Transcripción de documentos

Juego de termómetro para bebé ES El juego de termómetro para bebé de Philips permite medir con precisión y cómodamente la temperatura de su bebé. El juego de termómetro para bebé está diseñado para la seguridad, el confort y el bienestar de su bebé y, por consiguiente, su propia tranquilidad. Forma parte de una completa gama de productos para el Cuidado del Bebé de Philips. Sírvase leer cuidadosamente esta guía antes de usar el kit de termómetro, y guardarla para futura referencia. La caja del juego consta de: - Un chupete con termómetro integrado para medir fiablemente la temperatura del bebé. Es muy cómodo de usar (tanto para usted como para su bebé). - Un chupete normal para ayudar a que su bebé se acostumbre a la forma de la tetina. Este chupete puede usarse como un chupete normal. - Un termómetro digital con punta flexible, que mide la temperatura del bebé rectalmente. Asegúrese de seguir las indicaciones de seguridad al usar estos artículos, evitando así exponer al bebe a un riesgo innecesario. Uso de los termómetros La manera más conveniente para medir la temperatura de su bebé es usando el chupete con termómetro integrado. Este método ofrece una medición fiable. Si precisa de una confirmación, para mayor seguridad (por ejemplo, si la primera temperatura medida está por encima de los 38°C) utilice entonces el termómetro digital con la punta flexible para llevar a cabo una medición rectal.Tenga en cuenta que las mediciones orales proporcionan una medición que normalmente está de 0,5 a 1°C inferior a la temperatura real del cuerpo. Temperatura de niños La temperatura de un niño está normalmente entre los 36,5 y los 37,5°C. Sin embargo recuerde que la temperatura del niño puede variar dependiendo de la edad, la actividad, la hora del día, etcétera.Tenga también en cuenta que algunas enfermedades no tienen la temperatura alta como un síntoma. La medición de la temperatura no debe ser un sustituto de la consulta a su 18  Juego de termómetro para bebé ES medico de cabecera. Cuando comunique la temperatura del niño a un profesional, mencione el método utilizado. Advertencias de seguridad. Importante. • Nunca ate una cuerda o cinta a ambos chupetes. • No cuelgue el chupete alrededor del cuello del niño, puesto que lo podría estrangular. • Antes de cada uso comprobar si la tetina de los chupetes tiene roturas o rajas y tirar le ella para asegurarse de que está sujeta firmemente a la protección. No usarla si se observa un defecto o si está suelta. • Después de aproximadamente seis semanas de uso regular, deseche del chupete normal. • Esterilice* o hierva el chupete después de su uso (primero separar la unidad de medición del termómetro) y guardelo con las fundas en su estuche, para mantenerlo limpio. • Limpie los chupetes y el termómetro antes del primer uso. • Para evitar lesiónes, nunca use la unidad de medición del termómetro de chupete por separado. • Guarde los termómetros fuera del alcance de niños; no son juguetes. • Asegúrese de que una persona adulta supervise el uso de los termómetros. • No use el termómetro si la pantalla muestra un . La potencia de la pila está baja y las mediciones serán inexactas. • No use el chupete con termómetro como un chupete corriente, ya que esto reducirá su vida útil. Cuidado de los termómetros Los termómetros son instrumentos de precisión, por lo que deben manejarse cuidadosamente. No los deje caer o exponga a golpes o a altas temperaturas. Uselos sólo para medir la temperatura del cuerpo humano. • No los guarde en lugares expuestos a luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. • No esterilice ni hierva la unidad de medición del termómetro de chupete. • No lavar en lavaplatos. 19  Juego de termómetro para bebé ES • No los introduczca en un microondas o esterilizador por microondas. • No usar disolventes químicos. • No doblar o desarmar las unidades de medición. * Esterilizar significa destruir las bacterias nocivas a una temperatura de 95°C durante más de 3 minutos. Pero esta NO es una esterilización clínica. El Esterilizador de Biberones de Philips es apropiado para la esterilización de la tetina, protección y tapa. Chupete con termómetro integrado La manera más cómoda para medir la temperatura de su bebé es usando el chupete con termómetro integrado. Este es también el método más cómodo para el bebé. No lo utilice en los 30 minutos posteriores de haber dado al bebé una bebida caliente o fría, ya que ello causará una medición inexacta. • Pulse el botón de encendido/apagado (‘ON/OFF’) (A-1) para conectar el termómetro. (La pantalla (A-2) mostrará una ‘L’ y el signo de ‘°C’ lucirá intermitente.) • Coloque el chupete en la boquita del bebé y déjelo allí hasta que el termómetro produzca un pitido cuatro veces. • La pantalla indicará la temperatura medida y el signo de °C lucirá continuamente. • Extraiga el chupete de la boquita del bebé. • Pulse el botón de encendido/apagado ‘ON/OFF’ para desconectar el termómetro. (Esto extenderá la duración de la pila. El termómetro se desconectará automáticamente después de aproximadamente 10 minutos.) Comprobación de la última temperatura medida Es posible comparar temperaturas (comprobación de la última temperatura medida). Esto se puede llevar a cabo solamente una vez antes de hacer una nueva medición. Oprima y mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (‘ON/OFF’) durante aproximadamente 3 segundos. La pantalla mostrará la última temperatura medida y una ‘M’ de memoria. Cuando se suelta el botón se borra esta temperatura. 20  Juego de termómetro para bebé ES Indicación de baja potencia de la pila Este chupete con termómetro integrado contiene una pila de larga duración que dura de 2 a 3 años. Si la pantalla muestra un , la pila está desgastada y el termómetro ha llegado al final de su vida útil. No lo use más. Antes de desechar el termómetro retire la pila y deshagase de ella (respete el medio ambiente). (Para tener acceso a la pila, destrabar la pequeña tapa.) Limpieza del chupete La tetina, la protección y la tapa se pueden esterilizar* o hervir. Nunca esterilice ni hierva la unidad de medición. Antes de limpiar, retire la unidad de medición de la tetina y la protección como sigue (consultar el dibujo B): • Gire la unidad de medición 90°, en sentido contrario al de las agujas del reloj (respecto a la protección). • Saque la unidad de medición en línea recta fuera de la tetina y de la protección. (Tenga cuidado de no doblar la punta de la sonda de medición.) Después de hervir la tetina, la protección y la tapa, seque el agua sobrante. Déjelo secar. Para limpiar la unidad de medición pase un paño húmedo. Ensamblar de nuevo el chupete como sigue (consultar el dibujo C): • Alinee las partes de la unidad de medición con las ranuras correspondientes en la parte posterior de la protección. • Inserte la unidad de medición dentro de la protección, asegurando que la punta de la sonda entre en la cavidad (tetina). • Gire la unidad de medición 90° en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su posición. * Esterilizar es destruir la bacterias nocivas a una temperatura de 95°C durante más de 3 minutos. Esto NO es una esterilización clínica. El Esterilizador de Biberones de Philips es apropiado para la esterilización de la tetina, la protección y la tapa. 21  Juego de termómetro para bebé ES Termómetro digital con punta flexible El termómetro integrado en el chupete es tan preciso como el termómetro digital con punta flexible, pero es más cómodo de usar. Sin embargo, la medición rectal es intrínsecamente más precisa que la medición oral, por lo que el termómetro digital con punta flexible le permite confirmar la medición del termómetro chupete. Extraiga el termómetro digital con punta flexible del estuche. Si le es posible, use fundas higiénicas especiales de plástico para cubrir la punta del termómetro (Pueden adquirirse en la mayoría de las farmacias). Para una medición rectal de la temperatura de un bebé siga este procedimiento: • Lubrique la punta del termómetro (o funda higiénica) con una gelatina soluble en agua. No use una gelatina a base de petróleo. • Pulse el botón de encendido/apagado (‘ON/OFF’) (A-1) para conectar el termómetro. (La pantalla (A-2) mostrará una ‘L’ y el signo de ‘°C’ lucirá intermitente.) • Coloque el bebé boca abajo o de lado. • Con una mano separe las nalgas del bebé. Con la otra mano, introduzca suavemente la punta del termómetro no más de 12mm (1/2 pulgada) dentro del recto. Si nota cualquier resistencia, pare inmediatamente. • Mantenga el bebé firme, de forma que no se pueda volver mientras el termómetro esté en su interior. • Mantenga el termómetro en el bebe hasta que produzca cuatro pitidos. • Retire el termómetro y lea el valor de la pantalla. • Pulse el botón de encendido/apagado ‘ON/OFF’ para desconectar el termómetro. (Esto extenderá la duración de la pila. El termómetro se desconectará automáticamente después de aproximadamente 10 minutos.) Comprobación de la última temperatura medida Si lo desea, puede comparar temperaturas (comprobar cual es la última temperatura medida). Lo puede llevar a cabo solamente una vez antes de realizar una nueva medición. Oprima y mantenga pulsado el botón de 22  Juego de termómetro para bebé ES encendido/apagado (‘ON/OFF’) durante aproximadamente 3 segundos. La pantalla mostrará la última temperatura medida y una ‘M’ de memoria. Cuando suelte el botón borrará esta temperatura. Medir la temperatura de niños mayores Los niños de más edad y adultos también pueden utilizar el termómetro digital con punta flexible con mediciones en la boca (oral) o en la axila (el método menos fiable). Si se ha utilizado el termómetro en mediciones rectales sin fundas higiénicas, no se recomienda el uso para mediciones orales. Limpieza Limpiar el termómetro después de cada uso. Nunca esterilizar ni hervir el termómetro. Para el uso doméstico, limpiar el termómetro pasando un suave paño húmedo o lavar en agua. El termómetro es resistente al agua. No lavar en un lavaplatos. Sustituir la pila El termómetro contiene una pila de larga duración que dura de 2 a 3 años. Si la pantalla muestra un la pila está agotada. Sustituya la pila de la manera siguiente antes de usar el termómetro: • Retire la tapa del compartimiento de pila. • Extraiga la pila. • Inserte la nueva pila (tipo LR41) con el lado positivo (+) mirando hacia arriba. • Trabe la tapa de nuevo en su lugar. Aviso Tragar una pila de botón puede ser extremamente peligroso. Tire la pila en un contenedor especial; respete el medio ambiente. No tire la pila al fuego. Puede explotar. Nunca intentar cargar de nuevo la pila. 23  Juego de termómetro para bebé ES Especificaciones técnicas Termómetro digital Chupete con con punta flexible termómetro integrado Dimensiones (mm) : 133(L) x 21(An) x 12(Al) 48(L) x 55(An) x 36(Al) Peso : 9.5 gramos 15 gramos Consumo de potencia : 0.2 mW Pila : 1,55 V CC (LR41) Vida de la pila : > 100 horas de funcionamiento Rango de medición : 32°C hasta 44°C Precisión : ± 0,1°C para el alcance entre 35°C hasta 38°C; ± 0,2°C para el resto del alcance. Tamaño de la tetina : 1 (apropiado para bebés recién nacidos) Cumple la norma MDD93/42/EEC. Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, póngase en contacto con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 24