Behringer ZMX8210 El manual del propietario
- Categoría
- Mezcladores
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
El Behringer ZMX8210 es un mezclador profesional para rack ideal para instalaciones fijas que te permite sonorizar hasta 3 zonas distintas. Los 8 canales de entrada pueden procesar señales de línea y micrófono. Para disponer de más entradas puedes conectar varias ZMX8210 entre sí. Todos los canales cuentan con preamplificadores de alta gama que te garantizan la más alta calidad sonora. Las señales de entrada pueden asignarse a 3 buses de salida distintos, además de procesarse con el ecualizador de 4 bandas integrado.
El Behringer ZMX8210 es un mezclador profesional para rack ideal para instalaciones fijas que te permite sonorizar hasta 3 zonas distintas. Los 8 canales de entrada pueden procesar señales de línea y micrófono. Para disponer de más entradas puedes conectar varias ZMX8210 entre sí. Todos los canales cuentan con preamplificadores de alta gama que te garantizan la más alta calidad sonora. Las señales de entrada pueden asignarse a 3 buses de salida distintos, además de procesarse con el ecualizador de 4 bandas integrado.
ULTRAZONE ZMX8210
Manual de instrucciones
A50-17421-00002
=
ULTRAZONE ZMX8210
2
Instrucciones de seguridad
Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la
*
presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la
caja; este voltaje puede ser su ciente para constituir
un riesgo de descarga.
Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sob-
*
re instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea
el manual.
Atención
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la +
tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior
del equipo que puedan ser reparadas por el usuario.
Si es necesario, póngase en contacto con personal
cuali cado.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, +
no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna
otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido
sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente
para líquidos sobre el aparato.
Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo ex- +
clusivamente personal cuali cado. Para evitar el riesgo
de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que
no se encuentren descritas en el manual de operaciones.
Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente
por personal cuali cado.
Lea las instrucciones.1)
Conserve estas instrucciones.2)
Preste atención a todas las advertencias.3)
Siga todas las instrucciones.4)
No use este aparato cerca del agua.5)
Limpie este aparato con un paño seco.6)
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo 7)
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales 8)
como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que puedan
producir calor.
No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del 9)
aparato o del cable de alimentación de corriente. Un en-
chufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene
un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta
a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta
a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respecti-
vamente, son los que garantizan una mayor seguridad.
Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda
con la toma de corriente, consulte con un electricista para
cambiar la toma de corriente obsoleta.
Coloque el cable de suministro de energía de manera que 10)
no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos a la-
dos. Asegúrese de que el cable de suministro de energía
esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y
en el punto donde sale del aparato.
Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica 11)
asegúrese de que la conexión disponga de una unión
a tierra.
Si el enchufe o conector de red sirve como único medio 12)
de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.
Use únicamente los dispositivos o accesorios especi -13)
cados por el fabricante.
Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte 14)
o mesa especi cados por el fabricante o suministrados
junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cui-
dado para evitar daños y caídas al tropezar con algún
obstáculo.
Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a 15)
utilizarlo durante un periodo largo.
Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos 16)
cuali cados. La unidad requiere mantenimiento siempre
que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro
de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera
derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro
del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la
humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera
normal o si ha sufrido algún golpe o caída.
ULTRAZONE ZMX8210
Introducción 3
Introducción1.
Gracias por haber adquirido el ULTRAZONE ZMX8210. El
ZMX8210 es un mezclador profesional para rack ideal para ins-
talaciones jas, que te permite sonorizar hasta 3 zonas (salas)
distintas. Los 8 canales de entrada pueden procesar señales de
línea y micrófono. Para disponer de más entradas puedes conectar
varias ZMX8210 entre sí. Todos los canales cuentan con pream-
plicadores de alta gama que te garantizan la más alta calidad
sonora. Las señales de entrada pueden asignarse a 3 buses de
salida distintos, además de procesarse con el ecualizador de 4
bandas integrado. Algunas funciones del ZMX8210 pueden contro-
larse fácilmente a distancia mediante un componente electrónico
adecuado. A diferencia de mezcladores comunes, y gracias a su
intuitiva interfaz de control, el funcionamiento del ZMX8210 puede
ser rápidamente asimilado por personas con poca experiencia.
Con el ZMX8210 puedes tomar fácilmente el control de cualquier
situación que requiera sonorización.
Qué te diviertas con tu nueva adquisición.
Antes de empezar1.1
Suministro1.1.1
Tu ZMX8210 fue embalado cuidadosamente en nuestra fábrica
para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja
presentara daños, revisa enseguida si el aparato sufrió algún
desperfecto exterior.
En caso de presentarse algún daño en el aparato, NO +
nos lo envíes de vuelta, sino ponte en contacto con
el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo
contrario puede extinguirse tu derecho a indemnización
por daños.
Utiliza siempre el embalaje original para evitar daños +
durante el almacenaje o envío.
Nunca permitas que niños manejen sin supervisión el +
equipo o los materiales de embalaje.
Al desechar los materiales de embalaje por favor hazlo +
de manera ecológica.
Puesta en funcionamiento1.1.2
Procura una ventilación adecuada y no coloques el ZMX8210
sobre un amplicador o cerca de fuentes de calor para evitar un
sobrecalentamiento del mismo.
¡Los fusibles quemados deben reemplazarse imprescin- +
diblemente por fusibles del mismo tipo y con el valor
correcto! El valor adecuado lo puedes encontrar en el
capítulo "Especicaciones técnicas". ¡Desconecta el
aparato de la red de corriente eléctrica antes de intentar
cambiar el fusible!
La conexión a la red eléctrica se realiza mediante el cable de red
con conector IEC estándar suministrado. Éste cumple con todas
las disposiciones de seguridad necesarias.
Ten en cuenta que es indispensable que todos los apa- +
ratos estén conectados a tierra. Por tu propia seguridad,
no elimines o deshabilites nunca la conexión a tierra
del aparato o del cable de alimentación de corriente. Al
conectar el amplicador a la toma de corriente eléctrica
asegúrate de que la conexión disponga de una puesta
a tierra.
Asegúrate de que la instalación y operación del equipo +
las lleven a cabo exclusivamente personal cualicado.
Cerciórate de que durante la instalación y operación del
equipo, el usuario mantenga suciente contacto físico a
tierra, ya que las cargas electrostáticas pueden afectar
el funcionamiento de la unidad.
Índice
1. Introducción ........................................................................ 3
1.1 Antes de empezar ........................................................ 3
1.1.1 Suministro ........................................................... 3
1.1.2 Puesta en funcionamiento .................................. 3
1.1.3 Registro en línea ................................................. 4
2. Elementos de control y conectores .................................. 4
2.1 Parte delantera ............................................................. 4
2.2 Parte trasera ................................................................ 5
3. Aplicaciones prácticas ....................................................... 6
3.1 Ejemplos de aplicación ................................................ 6
3.1.1 Sonorización de hasta 3 zonas ........................... 6
3.1.2 Operación conjunta con otros ZMX8210 ............ 6
3.1.3 Control a distancia del ZMX8210 ........................ 6
3.2 Operación básica ......................................................... 7
4. Instalación ........................................................................... 7
4.1 Montaje en rack ............................................................ 7
4.2 Conexiones de audio ................................................... 7
5. Especicaciones técnicas ................................................. 9
ULTRAZONE ZMX8210
Elementos de control y conectores4
Al operar cerca de estaciones de radio muy potentes y +
fuentes de alta frecuencia la calidad de sonido puede
verse mermada. Aleja lo más posible el aparato del
transmisor y utiliza cables blindados magnéticamente
para todas las conexiones.
Registro en línea1.1.3
Recuerda registrar tu producto BEHRINGER lo más pronto posi-
ble a través de nuestra página web, www.behringer.com (o www.
behringer.es), y lee detalladamente los términos y condiciones
de garantía.
Si tu producto BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro
objetivo es repararlo lo más rápido posible. Para obtener servicio
de garantía, por favor ponte en contacto con el distribuidor BE-
HRINGER donde compraste el producto. Si dicho distribuidor no
se encontrara en tu localidad, ponte en contacto con alguna de
nuestras subsidiarias. La información de contacto correspondiente
puedes encontrarla en la documentación original suministrada
con el producto (Información de Contacto Global/Información de
Contacto en Europa). Si tu país no estuviera en la lista, contacta
al distribuidor más cercano. Puedes encontrar una lista de dis-
tribuidores en el área de soporte de nuestra página web (www.
behringer.com/support)
El registro de tus productos agiliza el proceso de reclamación y
reparación.
¡Gracias por tu cooperación!
Elementos de control y conectores2.
Parte delantera2.1
Los elementos de control de los canales 1-6 y 7-8, así como los
de los buses izquierdo, derecho y auxiliar (LEFT, RIGHT y AUX)
son prácticamente idénticos. A manera de ejemplo, describiremos
los canales 1 y 7, además del bus izquierdo.
Generalmente, y a menos que se indique lo contrario, cuando
los botones están:
pulsados, la función correspondiente está activa =
no pulsados, la función correspondiente está inactiva =
Elementos de control del ZMX8210Fig. 2.1:
Canales 1-6
PAD: este botón te permite atenuar (-20 dB) señales de {1}
entrada cuyo nivel sea muy alto.
+48 V: este botón te permite activar la alimentación fantasma {2}
para micrófonos de condensador.
L, R, AUX: estos 3 botones te permiten asignar la señal de {3}
los canales a uno o varios buses de salida.
THRESH (solo canal 1): este control te permite jar el umbral {4}
para el desvanecimiento de la señal. Si el nivel de la señal
excede el umbral denido, las señales de los canales 2-8
se silencian en el bus LEFT/RIGHT. Esta función de silencio
es muy práctica para silenciar la música al hablar a través
de un micrófono conectado en el canal 1.
LEVEL: con este control determinas el nivel de preampli-{5}
cación con el cual la señal de entrada llega a los buses
de salida.
Diodos: los LED indican el nivel de la señal de entrada. Si {6}
se ilumina el LED CLIP debes disminuir el nivel de entrada
mediante el control LEVEL {5} para evitar saturación de la
señal. Si esto no fuese suciente, puedes utilizar el botón
PAD {1} para atenuar aún más la señal.
Canales 7-8
MONO: con este botón puedes determinar el modo de {7}
operación de los canales estéreo.
En modo mono (botón pulsado) se mezclan las señales =
de las entradas izquierda (L) y derecha (R) del canal
antes de ser enviadas a los buses LEFT, RIGHT y AUX.
Esto permite que una señal mono sea enviada simultá-
neamente a todos los buses de salida.
En modo estéreo (botón no pulsado) la señal de la en- =
trada izquierda (L) se envía al bus izquierdo (LEFT), la
derecha (R) al derecho (RIGHT) y una suma de ambas
(L/R) al bus AUX(iliar).
Diodos: misma función descrita para el elemento de control {8}
{6}. En modo estéreo, estos LED indican el nivel combinado
de las señales de entrada izquierda y derecha.
LEVEL: misma función descrita para el elemento de control {9}
{5}. En modo estéreo este control te permite regular el nivel
de la señal estéreo (L/R).
CH SELECT: con este conmutador puedes activar el canal 7 [10]
o 8, según sea necesario. El canal activo se indica mediante
la iluminación del LED correspondiente.
Elementos de control del ZMX8210Fig. 2.2:
Sección central
MIC LOW CUT: este botón te permite eliminar frecuencias [11]
graves indeseadas, por debajo de los 100 Hz, en los ca-
nales 1-6.
MIC MIX: este botón te permite excluir los canales [12]
1-6 de la función de mando a distancia, de mane-
ra que solo puedas regular a distancia el nivel de
salida de los canales 7-8 en el bus LEFT/RIGHT.
Si no está pulsado este botón puedes regular a distancia el
nivel de todos los canales asignados al bus LEFT/RIGHT.
RIGHT MUTE: con este botón puedes excluir al bus derecho [13]
de la función de silencio. Esto puede ser muy útil si deseas
utilizar los buses derecho e izquierdo para sonorizar distintas
zonas (salas).
Si está pulsado el botón, las señales de los canales =
1-8 –tanto en el bus derecho como en el izquierdo– se
silencian en cuanto el nivel de entrada del canal 1 cae
para por debajo del umbral denido (THRESH {4}).
Si no está pulsado el botón, el bus izquierdo se silencia =
mientras el bus derecho sigue transmitiendo la señal,
siempre y cuando hayas hecho la asignación corres-
pondiente en los canales de entrada.
EQ ON: con este botón puedes activar el ecualizador [14] [15]
para los buses izquierdo y derecho.
ULTRAZONE ZMX8210
Elementos de control y conectores 5
LOW/LOW MID/HIGH MID/HIGH: con estos controles [15]
puedes regular el aumento o atenuación de las frecuencias
predenidas:
LOW: te permite aumentar o atenuar (hasta +/-15 dB) =
frecuencias por debajo de 70 Hz.
LOW MID: te permite aumentar o atenuar (hasta +/-15 =
dB) frecuencias alrededor de los 300 Hz.
HIGH MID: te permite aumentar o atenuar (hasta +/-15 =
dB) frecuencias alrededor de los 3 kHz.
HIGH: te permite aumentar o atenuar (hasta +/-15 dB) =
frecuencias por encima de 10 kHz.
Rutas de señal (buses)
Diodos: los LED indican el nivel de salida del bus. Si se ilumi-[16]
na el LED CLIP debes disminuir el nivel de salida mediante
el control LEVEL {17} para evitar saturación de la señal.
LEVEL: con este control determinas el nivel de las salidas [17]
OUT L, OUT R y AUX.
Red de corriente eléctrica
Con el interruptor POWER se enciende el mezclador. Este [18]
interruptor debe estar en la posición de apagado al conectar
el aparato a la red de corriente eléctrica.
Para desconectar el aparato de la red de corriente +
eléctrica desenchufa la clavija. Al poner en funciona-
miento el aparato, asegúrate de que el conector de red
sea accesible fácilmente. Al montar el equipo en un
rack, asegúrate de poder desconectarlo fácilmente de
la red de corriente eléctrica ya sea desenchufándolo o
mediante un interruptor eléctrico.
Ten en cuenta que el interruptor POWER no desconecta +
por completo el aparato de la red de corriente eléctrica.
Saca el cable del enchufe si no vas a utilizar el aparato
por un periodo largo.
NÚMERO DE SERIE: el número de serie se encuentra en la
parte trasera del aparato. Éste te será requerido al registrar tu
producto en línea.
Parte trasera2.2
Los bornes BUS LINKS y las entradas de los canales 7 y 8 son
no balanceados. Todas las demás entradas y salidas son balan-
ceadas. Para utilizar bornes balanceados para conexiones no
balanceadas debes puentear el borne de masa (m) con el borne
negativo (-) del conector en cuestión.
Conectores del ZMX8210Fig. 2.3:
PORTAFUSIBLES/RECEPTÁCULO IEC: la conexión a la [19]
red eléctrica se realiza mediante un conector IEC estándar.
Éste cumple con todas las disposiciones de seguridad ne-
cesarias. En el suministro se incluye un cable adecuado.
Al reemplazar el fusible debes hacerlo por uno que reúna
exactamente las mismas características.
Antes de reemplazar el fusible, apaga el aparato y +
desconéctalo de la red de corriente para evitar una
descarga eléctrica.
REMOTE: este borne te permite conectar diversos [20]
componentes electrónicos para controlar a distancia el
ZMX8210.
Para controlar el nivel de los buses izquierdo y derecho =
puedes conectar un simple potenciómetro (ver capítulo
3.1.3).
Para controlar el conmutador CH SELECT = {10} de los
canales 7 y 8 puedes conectar un botón sencillo y 2
diodos de control (ver capítulo 3.1.3).
BUS LINKS: a través de estos bornes puedes conectar 2 [21]
ZMX8210 entre sí para poder disponer de más entradas
(señales). Conecta los 3 buses de salida (izquierdo, derecho
y auxiliar) mediante los bornes correspondientes. Asimismo,
la función de silencio del ZMX8210 puede encadenarse de
manera que, al activar esta función en el ZMX8210 que funge
como maestro, también se puedan silenciar los buses del
mezclador esclavo.
SLAVE/MASTER: este botón te permite determinar si el [22]
ZMX8210 actúa como maestro o como esclavo.
Si el botón está
pulsado, el ZMX8210 funciona como dispositivo es- =
clavo.
no pulsado, el ZMX8210 funciona como dispositivo =
maestro.
Si no hay ningún aparato conectado al ZMX8210 éste +
debe estar congurado como maestro.
Si hay varios ZMX8210 conectados entre sí solo uno pue- +
de ser congurado como maestro. Los demás aparatos
deben estar congurados como esclavos.
AUX/OUT R/OUT L: salidas balanceadas de los buses AUX, [23]
RIGHT y LEFT.
Conectores del ZMX8210Fig. 2.4:
INPUTS 7-8: entradas no balanceadas para los canales [24]
7 y 8. Los conectores son tipo RCA.
INPUTS 1-6: entradas balanceadas para los canales [25]
1 a 6.
ULTRAZONE ZMX8210
Aplicaciones prácticas6
Operación conjunta con otros ZMX82103.1.2
Si no fueran sucientes los 8 canales de un ZMX8210 puedes
conectar 2 mezcladores entre sí a través de los conectores BUS
LINKS. Los buses de salida de ambos aparatos quedan "uni-
dos", es decir, las señales de entrada de ambos aparatos están
disponibles en los buses de salida. Esto signica que tienes más
entradas a tu disposición.
Puedes tomar la señal de salida de cualquiera de los mezcladores.
Sigue los pasos descritos a continuación para operar conjunta-
mente los mezcladores:
Utiliza los botones SLAVE/MASTER 1) [22] de cada mezclador
para congurar uno como maestro y el otro como esclavo.
Conecta, mediante un cable blindado de 4 polos, los bornes 2)
BUS LINKS del mezclador maestro con los bornes corres-
pondientes del esclavo.
Control a distancia del ZMX82103.1.3
El ZMX8210 dispone del conector REMOTE de 5 polos para
controlar a distancia
el nivel de los buses derecho e izquierdo, =
la selección de los canales estéreo 7 y 8. =
Puedes utilizar componentes electrónicos de control sencillos
para la función de mando a distancia.
Nivel de los buses LEFT/RIGHT
Para controlar el nivel de los buses izquierdo y derecho necesitas
un potenciómetro. Utiliza un
potenciómetro de 10 kΩ para obtener una atenuación máxima =
de 30 dB,
potenciómetro de 100 kΩ para obtener una atenuación =
máxima de 60 dB.
Conecta el potenciómetro en los polos V y SHD. Conecta la toma
central en el polo C (ver gura 3.2).
Sonorización de 3 zonasFig. 3.1:
Aplicaciones prácticas3.
El ZMX8210 es un mezclador de rack fácil de manejar que pue-
de utilizarse de manera óptima para sonorizar diversas salas o
"zonas" en instalaciones jas (como cafés, consultorios, iglesias,
etc.). Un mezclador te permite sonorizar hasta, máximo, 3 zonas
distintas. Mas si necesitaras gestionar más señales puedes co-
nectar 2 unidades entre sí. El mezclador ZMX8210 puede recibir
señales de nivel de línea y de micrófono, tanto dinámicos como
de condensador con alimentación fantasma.
Ejemplos de aplicación3.1
En comparación con los mezcladores de rack comunes, el
ZMX8210 ofrece ciertas ventajas, sobre todo para usuarios
inexperimentados en instalaciones jas y tareas de sonorización.
Gracias a su facilidad de operación y a los bornes de la placa
de circuito impreso, el ZMX8210 cumple de manera sobrada los
requisitos para estas aplicaciones.
Sonorización de hasta 3 zonas3.1.1
A continuación ejemplicamos una conexión típica para sonorizar
3 zonas (salas o espacios acústicos) en modo monofónico. La
asignación de señales a las diferentes zonas debes hacerla con
los botones correspondientes (L, R, AUX) de cada canal. En
vez de sonorizar 3 zonas mono, también puedes sonorizar una
zona estéreo (con los buses LEFT/RIGHT) y una mono (con el
bus auxiliar).
ULTRAZONE ZMX8210
Instalación 7
Potenciómetro de volumen
Conexión de un potenciómetro como mando a distan-Fig. 3.2:
cia
De manera alternativa, puedes regular el volumen con una tensión
de control de corriente continua máxima de +11 V. Conecta la
fuente de tensión en los polos SHD y C.
Para regular el volumen mediante una fuente de tensión +
utiliza una fuente de corriente continua de, máximo, 11
V, de lo contrario podría dañarse tu mezclador.
Selección de los canales 7 y 8
Para seleccionar los canales estéreo 7 y 8 necesitas un botón y,
opcionalmente, 2 diodos emisores de luz (LED).
Conecta el botón en los polos SHD y SEL. Para monitorizar
visualmente el estado de los canales puedes conectar 2 LED
en paralelo y con polaridad inversa en los polos IND y SHD (ver
gura 3.3).
LED de control canal 8
LED de control canal 7
Selector de canal
Conexión de un botón y 2 LED para selección de canalFig. 3.3:
Operación básica3.2
El ZMX8210 es muy fácil de operar ya que su manejo es prác-
ticamente igual al de un mezclador normal. Procede como se
indica a continuación:
Cablea el mezclador como se describe en el capítulo 3.1.1)
Gira los controles LEFT, RIGHT y AUX LEVEL 2) [17] a la posi-
ción central y gira el control de nivel (LEVEL) {5} de todos
los canales hasta el tope izquierdo.
Enciende el ZMX8210 y los demás aparatos (la etapa de 3)
potencia y los altavoces al último).
Aplica una señal de audio (de línea o micrófono) a uno de los 4)
canales de entrada.
Si vas a utilizar un micrófono de condensador pulsa el botón 5)
+48 V {2}.
Selecciona mediante los botones L, R y AUX 6) {3} el bus al
cual debe ser asignada la señal.
Gira el control LEVEL del canal correspondiente hasta que7)
hayas alcanzado el volumen deseado, o =
el LED 0 dB se encienda constantemente. =
Si se iluminara el LED de saturación (CLIP) debes disminuir el
nivel girando el control hacia la izquierda o, para señales cuyo
nivel sea muy alto, mediante el botón PAD {1} para lograr una
atenuación más pronunciada.
Repite los pasos 4) a 7) con las demás señales de entrada. 8)
Utiliza los canales 7 u 8 para señales estéreo.
Si utilizas micrófonos pulsa el botón MIC LOW CUT 9) [11] para
reducir ruidos sordos y zumbidos en bajas frecuencias.
Si quieres alterar el sonido pulsa el botón EQ ON 10) [14] y gira
los controles LOW, LOW MID, HIGH MID y HIGH de la sección
de ecualización [15].
Regula el nivel de las salidas OUT L, OUT R y AUX mediante 11)
los controles de nivel correspondientes de los buses LEFT,
RIGHT y AUX [17].
Instalación4.
Montaje en rack4.1
El equipo requiere de una unidad (1U) para su montaje en rack
de 19". Procura que queden libres unos 10 cm en la parte trasera
del equipo para facilitar las conexiones. Utiliza tornillos y tuercas
M6 para montar el equipo en un rack.
Conexiones de audio4.2
El ZMX8210 cuenta con conectores tipo borne de placa de circuito
impreso (tipo europeo). Necesitas conectores especiales para
placas de circuito impreso. Este tipo de conectores los puedes
encontrar en tiendas especializadas de electrónica. La asignación
de polos de los conectores del ZMX8210 puede leerse en la parte
trasera de éste; a manera de referencia también puedes utilizar
las siguientes ilustraciones.
INPUTS / AUX / OUT R / OUT L
Asignación de polos de los bornes INPUTSFig. 4.1:
Asignación de polos de los bornes de salidaFig. 4.2:
+: Señal (positivo / balanceado)
-: Señal (negativo / balanceado)
m: Masa
Para conexiones balanceadas utiliza los 3 polos.
Para conexiones no balanceadas utiliza los polos m y +, y puentea
los conectores m y -.
ULTRAZONE ZMX8210
Instalación8
BUS LINKS
Asignación de polos de los bornes BUS LINKSFig. 4.3:
M: bus M(UTE)
A: bus A(UX)iliar (no balanceado)
SHD: bus SH(IEL)D (masa/blindaje)
R: bus R(IGHT) (no balanceado)
L: bus L(EFT) (no balanceado)
MANDO A DISTANCIA
Asignación de polos de los bornes REMOTEFig. 4.4:
V: conector de V(OLUMEN) para potenciómetro
(potencial)
C: conector de C(ONTROL) para potenciómetro
(toma central)
SHD: conector SH(IEL)D (masa/blindaje)
SEL: conector para botón SEL(ECTOR)
IND: conector para LED IND(ICADOR)
ULTRAZONE ZMX8210
Especicaciones técnicas 9
Especicaciones técnicas5.
Entradas 1-6
Tipo
bornes de placa de circuito impreso, balanceados electrónica-
mente
Impedancia 3 kΩ balanceada, 1,5 kΩ no balanceada (con atenuación, PAD)
Nivel de entrada máximo + 12 dBu (con atenuación, PAD)
Amplicación máxima 40 dB
Diafonía > 63 dB @ 1 kHz
Relación de rechazo en modo común (CMRR) > 75 dB @ 1 kHz, 22 Hz – 22 kHz
Ruido equivalente de entrada (EIN) - 116 dBu, ponderación A; 150 Ω impedancia de carga
Entradas 7-8
Tipo conectores tipo RCA, no balanceados
Impedancia 10 kΩ no balanceada
Nivel de entrada máximo + 15 dBu
Amplicación máxima 15 dB
OUT L, OUT R, AUX
Tipo bornes de placa de circuito impreso, balanceados
Amplicación máxima 22 dB
Amplicación máxima (entrada/salida) 62 dB (sin atenuación, PAD)
Impedancia 60 Ω, no balanceada,120 Ω, balanceada
Nivel de salida máximo + 21 dBu no balanceada/balanceada
Diafonía (salida/salida) > 63 dB @ 1 kHz
Ruido inherente (reguladores de nivel al mínimo) -105 dBu, ponderación A
Relación señal a ruido 87 dB @ 0 dB ponderación A
BUS LINKS
Tipo bornes de placa de circuito impreso, no balanceados
Impedancia aprox. 150 Ω
Nivel de salida máximo + 21 dBu
MANDO A DISTANCIA
Tipo bornes de placa de circuito impreso
Regulación de volumen
atenuación de 30 dB con potenciómetro de 10 kΩ (no incluido
en el suministro)
atenuación de 60 dB con potenciómetro de 100 kΩ (no incluido
en el suministro)
Selección de canal 7/8
requiere pulsador o conmutador de 1 polo (no incluido en el
suministro)
ECUALIZADOR
MIC LOW CUT ltro paso alto: frecuencia de corte: 100 Hz
LOW ± 15 dB @ 70 Hz
LOW MID ± 15 dB @ 300 Hz
HIGH MID ± 15 dB @ 3 kHz
HIGH ± 15 dB @ 10 kHz
DATOS DE SISTEMA
Respuesta en frecuencia 20 Hz hasta 22 kHz ± 0,5 dB
Distorsión (THD+N) < 0.05 %
SUMINISTRO DE CORRIENTE
Consumo de potencia aprox. 25 W, máx.
Fusible
T 630 mA H 250 V
(100 - 120 V ~, 50/60 Hz)
T 315 mA H 250 V
(220 - 230 V ~, 50/60 Hz)
DIMENSIONES/PESO
Dimensiones aprox. 44,5 mm x 482,6 mm x 217mm
Peso
aprox. 2,2 kg
BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales. Como resultado de estos esfuerzos, algunos productos pueden sufrir modica-
ciones sin previo aviso. Las especicaciones y apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y/o mostradas.
Las especicaciones técnicas y apariencia del equipo están sujetas a cambios sin previo aviso. La información aquí contenida es correcta hasta el momento de impresión.
BEHRINGER no es responsable de la veracidad y/o exactitud de la información, descripciones e ilustraciones aquí contenidas. Los colores y especicaciones pueden variar
ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a través de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en represen-
tación de BEHRINGER y no tienen autorización alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. La reproducción total o parcial
del contenido de este manual, por cualquier medio electrónico o impreso, incluyendo fotocopias y cualquier otro tipo de registro, debe contar con la autorización expresa de
BEHRINGER International GmbH.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH
BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Behringer ZMX8210 El manual del propietario
- Categoría
- Mezcladores
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
El Behringer ZMX8210 es un mezclador profesional para rack ideal para instalaciones fijas que te permite sonorizar hasta 3 zonas distintas. Los 8 canales de entrada pueden procesar señales de línea y micrófono. Para disponer de más entradas puedes conectar varias ZMX8210 entre sí. Todos los canales cuentan con preamplificadores de alta gama que te garantizan la más alta calidad sonora. Las señales de entrada pueden asignarse a 3 buses de salida distintos, además de procesarse con el ecualizador de 4 bandas integrado.