Kenmore Elite 625.382080 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 625.382080

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

OWNER'S MANUAL

Central Water

Whole Home

Filtration System

MODEL NO. 625.382080

Caution:

Read and follow all safety rules and operating

instructions before first use of this product.

Questions ?

Visit www.KenmoreWater.com

or call toll free 1-800-426-9345 (M - F, 7 AM - 6 PM CST)

Repair or Parts ? Call toll free 1-800-469-4663

See back cover for other Sears service numbers.

SAVE THIS MANUAL

• Warranty

• Installation

• How It Works

• Care Of

• Specifications

• Repair Parts

System tested and certified by NSF International

against NSF/ANSI Standard 42

for the reduction of chlorine taste and odor,

and certified to NSF/ANSI Standard 372.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman

PRINTED IN U.S.A. www.KenmoreWater.com

Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. 7333705 (Rev. D 2/26/13)

WARRANTY ON THE KENMORE CENTRAL WATER

WHOLE HOME FILTRATION SYSTEM

ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON CENTRAL WATER WHOLE HOME FILTRATION SYSTEM

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this Central

Water Whole Home Filtration System fails due to a defect in material or workmanship within one year from

the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME ® to arrange for free repair.

TEN YEAR LIMITED WARRANTY AGAINST LEAKS

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if the Central

Water Whole Home Filtration System filter bed tank develops a leak within ten years from the date of pur-

chase, call 1-800-4-MY-HOME ® to arrange for free tank replacement. After the first year you must pay an ini-

tial trip charge.

All warranty coverage does not include the filter bed, which is an expendable item.

If this Central Water Whole Home Filtration System is ever used for other than private family purposes, all

warranty coverage applies for only 90 days from the date of purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

2. A service technician to clean or maintain this product.

3. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all

instructions supplied with the product.

4. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

5. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other

than those recommended in all instructions supplied with the product.

6. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to

one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential dam-

ages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-

ages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or

limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Unpack and Check Shipment ...................................................................... 4

Installation Requirements ........................................................................ 5-6

Installation .................................................................................. 7-11

How a Central Water Filtration System Works ........................................................ 11

Programming the Central Water System ............................................................ 12

Start Up Procedure ............................................................................. 13

Customizing Features / Options ................................................................. 14-16

Care of Your Central Water Filtration System ...................................................... 17-18

Troubleshooting .............................................................................. 19-21

Specifications & Performance Claims ............................................................... 22

Dimensions ................................................................................... 23

Wiring Schematic .............................................................................. 23

Exploded View & Parts List .................................................................... 24-27

• Read all steps and guides carefully before installing •

and using your Central Water Whole Home Filtration

System. Follow all steps exactly to correctly install.

Reading this manual will also help you to get all the

benefits from the Central Water Whole Home

Filtration System.

• Do not attempt to use this product to make safe drink- •

ing water from non-potable water sources. Do not use

the system on microbiologically unsafe water, or water

of unknown quality without adequate disinfection

before or after the system.

• Use only lead-free solder and flux for all sweat-solder

connections, as required by federal codes.

• Use care when handling the Central Water Whole

Home Filtration System. Do not turn upside down or •

drop.

• Avoid installing in direct sunlight. Excessive sun heat

may cause distortion or other damage to non-metallic

parts.

• Check with your local public works department for •

plumbing and sanitation codes. You must follow their

guides as you install the system. Follow your local

codes if they differ with guides in this manual. In

Massachusetts, plumbing code 248-CMR 3.00 and

10.00 shall be adhered to. Consult with a licensed

plumber.

The Central Water Whole Home Filtration System

works on water pressures of 30 psi (minimum) to 125

psi (maximum). If your house water pressure is over

the maximum, install a pressure reducing valve in the

water supply pipe to the Central Water Home

Filtration System.

The Central Water Whole Home Filtration System

works on 24 volt, 60 Hz electrical power only, supplied

by a direct plug-in transformer (included). Be sure to

use the included transformer and plug it into a nominal

120V, 60 cycle household outlet that is properly pro-

tected by an overcurrent device such as a circuit

breaker or fuse. If transformer is replaced, use only

the authorized service, Class II, 24V 1OVA transformer.

Do not install the Central Water Whole Home

Filtration System outside, or in extreme hot or cold

temperatures. Temperature of the water supply to the

Central Water Whole Home Filtration System must be

between 40°F and 120°F. Do not install on hot water.

This Central Water Whole Home Filter has a non-

metallic valve system. Installing it on metal plumbing

will break electrical continuity, which may interrupt

grounding for the home. You must restore electrical

continuity in your metal plumbing system (See Page 10).

European Directive 2002/96/EC requires all electrical and electronic

equipment to be disposed of according to Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) requirements. This directive or similar laws are in

place nationally and can vary from region to region. Please refer to your

state and local laws for proper disposal of this equipment.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

INSPECT SHIPMENT

Your Central Water Whole Home Filtration System is

shipped complete in one carton. Remove all items from

your shipping carton.

Check all items against the packing list below. Note

any items lost or damaged in shipment. Note any dam-

age to the shipping carton. If problems exist, contact

the store where you purchased your Central Water

Whole Home Filtration System.

Keep the small parts in the parts bag until you are

ready to install them.

NOTE: Codes in the state of Massachusetts require

installation by a licensed plumber.

If you live in the state of Massachusetts, review plumb-

ing code 248-CMR of the Commonwealth of

Massachusetts before proceeding with the installation.

Bypass Valve O-rings

Drain Hose

Installation

Adaptors

Clips

Hose Clamps Adaptor Elbow

Figure 1

TOOLS NEEDED

Assemble the required tools before starting installation.

Read and follow instructions provided with any tools

listed here.

• Screwdriver

• Tape measure

• Pliers

If using Soldered Copper Pipe

• Tubing cutter

• Lead-free solder and flux

• Propane torch

• Emery cloth, sandpaper or steel wool

• Misc. copper pipe fittings

If using Threaded Pipe

• Pipe cutter or hacksaw

• Pipe joint compound

• Threading tool

• Misc. threaded pipe fittings

If using CPVC Plastic

• Pipe cutter

• Solvent cement

• Hacksaw

• Primer

• Adjustable wrench

If using Other

• Other pipe and fittings suitable for potable water as

required by piping system manufacturer and local

codes and/or ordinances.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

LOCATION REQUIREMENTS

Consider the following when selecting an installation

location for the Central Water Whole Home Filtration

System.

• Do not operate the Central Water Whole Home

Filtration System where freezing temperatures occur.

Do not attempt to treat water over 120°F. Freezing

temperatures or hot water damage voids the war-

ranty.

• To condition all water in the home, install the Central

Water Whole Home Filtration System close to the

water supply inlet, and before all other plumbing

connections, except outside water pipes.

• For a home with municipal water supply, install the

Central Water Whole Home Filtration System

between the home's incoming water supply and the

water softener, if one is being used (See Figure 2A).

If the home has well water, reverse the order of the

Central Water Filtration System and the water

softener (See Figure 2B).

• A nearby drain is needed to carry away Clean Rinse

discharge water. Use a floor drain, laundry tub,

sump, standpipe, or other options (check your local

codes). See "Air Gap Requirements" and "Valve

Drain Requirements" sections. If a drain is not avail-

able, it is still passible to operate the Central Water

Whole Home Filtration System in a manual Clean

Rinse mode. See "Operating in Manual Clean Rinse

Mode." The automatic Clean Rinse must be disabled

if the Central Water Whole Home Filtration System

will not be connected to a drain (See Page 16).

• The Central Water Whole Home Filtration System

works on 24 volt, 60 Hz electrical power only, sup-

plied by a direct plug-in transformer (included).

Provide an electrical outlet in accordance with NEC

and local codes.

• Do not install the Central Water Whole Home

Filtration System on a hot water line (See Figures 2A

& 2B below).

THE PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT

Untreated Water to

Cold Water

to House

Hot Water _,_

to House

Outside Faucets

Optional

J Sediment

Filter

City Water Supply

Water Water Central

Heater Softener Water

Filtration

System

Cold Water

to House

Hot Water _.,,_

to House

Untreated Water to

Outside Faucets

_Oplional

Filth--_ Sediment

Pressure

Tank

Figure 2A

Water Central Water -- I Well Water Supply

Heater Water Softener _L_

Filtration Well

System Pump I Figure 2B

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

PLUMBING CODES

All plumbing must be completed in accordance with

national, state and local plumbing codes.

In the state of Massachusetts: The Commonwealth

of Massachusetts plumbing code 248-CMR shall be

adhered to. A licensed plumber shall be used for

this installation.

AIR GAP REQUIREMENTS

A drain is needed for Clean Rinse discharge water. A

floor drain, close to the Central Water Filtration System,

is preferred. A laundry tub, standpipe, etc. are other

drain options. Secure valve drain hose in place. Leave

an air gap of 1-1/2" between the end of the hose and

the drain. This gap is needed to prevent backflow of

sewer water into the Central Water Whole Home

Filtration System. Do not put the end of the drain hose

into the drain.

VALVE DRAIN REQUIREMENTS

Using the flexible drain hose (included), measure and

cut to the length needed. Flexible drain hose is not

allowed in all localities (check your plumbing codes). If

local codes do not allow use of a flexible drain hose, a

rigid valve drain run must be used. Purchase a com-

pression fitting (1/4 NPT x 1/2 in. minimum tube) and

1/2" tubing from your local hardware store. Plumb a

rigid drain as needed (see Figure 3, below).

NOTE: Avoid drain hose runs longer than 30 feet. Make

the valve drain line as short and direct as possible.

It is recommended that the Central Water Whole

Home Filtration System be installed near a drain.

However, if a drain is not available, it is still possible to

operate the Central Water Whole Home Filtration

System in a manual Clean Rinse mode. See "Operating

in Manual Clean Rinse Mode" section. The automatic

Clean Rinse function must be disabled if the Central

Water Filtration System will not be connected to a drain.

CONNECTING VALVE TO DRAIN

_,.,,, Drain [

Fitting _

Clamp " -'__ ]_

Valve

Drain

Hose

Tie or wire

tubing in

place

Drain grate with 1"

dia. hole in center

Grounding wire must

connect metal pipes

To drain point other

than floor drain.

Support tubing in

place as needed.

Install adaptor

elbow using hose

clamp. Aim nozzle

down toward

center of drain

1-1/2"

air gap

FLOOR DRAIN

SUBSTITUTING RIGID DRAIN LINE

1/4 NPTThreads

Cti ....

Cut barbs from

drain fitting {pull

clip to remove fit-

ting from valve) Camp Fitting.

NPT x 1/2" O.D.

Tube (nat included)

1/2" Outside Dia.

Copper Tube (not

included)

air gap_

LAUNDRY TUB STANDPIPE

Figure 3

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

TURN OFF WATER SUPPLY

1. Close the main water supply valve, near the well

pump or water meter.

2. Open all faucets to drain water from the house

pipes.

NOTE: Be sure not to drain water from the water

heater, as damage to the water heater elements

could result.

MOVE THE CENTRAL WATER FILTRATION

SYSTEM INTO PLACE

1. Move the Central Water Whole Home Filtration

System into installation position. Set it on a level sur-

face. If needed, place the unit on a section of ply-

wood, a minimum of 5/8" thick. Then place shims

under the plywood to level the Central Water

Filtration System (see Figure 4).

Shim(s)

LEVEL IF NECESSARY

Plywood

Figure 4

CROSS OVER

In what direction does the water flow?

Be sure to plan piping so water flow is to the Central

Water Whole Home Filtration System valve INLET.

Plan a crossover if flow is from left to right.

Treated

Water from

Valve

OUTLET

Untreated

Water to

Valve

INLET

To Central Water

Filtration System

Figure 5

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

INLET- OUTLETPLUMBINGOPTIONS

Install a single bypass valve (provided) to the plumbing,

as shown in Fig. 8 OR if desired, a 3 valve bypass sys-

tem (parts not included) can be installed, as shown in

Figure 7. Bypass valves allow you to turn off water to

the Central Water Whole Home Filtration System for

maintenance if needed, but still supply water to the

house.

Use either:

• Copper pipe

• Threaded pipe

• PEX (Crosslinked Polyethylene) pipe

• CPVC plastic pipe

• Other pipe approved for use with potable water

IMPORTANT: Do not solder with plumbing attached to

installation adapters and single valve

bypass. Soldering heat will damage the

adapters and valve.

NOTE: Before installing the bypass valve or copper

tube into the valve's INLET, remove the foam

piece that was placed in that port for shipping.

Before installing the bypass valve or copper tube into

the valve's OUTLET, make sure that the turbine and sup-

port are firmly in place, as shown in Figure 6.

Turbine Valve

.Support Outlet

Turbine

Figure 6

3 VALVE BYPASS

Central Water Filtration

SystemOUTLET

Central Water Filtration

SystemINLET

Figure 7

CONNECTING PLUMBING TO VALVE

OUT

Use Teflon@ tape,

pipe joint com-

pound or both

1" NPT Sweat

Adapter (2)

_._ (not included)

8__ 1" NPT

_ Adapter (2)l

Clip (4))

Valve Bypass

Inlet Valve

Included

Use Teflon@ tape,

pipe joint com-

pound or both

Valve

Inlet

OUT IN

1" NPT Sweat

Adapter (2)

(not included)

1" NPT Clip (r_

Adapter (2)_ Included

Figure 8

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

ASSEMBLE INLET AND OUTLET PLUMBING

Measure, cut, and loosely assemble pipe and fittings

from the main water pipe to the inlet and outlet ports

of the Central Water Whole Home Filtration System

valve. Be sure to keep fittings fully together, and pipes

squared and straight.

Be sure the incoming water supply pipe goes to the

valve inlet side.

CONNECT INLET AND OUTLET PLUMBING

IMPORTANT:

• Be sure to fit, align and support all plumbing to pre-

vent putting stress on the Central Water Whole

Home Filtration System valve inlet and outlet. Undue

stress from misaligned or unsupported plumbing may

cause damage and leaks at the valve.

• Be sure to keep fittings fully together, and pipes

squared and straight.

• Be sure incoming water supply pipe goes to the

Central Water Whole Home Filtration System valve

INLET side. Inlet and outlet are marked on the

valve. Trace the water flow direction to be sure.

Complete the inlet and outlet plumbing for the type of

pipe, as described below and at right.

Sears Flexible Connectors

Flexible connector hoses are available in pairs to

make a convenient connection between 3/4" (Sears

42-34405) or 1" (Sears 42-34407) house plumbing

(copper, CPVC or PEX) and the Central Water Whole

Home Filtration System.

1. Follow the instructions included with the Sears flexible

connectors.

Soldered Copper Pipe

1. Thoroughly clean and apply solder flux to all joints.

2. Make all solder connections.

IMPORTANT: Do not solder with plumbing attached to

installation Adapters and single valve

bypass. Soldering heat will damage the

adaptors and valve.

Threaded Pipe

1. Apply pipe joint compound or Teflon® tape to all

male pipe threads.

2. Tighten all threaded joints and make all solder con-

nections.

CPVC Plastic Pipe

1. Clean, prime and cement all joints, following the

manufacturer's instructions supplied with the plastic

pipe and fittings.

Other, including PEX (Crosslinked Polyethylene)

1. Follow the piping system manufacturer's instructions

when using other pipe approved for potable water.

® Teflon is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours

and Company.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

METALWATERPIPEGROUNDING

IMPORTANT: This Central Water Whole Home Filter

has a non-metallic valve system.

Installing it on metal plumbing will break

electrical continuity, which may interrupt

grounding for the home. You must restore

electrical continuity in your metal plumb-

ing system.

If you installed a 3-valve bypass system (Fig. 7), electri-

cal continuity will be maintained. If you installed the

non-metallic bypass valve (Fig. 8), restore the ground as

follows:

Install a #4 copper wire (parts not included) across the

removed section of metal water pipe, securely clamping

it at both ends (See Fig. 9). Be sure the pipes are clean

under the clamps, to assure good contact.

NOTE: If you are installing a water softener or other

item(s) into the plumbing system, along with the

Central Water Whoel Home Filter, be sure to

restore electrical continuity across all removed

metal pipe sections.

INSTALL VALVE DRAIN HOSE

1. Measure, cut to needed length and connect the 3/8"

drain line (provided) to the Central Water Whole

Home Filtration System valve drain fitting (See Figure

10). Use a hose clamp to hold the hose in place.

NOTE: If codes require a rigid drain line see "Valve

Drain requirements" section.

2. Run the drain hose or copper tubing to the floor

drain. Secure drain hose. This will prevent the drain

line from "whipping" during Clean Rinse cycles. See

"Air Gap Requirements" section.

METAL PIPE GROUNDING

(parts not included)

Ground Wire

Figure 9

Drain Line

Connection

SINGLE BYPASS VALVE

Pull handle

OUT for normal

I Push handle IN

I for BYPASS

Figure 10

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

TEST FOR LEAKS

1. Make sure the single bypass valve (or 3 valve bypass,

if installed) is in the bypass position, with the handle

pushed in (See Figure 10).

2. Fully open the main water supply valve.

3. Briefly open a faucet in the house to refill the plumb-

ing with water.

4. Slowly move the bypass valve(s) to the normal oper-

ation position, pausing several times to allow the unit

to pressurize slowly (See Figure 10).

5. Check for leaks at all the plumbing connections you

made.

IMPORTANT: Start up procedure must be run prior to

using any filtered water. Follow the

instructions below and on Page 13.

TURN ON THE CENTRAL WATER WHOLE

HOME FILTRATION SYSTEM

During installation, the Central Water Whole Home

Filtration System wiring may be moved or jostled from

place. Check to be sure all leadwire connectors are

secure on the back of the electronic board (see Figure

25 on Page 23) and be sure all wiring is away from the

valve gear and motor area, which rotates during Clean

Rinse cycles.

1. Plug the Central Water Whole Home Filtration

System's transformer into an electrical outlet that is

not controlled by a switch.

2. In the display, the words "SET TIME" appear and

12:00 PM begins to flash. Set the clock according to

the "Set Time of Day" section on Page 12.

3. Run the start up procedure, as detailed on Page 13.

NORMAL OPERATION

During normal operation water enters the Central

Water Whole Home Filtration System and flows

through several filtration processes where tastes, odors

and sediment are reduced.

CLEAN RINSE CYCLE

A Clean Rinse cycle will automatically be initiated

based on how many gallons of water have been fil-

tered through the system (or after 14 days if no water

has passed through the system in that time). The Clean

Rinse cycle lifts and expands the media bed to rejuve-

nate the media and then repacks the bed for continued

use. During the Clean Rinse cycle, dirt, sediment, etc.

are flushed from the Central Water Whole Home

Filtration System down the drain.

APPLICATIONS FOR A CENTRAL WATER

FILTRATION SYSTEM

Do not use the Central Water Whole Home

Filtration System with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate dis-

infection before or after the system.

The Central Water Whole Home Filtration System

may not be an effective treatment method for water

sources with a hydrogen sulfide problem (rotten egg

odor or taste). If your water has hydrogen sulfide,

contact your local Sears store associate for Kenmore

solutions.

The Central Water Filtration System will not remove

iron and is not intended to replace iron treatment

equipment.

Although the Central Water Filtration System has

sediment filter capabilities, additional sediment fil-

tration may be needed in problem water applica-

tions.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Display

Central Water

Whole Home Filtration System

button

CLEAN

DOWN

button

CLEAN

button

ENTER

button

Figure 11

When the transformer is initially plugged into the electri-

cal outlet, the model code (dF 1) and a test number

(example: J2.0), are briefly shown in the faceplate dis-

play. Then the words "SET TIME" appear and 12:00 PM

begins to flash.

NOTE: If "- - - -" shows in the display, press the f UP or

V DOWN button until "dF 1" shows in the dis-

play. Then, press the ENTER button to set, and

change to the "SET TIME" display.

CODE

Figure 12

SET CURRENT TIME

If the words "SET TIME" do not show in the display, press

the ENTER button a few times until they do.

1. Press the /X UP or V DOWN buttons to set the pres-

ent time. Up moves the display ahead; down sets the

time back. Be sure AM or PM is correct.

NOTE: Press buttons and quickly release to slowly

advance the display. Hold the buttons down for

fast advance.

2. When the correct time is displayed, press the ENTER

button a few times, until the time appears in the dis-

play, but is not flashing.

TIME

i-I,__-II__I'IZ.3 AM

SET

TIME

I •

C IC

Figure 13

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

IMPORTANT:

Run the start up cycle immediately after com-

pleting installation, before using any water in

the home.

The filtration media in this Central Water Whole Home

Filtration System contains a small number of harmless

activated carbon particles generated during shipping

that are small enough to exit the system with water

flow. It is normal for these particles to cause a tempo-

rary discoloration of the water coming out of the sys-

tem. To avoid discolored water at your home's faucets

the system's start up cycle should be initiated to rinse

the particles and any discolored water down the drain.

If the Central Water Whole Home Filtration System is

used without first running the start up cycle, you will

notice that the water will temporarily have a gray color

until the particles have exited the system.

To Initiate the start up cycle:

1. Make sure the drain hose is attached to the Central

Water Whole Home Filtration System and the other

end is secured over a drain (see "Install Valve Drain

Hose" on Page 10).

2. Make sure bypass valve is in the "service" (open or

filtered water) position and the home's water supply

is turned on.

3. Press and hold the CLEAN button to initiate the start

up cycle. The button can be released when you hear

the valve changing position and "RECHARGE NOW"

flashes in the display.

During the start up cycle:

Throughout the start up cycle you will hear the valve

changing position and notice the flow of water to drain

starting and stopping. The start up cycle will take

approximately 20 minutes. Avoid using water during

this time. Do not set the time of day or press other but-

tons during the start up cycle, as this will interrupt the

start up cycle. Do not unplug the transformer during

the start up cycle. If the start up cycle is interrupted, it

should be initiated again and allowed to run to comple-

tion.

After the start up cycle:

Once the start up procedure completes successfully, it

cannot be initiated a second time. The Central Water

Whole Home Filtration System will automatically return

to the normal operation position. Once the start up

cycle has run, a faucet in the home should be opened

and water allowed to run for 10 minutes at the system's

rated flow. If, after running the start up cycle, the

water still appears discolored, manually run Clean Rinse

cycles (See Page 14) until the water is clear.

If the time of day was not set before the start up cycle,

set it now (See Page 12).

Check the new plumbing connections and joints once

more for leaks.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

STARTA CLEANRINSECYCLE

To manually start a Clean Rinse cycle, press and hold the CLEAN button

for a few seconds, until "RECHARGE NOW" flashes in the display. This

Clean Rinse cycle takes 3 minutes (unless the factory settings for backwash

and fast rinse times have been changed, as shown below).

SET CLEAN RINSE START TIME

By default the Central Water Whole Home Filtration System will Clean

Rinse at 1:00 a.m. The system will not filter water during the Clean Rinse

cycle. It is recommended that the Clean Rinse start time be set for when

water is not likely to be used in the household.

NOTE: If you also have a water softener, set the Central Water System's

Clean Rinse time for either one hour before or two hours after the

water softener's scheduled regeneration time.

To change the Clean Rinse start time:

1. Press the ENTER button a few times until "SET RECHARGE TIME" is

shown in the display.

2. Press the f UP or V DOWN buttons to set the Clean Rinse time in 1

hour increments. Be sure AM or PM is correct.

3. When the desired Clean Rinse time is displayed, press the ENTER button

a few times, until the time appears in the display, but is not flashing.

RECHARGE

NOW

Figure 14

RECHARGE

TIME

I.FtI-I

I'UU AM

Figure 15

SET LENGTH OF CLEAN RINSE

By default the Central Water Whole Home Filtration System's Clean Rinse

cycle will consist of a 2 minute backwash followed by a 1 minute fast rinse.

This should be sufficient for most applications.

Increasing the length of Clean Rinse time will increase the amount of water

flushed to drain during each Clean Rinse cycle. Increasing the length of

Clean Rinse should only be done in cases of very high amounts of sedi-

ment, or other water issues.

To change the length of the backwash or fast rinse parts of the Clean

Rinse cycle:

1. Press and hold the ENTER button for a few seconds, until the "000--"

screen appears, as shown at right.

2. Press the ENTER button once, so "SET TIME bA" appears in the display.

3. Press the f UP or V DOWN buttons to set the length of backwash in

minutes.

4. Press the

TIME Fr"

5. Press the

minutes.

ENTER button when the desired backwash time is shown. "SET

appears in the display.

f UP or V DOWN buttons to set the length of fast rinse in

Press the ENTER button when the desired fast rinse time is shown. The

display will change to the time of day.

FIFI Fi ____

UUU

TIME

I II!

SET

TIME

Fr'- I

Figure 16

Questions? Call The I<enmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

SETTING THE FREQUENCY OF AUTOMATIC CLEAN RINSE CYCLES

The Central Water Whole Home Filtration System will automatically initiate

Clean Rinse cycles based on how much water has been filtered through the sys-

tem. The default is to run a Clean Rinse cycle after 3,000 gallons have been

filtered. The Clean Rinse cycle takes place at the preset time of day (1:00 a.m.

is the default). The system also will initiate an automatic Clean Rinse cycle if

no water has been run through the system in 14 days, to keep the filter bed

fresh.

The Central Water Whole Home Filtration System allows the frequency of

automatic Clean Rinse cycles to be increased for systems where the water sup-

ply may have more sediment than in a typical municipal water supply. The

table below shows the three settings available. The unit is shipped with "CLn 1"

as the default.

Clean Rinse Clean Rinses

Water supply type

mode every

CLn 1 City water supply 3,000 gallons

Well water with a

CLn 2 2,000 gallons

light amount of sediment

Well water with a

CLn 3 1,000 gallons

high amount of sediment

To change the frequency of Clean Rinse cycles:

1. Press the ENTER button a few times until "SET CLn" is shown in the display,

along with a flashing number (1 - 3). The flashing number indicates the cur-

rent setting.

2. Press the /_ UP or V DOWN buttons to change the number to the desired

Clean Rinse mode (see table, above).

3. Press the ENTER button when the desired Clean Rinse mode is displayed.

The display will change to the time of day.

SET

LLn !

SET

I!-!

If..I.. 2

-SET

I-!

LLI-I

Figure 17

Questions? Call The I<enmore Water Line 1-800-426-9345 or visit I<enmoreWater.com

OPERATING IN MANUAL CLEAN RINSE MODE

Clean Rinse cycles will run automatically, unless the automatic Clean Rinse

function has been disabled. If this function has been disabled, it will be nec-

essary to manually initiate any Clean Rinse cycles. It is recommended that a

Clean Rinse cycle should be run at least once each month, or more frequently

if necessary.

A manual Clean Rinse mode may be used when a drain (required for auto-

matic Clean Rinse) is not available. However, it is recommended that auto-

matic Clean Rinse be used if the drain requirements can be met.

IMPORTANT: During the Clean Rinse cycle, whether manually or automati-

cally initiated, water will flow from the valve drain port at 3.4 gallons per

min. for 3 minutes. If a permanent drain line has not been installed, provi-

sions must be made for the drain flow prior to initiating a Clean Rinse cycle

You must have empty containers ready that will hold at least 15 gallons of

water.

DISABLING AUTOMATIC CLEAN RINSE

To disable the automatic Clean Rinse function:

1. Press and immediately release the CLEAN button (pressing and holding the

button a few seconds would initiate a Clean Rinse cycle).

2. "RECHARGE OFF" will flash in the display, as shown in Figure 18, indicat-

ing that the Central Water Whole Home Filtration System is in the manual

Clean Rinse mode (the automatic Clean Rinse function has been disabled).

MANUALLY STARTING A CLEAN RINSE CYCLE

To manually start a Clean Rinse cycle:

1. If the drain line is not set up to discharge into a drain, you must have

empty containers ready that will hold at least 15 gallons of water.

2. Press and hold the CLEAN button for a few seconds, until "RECHARGE

NOW" flashes in the display, as shown in Figure 19.

3. When the Clean Rinse cycle is complete, the Central Water Whole Home

Filtration System will remain in the manual Clean Rinse mode.

RE-ENABLING AUTOMATIC CLEAN RINSE

To return the Central Water Whole Home Filtration System to its automatic

Clean Rinse function:

1. Press and immediately release the CLEAN button.

2. The flashing "RECHARGE OFF" on the display should be replaced by the

normal time of day screen, as shown in Figure 20.

RECHARGE

Figure 18

RECHARGE

NOW

Figure 19

C.UC I

IZ.I" IZ.I pM

Figure 20

Questions? Call The I<enmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

POWER OUTAGE MEMORY

If electrical power to the Central Water Whole Home

Filtration System is lost, "memory" built into the con-

troller circuitry will keep all settings for several hours.

While the power is out, the display is blank and the

Central Water Whole Home Filtration System will not

Clean Rinse.

When electrical power is restored, you have to reset the

time of day only if the display is flashing. The Clean

Rinse TIME never requires resetting unless a change is

desired. Even if the clock is incorrect after a long

power outage, the Central Water Whole Home

Filtration System works as it should to keep your water

treated. However, Clean Rinse cycles may occur at the

wrong time of day until you reset the clock to the cor-

rect time of day.

NOTE: If the Central Water Whole Home Filtration

System was in a Clean Rinse cycle when power

was lost, it will now finish the cycle.

VACATIONS AND EXTENDED PERIODS OF

NO WATER USE

If your Central Water Whole Home Filtration System

will not be used for an extended period of time (several

months), please follow one of these recommendations:

• If the water supply to the unit is not turned off, and

the automatic Clean Rinse function has not been dis-

abled, then no further actions are required. The

Central Water Filtration System will clean itself

every 14 days if no water has run through it.

If you do not want Clean Rinse cycle to be running

automatically while you are gone, it is recommended

that you unplug the Central Water Whole Home

Filtration System and either shut off the water supply

or place the bypass valve(s) into the bypass position.

If the Clean Rinse cycle cannot be automatically run,

due to the water supply being shut off, the trans-

former being unplugged or the automatic Clean

Rinse function being disabled, then it is recommend-

ed that a minimum of 2 manually initiated Clean

Rinse cycles be performed when the system is

placed back into operation (see Start a Clean Rinse

Cycle section on Page 14).

In any installation where there is a possibility of

freezing, the Central Water Filtration System should

be disconnected and the water drained (see Protect

the Central Water Whole Home Filtration System

from Freezing section on Page 18).

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

PROTECT THE CENTRAL WATER FILTRATION

SYSTEM FROM FREEZING

If the Central Water Whole Home Filtration System is

installed where it could freeze (summer cabin, lake

home, etc.), you must drain all water from it to stop

possible freeze damage. If the system freezes, cracks

may develop in plastic parts, which will leak causing

damage.

To drain the unit:

1. Close the shut-off valve on the house main water

pipe, near the water meter or pressure tank.

2. Open a faucet in the filtered water pipes to vent

pressure in the unit.

3. Move the stem in the single bypass valve to bypass.

Close the inlet and outlet valve in a 3 valve bypass

system, and open the bypass valve. If you want

water in the house pipes again, reopen the shut-off

valve on the main water pipe.

4. Unplug the transformer at the wall outlet. Take off

the drain hose if it will interfere with moving the

Central Water Whole Home Filtration System into

position over the drain.

5. Remove the large holding clips at the Central Water

Whole Home Filtration System inlet and outlet (See

Figure 8 on Page 8). Separate the unit from the

plastic installation adaptors, or from the bypass

valve.

6. Lay a piece of 2 inch thick board near the floor

drain (See Figure 21).

7. Move the Central Water Whole Home Filtration

System close to the drain. Slowly and gently, tip it

over until the rim rests on the wood block with the

inlet and outlet over the drain (See Figure 21). Do

not allow the unit's weight to rest on the inlet and

outlet fittings or they may break.

8. Tip the bottom of the Central Water Whole Home

Filtration System up a few inches and rest it on

something like a wood block that will allow water to

drain. Rest the bottom on two stacked wood blocks.

Leave the unit laying like this until you are ready to

use it. Plug the inlet and outlet with clean rags to

keep dirt, bugs, etc. out.

DRAIN ALL WATER FROM CENTRAL WATER

FILTRATION SYSTEM

Wood Block

Floor Drain

Figure 21

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Water has black or gray (NEW SYSTEM) Start up procedure Run start up procedure (See Page 13) or run

color has not been completed consecutive Clean Rinse cycles (See Page 14)

until water color returns to normal.

(NOT A NEW SYSTEM) Normal abra-

sion of filtration media

Sediment filter screen is cloggedLow water pressure at

house faucets

Filtration media pores are blocked

Water has objectionable System is in bypass

taste and/or odor

Filtration media pores are blocked

Manually initiate a Clean Rinse cycle (See

Page 14).

Manually initiate a Clean Rinse cycle (See

Page 14).

If the filter screen is frequently plugging, it

may be necessary to adjust the frequency of

Clean Rinse cycles or add a sediment filter

upstream (See Figure 2 on Page 5).

Manually initiate a Clean Rinse cycle (See

Page 14).

If the filtration media pores are frequently

blocking, it may be necessary to increase the

frequency of Clean Rinse cycles or add a

sediment filter upstream (See Figure 2 on

Page 5).

Move bypass valve(s) to normal operating

(non-bypass) position.

Manually initiate a Clean Rinse cycle (See

Page 14).

If the filtration media pores are frequently

blocking, it may be necessary to increase the

frequency of Clean Rinse cycles or add a

sediment filter upstream (See Figure 2 on

Page 5).

Move bypass valve(s) to normal operating

(non-bypass) position.

Clean drain flow control (See Page 21).

No water flow to drain System is in bypass

during Clean Rinse cycle

Drain flow control is plugged

Drain hose is plugged or kinked Straighten drain hose.

Transformer is unplugged from wall Check for loss of power and correct.

electrical outlet (display will be blank)

Clean Rinse cycle does If display reads "RECHARGE OFF", Press and release the CLEAN button until

not run automatically then Clean Rinse function has been display no longer reads "RECHARGE OFF"

disabled (See Page 16).

Check for loss of power.

Reset the clock to the correct time of day (See

Page 12).

If display is blank, transformer may be

unplugged from wall electrical outlet

If time display is flashing, then a long

power loss caused the clock to lose its

time setting

Motor is defective or inner valve

defect is causing high torque on the

motor

Clean Rinse cycle does

not run at the

programmed time of day

Valve motor stalled or

clicking

Replace rotor/seal kit (instructions included

with kit).

Replace motor and switch (See parts list at

end of this manual).

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

PROBLEM CAUSE CORRECTION

"RECHARGE OFF" is The automatic Clean Rinse function If you want the Clean Rinse function to run

flashing in the display has been disabled (See Page 16) automatically, press and release the CLEAN

button until display no longer reads

"RECHARGE OFF" (See Page 16).

Error Code El, E3 or E4 Wiring harness or connections to Replace wiring harness or connection to

appears position switch position switch (See parts list at end of this

manual).

Switch Replace switch (See parts list at end of this

manual).

Valve defect causing high torque Replace rotor/seal kit (instructions included

with kit).

Motor inoperative Replace motor (instructions included with

motor)

Error Code E5 appears Electronic control Replace electronic control board (PWA)

(instructions included with PWA).

Procedure for removing error code from display:

1. Unplug transformer from electrical outlet.

2. Correct problem.

3. Plug in transformer.

4. Wait 8 minutes. The error code will return if the problem was not corrected.

Assistance from customer service may be needed with the following:

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Water running to the drain Inner valve defect causing leak Replace seals and rotor

(while unit is not in the

Clean Rinse cycle)

Filter media in household Crack in distributor or riser tube Replace distributor or riser tube.

plumbing

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

RESETTING TO FACTORY DEFAULTS

To reset the electronic controller to its factory default

for all settings (time, frequency of automatic Clean

Rinse cycles, etc.):

1. Press the SELECT button and hold it until the display

changes twice to show "SET CODE" and the flashing

model code.

2. Press the /X UP button twice to display a flashing

"SOS".

3. Press the SELECT button, and the electronic controller

will restart.

4. Set the present time, as described on page 12.

SET CODE

Figure 22

CLEANING THE DRAIN FLOW CONTROL

This procedure is not required if the Central Water

Whole Home Filtration System is operating normally. It

should be performed only if a problem with lack of

water flow to drain is encountered, as detailed in the

troubleshooting table on Page 19.

1. Remove the clip holding the drain fitting into the

valve (See Figure 23).

2. Remove the drain fitting from the valve

3. Clear any obstruction.

4. Reinstall the drain fitting into the valve.

5. Reinstall the clip to secure the drain fitting in the

valve.

Drain

Hose

REMOVING DRAIN FITTING TO CLEAN

FLOW CONTROL

Flow

Clip Control

Clamp

Drain

Fitting

Figure 23

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

This system has been tested according to NSF/ANSI 42 for the reduction of chlorine taste and odor. The concentra-

tion of the indicated substance in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the

permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42.

While testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance of the system may vary based

on local water conditions.

SPECIFICATIONS

Model Code

Rated Service Flow Rate

Pressure Drop at Rated Service Flow

Pressure Drop at 9.6 gpm

Supply Water Pressure Limits (minimum / maximum)

Supply Water Temperature Limits (minimum / maximum)

Maximum Drain Flow Rate

0.50 ppm

0.75 ppm

Rated Capacity at Chlorine Concentration** of: 1.0 ppm

1.5 ppm

2.0 ppm

25-30 micron particle size

Sediment Removal with: 30-40 micron particle size

40 micron particle size or larger

Model No. 625.382080

dF1

6.0 gpm

10 psig (68.9 kPa)

15 psig (103.4 kPa)*

30 - 125 psi

(206.8 - 861.8 kPa)

40 - 120 OF (5 - 49 °C)

3.4 gpm

2,280,000 gal.*

1,520,000 gal.*

1,140,000 gal.*

760,000 gal.*

570,000 gal.

89.9% or greater

96.4% or greater

99.4% or greater

* From independent laboratory test data.

** Typical residential chlorine concentration is 0.5 to 1.0 ppm.

This system conforms to NSF/ANSI Standard 42 for the specific performance claims as veri-

fied and substantiated by test data.

Installations In The Commonwealth Of Massachusetts: The Commonwealth of Massachusetts

requires installation be performed by a licensed plumber. Plumbing code 248-CMR of the

Commonwealth of Massachusetts must be followed in these cases.

PERFORMANCE CLAIMS

Re_uctl_n u! _em A':er_ge _ercent Re_

Chlorine 2.0 4-10% mg/L 50% 82.8%

Model No.

Serial No.

For future reference, enter the following information.

Installation Date

Model No. and Serial No. are on the shipping carton and on the registration decal on the Central Water

Whole Home Filtration System.

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

_11-7/8"_

3_3/4,,-/_:/_,)_

13-1/2"

TOP VIEW

IN - OUT

27-7/8"

_F J _J

_J L _

SIDE VIEW

35-3

FRONT VIEW

/8"

Figure 24

TRANSFORMER --_

120VAC _ I

60Hz 24VAC

TURBINE

SENSOR

BACK OF

ELECTRONIC

CONTROLLER

24VDC

MOTOR

_._ NC

? NO

POSITION

SWITCH Figure 25

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Valve Assembly

See Pages 26 & 27

for parts

16 _ 17

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Key No. Part No. Description

Assembly, Replacement Mineral Tank, with

• 7302623 media, associated components & outer

shroud tank (includes Key Nos. 1 through 13)

- 7112963 Distributor O-Ring Kit (includes Key Nos. 1-3)

1 _ O-Ring, 2-7/8" x 3-1/4"

2 _h O-Ring, 13/16" x 1-1/16"

3 _h O-Ring, 2-3/4" x 3"

4 7077870 Top Distributor

5 7265025 Filter Screen

6 7105047 Repl. Bottom Distributor

Tank Neck Clamp Kit

- 7331177

(includes 2 ea. of Key Nos. 7 & 8)

7 _ Retainer Clip (2 req.)

8 _ Clamp Section (2 req.)

9 _ Mineral Tank, 8" x 25"

10 _ Activated Carbon, 10 Ibs.

11 _ Filter Sand, 5 Ibs.

12 "/€ Gravel, 6 Ibs.

13 _ Outer Shroud Tank

Cover Assembly

14 7326766

(includes Kenmore badge & faceplate decal)

15 7302592 Repl. Electronic Control Board (PWA)

16 7297373 Light Pipe

17 7275907 Transformer

18 7139999 Drain Hose, 20 ft.

19 1103200 Adaptor Elbow

20 7214383 Bypass Valve Assembly, 1", including 2 ea.

Clips & O-Rings (See Key Nos. 71 & 73)

• 7333705 Owner's Manual

• Not illustrated.

Mineral Tank, media, outer shroud tank and rim can only be

purchased as part of the Replacement Mineral Tank Assembly

(See top of list).

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

60 59 58

Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Key No. Part No. Description

50 7224087 Screw, #8-32 x 1" (2 req.)

51 7286039 Motor (incl. 2 ea. of Key No. 50)

52 7231393 Motor Plate

53 0900857 Screw, #6-20 x 3/8" (3 req.)

54 7171250 Bearing

55 7283489 Cam & Gear

- 7331282 Drain Hose Adaptor Kit (incl. Key Nos. 56-60)

56 _h Clip, Drain

57 _h Hose Clamp

58 _h Adaptor, Drain Hose

59 _h O-Ring, 15/16" x 1-3/16"

60 _h Flow Plug, 3.4 gpm

- 7185487 Seal Kit (includes Key Nos. 61-66)

61 _h O-Ring, 5/8" x 13/16"

62 _h O-Ring, 1-1/8" x 1-1/2"

63 _h O-Ring, 4-1/2" x 4-7/8"

64 _h Rotor Seal

65 _h Seal

66 _ Seal, Nozzle & Venturi

67 7174313 Bearing, Wave Washer

68 7185500 Rotor & Disc

69 7171187 Plug, Drain Seal

70 7129889 Spring

71 7337589 Clip, 1", pack of 4

72 7271204 Installation Adaptor, 1" (2 req.)

73 7337597 O-Ring, 1-1/16" x 1-5/16", pack of 4

Turbine & Support Assembly, including 2 O-Rings

- 7290931

(See Key No. 73) & 1 ea. of Key Nos. 74 & 75

74 _h Turbine Support & Shaft

75 _h Turbine

76 7309811 Wire Harness (Sensor)

77 7081201 Retainer, Nozzle & Venturi

78 7171145 Valve Body

79 7170319 O-Ring, 1/4" x 3/8" (2 req.)

80 7100940 Plug, Aspirator Port

81 7175199 Wave Washer

82 7171161 Valve Cover

83 7172997 Screw, #10-14 x 2-5/8" (8 req.)

84 7305150 Switch

85 7140738 Screw, #4-24 x 3/4", Flat Head (2 req.)

Questions? Call The I<enmore Water Line 1-800-426-9345 or visit I<enmoreWater.com

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

managemylife

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TNTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TNMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC en otros parses

NCMarque de commerce / NDMarque depos6e de Sears Brands, LLC

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema central

de filtrado de agua

para toda la casa

MODELO No. 625.382080

Precauci6n:

Antes de usar este producto por primera

vez, lea y siga toclas las reglas de seguri-

dad y las instrucciones de operaci6n.

_Tiene preguntas?

Visite el sitio web www.KenmoreWater.com

o Ilame gratis al 1-800-426-9345

(lun. a vie., de 7 a.m. a 6 p.m., hora del Centro)

i.Necesita reparaci6n o repuestos? Llame gratis al 1-800-469-4663

Vea otros n0meros de servicio de Sears en la cubierta posterior.

CONSERVE ESTE MANUAL

Este sistema ha sido probado y certificado

por NSF International seg0n la norma

NSF/ANSI 42 para la

reducci6n del sabor y el olor a cloro,

y certificado segOn la norma NSF/ANSI 372.

• Garantfa

• Instalaci6n

• C6mo funciona

• C6mo cuidar el producto

• Especificaciones

• Piezas de repuesto

Sears Brands Management Corporation, Hoffman

IMPRESO EN LOS EE.UU. www.KenmoreWater.com

Estates, IL 60179 U.S.A.

Pieza No. 7333705 (Rev. D 2/26/13)

GARANTJA PARA EL SISTEMA CENTRAL I(ENMORE

DE FILTRADO DE AGUA PARA TODA LA CASA

GARANTJA LIMITADA DE UN AI_iO PARA EL SISTEMA CENTRAL KENMORE DE FILTRADO DE AGUA PARA

TODA LA CASA

Cuando se haya instalado, operado y mantenido conforme a todas las instrucciones suministradas con el pro-

ducto, si este sistema central de filtrado de agua para toda la casa fallara debido a defectos en materiales o

mano de obra dentro de un a_o a partir de la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar

la reparaci6n gratuita.

GARANTJA LIMITADA DE DIEZ AI_IOS CONTRA FUGAS

Cuando se haya instalado, operado y mantenido conforme a todas las instrucciones suministradas con el pro-

ducto, si el tanque con base filtrante del sistema central de filtrado de agua para toda la casa tuviera una

fuga dentro de los diez a_os de la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar el reemplazo

gratuito del tanque. Despu_s del primer a_o, usted deber6 pagar un cargo inicial por viaje.

La cobertura de la garantia total no incluye la base filtrante, la cual es un articulo consumible.

Si este sistema central de filtrado de agua para toda la casa Ilegara a usarse alguna vez con un prop6sito

ajeno al de una familia privada, toda la cobertura de la garantia se aplicar6 por s61o 90 dias a partir de la

fecha de compra.

La presente garantia s61o cubre defectos en materiales y mano de obra. Sears NO pagar_:

1. A un t6cnico de servicio para instruir al usuario sobre la forma correcta de instalar, operar o mantener

el producto.

2. A un t6cnico de servicio para limpiar o dar mantenimiento a este producto.

3. El da_o o la falla de este producto si no se instala, opera ni mantiene conforme a todas las instrucciones

suministradas con el producto.

4. El da_o o la falla de este producto originado por accidentes, maltratos, uso incorrecto o uso ajeno al

prop6sito de diseffo.

5. El da_o o la falla de este producto causado por el uso de detergentes, productos de limpieza, productos

quimicos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones suministradas con

el producto.

6. El da_o o la falla de piezas o sistemas originado por modificaciones no autorizadas hechas a este producto.

Exenci6n de responsabilidad por garantias implicitas; limitaci6n de recursos

Conforme a la presente garantia limitada, el recurso 0nico y exclusivo para el cliente ser6 la reparaci6n del

producto seg0n Io aqui estipulado. Las garantias implicitas, incluyendo las garantias de comerciabilidad o

aptitud para un prop6sito en particular, se limitan a un afio o al periodo m6s breve que permite la ley. Sears

no se responsabilizar6 de dafios imprevistos o emergentes. En ciertas jurisdicciones no se permite la exclusi6n

o limitaci6n de dafios imprevistos o emergentes, o no se permite la limitaci6n de la duraci6n de las garantias

implicitas de comerciabilidad o aptitud, de modo que las presentes exclusiones o limitaciones podrian no apli-

carse a usted.

Esta garantia se aplicar6 solamente mientras este artefacto se use en los Estados Unidos o Canad6.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, yes posible que usted tambi6n tenga otros derechos, los

cuales varian de una jurisdicci6n a otra.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Desempaque y revise el env[o ..................................................................... 4

Requisitos de instalaci6n ........................................................................ 5-6

Instalaci6n .................................................................................. 7-11

C6mo funciona un sistema central de filtrado de agua ................................................. 11

Programaci6n del sistema central de filtrado de agua .................................................. 12

Procedimiento de arranque ....................................................................... 13

Caracteristicas/opciones de personalizaci6n ....................................................... 14-16

Cuidado del sistema central de filtrado de agua ................................................... 17-18

Soluci6n de problemas ........................................................................ 19-21

Especificaciones y reclamos de funcionamiento ....................................................... 22

Dimensiones .................................................................................. 23

Diagrama de cableado ......................................................................... 23

Vista detallada y lista de piezas ............................................................... 24-27

• Antes de instalar y usar el sistema central de filtrado

de agua para toda la casa, lea atentamente todos los

pasos y las pautas. Siga exactamente todos los pasos

para Iograr la instalaci6n correcta. Leer este manual

tambi6n Io ayudar6 a obtener todos los beneficios del

sistema central de filtrado de agua para toda la casa.

• No intente utilizar este producto a fin de patabilizar

agua proveniente de fuentes no potables. Si el agua es

microbiol6gicamente impura o si se desconoce su cali-

dad, no use el sistema sin una adecuada desinfecci6n

antes o despu6s del sistema.

• Use s61o soldadura y fundente sin plomo para todas

las conexiones de soldadura con estafio, segOn Io exi-

jan los c6digos federales.

• Maneje con cuidado el sistema central de filtrado de

agua para toda la casa. No Io voltee ni deje caer.

• Evite instalarlo bajo la luz directa del sol. El exceso de

calor solar puede distorsionar o causar algOn otro

dafio alas piezas no met61icas.

• Consulte los c6digos de plameria y sanidad a su

departamento local de obras pOblicas. AI instalar el

sistema deber6 seguir las pautas que le indiquen. Siga

sus c6digas locales si difieren con las pautas del pre-

sente manual. En el Estado de Massachusetts, se debe

cumplir con los c6digos de plomeria 248-CMR 3.00 y

10.00. Consulte a un plomero con licencia.

• El sistema central de filtrado de agua para toda la

casa funciona con presiones de agua de 30 PSI (mini-

ma) a 125 PSI (m6xima). Si la presi6n del agua de su

casa supera la m6xima, instale una v61vula reductora

de presi6n en la linea de suministro de agua al sistema

central de filtrado de agua para toda la casa.

• El sistema central de filtrado de agua para toda la

casa funciona solamente con corriente de 24 voltios y

60 hercios, suministrada por un transformador directo

enchufable (que se incluye). AsegOrese de usar el

transformador incluido y de enchufarlo en un tomacor-

riente dom6stico con r6gimen nominal de

120 voltios y 60 ciclos, que est6 debidamente protegi-

do por un dispositivo para sobrecorriente, como un

disyuntor o un fusible. Si se reemplaza el transfor-

mador, use solamente el transformador de servicio

autorizado de Clase II, 24 voltios, 10 VA.

• No instale el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa en exteriores ni bajo temperaturas

extremadamente calientes o frias. La temperatura del

suministro de agua al sistema central de filtrado de

agua para toda la casa debe estar entre 40 °F y

120 °F (4 °C y 49 °C). No Io instale en tuberias de

agua caliente.

• Este sistema central de filtrado de agua para toda la

casa tiene un sistema de v61vulas no met61icas. Su insta-

laci6n en una tuberia met61ica cortar6 la continuidad

el6ctrica, la cual puede interrumpir la conexi6n a tierra

de la vivienda. Debe restaurar la continuidad el6ctrica

en el sistema de la tuberia met61ica (vea la p6gina 10).

La Directiva Europea 2002/96/EC requiere que todo equipo el6ctrico y electr6nico se deseche

conforme a los requisitos sobre "Residuos de aparatos el6ctricos y electr6nicos" (RAEE). Dicha

directiva u otras leyes similares se han implementado a nivel nacional y pueden variar de una

regi6n a otra. Para desechar correctamente este equipo, consulte sus leyes estatales y locales.

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

INSPECCIONE EL ENVJO

El sistema central de filtrado de agua para toda la

casa se envia completo en una caja de cart6n. Retire

todos los articulos de la caja de cart6n del envio.

Revise todos los articulos contra la lista de empaque

que figura a continuaci6n. Tome nota de todo articulo

faltante o dafiado durante el envio. Tome nota de

cualquier dafio en la caja del envio. Si hubiera

problemas, contacte la tienda donde usted compr6 su

sistema central de filtrado de agua para toda la casa.

Conserve las piezas peque_as dentro de la bolsa de piezas

hasta que est6 listo para instalarlas.

NOTA: Los c6digos del Estado de Massachusetts requieren

que un plomero con licencia realice la instalaci6n.

Si vive en Massachusetts, examine el c6digo de plomeria

248-CMR del Estado de Massachusetts antes de instalar el

producto.

V_lvula de derivaci6n Juntas t6ricas

Manguera

de desagLie

Abrazaderas

para manguera

Adaptadores

para instalaci6n

Codo adaptador

Clips

Figura 1

HERRAMIENTAS NECESARIAS

ReOna las herramientas necesarias antes de comenzar la

instalaci6n. Lea y siga las instrucciones incluidas con

todas las herramientas mencionadas aquL

• Destornillador

• Cinta de medir

• Pinzas

Si usa tubo de cobre soldado

• Cortatubos

• Soldadura y fundente sin plomo

• Soplete de propano

• Tela de esmeril, papel de lija o lana de acero

• Uniones varias para tuberia de cobre

Si usa tuberia roscada

• Cortatubos o sierra para metal

• Compuesto para juntas de tuberia

• Roscador

• Uniones varias para tuberia roscada

Si usa tuberia de pl_stico CPVC

• Cortatubos

• Cemento solvente

• Sierra para metal

• Tapaporos

• Llave ajustable

se usa otto tipo

Otras tuberias y uniones adecuadas para agua

potable, segOn Io requieran el fabricante del sistema

de tuberias y los c6digos y las ordenanzas locales.

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

REQUISITOS DE UBICACION

Considere Io siguiente al seleccionar una ubicaci6n para

instalar el sistema central de filtrado de agua para toda

la casa.

• No opere el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa donde se registren temperaturas de

congelamiento. No intente tratar agua con una

temperatura superior a los 120 °F (49 °C). El uso de

agua a temperatura de congelamiento o de agua

caliente anula la garanfia.

• Para acondicionar toda el agua de la vivienda, instale

el sistema central de filtrado de agua para toda la

casa cerca de la entrada del suministro de agua, y

antes de todas las dem6s conexiones de plomeria,

excepto los tubos de agua externos.

• Para una casa con suministro municipal de agua,

instale el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa entre el suministro entrante de agua de la

vivienda y el suavizante de agua, si se utiliza. (Vea la

Figura 2A). Si la casa tiene un suministro de agua de

cisterna, invertir el orden del sistema central de filtrado

de agua y el suavizante de agua (Vea la Figura 2B).

• Se necesita tener un desagLie cerca para descargar el

agua del ciclo de limpieza. Use un desagLie de piso,

una pileta de lavadero, un sumidero, un tubo vertical u

otras opciones. (Consulte sus c6digos locales.) Vea las

secciones "Requisitos de separaci6n de aire" y

"Requisitos para el desagLie de la v61vula". Si no hay

un desagLie disponible, es posible operar el sistema

central de filtrado de agua para toda la casa en

modo de limpieza manual. Vea la secci6n titulada

"C6mo operar en modo de limpieza manual". Si el

sistema central de filtrado de agua para toda la casa

no se conectar_ a un desagLie, hay que desactivar el

ciclo autom6tico de limpieza. (Vea la p6gina 16.)

• El sistema central de filtrado de agua para toda la

casa funciona solamente con corriente de 24 voltios y

60 hercios, suministrada por un transformador directo

enchufable (que se incluye). Proporcione un tomacor-

riente el6ctrico conforme a los c6digos NEC y locales.

• No instale el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa en una tuberla de agua caliente. (Vea las

Figuras 2A y 2B m6s aba]o.)

ORDEN CORRECTO PARA INSTALAR EL EQUIPO DE TRATAMIENTO DE AGUA

Agua fria a

la casa

Agua caliente _

a la casa

Agua sin tratar a

los grifos externos

_'_ _ Suministro municipal

de agua

Filtro

opcional de

sedimentos

Calentador Ablandador Sistema

de agua de agua central de

filtrado

de agua

Agua fria a

la casa

Agua caliente _

a la casa

OtEN

Agua sin tratar a i

los grifos externos

opcional de

sedimentos

Tanque

de presi6n

Figura 2A

_d Suministro

Calentador Sistema Ablandador e agua de cisterna

de agua central de de agua _x

filtrado Bomba de

de agua cisterna _ t Figura 2B

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de I<enmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

CODIGOS DE PLOMERJA

Toda la plomeria debe instalarse en cumplimiento

de los c6digos de plomeria nacional, estatal y local.

En el estado de Massachusetts: Se debe cumplir

con el c6digo de plomeria 248-CMR del Estada de

Massachusetts. Un plomero con licencia realizar6

esta instalaci6n.

REQUISITOS DE SEPARACION DE AIRE

Se necesita tener un desagLie para descargar el agua

del ciclo de limpieza. Es preferible usar un desagLie de

piso, cerca del sistema central de filtrado de agua.

Otras opciones pueden ser una pileta de lavadero, un

tubo vertical, etc. Fije la manguera de desagLie de la

v61vula en su sitio. Deje una separaci6n de aire de

1-1/2 pulg. (3.8 cm) entre el extremo de la manguera y

el desagLie. Se necesita esta separaci6n para impedir el

refluja de agua residual al sistema central de filtrado

de agua para toda la casa. No coloque el extremo de

la manguera de desagLie dentro del desagLie.

REQUISITOS PARA EL DESAGOE DE LA VALVULA

Use la manguera flexible de desagLie (incluida), mldala y

c6rtela a la Iongitud necesaria. No en todas las Iocalidades

se permite usar mangueras flexibles de desagLie. (Consulte

sus c6digos de plomeria.) Si los c6digos locales no permiten

usar una manguera flexible de desagLie, deber_ instalar

un desagLie con v_lvula rigida. Adquiera una uni6n de

compresi6n (NPT de 1/4 x tubo de 1/2 pulg. como mfnimo)

y tubo de 1/2 pulg. en su ferreterla local. Instale un

desagLie rlgido segOn se necesite. (Vea la Fig. 3 m6s aba]o.)

NOTA: Evite que la Iongitud de la manguera de desagLie

supere los 30 pies (9.14 m). Haga la tuberla de

desagLie de la v_lvula tan corta y directa como

sea posible.

Se recomienda instalar el sistema central de filtrado de

agua para toda la casa cerca de un desagLie. Sin embargo,

si no hay un desagLie disponible, es posible operar el

sistema central de filtrado de agua para toda la casa en

modo de limpieza manual. Vea la secci6n titulada "C6mo

operar en modo de limpieza manual". Si el sistema central

de filtrado de agua no se conectar_ a un desagLie, hay

que desactivar la funci6n autom6tica de limpieza.

CONEXION DE LA VALVULA AL DESAGOE

Uni6n

_Ipara

desagiJe

Abrazadera

para manguera

Manguera de

desagLie para

la v61vula

FUe el tubo en su

sitio con alambre

o amarres.

Rejilla de desagLie con orificio

de 1 pulg. (2.5 cm) en el centro

El alambre de con-

exi6n a tierra debe

hacer contacto con

los tubos met61icos

A un punto de

desagLie que no sea

un desagLie de piso.

Fije el tubo en su sitio

segOn se necesite.

Instale un codo adapta-

dor con abrazadera

para manguera. Apunte

la boquilla hacia abajo

y al centro del desagLie

Separaci6n

de aire de

1-1/2 pulg.

(3.8 cm)

DESAGOE DE PISO

SUBSTITUCION CON TUBERiA RiGIDA

DE DESAGOE

_/_,_,_ Roscas NPT de 1/4 pulg.

Corte las reba

bas de la unidn

para desagiJe

[tire det clip para Uni6n de compresi6n NPT

separar la uni6nde 1/4 x tubo de 1/2 pulg.

de la v6tvula) de D.E.(no se inctuye)

Tubo de cobre de

1/2 pulg. de D.E.

(no incluido)

raci6nde_ _iL_

airede_.._'

PILETA DE LAVADERO

raci6n de _ @

airede-- -

I-1/2pulg.'Z_[_

(3.8 cm)

TUBO VERTICAL

Figura 3

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA

1. Cierre la v_lvula principal del suministro de agua,

cerca de la bomba de la cisterna o el medidor

de agua.

2. Abra todos los grifos para desaguar la tuberia de

la casa.

NOTA: Cerci6rese de no desaguar el calentador de

agua, ya que podrian da_arse los elementos del

calentador.

TRASLADE EL SISTEMA CENTRAL

DE FILTRADO DE AGUA A SU SITIO

1. Ponga el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa en la posici6n de instalaci6n. Ap6yelo

sobre una superficie nivelada. Si es necesario,

coloque la unidad sobre una chapa de madera de

5/8 pulg. (16 mm) de espesor como minimo. Luego

coloque cu_as debajo de la chapa para nivelar el

sistema central de filtrado de agua. (Vea la Fig. 4.)

NIVELE SI ES NECESARIO

Cu_a(s)

Chapa

de madera

L_-

Figura 4

CRUCE

_,En qu_ sentido fluye el agua?

No olvide planear las tuberias de modo que el agua

fluya hacia la ENTRADA de la v_lvula del sistema

central de filtrado de agua para toda la casa. Si el

flujo va de izquierda a derecha, planee un truce.

T_berio

_ Principal de Og_o

Agua trata-

da desde la

v61vula -

SALIDA

Agua sin

tratar a la

v61vula -

ENTRADA

AI sistema central

de filtrado de agua

Figura 5

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

OPCIONESDEPLOMERIAPARAENTRADA/

SALIDA

Instale una v61vula de derivaci6n (que se incluye) a la

plomeria, como se ilustra en la Fig. 8, O BIEN, si Io

desea, puede instalar un sistema de derivaci6n de

3 v61vulas (no se incluyen las piezas), como se ilustra en

la Fig. 7. Las v61vulas de derivaci6n le permiten cerrar

la entrada de agua al sistema central de filtrado de

agua para toda la casa para su mantenimiento, si es

necesario, y aOn asi suministrar agua a la casa.

Use uno de estos:

• Tuberia de cobre

• Tuberia roscada

• Tubo de PEX (polietileno reticulado)

• Tubo de pl6stico CPVC

• Otto tubo aprobado para usar con agua potable

IMPORTANTE: No suelde con la plomeria conectada a

adaptadores de instalaci6n y una

derivaci6n de una sola v61vula.

El calor de la soldadura da_ar6 los

adaptadores y la v61vula.

NOTA: Antes de instalar la v61vula de derivaci6n o el

tubo de cobre en la ENTRADA de la v61vula,

retire la pieza de espuma que se coloc6 dentro

de dicho puerto para su despacho.

Antes de instalar la v61vula de derivaci6n o el tubo de

cobre en la SALIDA de la v61vula, compruebe que la

turbina y el soporte est6n colocados firmemente, como

se ilustra en la Figura 6.

Soporte para Salida de

la turbina la v61vula

Turbina

Figura 6

_ DERIVACION DE 3 VALVULAS

Sistema central de filtra-

do de agua - SALIDA

Sistema central de filtrado

de agua - ENTRADA

Ficjura 7

CONEXION DE LA PLOMERIA A LA VALVULA

SAL.

Use cinta de

Teflon®, compuesto

para juntas de

tuberia o ambos

ENT.

Adaptador per

fusi6n NPT de

1pulg. (2)

(no se incluye)

_ Adaptador

, _. NPTde

incluyen

_ Vdlvula de

Entrada de derivaci6n

la v61vula

Use cinta de _

Teflon®, compuesto

SAL. _ ENT.

tuPa;aajuntamSbd_ _ _

_'_" Ada.ptador per

_'_ "Clip (2)(no se ,ncluye)

NdTPdead°r_Se incluyen

Entrada de 1 pulg. (2)

la v61vula

Ficjura 8

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

ARME LA PLOMERIA DE ENTRADA Y SALIDA

Mida, torte y arme sin apretar los tubos y las uniones

del tubo de agua principal a los puertos de entrada y

salida de la v61vula del sistema central de filtrado de

agua para toda la casa. Aseg0rese de mantener las

uniones bien colocadas entre si, con los tubos derechos

y bien alineados unos con otros.

Aseg0rese de que el tubo de suministro de agua

entrante vaya al lado de entrada de la v61vula.

CONECTE LA PLOMERIA DE ENTRADA Y SALIDA

IMPORTANTE:

• No olvide armar, alinear y dar soporte a toda la plom-

eria para evitar el esfuerzo excesivo de la entrada y

la salida de la v61vula del sistema central de filtra-

do de agua para toda la casa. El esfuerzo indebido

a causa de piezas desalineadas o con soporte deft-

ciente podria dafiar la v61vula y producir fugas.

• Aseg0rese de mantener las uniones bien colocadas

entre si, con los tubos derechos y bien alineados

unos con otros.

• Cerci6rese de que la linea entrante de suministro de

agua de la casa vaya al lado de la ENTRADA

de la v61vula del sistema central de filtrado de agua

para toda la casa. La entrada y la salida est6n

marcadas en la v61vula. Siga el sentido del flujo del

agua para cerciorarse.

Finalice la plomeria de entrada y salida para el tipo de

tuberia descrito m6s abajo a la derecha.

Conectores flexibles Sears

Las mangueras con conector flexible se ofrecen en

pares para realizar una conexi6n conveniente entre la

plomeria de 3/4 pulg. (Sears 42-34405) o la de

1 pulg. (Sears 42-34407) para uso dom_stico (cobre,

CPVC o PEX) _/el sistema central de filtrado de agua

para toda la casa.

1. Siga las instrucciones que se incluyen con los

conectores flexibles Sears.

Tuberia de cobre soldado

1. Limpie bien y aplique fundente de soldadura a todas

las juntas.

2. Haga todas

IMPORTANTE:

las conexiones de soldadura.

No suelde con la plomeria conectada a

adaptadores de instalaci6n y una

derivaci6n de una sola v61vula. El calor

de la soldadura dafiar6 los adapta-

dores y la v61vula.

Tuberia roscada

1. Aplique compuesto para junta de tuberias o cinta

de TeflonQ a todas las roscas macho de los tubos.

2. Apriete todas las juntas roscadas y haga las conex-

iones de soldadura.

Tubo de pl_stico CPVC

1. Limpie, aplique tapaporos y cemento a todas las

juntas, siguiendo las instrucciones del fabricante

proporcionadas con el tubo y las uniones de pl6stico.

Otros tubos, incluv'endo de PEX (polietileno

reticulado)

1. Siga las instrucciones del fabricante del sistema

de tuberias al usar otros tubos aprobados para agua

potable.

® Teflon es una marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours

and Company.

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

CONEXIONA TIERRAPORTUBERJA

METALICADEAGUA

IMPORTANTE:

Este sistema central de filtrado de agua

para toda la casa tiene un sistema de

v61vulas no met61icas. Su instalaci6n en

una tuberia met61ica cortar6 la continu-

idad el6ctrica, Io cual puede interrumpir

la conexi6n a tierra de la vivienda. Debe

restaurar la continuidad el6ctrica en el sis-

tema de la tuberia met61ica.

Si instal6 un sistema de derivaci6n de 3 v61vulas (Fig. 7),

se mantendr6 la continuidad el6ctrica. Si instal6 la v61vu-

la de derivaci6n no met61ica (Fig. 8), restaure la conexi6n

a tierra de esta manera:

Instale un alambre de cobre calibre 4 (no se incluye la

pieza) a trav6s de la secci6n de la tuberia met61ica de

agua que se retir6, fij6ndolo firmemente con abrazaderas

a ambos extremos (vea la Fig. 9). Compruebe que los

tubos est6n limpios debajo de las abrazaderas para que

haya un buen contacto.

NOTA: Si instala un ablandador de agua u otros elemen-

tos en el sistema de plomeria, juntamente con el

sistema central de filtrado de agua para toda la

casa, no olvide restaurar la continuidad el6ctrica

a trav6s de todas las secciones de tuberia met61i-

ca que retire.

INSTALE LA MANGUERA DE DESAGOE PARA

LA VALVULA

1. Mida, corte seg0n la Iongitud necesaria y conecte el

tubo de desagLie de 3/8 pulg. (se incluye) a la uni6n

para desagLie de la v61vula del sistema central de fil-

trado de agua para toda la casa. (Vea la Figura 10.)

Mantenga la manguera en su sitio con una abrazadera.

NOTA: Si los c6digos exigen una tuberia rigida de

desagLie, vea la secci6n titulada "Requisitos para

el desagLie de la v61vula".

2. Tienda la manguera o la tuberia de cobre de desagLie

hasta el desagLie de piso. Fije la manguera de

desagLie. Eso impedir6 que la tuberia de desagLie

"d_ latigazos" durante los ciclos de limpieza. Vea la

secci6n "Requisitos de separaci6n de aire".

CONEXION A TIERRA POR TUBERJA METALICA

(no se incluyen las piezas)

Alambre de

conexi6n a tierra

Abram--

Figura 9

VALVULA DE UNA DERIVACION

Conexi6n para

tuberia de desagLie

Tire de la manija

hacia AFUERA

para la I

la manija

ADENTRO

ara lao

VACION

Figura 10

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

PRUEBE PARA DETECTAR FUGAS

1. Compruebe que la v61vula de una derivaci6n (o la

v61vula de 3 derivaciones, si se instala) est6 en la

posici6n de derivaci6n, con la manija empujada

hacia adentro. (Vea la Figura 10.)

2. Abra totalmente la v61vula principal del suministro

de agua.

3. Abra brevemente un grifo de la casa para recargar

la plomeria con agua.

4. Mueva lentamente la v61vula o v61vulas de

derivaci6n

a la posici6n de operaci6n normal, con varias

pausas para permitir que la unidad presurice lenta-

mente.

(Vea la Figura 10.)

5. Revise todas las conexiones de plomeria que haya

hecho para detectar fucjas.

IMPORTANTE: El procedimiento de arranque debe

realizarse antes de usar cualquier agua

filtrada. Siga las instrucciones m6s

abajo y las de la p6gina 13.

ENCIENDA EL SISTEMA CENTRAL DE FILTRA-

DO DE AGUA PARA TODA LA CASA

Durante la instalaci6n, es posible que el cableado del

sistema central de filtrado de agua para toda la casa

se haya desplazado de su sitio. Compruebe que todos

los conectores de los cables est6n fijos en la parte pos-

terior del tablero electr6nico (vea la Fig. 25 en la p6gi-

na 23) y cerci6rese de que todos los cables est6n aleja-

dos del 6rea del engranaje y el motor de la v61vula, el

cual gira durante los ciclos de limpieza.

1. Enchufe el transformador del sistema central de fil-

trado de agua para toda la casa a un tomacorriente

el6ctrico que no est6 controlado por un interruptor.

2. En la pantalla, aparecer6n las palabras "SET TIME"

(Configurar la hora) y comenzar6 a destellar "12:00

PM". Programe el reloj seggn la secci6n titulada "Fije

la hora del dia" de la p6gina 12.

3. Ejecute el procedimiento de arranque, como se

detalla en la p6gina 13.

OPERACION NORMAL

Durante la operaci6n normal, el agua ingresa en el sis-

tema central de filtrado de agua para toda la casa y

pasa por diversos procesos de filtrado mediante los

cuales se reducen los sabores, los olores y el sedimento.

CICLO DE LIMPIEZA

Se iniciar6 autom6ticamente un ciclo de limpieza en

base a cu6ntos galones de agua ha filtrado el sistema

(o despu6s de 14 dias si no ha pasado agua por el sis-

tema durante ese tiempo). El ciclo de limpieza levanta

y expande la capa de medios filtrantes para renovarlos

y luego vuelve a compactar la capa para su uso per-

manente. Durante dicho ciclo de limpieza, la suciedad,

el sedimento, etc., se eliminan por el desagLie del sis-

tema central de filtrado de agua para toda la casa.

APLICACIONES PARA aN SISTEMA CENTRAL

DE FILTRADO DE AGUA

Si el agua es microbiol6gicamente cuestionable o si

se desconoce su calidad, no use el sistema central

de filtrado de agua para toda la casa sin una ade-

cuada desinfecci6n antes o despu_s del sistema.

Es posible que el sistema central de filtrado de agua

para toda la casa no sea un m6todo de tratamiento

eficaz para fuentes de agua con problemas de sul-

furo de hidr6geno (olor o sabor a huevo podrido). Si

el agua contiene sulfuro de hidr6geno, comuniquese

con un empleado de su tienda Sears para consultar

sobre las soluciones de Kenmore.

El sistema central de filtrado de agua no eliminar6

el hierro ni tiene el prop6sito de reemplazar equipos

para tratamiento de hierro.

En caso de aplicaciones de agua con problemas, a

pesar de que el sistema central de filtrado de agua

tiene capacidad de filtrado de sedimento, es posible

que se necesite un filtrado adicional de sedimento.

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Pantalla

Central Water

Whole Home Filtration System

Bot6n

SUBIR

CLEAN

Bot6n

BAJAR

Bot6n CLEAN

(Limpiar)

Bot6n ENTER

(Aceptar)

Figura 11

Cuando se enchufe inicialmente el transformador a un

tomacorriente el6ctrico, aparecer6 brevemente un c6digo

de modelo y un nOmero de prueba (ejemplo: J2.0) en la

pantalla de la placa frontal. Luego aparecer6n las

palabras "SET TIME" (Configurar la hora) y comenzar6

a destellar "12:00 PM'.

NOTA: Si en la pantalla se ve .... , oprima el bot6n

/_ SUBIR o V BAJAR hasta que se vea "dE I" en

la pantalla. Luego, optima el bot6n ENTER (Aceptar)

para fijar y cambiar al mensaje "SET TIME".

CONFIGURAR LA HORA ACTUAL

Si no seven las palabras "SET TIME" (Configurar la hora)

en la pantalla, optima el bot6n ENTER (Aceptar) unas

cuantas veces hasta que aparezcan.

1. Oprima los botones /X SUBIR o V BAJAR para fijar la

hora actual. "Subir" hace avanzar los nOmeros en

pantalla; "Bajar" los hace retroceder. AsegOrese de

que la funci6n AM o PM est6 correcta.

NOTA: Oprima y suelte enseguida los botones para

hacer avanzar lentamente los nOmeros en la

pantalla. Mantenga oprimidos los botones para

avanzar r6pidamente.

2. Cuando aparece la hora correcta, oprima unas

cuantas veces el bot6n ENTER (Aceptar) hasta que

aparezca en pantalla la hora del dia que no destella.

CODE

TIME

SET

TiME

Figura 12

Figura 13

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

IMPORTANTE:

Ponga en marcha el ciclo de arranque tan

pronto como termine la instalaci6n, antes de

usar el agua de la casa.

Los medios filtrantes de este sistema central de filtrado

de agua para toda la casa contienen una pequefia

cantidad de particulas inofensivas de carbono activa-

do, generadas durante la fabricaci6n y el envio, las

cuales son suficientemente pequefias para salir del sis-

tema con el flujo del agua. Es normal que dichas

particulas causen una decoloraci6n temporal en el

agua que sale del sistema. Para evitar que salga agua

descolorida por los grifos de la casa, hay que iniciar el

ciclo de arranque del sistema para eliminar las particu-

las y toda el agua descolorida por el desagLie.

Si se usa el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa sin ejecutar primero el ciclo de arranque,

notar6 que el agua saldr6 temporalmente de color gris

hasta que las particulas hayan salido del sistema.

Para iniciar el ciclo de arranque:

1. Cerci6rese de que la manguera de desagLie est6

conectada al sistema central de filtrado de agua

para toda la casa y que el otro extremo se haya fija-

do sobre un desagLie. (Vea la secci6n titulada

"lnstale la manguera de desagLie para la v61vula"

en la p6gina 10.)

2. Cerci6rese de que la v61vula de derivaci6n est6 en la

posici6n de "Service" (Servicio: abierta o agua filtra-

da) y que est6 abierto el suministro de agua de la

casa.

3. Mantenga oprimido el bot6n CLEAN (Limpiar) para

iniciar el ciclo de arranque. Puede soltar el bot6n

cuando oiga que la v61vula cambia de posici6n y

queen la pantalla destelle la frase "RECHARGE

NOW" (Recargar ahora).

Durante el ciclo de arranque:

Durante el ciclo de arranque oir6 que la v61vula cam-

bia de posici6n y notar6 que comienza y se detiene el

flujo de agua hacia el desagLie. El ciclo de arranque

durar6 aproximadamente 20 minutos. Evite usar agua

durante ese tiempo. No programe la hora del dia ni

oprima otros botones durante el ciclo de arranque, pues

interrumpir6 dicho ciclo. No desenchufe el transfor-

mador durante el ciclo de arranque. Si se interrumpe el

ciclo de arranque, habr6 que iniciarlo nuevamente y

dejar que se ejecute completamente.

Despu_s del ciclo de arranque:

Una vez que el ciclo de arranque haya finalizado satis-

factoriamente, no podr6 iniciarse una segunda vez. El

sistema central de filtrado de acjua para toda

la casa volver6 autom6ticamente a la posici6n de

operaci6n normal. Una vez que se haya cumplido el

ciclo de arranque, hay que abrir un grifo en la casa y

dejar correr el agua durante 10 minutos al caudal nom-

inal del sistema. Despu_s del ciclo de arranque,

si el agua se ve descolorida, haga correr ciclos de

limpieza manuales (vea la p6gina 14) hasta que el

agua salga clara.

Si no se program6 la hora del dia antes del ciclo de

arranque, fijela ahora. (Vea la p6gina 12.)

Revise nuevamente las conexiones y juntas de la plom-

eria para detectar fugas.

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

INICIE UN CICLO DE LIMPIEZA

Para iniciar manualmente un ciclo de limpieza, mantenga oprimido el

bot6n CLEAN (Limpiar) durante unos segundos, hasta que destelle la frase

"RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en la pantalla. Este ciclo de

limpieza Ileva 3 minutos (a menos que se haya cambiado la configuraci6n

de f6brica para retrolavado y enjuague r6pido, como se ilustra m6s abajo).

FIJE LA HORA DE INICIO DE LA LIMPIEZA

El sistema central de filtrado de agua para toda la casa viene programado

para iniciar la limpieza a la 1:00 a.m. El sistema no filtrar6 agua durante

el ciclo de limpieza. Se recomienda fijar la hora de inicio del ciclo de

limpieza para cuando no sea probable que se use agua en la casa.

NOTA: Si tiene un ablandador de agua, configura la hora del ciclo de

limpieza del sistema central de filtrado de agua para toda la casa

una hora antes o dos horas despu6s de la hora de regeneraci6n

programada del ablandador de agua.

Para cambiar la hora de inicio de la limpieza:

1. Oprima el bot6n ENTER (Aceptar) unas cuantas veces hasta que

aparezca "SET RECHARGE TIME" (Fijar hora de recarga) en

la pantalla.

2. Oprima los botones /X SUBIR o V BAJAR para fijar la hora de

limpieza en incrementos de 1 hora. Aseg0rese de que la funci6n AM

o PM est6 correcta.

Cuando aparece la hora deseada para la limpieza, oprima unas

cuantas veces el bot6n ENTER (Aceptar) hasta que aparezca en

pantalla la hora del dia que no destella.

FIJE LA DURACION DEL CICLO DE LIMPIEZA

El sistema central de filtrado de agua para toda la casa viene programa-

do para un ciclo de limpieza de 2 minutos de retrolavado, seguido por

1 minuto de enjuague r6pido. Eso ser6 suficiente para casi todas las

aplicaciones.

AI aumentar la duraci6n del tiempo de limpieza se aumentar6 la cantidad

de agua descargada hacia el desagLie durante cada ciclo de limpieza.

$61o se deber6 aumentar la duraci6n del ciclo de limpieza cuando haya

altas cantidades de sedimento u otros problemas con el agua.

Para cambiar la duraci6n de la parte de retrolavado o enjuague r_pido

del ciclo de limpieza:

1. Mantenga oprimido el bot6n ENTER (Aceptar) durante unos segundos,

hasta que aparezca en pantalla "000--", como se ilustra a la derecha.

2. Oprima el bot6n ENTER (Aceptar) hasta que aparezca "SET TIME bA"

(Configurar la hora de retrolavado) en la pantalla.

3. Oprima los botones /X SUBIR o V BAJAR para fijar la duraci6n del

retrolavado en minutos.

5°

Oprima el bot6n ENTER (Aceptar) cuando aparezca en pantalla la hora

deseada para el retrolavado. Aparecer6 "SET TIME Fr" (Configurar la

hora de enjuague r6pido) en la pantalla.

Oprima los botones /X SUBIR o V BAJAR para fijar la duraci6n del

enjuague r6pido en minutos.

Oprima el bot6n ENTER (Aceptar) cuando aparezca en pantalla la hora

deseada para el enjuague r6pido. La pantalla cambiar6 a la hora del dia.

Figura 14

RECHARGE

TIME _

I.| !|!

I.UU

Figuro 15

FIFIFI____

UUU

TIME

!_O

I II!

SET

TIME

Fr-

Figura 16

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de I<enmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web I<enmoreWater.com.

COMO FIJAR LA FRECUENCIA DE LOS CICLOS DE LIMPIEZA

AUTOMATICA

El sistema central de filtrado de agua para toda la casa iniciar6 autom6tica-

mente los ciclos de limpieza en base a cu6nta agua se haya filtrado en el

sistema. El valor predeterminado es ejecutar un ciclo de limpieza despu_s de

filtrar 3,000 galones. El ciclo de limpieza se realiza a una hora predetermina-

da del dfa. (La 1:00 a.m. es el valor predeterminado). El sistema iniciar6 tam-

bi6n un ciclo de limpieza autom6tica si no se ha filtrado agua en el sistema

durante 14 dfas, a fin de mantener en buenas condiciones la base filtrante.

El sistema central de filtrado de agua para toda la casa permite aumentar la

frecuencia de los ciclos de limpieza autom6tica en los sistemas donde el sumin-

istro de agua pueda tener mayor cantidad de sedimento que un suministro

municipal de agua tipico. La siguiente tabla indica los tres valores disponibles.

La unidad se despacha con el valor "CLn 1" como predeterminado.

Modo de Tipo de suministro Limpieza

limpieza de agua cada

Suministro municipal

CLn 1 3,000 galones

de agua

CLn 2 Agua de cisterna con baja 2,000 galones

cantidad de sedimento

CLn 3 Agua de cisterna con alta 1,000 galones

cantidad de sedimento

Para cambiar la frecuencia de los ciclos de limpieza:

1. Oprima unas cuantas veces el bot6n ENTER (Aceptar) hasta que aparezca

en pantalla "SET CLn" (Fijar modo de limpieza), junto con un nOmero que

destella (1 - 3). El nOmero que destella indica el valor actual.

2. Oprima los botones /_ SUBIR o V BAJAR para cambiar el nOmero al ciclo

de limpieza deseado. (Ver la tabla, m6s arriba.)

3. Oprima el bot6n ENTER (Aceptar) cuando aparezca en pantalla el modo de

limpieza deseado. La pantalla cambiar6 a la hora del dfa.

SET

LLn !

JSET

l!-!

IL I_ I"I 2

-SET

LLN

Ficjura 17

_Tiene preguntas? Llame a la Ifnea de ayuda de I<enmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

COMO OPERAR EN MODO DE LIMPIEZA MANUAL

Los ciclos de limpieza se ejecutar6n autom6ticamente, a menos que se haya

desactivado la funci6n de limpieza. Si se ha desactivado dicha funci6n, ser6

necesario iniciar manualmente los ciclos de limpieza. Se recomienda ejecutar

un ciclo de limpieza por Io menos una vez al mes, o m6s ffecuentemente si

fuera necesario.

Cuando no hay un desagUe disponible (requerido para la limpieza autom6tica),

se puede aplicar el modo de limpieza manual. Sin embargo, se recomienda

la limpieza automatica si pueden cumplirse los requisitos de desagUe.

IMPORTANTE: Durante el ciclo de limpieza, ya sea que se inicie manual o

autom6ticamente, fluir6 el agua del puerto de desagUe de la v61vula a raz6n

de 3.4 galones por minuto durante 3 minutos. Si no se ha instalado una

tuberia de desagUe permanente, habr6 que preyer el flujo del desagUe antes

de iniciar el ciclo de limpieza. Necesitar6 disponer de recipientes vacios en

cantidad suficiente para contener por Io menos 15 galones de agua.

COMO DESACTIVAR LA LIMPIEZA AUTOMATICA

Para desactivar la funci6n de limpieza autom6tica:

1. Oprima y suelte inmediatamente el bot6n CLEAN (Limpiar). (Mantener

oprimido el bot6n durante unos segundos iniciaria un ciclo de limpieza.)

2. En la pantalla destellar6 la frase "RECHARGE OFF" (Recarga desactivada),

como se ilustra en la Fig. 18, para indicar que el sistema central de filtrado

de agua para toda la casa est6 ahora en el modo de limpieza manual.

(Se ha desactivado la funci6n de limpieza autom6tica.)

COMO INICIAR UN CICLO DE LIMPIEZA MANUAL

Para iniciar manualmente un ciclo de limpieza:

Si la tuberia de desag_ie no est6 preparada para descargar en un

desag_ie, necesitar6 disponer de recipientes vacios en cantidad suficiente

para contener por Io menos 15 galones de agua.

Mantenga oprimido el bot6n CLEAN (Limpiar) durante unos segundos,

hasta que destelle la frase "RECHARGE NOW" (Recargar ahora) en

la pantalla, como se ilustra en la Fig. 19.

Cuando finalice el ciclo de limpieza, el sistema central de filtrado de agua

para toda la casa permanecer6 en el modo de limpieza manual.

COMO REACTIVAR LA LIMPIEZA AUTOMATICA

Para que el sistema central de filtrado de agua para toda la casa regrese a

la funci6n de limpieza autom6tica:

1. Oprima y suelte inmediatamente el bot6n CLEAN (Limpiar).

2. Desaparecer6 de la pantalla la frase "RECHARGE OFF" (Recarga des-

activada) yen su lugar aparecer6 la hora normal del dia, como se ilustra

en la Fig. 20.

RECHARGE

Figura 18

RECHARGE

NOW

Figura 19

C.UC 1

IZ.I" IZ.IpM

Figura 20

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de I<enmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

MEMORIA PARA CORTES DE ELECTRICIDAD

Si se interrumpe la electricidad del sistema central de

filtrado de agua para toda la casa, la "memoria"

integrada a los circuitos del controlador conservar6

todos los par6metros durante varias horas. Mientras no

haya electricidad, la pantalla se mantendr6 en blanco y

el sistema central de filtrado de agua para toda la

casa no realizar6 limpiezas.

Cuando se restaure la electricidad, tendr6 que repro-

gramar la hora del dia solamente si la pantalla est6

destellando. Nunca ser6 necesario reprogramar la fun-

ci6n TIME (Hora) de la limpieza hasta que se necesite

un cambio. Aun cuando la hora del reloj sea incorrecta

despu_s de una interrupci6n prolongada de la electrici-

dad, el sistema central de filtrado de agua para toda

la casa seguir6 procesando el agua. No obstante, es

posible que los ciclos de limpieza se realicen a una

hora equivocada hasta que se reprograme el reloj con

la hora correcta del dia.

NOTA: Si el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa estaba realizando una limpieza

cuando se interrumpi6 la electricidad, finalizar6

el ciclo cuando se restaure.

VACACIONES Y PERIODOS PROLONGADOS

SIN USO DE AGUA

Si su sistema central de filtrado de agua para toda la

casa no se usar6 durante un periodo prolongado (var-

ios meses), siga una de estas recomendaciones:

Si no se cierra el suministro de agua a la unidad, y

no se ha desactivado la funci6n de limpieza

autom6tica, no es necesario tomar otras medidas. El

sistema central de filtrado de agua para toda la

casa se limpiar6 autom6ticamente cada 14 dias

cuando no haya pasado agua por el mismo.

Si no desea que el ciclo de limpieza funcione

autom6ticamente cuando usted no est6 en la casa,

se recomienda desenchufar el sistema central de fil-

trado de agua para toda la casa, y cerrar el sumin-

istro de agua o bien colocar la(s) v61vula(s) de

derivaci6n en la posici6n de derivaci6n.

Si no se puede ejecutar el ciclo de limpieza

autom6tica, debido a que est6 cerrado el suministro

de agua, est6 desenchufado el transformador o la

funci6n de limpieza autom6tica se ha desactivado,

se recomienda realizar 2 ciclos de limpieza manual

como minimo cuando vuelva a ponerse el sistema en

funcionamiento. (Vea la secci6n titulada "lnicie un

ciclo de limpieza" en la p6gina 14.)

En toda instalaci6n hay una posibilidad de conge-

lamiento; en ese caso, hay que desconectar el sis-

tema central de filtrado de agua para toda la casa

y desaguarlo. (Vea la secci6n titulada "Proteja el sis-

tema central de filtrado de agua contra el conge-

lamiento" en la p6gina 18.)

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

PROTEJA EL SISTEMA CENTRAL DE FILTRADO

DE AGUA CONTRA EL CONGELAMIENTO

Si se instala el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa en un lugar donde podria congelarse

(cabafia de verano, vivienda junto a un lago, etc.),

deber6 desaguarlo totalmente para evitar un posible

dafio por congelamiento. Si se congela el sistema,

podrian agrietarse las piezas pl6sticas, Io cual producir6

p6rdidas que causen dafio.

Para desaguar la unidad-

1. Cierre la v61vula de paso del agua en la tuberia

principal de agua de la casa, cerca del medidor de

agua o el tanque de presi6n.

2. Abra un grifo en las tuberias de agua filtrada para

compensar la presi6n de la unidad.

3. Mueva el v6stago de la v61vula de derivaci6n a la

posici6n de derivaci6n. En un sistema de derivaci6n

con 3 v61vulas, cierre la v61vula de entrada y salida,

y abra la v61vula de derivaci6n. Si desea que circule

nuevamente agua por las tuberias de la casa, vuelva

a abrir la v61vula de paso del agua en la tuberia

maestra.

4. Desenchufe el transformador del tomacorriente de la

pared. Separe la manguera de desagLie si interferir6

con el desplazamiento del sistema central de filtrado

de agua para toda la casa sobre el desagLie.

5. Retire los clips sujetadores grandes de los puertos de

entrada y salida del sistema central de filtrado

de agua para toda la casa. (Vea la Figura 8 de la

p6gina 8.) Separe la unidad de los adaptadores

pl6sticos de instalaci6n o de la v61vula de derivaci6n.

6. Apoye un bloque de madera de 2 pulg. (5 cm) de

espesor cerca del desagLie de piso. (Vea la Figura 21.)

Z Acerque el sistema central de filtrado de agua para

toda la casa al desagLie. Inclinelo en forma lenta y

suave, hasta que el reborde se apoye sobre el bloque

de madera, con los puertos de entrada y salida

sobre el desagLie. (Vea la Figura 21.) No deje que el

peso de la unidad descanse sobre las uniones de

entrada y salida, porque podrian romperse.

8. Levante el fondo del sistema central de filtrado de

agua para toda la casa algunas pulgadas y ap6yelo

sobre algo como un bloque de madera que permita

descargar el agua. Apoye el fondo sobre dos blo-

ques de madera apilados. Deje la unidad en esa

posici6n hasta que est6 listo para volver a usarla.

Tape los puertos de entrada y salida con trapos

limpios para impedir la contaminaci6n con suciedad,

insectos, etc.

DESAGOE TODO EL SISTEMA CENTRAL DE

FILTRADO DE AGUA

Bloque de madera

DesagLie de piso

Figura 21

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

El color del agua es (SISTEMA NUEVO) No ha finalizado el Ejecute el procedimiento de arranque (vea la

negro o gris procedimiento de arranque p6gina 13) o ejecute ciclos de limpieza consec-

utivos (vea la p6gina 14) hasta que el color del

agua vuelva a ser normal.

(NO ES UN SISTEMA NUEVO) Abrasi6n Inicie manualmente un ciclo de limpieza.

normal de los medios filtrantes (Vea la p6gina 14.)

Se ha tapado el filtro de sedimentosHay baja presi6n de

agua en los grifos de

la casa

Est6n bloqueados los poros de los

medios filtrantes

Inicie manualmente un ciclo de limpieza.

(Vea la p6gina 14.)

Si el filtro se tapa con frecuencia, tal vez sea

necesario ajustar la frecuencia de los ciclos de

limpieza o acjrecjar un filtro de sedimento cor-

riente arriba. (Vea la Figura 2 en la p6gina 5.)

Inicie manualmente un ciclo de limpieza. (Vea

la p6gina 14.)

Si los poros del medio filtrante se tapan con

frecuencia, tal vez sea necesario ajustar la

frecuencia de los ciclos de limpieza o agregar

un filtro de sedimento corriente arriba. (Vea la

Figura 2 en la p6gina 5.)

El sabor y/o el olor del El sistema est6 en derivaci6n Mueva la v61vula o v61vulas a la posici6n de

agua es desagradable operaci6n normal (no de "derivaci6n").

Est6n bloqueados los poros de los

medios filtrantes

El ciclo de limpieza no

se ejecuta a la hora

programada

El motor de la vdllvula

se ha detenido o

hate ¢1i¢

Inicie manualmente un ciclo de limpieza.

(Vea la p6gina 14.)

El motor tiene un defecto, o hay un

defecto interno en la v61vula, el cual

eleva el torque del motor

Si los poros del medio filtrante se tapan con

frecuencia, tal vez sea necesario ajustar la fie-

cuencia de los ciclos de limpieza o agregar un

filtro de sedimento corriente arriba. (Vea la

Figura 2 en la p6gina 5.)

No fluye agua al El sistema est6 en derivaci6n Mueva la v61vula o v61vulas a la posici6n de

desagLie durante el operaci6n normal (no de "derivaci6n").

¢i¢1o de limpieza Se ha bloqueado el control de flujo Limpie el control de flujo del desag_Je.

del desag_Je (Vea la p6gina 21.)

La manguera de desag_Je est6 tapada o Enderece la manguera de desag_Je.

torcida

El transformador est6 desenchufado del Revise si se interrumpi6 la electricidad y corrija

tomacorriente de la pared (la pantalla el problema.

quedar6 en blanco)

El ¢iclo de limpieza Si la pantalla indica "RECHARGE OFF" Oprima y suelte el bot6n CLEAN (Limpiar)

no funciona automdlti- (Recarga desactivada), se ha desactivado hasta que desaparezca la frase "RECHARGE

¢amente el ciclo de limpieza OFF" (Recarcja desactivada) de la pantalla.

(Vea la p6gina 16.)

Si la pantalla est6 en blanco, el trans- Compruebe si se interrumpi6 la electricidad.

formador podria estar desenchufado

del tomacorriente de la pared

Si destella la hora en la pantalla se debe Reprograme el reloj a la hora correcta del dia.

a que se desprogram6 el reloj por una (Vea la p6gina 12.)

interrupci6n prolongada de electricidad

Reemplace el juego de rotor/sello.

(Se incluyen instrucciones con el juego.)

Reemplace el motor y el interruptor. (Vea la

lista de piezas al final de este manual.)

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

PROBLEMA

Destella "RECHARGE

OFF" (Recarga des-

activada) en la pantalla

CAUSA

Se ha desactivado la funci6n de

limpieza autom6tica. (Vea la p6gina 16.)

Aparecen los c6digos de Arn6s de cables o conexiones al inter-

error El, E3 o E4 ruptor de posiciones

Interru ptor

Un defecto de la v61vula eleva el torque

No funciona el motor

Aparece el c6digo de Control electr6nico

error E5

CORRECCION

Si desea que la funci6n de limpieza se active

autom6ticamente, optima y suelte el bot6n

CLEAN (Limpiar) hasta que desaparezca

la frase "RECHARGE OFF" (Recarga des-

activada) de la pantalla. (Vea la p6gina 16.)

Reemplace el arn6s de cables o la conexi6n

al interruptor de posiciones. (Vea la lista de

piezas al final de este manual.)

Reemplace el interruptor. (Vea la lista de

piezas al final de este manual.)

Reemplace el juego de rotor/sello.

(Se incluyen instrucciones con el juego.)

Reemplace el motor. (Se incluyen instrucciones

con el motor.)

Reemplace el tablero de control electr6nico

(PWA). (Se incluyen instrucciones con el PWA.)

Procedimiento para borrar un c6digo de error de la pantalla:

1. Desenchufe el transformador del tomacorriente el6ctrico.

2. Corrija el problema.

3. Enchufe el transformador.

4. Aguarde 8 minutos. El c6digo de error volver6 a aparecer si no se ha corregido el problema.

Es posible que se necesite la asistencia del servicio al cliente con respecto a Io siguiente:

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

Fluye agua al desagUe Un defecto en la v61vula interna Reemplace los sellos y el rotor

(mientras la unidad no causa la fuga

e]ecuta un ciclo de limpieza)

Hay medios filtrantes en Hay una grieta en el distribuidor o el Reemplace el distribuidor o el tubo elevador

la plomeria de la casa tubo elevador

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

REAJUSTE A LOS VALORES DE FABRICA

Para reajustar el controlador electr6nico a todos los

valores predeterminados en la f6brica (hora, la

frecuencia de los ciclos de limpieza autom6tica, etc.):

1. Mantenga oprimido el bot6n SELECT (Seleccionar)

hasta que cambie dos veces la pantalla para

mostrar la frase "SET CODE" (Fijar el c6digo) y el

c6digo destellante del modelo.

2. Presione dos veces el bot6n /_ SUBIR para mostrar

un simbolo de "SOS" que destella.

3. Presione el bot6n SELECT (Seleccionar) y se reiniciar6

el controlador electr6nico.

4. Fije la hora actual, como se describe en la p6gina 12.

SET CODE

Ficjura 22

LIMPIEZA DEL CONTROL DE FLUJO

DE DESAGOE

Si el sistema central de filtrado de agua para toda la

casa funciona normalmente, no se necesita realizar este

procedimiento. $61o debe realizarse si se detecta un

problema de falta de flujo de agua al desagLie, come

se detalla en la tabla de soluci6n de problemas de la

p6gina 19.

1. Retire el clip que sujeta el accesorio para desagLie a

la v61vula. (Vea la Fig. 23.)

2. Retire la uni6n para desagLie de la v61vula.

3. Limpie toda obstrucci6n.

4. Vuelva a instalar la uni6n para desagLie de la v61vula.

5. Reinstale el clip para fijar la uni6n para desagLie a

la v61vula.

COMO RETIRAR LA UNION PARA DESAGOE

Y LIMPIAR EL CONTROL DE FLUJO

Control

Abrazadera

Clip de flujo

para manguera

Manguera

de desagLie

Uni6n para

desagLie

Figura 23

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Este sistema se ha sometido alas pruebas NSF/ANSI 42 a fin de reducir el sabor y el olor a cloro. Se redujo la con-

centraci6n de la sustancia indicada en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor o igual al limite

permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42.

El desempefio real puede variar de acuerdo a las condiciones locales del agua.

ESPECIFICACIONES

C6digo del modelo

Caudal para servicio nominal

Caida de presi6n con un caudal para servicio nominal

Caida de presi6n a 9.6 gpm (35.5 Ipm)

Limites de presi6n del agua de suministro (minima / m6xima)

Limites de temperatura del agua de suministro (minima / m6xima)

Caudal de desagLie m6ximo

Capacidad nominal con la concentraci6n de la clorina _: de:

0.50 PPM

0.75 PPM

1.0 PPM

1.5 PPM

2.0 PPM

25-30 micras

Eliminaci6n de los sedimentoscon particulas de tamafio: 30-40 micras

40 micras o m6s grande

Modelo No. 625.382080

dF1

6.0 gpm (22.7 Ipm)

10 PSIG (68.9 kPa)

15 PSIG (103.4 kPa)_:

30 - 125 PSI

(206.8 - 861.8 kPa)

40 - 120 °F (5 - 49 °C)

3.4 gpm (12.9 Ipm)

2,280,000 gal. _:

1,520,000 gal. _:

1,140,000 gal. _:

760,000 gal. _:

570,000 gal.

89.9% o m6s

96.4% o m6s

99.4% o m6s

_:Basado en datos de pruebas de un laboratorio independiente.

_:_:La concentraci6n residencial tipica de la clorina es 0.5 a 1.0 PPM.

Este sistema cumple la norma NSF/ANSI 42 con respecto a las afirmaciones de rendimiento especificas,

las cuales se han verificado y respaldado mediante datos de pruebas.

Instalaci6n en el Estado de Massachusetts: El Estado de Massachusetts requiere que un plomero con

licencia realice la instalaci6n. En tales casos, se debe cumplir con el c6digo de plomeria 248-CMR del

Estado de Massachusetts.

RECLAMOS DE FUNCIONAMIENTO

Cloro 2.0 +10% mg/L 50% 82.8%

Escriba la siguiente informaci6n para su referencia en el futuro.

No. de modelo Fecha de instalaci6n

No. de serie

Los n0meros de modelo y de serie se encuentran tanto en la caja de cart6n del envio como en la calcomania

de registro del sistema central de filtrado de agua para toda la casa.

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

! ENT.

3-3/4 pulg.

t SAL.

11-7/8

pulg.

13-1/2

pulg.

VISTA SUPERIOR

ENT. - SAL.

27-7/8

pulg.

_J L

,,L •

VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

35-3/8

pulg.

Figura 24

TRANSFORMADOR --0-

120 VCA _ I

60 Hz 24 VCA

PARTE POSTERIOR

DEL CONTROLADOR

ELECTRONICO

SENSOR

DE TURBINA

MOTOR

DE 24 VCC

N.C.

N.A.

INTERRUPTOR

DE POSICIONES Ficjura 25

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Conjunto de la v,_lvula

Vea las piezas en las

p6ginas 26 y 27

16 _ 17

_.Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Clave No. Pieza No. Descripci6n

Conjunto, tanque de minerales de reemplazo

• 7302623 c/medios filtrantes, componentes asociados

y recubrimiento externo del tanque (incluye

claves No. 1 a 13.)

- 7112963 Juego de juntas t6ricas para el distribuidor

(se incluye claves No. 1 a 3)

1 _ Junta t6rica, 2-7/8 x 3-1/4 pulg.

2 _ Junta t6rica, 13/16 x 1-1/16 pulg.

3 _ Junta t6rica, 2-3/4 x 3 pulg.

4 7077870 Distribuidor superior

5 7265025 Malla del filtro

6 7105047 Distribuidor inferior de reemplazo

- 7331177 Juego de abrazadera para cuello de tanque

(se incl. 2 c/u de las claves No. 7 y 8)

7 _ Clip retenedor (se necesitan 2)

8 _ Secciones de abrazadera (se necesitan 2)

9 _ Tanque de minerales, 8 x 25 pulg.

10 _ Carbono activado, 10 Ib (4.5 kg)

11 "/€ Arena filtrante, 5 Ib (2.27 kg)

12 "/€ Grava, 6 Ib (2.7 kg)

13 _ Recubrimiento externo del tanque

14 7326766 Conjunto de cubierta (incluye la placa de

Kenmore y la calcomania de la placa frontal)

Tablero de control electr6nico (PWA) de re-

15 7302592

emplazo

16 7297373 Tubo liviano

17 7275907 Transformador

18 7139999 Manguera de desagLie, 20 pies (6.1 m)

19 1103200 Codo adaptador

Conjunto de v61vula de derivaci6n, 1 pulg.,

20 7214383 incluyendo 2 c/u de los clips y las juntas

t6ricas (vea las claves No. 71 y 73)

• 7333705 Manual del propietario

• No se ilustra.

•/€ El tanque de minerales, los medios filtrantes, el recubrimiento

externo del tanque y el reborde s61o pueden comprarse como

parte del conjunto del tanque de minerales de reemplazo.

(Vea al principio de la lista.)

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

60 59 58

_.Tiene preguntas? Llame a la Ifnea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Clave No.

Pieza No.

7224087

7286039

7231393

0900857

7171250

7283489

- 7331282

57 '1_

58 '1_

59 '1_

60 '1_

- 7185487

65 '1_

67 7174313

68 7185500

69 7171187

70 7129889

71 7337589

72 7271204

73 7337597

- 7290931

74 '1_

75 '1_

76 7309811

77 7081201

78 7171145

79 7170319

80 7100940

81 7175199

82 7171161

83 7172997

84 7305150

85 7140738

Descrlpci6n

Tornillo 8-32 x 1 pulg. (se necesitan 2)

Motor (se incl. 2 c/u de la clave No. 50)

Placa del motor

Tornillo 6-20 x 3/8 pulg. (se necesitan 3)

Cojinete

Leva y engranaje

Juego de adaptador para manguera de desagLie

(se incluye claves No. 56 a 60)

Clip para desagLie

Abrazadera para manguera

Adaptador para manguera de desagLie

Junta t6rica, 15/16 x 1-3/16 pulg.

Tap6n de flujo, 3.4 gpm

Juego de sellos (se incluye claves No. 61 a 66)

Junta t6rica, 5/8 x 13/16 pulg.

Junta t6rica, 1-1/8 x 1-1/2 pulg.

Junta t6rica, 4-1/2 x 4-7/8 pulg.

Sello de rotor

Sello

Sello, boquilla y tubo Venturi

Cojinete de lavadora en oleadas

Rotor y disco

Tap6n para sello de desagLie

Resorte

Clip, 1 pulg., paquete de 4

Adaptador de instalaci6n, 1 pulg. (se necesitan 2)

Junta t6rica, 1-1/16 x 1-5/16 pulg., paquete de 4

Conjunto de turbina y soporte, incluyendo 2 juntas t6ricas

(vea la clave No. 73) y 1 c/u de las claves No. 74 y 75

Soporte y eje de la turbina

Turbina

Mazo de cables (sensor)

Ret6n, boquilla y tubo Venturi

Cuerpo de la v61vula

Junta t6rica, 1/4 x 3/8 pulg. (se necesitan 2)

Tap6n para puerto de aspiraci6n

Arandela ondulada

Cubierta de v61vula

Tornillo 10-14 x 2-5/8 pulg. (se necesitan 8)

Interruptor

Tornillo 4-24 x 3/4 pulg., de cabeza plana (se necesitan 2)

_Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345

o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

managemylife

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TNTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TNMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC en otros parses

NCMarque de commerce / NDMarque depos6e de Sears Brands, LLC

Kenmore Elite 625.382080 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 625.382080

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 625.382080 Owner's manual

Kenmore Elite 625.382080 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 625.382080 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos