaunidaddefiltración

Launidaddefiltraciónestáconstituida

porunfiltroprincipal(1),unfiltrocentral

(2)yunmicrofiltro(3).



Cómodesmontarlosfiltros

Girelaunidaddefiltraciónensentidoantihorario

paradesbloquearlosfiltrosdelelectrodoméstico.

Saquelaunidaddefiltraciónyseparelosfiltros.

Enjuáguelosbajoelaguadelgrifoconuncepillo

suave.

Limpielosfiltrosregularmente.Vuelvaacolocar

launidaddefiltraciónensulugarygírelaen

sentidohorariohastaquequedeasegurada.

ATENCIÓN:Noponganuncaellavavajillasen

marchasinlosfiltrosinstalados.



Limpiezadelapuerta

Utiliceunpañohúmedoparalimpiarlosbordes

alrededordelapuerta.

Paraqueelaguanopenetreenelcierredela

puertayotroscomponenteseléctricoseviteutilizar

unproductodelimpiezaconpulverizador



Limpiezadelosbrazosaspersores



Losbrazosaspersoressepuedenextraerfácilmenteparala

limpiezaperiódicadelasboquillaspulverizadorasafinde

quenoseobturen.



Paradesmontarlosbrazosaspersoressuperioreinferior,

sujételosmientraslosdesenroscaotiredeellos.



Lavelosbrazosaspersoresbajoelaguadelgrifo,vuelvaa

instalarlosycompruebequesumovimientogiratoriono

estáimpedidoenmodoalguno.



Medidascontralacongelación

Nocoloqueellavavajillasenunlugardondelatemperaturaestépordebajodelos0°C.De

noserposible,dreneellavavajillas,cierrelapuerta,desconectelamangueradeentradade

aguayavénela.

19

Downloaded from www.vandenborre.be



CÓDIGOSDEERRORES

Cuandoseproduzcanfallosdefuncionamiento,laluzindicadoracorrespondiente

parpadearáconrapidezparaavisarle:

Luzindicadoraparpadeando

conrapidez

Significado Posiblecausa

Luzindicadoradeprograma

Rápido 

Tiempoprolongado

deentradadeagua.

Lallavedeaguanoestá

abierta,laentradadeagua

estáobstruida,olapresión

deaguaesdemasiadobaja.

Luzindicadoradelprograma

Cristal 

Sobrellenado Seproducengoteospor

algunaspartesdel

lavavajillas.



¡ADVERTENCIA!

Siellavavajillasllegaraadesbordarse,cierrelallaveprincipaldelaguaantesdellamaral

serviciotécnico.



20

Downloaded from www.vandenborre.be

21

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS



Problema CausasPosibles Soluciones

Elfusibleestáfundido,

oeldisyuntorha

saltado

Cambieelfusibleovuelvaaabrirla

corrientedesdeeldisyuntor.Desconecte

cualquierotroaparatoqueesté

compartiendoelcircuitoeléctricodel

lavavajillas.

Ellavavajillasestá

apagado.

Compruebequeellavavajillasestá

encendidoylapuertaestábiencerrada.

Compruebequeelcabledealimentación

estáenchufadocorrectamentealatomade

corriente.

Ellavavajillasno

funciona.

Lapuertanohasido

cerrada

correctamente.

Cierrelapuertacorrectamente.

Eltubodedrenaje

estáretorcido

Examineeltubodedrenaje.

Filtroobstruido Examinelosfiltros(véaselaseccióntitulada

“Limpiezadelaunidad defiltración”).

Nosaleaguadel

lavavajillas

Elfregaderodela

cocinaestáatascado

Examineelfregaderodelacocinapara

comprobarquedesaguasinproblemas.Siel

fregaderonodesagua,llameaunfontanero

paraqueloexamine.

Detergente

inadecuado

Utilicesolodetergenteespecialpara

lavavajillasparaevitarlaacumulaciónde

espuma.Dedarseestecaso,abralapuertay

dejequelaespumasedeshaga.Cierrela

puertaeinicieelciclodeaclaradopara

drenarelagua.Repitaelciclosies

necesario.

Acumulaciónde

espumaenel

lavavajillas

Sehaderramadoel

abrillantador

Limpiecualquierderramedelabrillantador

inmediatamenteconunpaño

Manchasenel

interiordel

lavavajillas

Seestáutilizando

detergentecon

colorante.

Asegúresedequeeldetergenteutilizadono

incluyeningúncolorante.

Capablancaen

lasuperficie

interior

Mineralesdelagua

dura

Paralimpiarelinterior,utiliceunaesponja 

humedecidacondetergentedelavavajillasy

utiliceguantesdegoma.

Eviteutilizardetergentesquenosean

específicosparalavavajillasafindequeno

segenereespumayburb ujasdejabón.

Existenmanchas Loscubiertosnoson

Downloaded from www.vandenborre.be

22

inoxidables.deóxidoenlos

cubiertos.

Nosehainiciado

ningúnprograma

despuésdehaber

añadidolasal.

Restosdesalhan

entradoenelciclode

lavado.

Utilicesiempreelprogramadelavado

rápido.

Añadalasalsinquehayavajillaenel

lavavajillas.

Ellavavajillas

haceruido.

Losplatosestán

golpeándoseunosa

otros.

Elbrazoaspersorestá

golpeandolosplatos.

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”paraorganizarlosplatos

correctamente.

Losplatosnohansido

colocados

correctamente.

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”.

Elprograma

seleccionadonoeslo

suficientemente

intensivo.

Seleccioneelprogramaintensivo.Consulte

laseccióntitulada“Programasdelavado”.

Sehautilizadopoco

detergenteonoesel

detergenteadecuado.

Utilicemásdetergenteocambiede

detergente.

Elbrazoaspersorestá

atascado.

Reordenelaspiezasdelavajillademodo

queelbrazoaspersorpuedagirar

libremente.

Losplatosno

estánlimpios.

Losfiltrosestánsucios

onoestánbien

colocados.

Limpiey/ocoloquelosfiltroscorrectamente.

Hayrayasy

manchasenlos

platos

Ladosificacióndel

abrillantadornoes

suficientementealta.

Ajusteladosificacióndelabrillantador.

Colocaciónincorrecta

delosplatos

Consultelaseccióntitulada“Cómocargarlos

cestos”.

Elabrillantadorseha

agotadoonose

dosificalacantidad

suficiente.

Incrementeladosificaciónoañada

abrillantador.

Losplatosno

están

suficientemente

secos.

Sehaseleccionadoel

programaincorrecto

Seleccioneunprogramaconuntiempode

lavadolargo.



Downloaded from www.vandenborre.be

23

HOJADEDATOSTÉCNICOS

DatoscorrespondientesallavavajillasdeusodomésticodeconformidadconlaDirectivade

laUE1059/2010:



Marca Proline

Tipo/Descripción DWP1247WH

Capacidaddecubiertos 12

Clasedeeficienciaenergética❶ A

+



Consumoanualdeenergía❷ 290kWh/año

Consumodeenergíaenelciclonormal

delimpieza

1,02kWh/ciclo

Consumoeléctricoenmodoapagado 0,45W

Consumoeléctricoenmodoencendido

(puertaabierta)

0,49W

Consumoanualdeagua❸ 3080litros

Clasedeeficienciaenelsecado❹ A

Cicloestándardelimpieza❺ Eco45°C

Duracióndelprogramadelciclo

estándardelimpieza

185minutos

Nivelderuido 47dB(A)re1pW

Instalación Libreinstalación

Altura 84,5cm

Anchura 59,8cm

Profundidad(conconectores) 61cm

Consumoeléctrico 1760‐2100W

Voltajenominal/frecuencia 220‐240V~50Hz

Presióndelagua(presióndelflujo) 0,4‐10bar=0,04‐1MPa



NOTA:

❶ DeA+++(eficienciamáxima)aD(eficienciamínima)

❷Consumodeenergíade“290”kWhporaño,basadoen280ciclosdelavadosestándar

utilizandoaguafríayelconsumodelosmodosdepotenciamínima.Elconsumorealde

energíadependerádelmodoenelqueseutiliceelelectrodoméstico.

❸Consumodeaguade“3080”litrosporaño,basadoen280ciclosdelavadosestándar.El

consumorealdeaguadependerádelmodoenqueseutiliceelelectrodoméstico.

❹DeA(eficienciamáxima)aG(eficienciamínima)

❺Esteprogramaesapropiadoparalavarlavajillaencondicionesnormalesdesuciedady

eselprogramamáseficienteencuantoalconsumocombinadodeenergíayaguapara

estetipodevajilla.

Elaparatocumplelasnormasdecalidadylasdirectivaseuropeasenlaversiónactualen

elmomentodelaentrega:

− LVD2006/95/EC

− EMC2004/108/EC

− ErP2009/125/EC

Downloaded from www.vandenborre.be

2

Losvaloresmencionadosanteriormentesehanmedidodeconformidadconlos

estándaresbajolascondicionesespecificadasdefuncionamiento,lascantidadesde

detergentes,etc.

ElmanualsebasaenlasnormasdecalidadylanormativadelaUniónEuropea.



600

(con



la



puerta

cerrada)

Pedimosdisculpasporcualquierinconvenienteresultantedeimprecisioneslevesque

pudieranfigurarenestasinstruccionesyquesonconsecuenciadelcontinuoesfuerzopor

mejorarydesarrollarnuestrosproductos.



5

9

8

5

9

8

845845

1

7

5

1

7

5

4

Downloaded from www.vandenborre.be

Transcripción de documentos

nl ow D d de oa m fro CONTENIDO ES e .b re DESCRIPCIÓN ..........................................................................................5 or nb de an .v w MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES................................................3 w w ADVERTENCIAS .......................................................................................2 ANTES DE INSTALAR SU LAVAVAJILLAS ...................................................6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN..........................................................6 Conexión al suministro de agua...................................................6 Nivelación ...................................................................................8 MODO DE EMPLEO ................................................................................8 Advertencias generales y recomendaciones................................8 Carga de los cestos......................................................................9 Uso del descalcificador de agua..................................................11 Uso de los dosificadores de detergente y abrillantador..............14 Programas de lavado..................................................................16 Iniciando el lavavajillas ..............................................................17 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..............................................................19 Limpieza de la unidad de filtración.............................................19 Limpieza de la puerta .................................................................19 Limpieza de los brazos aspersores..............................................19 Medidas contra la congelación...................................................19 CÓDIGOS DE ERRORES ..........................................................................20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............................................................21 HOJA DE DATOS TÉCNICOS....................................................................23 1 nl ow D d de oa fro m ADVERTENCIAS Este aparato está concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como pueden ser: ‐ Áreas de cocina para los empleados en comercios, oficinas y entornos de trabajo. ‐ Casas rurales. ‐ Hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela. ‐ Fondas, hostales y pensiones. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, así como personas que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y e .b re or nb de an .v w w w 2 nl ow D d de oa fro m mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión adulta. Si el cable eléctrico está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro. Para más información acerca del método y la frecuencia de limpieza, consulte la sección titulada “Limpieza y mantenimiento” en la página 19. La puerta no se debe dejar abierta porque podría causar tropiezos. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas se deben colocar en el cesto con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. Se debe usar el nuevo juego de mangueras que se incluye con el electrodoméstico. No reutilice el e .b re or nb de an .v w w w 3 nl ow D d de oa m fro juego de mangueras usadas. Para más información acerca de cómo cargar el lavavajillas, consulte la sección “Cómo cargar los cestos” en la página 9. La presión mínima permisible del agua de entrada es 0,04 MPa. La presión máxima permisible del agua de entrada es 1 MPa. El enchufe debe permanecer accesible después de instalar el electrodoméstico. El número máximo de cubiertos a lavar por el lavavajillas es 12 cubiertos. • El lavavajillas solo se debe utilizar para lavar la vajilla y los utensilios de cocina del hogar. • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico; tire siempre del enchufe. • No toque el lavavajillas con los pies descalzos ni con las manos o los pies mojados. • No abra la puerta durante un ciclo de lavado, dado que el vapor caliente y el agua podrían salir expulsados. • Cuando se disponga a eliminar un electrodoméstico viejo que tenga una puerta con un cierre o pestillo, asegúrese de que el mecanismo esté abatido para evitar que algún niño pueda quedar atrapado en el interior al jugar con él. • No permita que los niños se suban a la puerta del lavavajillas o coloquen objetos pesados encima cuando está abierta, ya que podrían desequilibrar el electrodoméstico. 4 e .b MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES re or nb de an .v w w w nl ow D d de oa m fro DESCRIPCIÓN e .b re or nb de an .v w w w Vista frontal (interior) Vista trasera Estante Depósito de sal Unidad de filtración Cesto superior Dosificador de detergente Dosificador de abrillantador Cesto inferior Brazo aspersor Válvula de entrada de agua Manguera de drenaje Panel de control Descripción general Lado izquierdo del panel de control Botones: 1. Encendido/apagado 2. Inicio aplazado 3. Extraseco Luces indicadoras: Encendido Extraseco Reponer el abrillantador Tiempo de retardo Reponer la sal 5 nl ow D d de oa m fro w Lado derecho del panel de control 6. or nb de an .v w w 4. Indicador luminoso de media carga 5. Indicadores luminosos de los programas Botón de la función de media carga Botón de inicio/pausa ANTES DE INSTALAR SU LAVAVAJILLAS Antes de enchufar su lavavajillas a la toma de corriente, compruebe que el voltaje indicado en la placa de especificaciones eléctricas de su electrodoméstico corresponde con el voltaje de la corriente de su hogar. El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir como resultado de usarlo sin una conexión a tierra. ADVERTENCIA: Desconecte la corriente eléctrica antes de instalar su lavavajillas. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Su lavavajillas puede ser instalado en diferentes emplazamientos de su cocina siempre que haya espacio y accesibilidad para conectarlo a las tomas de agua/desagüe y al suministro de corriente. No enchufe el aparato a un alargador eléctrico para evitar posibles situaciones de peligro. Conexión al suministro de agua Tubo de entrada de agua (Suministro de agua fría) La manguera de entrada de agua del aparato acaba en un conector hembra de 3/4" (19 mm), por lo que la tubería del suministro de agua debe acabar en un conector macho similar y debe disponer de una llave de paso. Conecte bien el conector recto de la manguera de entrada de agua a la tubería del suministro de agua y compruebe que las arandelas están correctamente colocadas en ambos extremos de la manguera. 6 e .b 8. Botón de programación re 7. nl ow D d de oa m fro Presión del agua Para obtener los mejores resultados, la presión del agua entrante debería ser de 0,04 MPa a 1MPa. La presión del agua entrante del lavavajillas es controlada por un “interruptor de presión” que aumenta el tiempo necesario para llenar el lavavajillas, o deja de funcionar, si la presión de agua del hogar es baja. ADVERTENCIA: Cierre la llave del agua cuando acabe de utilizar el electrodoméstico. Conexión a la salida de agua Inserte la manguera de drenaje en una tubería de desagüe o tubería vertical. El extremo de la manguera se debe introducir en un tubo de desagüe, el cual debe estar a una altura máxima de 1000 mm respecto a la base del lavavajillas. A fin de evitar el contraflujo, el extremo de la manguera no debe estar sumergido en el agua. Para permitir que haya aire alrededor del extremo de la manguera de drenaje, el diámetro de la tubería vertical debe ser de 40 mm como mínimo. e .b re or nb de an .v w w w MÁX. 1000 mm Encimera A B φ 40mm Si se observan fugas de agua, cierre el suministro de agua inmediatamente y compruebe bien las conexiones de la manguera. Vuelva a apretar las conexiones si es necesario. Si por algún motivo no es capaz de solventar la fuga usted mismo, solicite ayuda a un fontanero cualificado. Nivelación Coloque el lavavajillas sobre una superficie plana y estable. Es muy importante que el lavavajillas esté perfectamente nivelado para que funcione correctamente. El lavavajillas puede nivelarse ajustando el soporte de la base. 7 nl ow D fro MODO DE EMPLEO d de oa m El lavavajillas realiza el lavado mediante la aspersión de agua limpia y detergente (bajo presión) sobre la superficie sucia de la vajilla y los cubiertos. El agua es bombeada por brazos aspersores giratorios y es drenada a través de un filtro que elimina los restos de comida y residuos antes de volver a ser bombeada hacia los brazos aspersores. Al final de cada ciclo, el agua sucia es drenada por el electrodoméstico y sustituida por agua limpia (el número de veces depende del ciclo utilizado). NOTA: El agua dura afectará negativamente el funcionamiento del lavavajillas. El agua dura también contribuirá a la acumulación de depósitos de cal (una capa blanca), así como a la oxidación de la superficie de acero inoxidable del interior del lavavajillas y de la resistencia térmica situada en el compartimento debajo de la pantalla del filtro extraíble. Para minimizar estos efectos, se recomienda poner en funcionamiento/enjuagar el interior del lavavajillas vacío periódicamente añadiendo 1 vaso de vinagre blanco (al menos una vez por semana). No es necesario lavar la vajilla bajo el agua del grifo antes de introducirla en el cesto. ADVERTENCIAS: • Compruebe que la vajilla está correctamente colocada, de manera que no pueda volcarse ni dificulte la rotación del brazo aspersor durante el ciclo de lavado. • Los recipientes como tazas, cuencos, vasos y cazos siempre se deben colocar con la boca hacia abajo y cualquier cavidad inclinada para permitir que el agua pueda escurrirse del recipiente. • No apile los platos. • No coloque los vasos demasiado cerca unos de otros, dado que podrían romperse al golpearse entre ellos. • Ponga los objetos más pesados, que son los más difíciles de lavar, en el cesto inferior. • Asegúrese de que los objetos que meta en el lavavajillas sean aptos para lavarse en este electrodoméstico. 8 e .b Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez, se recomienda leer las siguientes recomendaciones acerca del tipo de vajilla que se puede lavar y la manera de cargarla en el lavavajillas. Pasos previos antes de cargar la vajilla en los cestos: • Retire los restos de comida (p. ej. huesos), dado que podrían obstruir el filtro o dañar la bomba de agua. • Deje remojar las ollas y sartenes que contengan restos quemados de comida en la base y cárguelos en el cesto una vez remojados. re or nb de an .v w w w Advertencias generales y recomendaciones nl ow D d de oa m fro Piezas que no se pueden lavar en el lavavajillas: • Platos, ollas o sartenes de madera • Piezas artesanales • Platos de plástico (excepto aquellos aptos para lavavajillas) • Platos y objetos de cobre, hojalata, cinc o latón • Platos de aluminio • Piezas de plata • Vidrio y cristal • Piezas decoradas e .b re or nb de an .v w w w Carga de los cestos Cómo cargar los cestos superior e inferior El cesto superior está diseñado para soportar la vajilla y los utensilios delicados y ligeros tales como vasos, tazas, platillos, tazones y bandejas de bordes bajos. El cesto inferior está diseñado para soportar cacerolas, tapas, platos, ensaladeras, cubiertos, etc. Los platos y tapas más grandes deben colocarse alrededor de los bordes del cesto para que el brazo aspersor superior pueda girar con libertad. Coloque la vajilla de modo que el agua alcance todas las superficies. Cesto superior Cesto inferior DENTRO 1 4 3 5 6 DENTRO 3 10 1 8 9 7 1 2 1 7 7 7 2 Tazas Platillos Cuenco grande Vasos Platos de postre Cuenco pequeño Platos de postre Cuenco mediano Platos soperos Fuente oval 9 nl ow D d de oa m fro El cesto superior incluye un estante. Coloque vasos, tazas y cuchillos en el estante, el cual puede ponerse en posición vertical. e .b re or nb de an .v w w w Para poder utilizar todo el espacio del cesto inferior al cargar platos grandes, este cuenta con soportes de platos abatibles que se pueden colocar horizontalmente. Para mover el cesto superior a una posición más alta o baja: 1. Retire el cesto deslizándolo hacia fuera. 2. Vuelva a introducirlo en la posición alta o baja. 3. Fije los topes en sus lugares originales. Posición baja Posición alta 10 nl ow D d de oa m fro Cómo cargar el cestillo de los cubiertos Los cubiertos deben organizarse de manera específica con los mangos apuntando hacia abajo. Los cuchillos y tenedores deben colocarse con los mangos hacia arriba por motivos de seguridad. Tenga cuidado al colocar los cubiertos para evitar lesionarse con los cuchillos. e .b re or nb de an .v w w w Asegúrese de que los utensilios afilados no sobresalgan del cesto. 5. Cucharas de postre 1. Cucharas de sopa 6. Cucharas para servir 2. Tenedores 3. Cuchillos 4. Cucharillas 7. Tenedores para servir 8. Cucharones salseros Uso del descalcificador de agua La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si el lavavajillas utiliza agua dura, se irán depositando restos de cal en los utensilios. Este aparato está equipado con un descalcificador de agua que utiliza una sal diseñada especialmente para eliminar los minerales del agua. ATENCIÓN: • Utilice solamente sal especialmente formulada para lavavajillas domésticos. • No utilice sal de mesa, dado que contiene sustancias no solubles que podrían dañar el sistema descalcificador de agua. • Llene el depósito de sal antes de iniciar el programa de lavado. De este modo, la solución salina sobrante será eliminada inmediatamente por el agua —la presencia prolongada de sal dentro del depósito puede tener efectos corrosivos—. 11 nl ow D d de oa fro m • Si utiliza tabletas de lavavajillas para los lavados, no es necesario usar sales o or nb de an .v w w w abrillantadores, si bien la luz indicadora de la sal permanecerá encendida en el panel de control. Esto es algo normal y no afectará el funcionamiento de su lavavajillas. indicadora e .b 1. Una vez encendido el lavavajillas, mantenga pulsado el botón re Ajuste del consumo de sal hasta que la luz se ilumine para acceder al ajuste del consumo de sal. 2. Mientras la luz está iluminada, pulse repetidamente para ajustar el consumo a un valor apropiado para la dureza del agua. •Las luces indicadores correspondientes al programa de lavado se iluminarán. 3. El ajuste se confirmará automáticamente después de unos segundos si no pulsa nuevo. de 12 nl ow D d de oa fro e .b 1,0 ~ 2,0 0 re 6 ~ 11 10 ~ 20 7 ~ 14 0 ~ 0,94 or nb de an .v w 0 ~ 6 w 0 ~ 9 Consumo de sal (gramos/ciclo) w 0 ~ 5 Luz indicadora iluminada m °dH DUREZA DEL AGUA °fH °Clarke mmol/l 9 12 ~ 17 21 ~ 30 15 ~ 21 2,1 ~ 3,0 12 18 ~ 22 31 ~ 40 22 ~ 28 3,1 ~ 4,0 20 23 ~ 34 41 ~ 60 29 ~ 42 4,1 ~ 6,0 30 35 ~ 55 61 ~ 98 43 ~ 69 6,1 ~ 9,8 60 Ajustes predeterminados de fábrica: La luz indicadora NOTA: 1 °dH=1.25 ºClarke=1.78 ºfH=0.178mmol/l °dH: grados alemanes °fH: grados franceses °Clarke: grados ingleses se iluminará. 13 nl ow D d de oa fro m Llenar con sal Desenrosque el tapón del depósito de sal girándolo en sentido antihorario. Coloque el embudo incluido con el electrodoméstico de manera que el extremo encaje en la apertura del depósito de sal. Añada unos 2 kg de sal en el depósito. e .b re or nb de an .v w w w Vuelva a poner el tapón enroscándolo en sentido horario. NOTA: El depósito de sal solo debe reponerse cuando la luz indicadora para reponer la sal se ilumina. En función de la rapidez con la que se disuelva la sal, la luz indicadora para reponer la sal puede permanecer encendida incluso si el depósito está lleno. Uso de los dosificadores de detergente y abrillantador El abrillantador facilita el secado rápido de la vajilla y evita la formación de depósitos de cal y manchas. Este se añade automáticamente al agua durante el ciclo final de aclarado. Los dosificadores de abrillantador y detergente están situados en el lado interior de la puerta: el dosificador de detergente está en el lado izquierdo y el dosificador del abrillantador en la parte derecha. Cómo añadir abrillantador Gire el tapón del dosificador en sentido antihorario y retírelo. Añada el abrillantador hasta que el depósito esté lleno. • El indicador visual de nivel en el lado del tapón debe quedar totalmente oscurecido. Vuelva a poner el tapón y gírelo en sentido horario. 14 nl ow D d de oa m fro NOTA: Añada abrillantador cuando el indicador visual de nivel se muestre transparente, o cuando se encienda la luz indicadora del abrillantador. Ajuste de la dosificación del abrillantador El lavavajillas dispone de 6 posiciones de ajuste, siendo 5 el ajuste por defecto. La cantidad de abrillantador dosificada es proporcional a la posición del selector. e .b re or nb de an .v w w w 1. Para ajustar la dosificación del abrillantador, retire el tapón del distribuidor. 2. Utilice un destornillador (no incluido) para girar el selector de abrillantador hasta la posición deseada. 3. Vuelva a poner el tapón y gírelo en sentido horario. NOTA: La dosificación del abrillantador se debe incrementar cuando los platos lavados carezcan de brillo o tengan manchas circulares. Si los platos están pegajosos o tienen rayas blancas, se deberá reducir la dosificación del abrillantador. Cómo añadir detergente Para abrir el tapón del dosificador del detergente, pulse ligeramente el botón de apertura. Añada el detergente y cierre el tapón con cuidado. A detergente para el ciclo de lavado principal B detergente para el ciclo de prelavado NOTA: Utilice solo detergente formulado especialmente para lavavajillas. Para obtener un lavado óptimo es importante utilizar un detergente de calidad. 15 nl ow D d de oa fro Prelavado Lavado (40 °C) Aclarado Aclarado (60 °C) Secado Lavado (65 °C) Aclarado Aclarado (65 °C) Secado Lavado (45 °C) Aclarado Aclarado (55 °C) Energía (Kwh) Agua (L) ¿Necesita abrillantador? 5/25 g 160 1,5 18,5 Sí 5/25 g 180 1,25 15 Sí 5/25 g 185 1,02 11 Sí 5/25 g 120 0,85 14,5 Sí 30 g 90 1,35 12,5 Sí 20 g 40 0,75 11,5 No *Programa de prueba para EN 50242 De conformidad con la norma EN 50242, se proporciona a continuación la información de la prueba de comparabilidad: • Capacidad: 12 cubiertos • Posición del cesto superior: Posición baja • Ajustes de la función de aclarado: 6 NOTA: 1. El tiempo de lavado puede variar en función de la temperatura del agua de llenado y la temperatura ambiente. 2. El consumo eléctrico es de 0,49 W si se deja encendido (puerta abierta) y 0,45 W cuando está apagado. 16 e .b Prelavado Lavado (45°C) Aclarado (65 °C) Secado Tiempo de lavado (min.) re Prelavado (50 °C) Lavado (60 °C) Aclarado Aclarado (65 °C) Secado Prelavado (45 °C) Lavado (55 °C) Aclarado Aclarado (65 °C) Secado Recomendado Cantidad de detergente para prelavado / lavado principal or nb de an .v w Para vajilla muy sucia y una suciedad normal Intensivo de ollas, sartenes, platos, etc. Para cargas con una suciedad normal (p. ej. ollas, vasos y Normal sartenes un poco sucios). Ciclo diario habitual para cargas de suciedad normal *Eco (p. ej. ollas, platos y vasos). Para cargas ligeramente sucias que necesitan un Cristalería secado muy efectivo. Para cargas ligeramente sucias que necesitan un 90 minutos secado muy efectivo. Lavado de corta duración para cargas ligeramente Rápido sucias y aclarado rápido. Descripción del ciclo w Grado de suciedad w Programa m Programas de lavado nl ow D d de oa m fro Iniciando el lavavajillas 9. Pulse repetidamente hasta seleccionar el programa deseado. • El indicador correspondiente del programa de lavado se iluminará. • Temporizador de retardo: El temporizador le permite aplazar el inicio del programa de lavado 3, 6 o 9 horas. Pulse repetidamente hasta que se ilumine la luz del tiempo de retardo deseado. Una vez ajustado el temporizador, pulse para activar la función. La luz correspondiente del tiempo de retardo seleccionado parpadeará. 10. Pulse para activar la función Extraseco (la luz correspondiente se iluminará). • Esta función solo puede usarse en los programas Intensivo, Normal y ECO. • Cuando esta función está activada, el lavavajillas aumentará la temperatura al final del programa de lavado para mejorar el secado. 11. Pulse si desea realizar media carga (la luz correspondiente se iluminará). y Esta función solo puede usarse en los programas Intensivo, Normal, ECO, Cristal o programas de 90 minutos. y Cuando esta función está activada, el lavavajillas reducirá automáticamente la cantidad de agua, la duración del lavado y el consumo de energía. 17 e .b 8. Pulse para encender el lavavajillas. • Las luces indicadores de encendido y programa ECO se iluminarán. re or nb de an .v w w w 1. Abra la llave de paso del agua. 2. Abra la puerta del lavavajillas. 3. Examine los filtros. Compruebe que están limpios y colocados correctamente (consulte la sección titulada “Limpieza y mantenimiento”). 4. Compruebe que haya abrillantador y sal. 5. Coloque los platos. y Compruebe que los brazos aspersores pueden girar libremente. 6. Añada la cantidad necesaria de detergente en el dosificador conforme a las indicaciones de la tabla “Programas de Lavado”. 7. Cierre bien la puerta del lavavajillas. nl ow D m fro d de oa e .b re or nb de an .v w w w 12. Pulse para iniciar el lavado. • La luz indicadora del programa seleccionado parpadeará. 13. Al final del programa de lavado, el lavavajillas emitirá una alerta sonora y se detendrá automáticamente. 14. Espere unos 15 minutos antes de abrir la puerta del lavavajillas para no quemarse. 15. Saque los platos. El ciclo de lavado no se iniciará si deja abierto el lavavajillas o no lo cierra bien. No abra la puerta cuando el lavavajillas esté funcionando, ya que el agua podría salir expulsada y causarle quemaduras. Cómo introducir vajilla adicional para pausarla. 1. Sin apagar la máquina, pulse 2. Abra la puerta procurando evitar el vapor de escape. 3. Coloque la vajilla dentro del lavavajillas. 4. Cierre la puerta y pulse . El ciclo se reanudará desde el punto en el que fue interrumpido. Cómo modificar un programa de lavado en progreso Si se comete un error durante el proceso de selección de programa de lavado, es posible cambiar el programa. 1. Pulse para pausar el lavado. 2. Mantenga pulsado unos 3 segundos (escuchará un pitido). 3. Pulse repetidamente hasta seleccionar un nuevo programa. • La luz del nuevo programa seleccionado se iluminará. 4. Pulse para iniciar el programa. 18 nl ow D d de oa fro m LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO or nb de an .v w w w Apague el electrodoméstico y desenchúfelo de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice sustancias químicas o detergentes fuertes, ya que podrían dañar el acabado. Limpie las superficies exteriores y el interior del lavavajillas con un paño húmedo. Limpieza de la unidad de filtración re e .b La unidad de filtración está constituida por un filtro principal (1), un filtro central (2) y un microfiltro (3). Cómo desmontar los filtros Gire la unidad de filtración en sentido antihorario para desbloquear los filtros del electrodoméstico. Saque la unidad de filtración y separe los filtros. Enjuáguelos bajo el agua del grifo con un cepillo suave. Limpie los filtros regularmente. Vuelva a colocar la unidad de filtración en su lugar y gírela en sentido horario hasta que quede asegurada. ATENCIÓN: No ponga nunca el lavavajillas en marcha sin los filtros instalados. Limpieza de la puerta Utilice un paño húmedo para limpiar los bordes alrededor de la puerta. Para que el agua no penetre en el cierre de la puerta y otros componentes eléctricos evite utilizar un producto de limpieza con pulverizador Limpieza de los brazos aspersores Los brazos aspersores se pueden extraer fácilmente para la limpieza periódica de las boquillas pulverizadoras a fin de que no se obturen. Para desmontar los brazos aspersores superior e inferior, sujételos mientras los desenrosca o tire de ellos. Lave los brazos aspersores bajo el agua del grifo, vuelva a instalarlos y compruebe que su movimiento giratorio no está impedido en modo alguno. Medidas contra la congelación No coloque el lavavajillas en un lugar donde la temperatura esté por debajo de los 0 °C. De no ser posible, drene el lavavajillas, cierre la puerta, desconecte la manguera de entrada de agua y avénela. 19 nl ow D d de oa fro CÓDIGOS DE ERRORES m Cuando se produzcan fallos de funcionamiento, la luz indicadora correspondiente parpadeará con rapidez para avisarle: Luz indicadora parpadeando Significado Posible causa con rapidez Cristal Sobrellenado e .b Luz indicadora del programa Tiempo prolongado La llave de agua no está de entrada de agua. abierta, la entrada de agua está obstruida, o la presión de agua es demasiado baja. re or nb de an .v w Rápido w w Luz indicadora de programa Se producen goteos por algunas partes del lavavajillas. ¡ADVERTENCIA! Si el lavavajillas llegara a desbordarse, cierre la llave principal del agua antes de llamar al servicio técnico. 20 nl ow D d de oa fro m RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causas Posibles Soluciones e .b re El lavavajillas no El fusible está fundido, Cambie el fusible o vuelva a abrir la funciona. o el disyuntor ha corriente desde el disyuntor. Desconecte saltado cualquier otro aparato que esté compartiendo el circuito eléctrico del lavavajillas. El lavavajillas está Compruebe que el lavavajillas está apagado. encendido y la puerta está bien cerrada. Compruebe que el cable de alimentación está enchufado correctamente a la toma de corriente. La puerta no ha sido Cierre la puerta correctamente. cerrada correctamente. No sale agua del El tubo de drenaje Examine el tubo de drenaje. lavavajillas está retorcido Filtro obstruido Examine los filtros (véase la sección titulada “Limpieza de la unidad de filtración”). El fregadero de la Examine el fregadero de la cocina para cocina está atascado comprobar que desagua sin problemas. Si el fregadero no desagua, llame a un fontanero para que lo examine. Acumulación de Detergente Utilice solo detergente especial para espuma en el inadecuado lavavajillas para evitar la acumulación de lavavajillas espuma. De darse este caso, abra la puerta y deje que la espuma se deshaga. Cierre la puerta e inicie el ciclo de aclarado para drenar el agua. Repita el ciclo si es necesario. Se ha derramado el Limpie cualquier derrame del abrillantador abrillantador inmediatamente con un paño Manchas en el Se está utilizando Asegúrese de que el detergente utilizado no interior del detergente con incluye ningún colorante. lavavajillas colorante. Capa blanca en Minerales del agua Para limpiar el interior, utilice una esponja la superficie dura humedecida con detergente de lavavajillas y interior utilice guantes de goma. Evite utilizar detergentes que no sean específicos para lavavajillas a fin de que no se genere espuma y burbujas de jabón. Existen manchas Los cubiertos no son or nb de an .v w Problema w w 21 nl ow D d de oa e .b re or nb de an .v w w w Los platos no están limpios. Utilice siempre el programa de lavado rápido. Añada la sal sin que haya vajilla en el lavavajillas. m El lavavajillas hace ruido. inoxidables. No se ha iniciado ningún programa después de haber añadido la sal. Restos de sal han entrado en el ciclo de lavado. Los platos están golpeándose unos a otros. El brazo aspersor está golpeando los platos. Los platos no han sido colocados correctamente. El programa seleccionado no es lo suficientemente intensivo. Se ha utilizado poco detergente o no es el detergente adecuado. El brazo aspersor está atascado. fro de óxido en los cubiertos. Consulte la sección titulada “Cómo cargar los cestos” para organizar los platos correctamente. Consulte la sección titulada “Cómo cargar los cestos”. Seleccione el programa intensivo. Consulte la sección titulada “Programas de lavado”. Utilice más detergente o cambie de detergente. Reordene las piezas de la vajilla de modo que el brazo aspersor pueda girar libremente. Los filtros están sucios Limpie y/o coloque los filtros correctamente. o no están bien colocados. Hay rayas y La dosificación del Ajuste la dosificación del abrillantador. manchas en los abrillantador no es platos suficientemente alta. Los platos no Colocación incorrecta Consulte la sección titulada “Cómo cargar los están de los platos cestos”. suficientemente El abrillantador se ha Incremente la dosificación o añada secos. agotado o no se abrillantador. dosifica la cantidad suficiente. Se ha seleccionado el Seleccione un programa con un tiempo de programa incorrecto lavado largo. 22 nl ow D d de oa fro m HOJA DE DATOS TÉCNICOS e .b DWP 1247 WH 12 A+ 290 kWh/año 1,02 kWh/ciclo re Tipo / Descripción Capacidad de cubiertos Clase de eficiencia energética ❶ Consumo anual de energía ❷ Consumo de energía en el ciclo normal de limpieza Consumo eléctrico en modo apagado Consumo eléctrico en modo encendido (puerta abierta) Consumo anual de agua ❸ Clase de eficiencia en el secado ❹ Ciclo estándar de limpieza ❺ Duración del programa del ciclo estándar de limpieza Nivel de ruido Instalación Altura Anchura Profundidad (con conectores) Consumo eléctrico Voltaje nominal/frecuencia Presión del agua (presión del flujo) or nb de an .v w w w Datos correspondientes al lavavajillas de uso doméstico de conformidad con la Directiva de la UE 1059/2010: Marca Proline 0,45 W 0,49 W 3080 litros A Eco 45 °C 185 minutos 47 dB(A) re 1 pW Libre instalación 84,5 cm 59,8 cm 61 cm 1760‐2100 W 220‐240 V ~ 50 Hz 0,4‐10 bar = 0,04‐1 MPa NOTA: ❶ De A+++ (eficiencia máxima) a D (eficiencia mínima) ❷ Consumo de energía de “290” kWh por año, basado en 280 ciclos de lavados estándar utilizando agua fría y el consumo de los modos de potencia mínima. El consumo real de energía dependerá del modo en el que se utilice el electrodoméstico. ❸ Consumo de agua de “3080” litros por año, basado en 280 ciclos de lavados estándar. El consumo real de agua dependerá del modo en que se utilice el electrodoméstico. ❹ De A (eficiencia máxima) a G (eficiencia mínima) ❺ Este programa es apropiado para lavar la vajilla en condiciones normales de suciedad y es el programa más eficiente en cuanto al consumo combinado de energía y agua para este tipo de vajilla. El aparato cumple las normas de calidad y las directivas europeas en la versión actual en el momento de la entrega: − LVD 2006/95/EC − EMC 2004/108/EC − ErP 2009/125/EC 23 nl ow D d de oa fro m Los valores mencionados anteriormente se han medido de conformidad con los estándares bajo las condiciones especificadas de funcionamiento, las cantidades de detergentes, etc. El manual se basa en las normas de calidad y la normativa de la Unión Europea. or nb de an .v w w w ada) e .b re rr rta ce e u p con la 600 ( 598 845 117 5 Pedimos disculpas por cualquier inconveniente resultante de imprecisiones leves que pudieran figurar en estas instrucciones y que son consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar y desarrollar nuestros productos. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 14/11/2014 24

Proline DWP 1247 SILVER Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Proline DWP 1247 SILVER Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos