Transcripción de documentos

Model No. 111MC Vinyl Plug, Metal Cord Grip Rated 15A, 125V, 2 Pole, 2 Wire For wire from 18/2 SV to 12/2 SO (up to .600" diameter cord). Important: Use copper wire only. Do not tin conductors. Completely enclosed wiring for best protection. 1. Separate units and insert wire through cord hole. If cord is too large for cord hole, cut away the inner ring. Remove outer jacket 7/8". Strip each conductor 5/16" and twist strands. 2. Connect wires under each clamp and tighten screws. No loose strands. 3. Front is keyed to fit in one location only. Tighten three face screws first, then cord clamp. Fiche en vinyle avec collier de cordon métallique Capacité 15 A, 125 V, 2 pôles, 2 fils Pour fils de 18/2 SV à 12/2 SO (diam. maxi du cordon: 15,2 mm (0,600 po)). Important : N’utiliser que des fils en cuivre. Ne pas étamer les conducteurs. Câblage entièrement caché pour une meilleure protection. 1. Séparer les unités et insérer le cordon dans le trou du cordon. Si le cordon est trop gros pour le trou, enlever la bague intérieure. Retirer la gaine sur 22 mm (7/8 po)". Dénuder chaque conducteur sur 8 mm (5/16 po) et torsader les brins. 2. Insérer les fils sous chaque borne et serrer les vis. S’assurer qu’aucun brin ne sort des bornes. 3. L’avant porte une encoche pour ne pouvoir être monté que d’une seule façon. Serrer d’abord les trois vis de la face, puis les vis du collier du cordon. Enchufe de Vinilo, Manguito de Metal Clasificación de 15A, 125V, 2 Polos, 2 Alambres Para alambres de 18/2 SV a 12/2 SO (cordón de hasta .600" de pulgada de diámetro). Importante: Use sólo alambre de cobre. No estañe los conductores. Alambrado completamente cubierto para máxima protección. 1. Separe las unidades e inserte el alambre a través del agujero para el cordón. Si el cordón es demasiado grande para el agujero del cordón, corte lejos el anillo interno. Remueva 7/8" de la camisa exterior. Pele 5/16" de cada conductor y tuerza los filamentos. 2. Conecte los alambres baja cada abrazadera y apriételos. No deje filamentos sueltos. 3. Acuñado al frente para acoplarse a un sólo lugar. Apriete primero los tornillos trifásicos, y la grapa para cordón después. Pass & Seymour/Legrand www.passandseymour.com Syracuse, NY 13221 1-800-223-4185 P/N 340832 Rev. B