Transcripción de documentos

SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20/05/15 17:08 PageC6 D3 D4 D5 !! 5.2 FR NL DE IT ES PT EN 6 8 7 N’utilisez pas votre couvercle (I2) si vous voulez faire fonctionner votre bol en mode “cuisson”, utilisez l’ensemble couvercle (E) prévu à cet effet. Bij bereidingen in de kom in de kookstand moet u in plaats van de deksel (I2) de hiervoor bedoelde complete deksel (E) gebruiken. Verwenden Sie den Deckel (I2) nicht bei Einsatz des Behälters im „Kochmodus“. Verwenden Sie in diesem Fall den hierfür vorgesehenen Deckelaufsatz (E).“ Non utilizzare il vostro coperchio (I2) se volete far funzionare la ciotola in modalità “cottura”, utilizzare l’apposito gruppo coperchio (E). 9.1 9.2 No utilice la tapa (I2) si quiere utilizar el vaso en modo ‘cocción’, utilice el conjunto de la tapa (E) que está pensado para ello. Não utilize a tampa (I2) se pretender utilizar o copo no modo “cozedura”, utilize o conjunto da tampa (E) previsto para o efeito. Do not use the lid (I2) if you are using the bowl in ‘cooking’ mode. Use the top cover (E) provided for this purpose. AR FA 10.1 10.2  SM_DECOUPE LEGUMES_8080014856_0828820 20/05/15 17:08 Page4 Vi ringraziamo per aver scelto questi accessori, concepiti esclusivamente per la preparazione di alimenti e per il solo uso domestico, all'interno dell'abitazione. • Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente libretto, il paragrafo «norme di sicurezza» sulle modalità d'uso e conservarli. IT • In caso di utilizzo delle modalità «fette», l'apparecchio con i dischi non deve essere utilizzato da bambini. Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione fuori dalla portata dei bambini. • L’accessorio grattugia (disco metallico I5) può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, a condizione che beneficino di sorveglianza o che siano stati istruiti sull’uso dell’apparecchio in tutta sicurezza e siano coscienti dei rischi correlati. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini di almeno 8 anni di età a condizione che siano sotto la sorveglianza di un adulto. Conservare l’apparecchio e il cavo d’alimentazione fuori dalla portata dei bambini di meno di 8 anni. • Il montaggio, lo smontaggio e la pulizia dei dischi metallici (I5) non devono essere eseguiti da bambini, a causa della presenza di coltelli affilati su uno dei lati del disco. • Prestare attenzione ai dischi taglia-verdure (I5) durante la pulizia e durante lo svuotamento del vaso frullatore: sono estremamente taglienti. PULIZIA Potete lavare i componenti del vostro accessorio taglia-verdure (da I1 a I6) e il cilindro guida (da D3 a D5) con l'acqua calda insieme a qualche goccia di sapone liquido. 4 Le agradecemos que haya seleccionado este aparato diseñado exclusivamente para la preparación de alimentos y para uso doméstico en el interior del hogar. • Lea atentamente el apartado «Instrucciones de seguridad» del manual de instrucciones de su aparato y este folleto antes de la primera utilización, y consérvelos. • Cuando utilice las funciones de «cortado», los niños no deben usar el aparato con los discos. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance ES de los niños. • El rallador (disco metálico I5) puede ser utilizado por niños de al menos 8 años, siempre que sea bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en condiciones de seguridad y que entiendan bien los peligros que entraña. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que ha de realizar el usuario a no ser que tengan al menos 8 años y que estén bajo la supervisión de un adulto. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • El montaje, desmontaje y limpieza de los discos metálicos (I5) no deben ser efectuados por niños por la presencia de cuchillas afiladas en una de las caras del disco. • Tenga cuidado con los discos para cortar verduras (I5) cuando vaya a limpiarlos y cuando vacíe el vaso, ya que son extremadamente cortantes. LIMPIEZA Puede lavar los elementos de su accesorio corta verduras (I1 hasta I6) y el mecanismo (D3 hasta D5) con agua caliente y unas gotas de jabón líquido. 5