Vega Overvoltage protection B 62-30 W Instrucciones de operación

Marca: Vega

Modelo: Overvoltage protection B 62-30 W

Tipo: Instrucciones de operación

Instrucciones de servicio

Descargador de sobretensión

B 62-30 W

Para circuitos de corriente Probus PA y

Foundation Fieldbus

Document ID: 40492

Índice

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

Índice

1 Acerca de este documento

1.1 Función ............................................................................................................................ 3

1.2 Grupo destinatario ............................................................................................................ 3

1.3 Simbologíaempleada ...................................................................................................... 3

2 Para su seguridad

2.1 Personalautorizado ......................................................................................................... 4

2.2 Uso previsto ..................................................................................................................... 4

2.3 Avisocontrausoincorrecto .............................................................................................. 4

2.4 Instruccionesgeneralesdeseguridad .............................................................................. 4

2.5 Instruccionesdeseguridadenelequipo .......................................................................... 5

2.6 Conformidad UE ............................................................................................................... 5

2.7 Instruccionesacercadelmedioambiente ........................................................................ 5

3 Descripción del producto

3.1 Construcción .................................................................................................................... 6

3.2 Principiodeoperación ...................................................................................................... 6

3.3 Embalaje,transporteyalmacenaje .................................................................................. 7

4 Instrucciones de montaje

4.1 Montajeenelarmariodedistribución ............................................................................... 9

4.2 Montajeenlacarcasa .................................................................................................... 10

5 Conectar a la alimentación de tensión

5.1 Preparacióndelaconexión ............................................................................................ 12

5.2 Pasosdemontajeenlaversiónconcarcasa .................................................................. 12

5.3 Esquemadeconexión .................................................................................................... 13

6 Mantenimiento y eliminación de fallos

6.1 Mantenimiento ............................................................................................................... 15

6.2 Eliminarfallos ................................................................................................................. 15

6.3 Procedimientoencasodereparación ............................................................................ 15

7 Desmontaje

7.1 Secuenciadedesmontaje .............................................................................................. 16

7.2 Eliminar .......................................................................................................................... 16

8 Anexo

8.1 Datos técnicos ............................................................................................................... 17

8.2 Medidas B62-30W ......................................................................................................... 18

Instrucciones de seguridad para zonas Ex

EncasodeaplicacionesExatenderlasinstruccionesdeseguridad

especícasEx.Lasmismasestánanexasenformadedocumen-

taciónencadainstrumentoconaprobaciónExyformanpartedel

manualdeinstrucciones.

Estadoderedacción:2017-04-28

1Acercadeestedocumento

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

1 Acerca de este documento

1.1 Función

Estemanualdeinstruccionesofrecelainformaciónnecesariapara

elmontaje,laconexiónylapuestaenmarchadelequipo.También

contieneinstruccionesimportantesparaelmantenimiento,elimina-

cióndefallossustitucióndepiezasylaseguridaddelusuario.Porello

esnecesarioprocederasulecturaantesdelapuestaenmarchay

guardarlotodoeltiempoalalcancedelamanoenlascercaníasdel

equipocomoparteintegrantedelproducto.

1.2 Grupo destinatario

Elpresentemanualdeinstruccionesestádirigidoalosespecialistas

capacitados.Hayquefacilitarelaccesodelosespecialistasalconte-

nidodelpresentemanualdeinstruccionesyaplicarlo.

1.3 Simbología empleada

Información, sugerencia, nota

Estesímbolocaracterizainformacionesadicionalesdeutilidad.

Cuidado:Encasodeomisióndeesemensajesepuedenproducir

fallosointerrupciones.

Aviso:Encasodeomisióndeeseavisosepuedenproducirlesiones

personalesy/odañosgravesdeldispositivo.

Peligro:Encasodeomisióndeeseavisosepuedenproducirlesio-

nespersonalesgravesy/oladestruccióndeldispositivo.

Aplicaciones Ex

Estesímbolocaracterizainstruccionesespecialesparaaplicaciones

Ex.

Aplicaciones SIL

Estesímbolocaracterizalasinstruccionesparalaseguridadfuncional

especialmenteimportantesparaaplicacionesrelevantesdeseguri-

dad.

•

Lista

Elpuntoprecedentecaracterizaunalistasinsecuenciaobligatoria

→

Paso de procedimiento

Esaechacaracterizaunpasodeoperaciónindividual.

1 Secuencia de procedimiento

Losnúmerosprecedentescaracterizanpasosdeoperaciónsecuen-

ciales.

Eliminación de baterías

Estesímbolocaracterizaindicacionesespecialesparalaeliminación

debateríasyacumuladores.

2Parasuseguridad

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

2 Para su seguridad

2.1 Personal autorizado

Todaslasoperacionesdescritasenestemanualdeinstrucciones

puedenserrealizadassolamenteporespecialistascapacitados,

autorizadosporeloperadordelainstalación.

Durantelostrabajosenyconeldispositivosiempreesnecesarioel

usodelequipodeprotecciónnecesario.

2.2 Uso previsto

ElB62-30Wesunaparatodeproteccióncontrasobretensionespara

líneasdealimentaciónycontroldeequiposProbusPA.

Informacionesdetalladassobreelcampodeaplicaciónseencuen-

tranenelcapítulo"Descripción del producto".

2.3 Aviso contra uso incorrecto

Usoinadecuadoocontrarioalasprescripcionesdeesteequipo

puedeprovocarriesgosdeespecícosdelaaplicación,porejemplo,

unrebosedeldepósitoodañosenpartesdelequipoacausade

montajeoajusteerróneo.Estopuederesultarendañosmateriales,

lesionespersonalesodañosalmedioambiente.Tambiénsepueden

afectarlaspropiedadesdeproteccióndelequipo.

2.4 Instrucciones generales de seguridad

Elequiposecorrespondeconelniveldeldesarrollotécnicobajo

consideracióndelasprescripcionesydirectivascorrientes.Sólose

permitelaoperacióndelmismoenunestadotécnicoimpecableyse-

guro.Eltitularesresponsabledeunaoperaciónsinfallosdelequipo.

Encasodeunempleoenmediosagresivosocorrosivosenlosque

unmalfuncionamientodelequipopuededarlugaraposiblesriesgos,

eltitulartienequegarantizaruncorrectofuncionamientodelequipo

tomandolasmedidasparaellooportunas.

Además,eloperadorestáenlaobligacióndedeterminarduranteel

tiempocompletodeempleolaconformidaddelasmedidasdesegu-

ridaddeltrabajonecesariasconelestadoactualdelasregulaciones

validasencadacasoylasnuevasprescripciones.

Elusuariotienequerespetarlasinstruccionesdeseguridaddeeste

manualdeinstrucciones,lasnormasdeinstalaciónespecícasdel

paísylasnormasvalidasdeseguridadydeprevencióndeacciden-

tes.

Porrazonesdeseguridadydegarantía,todamanipulaciónquevaya

másalládelodescritoenelmanualdeinstruccionestienequeser

llevadaacaboporpartedepersonalautorizadoporelfabricante.

Estánprohibidasexplícitamentelasremodelacionesoloscambios

realizadosporcuentapropia.Porrazonesdeseguridadsóloseper-

miteelempleodelosaccesoriosmencionadosporelfabricante.

2Parasuseguridad

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

Paraevitarposiblesriesgos,hayqueobservarlossímboloseindica-

cionesdeseguridadqueseencuentranenelequipoyconsultarsu

signicadoenestemanualdeinstrucciones.

2.5 Instrucciones de seguridad en el equipo

Hayqueatenderalossímboloseinstruccionesdeseguridadpuestos

enelequipo.

2.6 Conformidad UE

ElinstrumentocumpleconlosrequisitoslegalesdelanormaUEco-

rrespondiente.ConelmarcadoCEcerticamosquelacomprobación

hatenidolugarconéxito.

EncontraráladeclaracióndeconformidadCEenlazonadedescarga

bajo"www.vega.com".

2.7 Instrucciones acerca del medio ambiente

Laproteccióndelabasenaturaldevidaesunadelastareasmás

urgentes.Poresohemosintroducidounsistemadegestióndel

medioambiente,conelobjetivodemejorarcontinuamenteelmedio

ambienteempresarial.Elsistemadegestióndelmedioambienteestá

certicadoporlanormaDINENISO14001.

Ayúdenosasatisfaceresosrequisitos,prestandoatenciónalas

instruccionesdelmedioambienteenestemanual:

•

Capitulo"Embalaje, transporte y almacenaje"

•

Capitulo"Reciclaje"

3Descripcióndelproducto

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

3 Descripción del producto

3.1 Construcción

Elalcancedesuministroscomprende:

•

AparatosdeproteccióncontrasobrecargaB62-30W

•

Documentación

– Estemanualdeinstrucciones

– InstruccionesespecícasdeseguridadExyotrascerticacio-

nes en caso necesario.

Lagurasiguientemuestralaestructuradelaparatodeprotección

contrasobrecargasB62-30W:

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 1: Estructura del B62-30W

1 Terminales de conexión Out (lado protegido)

2 Tornilloparalajacióndelosrielesdesoporte

3 Terminales de conexión In (lado desprotegido)

4 Placa de tipos

3.2 Principio de operación

Lassobretensionessepuedenproduciracausadedescargas

atmosféricasindirectas(rayos)olasoperacionesdeconmutaciónen

laslíneasdedistribución.Otrascausaspuedenseracoplamientos

inductivosocapacitivosdeotrossistemaseléctricos.Especialmente

conlaslíneasdesuministroydeseñaleslargashayquecalcularcon

picosdevoltaje(Transientes)

Alcance de suministros

Componentes

Campo de aplicación

3Descripcióndelproducto

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

Sobretensionesgeneradasdeestaformapuedenprovocardañosen

lossensoresyequiposdeevaluación

LosequiposdeproteccióncontrasobretensionesVEGAlimitanlas

sobretensionesqueseproducenenlaslíneasdesuministrooseñal

aunnivelseguro.Estánprevistosparaelmontajeenregletasde

montajesegúnEN50022/EN50035enelarmariodedistribucióno

encarcasasmetálicasoplásticasenlascercaníasdelsensor.

Endependenciadelaversiónseempleandiferentescombinaciones

deelementosdeprotecciónescalonadasparalalimitacióndeten-

sión.Elementosdeproteccióntípicossondiodossupresores(diodos

concaracterísticasespecial,varistores(resistenciasdependientes

delvoltaje),ydescargadordesobretensión(descargadordegas).

Inmediatamentequelatensiónaumentaalatensióndemandodel

elementodeprotección,esteseponeconductorylaenergíaderiva-

daatierra.Despuésdeladesaparicióndelatensión,elelementode

protecciónregresadenuevoalestadodealtaimpedanciayportanto

notieneningúnefectosobreelcircuitodealimentaciónodeseñal.

3.3 Embalaje, transporte y almacenaje

Suequipoestáprotegidoporunembalajeduranteeltransportehasta

ellugardeempleo.Aquílassolicitacionesnormalesacausadel

transporteestánaseguradasmedianteuncontrolbasándoseenla

normaDINEN24180.

Encasodeequiposestándarelembalajeesdecartón,compatible

conelmedioambienteyreciclable.Enelcasodeversionesespecia-

lesseempleaadicionalmenteespumaopelículadePE.Desechelos

desperdiciosdematerialdeembalajeatravésdeempresasespecia-

lizadasenreciclaje.

Hayquerealizareltransporte,considerandolasinstruccionesen

elembalajedetransporte.Lafaltadeatenciónpuedetenercomo

consecuenciadañosenelequipo.

Durantelarecepciónhayquecomprobarinmediatamentelaintegri-

daddelalcancedesuministrosydañosdetransporteeventuales.

Hayquetratarcorrespondientementelosdañosdetransporteolos

viciosocultosdeterminados.

Hayquemantenerlospaquetescerradoshastaelmontaje,yal-

macenadosdeacuerdodelasmarcasdecolocaciónyalmacenaje

puestasenelexterior.

Almacenarlospaquetessolamentebajoesascondiciones,siemprey

cuandonoseindiqueotracosa:

•

Nomanteneralaintemperie

•

Almacenarsecoylibredepolvo

•

Noexponeraningúnmedioagresivo

•

Protegerdelosrayossolares

•

Evitarvibracionesmecánicas

Principio de funciona-

miento

Embalaje

Transporte

Inspección de transporte

Almacenaje

3Descripcióndelproducto

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

•

Temperaturadealmacenajeytransportever"Anexo - Datos técni-

cos - Condiciones ambientales"

•

Humedadrelativadelaire20…85%

Paraelevarytransportarequiposconunpesodemásde18kg

(39.68lbs)hayqueservirsededispositivosapropiadosyhomologa-

dos.

Temperatura de almace-

naje y tr

anspor

Levantar y transportar

4Instruccionesdemontaje

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

4 Instrucciones de montaje

4.1 Montaje en el armario de distribución

Eldispositivodeproteccióncontrasobretensionesestámontadoen

elarmariodedistribuciónenregletasdemontajesegúnEN50022

(Rieldeperldesombrero)oEN50035(Carril-C).Lajaciónde

laregletademontajeserealizaconuntornilloenelexteriordela

unidad.Eltornilloestácaracterizadoporelsímboloparalatierra

funcional.Endependenciadelaversiónelmismoestáconectado

eléctricamenteconelterminaldepuestaatierradelaparatode

proteccióncontrasobretensiones(veresquemadelprincipiode

funcionamientoenelcapítulo" Esquema de conexión").

Hayqueconectarlaregletademontajeconbajaimpedanciaconla

conexiónequipotencial(PA).Laseccióndelcabledebeseralmenos

2,5mm

,mantenerelcablelomáscortoposible.

Fig.2:MontajeenregletademontajesegúnEN50022(Rieldeperldesom-

brero) 35 x 7,5 mm

1 Regleta de montaje

Fig. 3: Montaje en regleta de montaje según EN 50 022 (Riel C) 35 x 7,5 mm

1 Regleta de montaje

Pasos de montaje

Procederdelaformasiguiente:

4Instruccionesdemontaje

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

1. Aojartornillodejación

OUT

IP 20

Fig. 4: Montaje en carril de montaje

1 Tornillodejación

2. Poneryenclavarenlaregletaelaparatodeproteccióncontra

sobretensión

3. Apretartornillodejación

4.2 Montaje en la carcasa

Elaparatodeproteccióncontrasobretensionesestámontadoopcio-

nalmenteenunacarcasaplásticaodealuminio.Duranteelmontaje,

asegúresedequelosracoresatornilladosparacablesindicanhacia

abajo.Conelloseevitalaentradadehumedad.

OUT

IP 20

Fig. 5: Montaje en carcasa de aluminio

1 Descargador de sobretensión

2 Compensación de presión

3 Terminal de conexión a tierra

4Instruccionesdemontaje

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

OUT

IP 20

Fig. 6: Montaje en carcasa plástica

1 Descargador de sobretensión

2 Compensación de presión

3 Terminal de conexión a tierra

Laregletademontajeenelinteriordelacarcasaestáconectada

eléctricamenteconelterminaldepuestaatierraenelexteriordela

carcasa.Hayqueconectarelterminaldepuestaatierraconbaja

impedanciaconlaconexiónequipotencial(PA).Laseccióndelcable

debeseralmenos2,5mm

,mantenerelcablelomáscortoposible.

5Conectaralaalimentacióndetensión

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

5 Conectar a la alimentación de tensión

5.1 Preparación de la conexión

Prestaratenciónfundamentalmentealasinstruccionesdeseguridad

siguientes:

•

Conectarsolamenteenestadolibredetensión

Asegurarantesdelapuestaenmarcha,quelaalimentacióndeten-

sióncoincidaconlosdatosdelaplacadetipos.

Paraunaprotecciónecazcontrasobretensiones,hayquemantener

lomáscortoposiblelaslíneasentreelaparatodeproteccióncontra

sobretensionesyelequipoaproteger.

5.2 Pasos de montaje en la versión con carcasa

Procederdelaformasiguiente:

1. Aojarlostornillosdelatapadelacarcasa

2. Introducirloscablesdealimentaciónydeconexiónatravéslos

racoresatornilladosparacablesenlacarcasa,quitaraproxima-

damente1cm(0.4in)delaislamientodelosextremosdelos

conductores)

3. Conectarlosextremosdelosconductoressegúnelcapítulo"Es-

quema de conexión"alosterminalesdeldispositivodeprotec-

cióncontrasobretensiones

4. Conectarelterminalexternodepuestaatierraenlacarcasacon

laconexiónequipotencial

5. Comprobarelasientormedetodaslasconexionesdelíneas,

especialmentelaconexiónatierra

6. Apretarlatuercadeunióndelosracorespasacables,lajunta

tienequeabrazarelcablecompletamente

7. Apretarlostornillosdelatapadelacarcasa

Conelloquedaestablecidalaconexióneléctrica.

Prestar atención a las in-

dicaciones de seguridad

5Conectaralaalimentacióndetensión

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

5.3 Esquema de conexión

Fig. 7: Diagrama de circuitosB62-30W

1 Diagrama de circuitos aparato de protección contra sobretensiones B62-

30W

2 Conexión equipotencial

2 -

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 8: Esquema de conexión B62-30W - protección del sensor

1 Sensor

2 Aparato de protección contra sobretensiones para sensor

3 SistemaProbusPA

4 Conexión equipotencial

Diagrama de circuitos

Esquema de conexión -

protección del sensor

5Conectaralaalimentacióndetensión

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

2 -

B62 - 30 W

OUT

IP 20

max. 36 VDC/ li 0,4 A

Ri = 3,6 Ohm

A1+

A2-

E1+

E2-

Fig. 9: Esquema de conexión B62-30W -protección para el sistema de bus

1 Sensor

2 Descargador de sobretensión para sistema de bus

3 SistemaProbusPA

4 Conexión equipotencial

Esquema de conexión

- protección para el siste-

ma de bus

6Mantenimientoyeliminacióndefallos

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

6 Mantenimiento y eliminación de fallos

6.1 Mantenimiento

Encasodeempleoacordeconlasprescripcionesnoserequiere

mantenimientoespecialalgunoduranteelrégimennormaldefuncio-

namiento.

6.2 Eliminar fallos

Esresponsabilidaddeloperadordelainstalación,latomademedi-

dasnecesariasparalaeliminacióndelosfallosocurridos.

Lasprimerasmedidassonlacomprobacióndelaseñaldeentrada/

salidaasícomolaalimentacióndetensión.Enmuchoscasospor

estasvíaspuedendeterminarselascausasyeliminarasílasinte-

rrupciones.

NoesposibleunareparaciónlocaldeB62-30W

Siestasmedidasnoprodujeranningúnresultado,encasosurgen-

tespóngaseencontactoconlalíneadirectadeserviciodeVEGA

llamandoalnúmero+49 1805 858550.

Lalíneadirectaestadisponibledurantelas24horasinclusofuerade

loshorariosnormalesdetrabajo7díasalasemana.Elsoportese

realizaenidiomainglésporqueelservicioseofreceaescalamundial.

Elservicioesgratuito,solamentesecargalatarifatelefónicalocal.

Endependenciadelacausadefalloydelasmedidastomadashay

querealizarnuevamenteencasonecesariolospasosdeprocedi-

mientodescritosenelcapítulo"Puesta en marcha".

6.3 Procedimiento en caso de reparación

Encontraráunahojaderetornodeequipoasícomoinformaciones

detalladassobreelmododeprocedimientoenlazonadedescarga

en www.vega.com.

Deestaformanosayudanarealizarlareparacióndeformarápiday

sinnecesidaddeaclaraciones.

Siesnecesariaunareparación,procederdelaformasiguiente:

•

Llenaryenviarunformularioparacadaequipo

•

Limpiarelequipoyempacarloapruebaderotura

•

Colocarelformulariollenoyunahojadedatosdeseguridadeven-

tualmenteenlaparteexternadelequipo

•

Favordeconsultarladirecciónparaladevoluciónenlarepresen-

tacióndesucompetencia,queseencuentranennuestrositio

Webwww.vega.com

Comportamiento en caso

de fallos

Eliminación de f

allo

Línea directa de asisten-

cia técnica - Servicio 24

horas

Comportamiento des-

pués de la eliminación de

fallos

7Desmontaje

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

7 Desmontaje

7.1 Secuencia de desmontaje

Atenderloscapítulos"Montaje"y"Conexión a la alimentación de ten-

sión"siguiendolospasosdescritosallíanálogamenteensecuencia

inversa.

7.2 Eliminar

Elequiposecomponedematerialesquepuedenserrecuperados

porempresasespecializadasenreciclaje.Paraellohemosdiseñado

laelectrónicademaneraquepuedeserseparadaconfacilidady

empleamosmaterialesreciclables.

Directiva WEEE 2002/96/CE

EsteequiponorespondealadirectivaWEEE2002/96/CEylasleyes

nacionalescorrespondientes.Llevarelequipodirectamenteauna

empresaespecializadadereciclaje,sinemplearparaestolospuntos

comunalesderecogida.Losmismospuedenemplearsesolamente

paraproductosdeusoprivadosegúnladirectivaWEEE.

Unreciclajeespecializadoevitaconsecuenciasnegativassobreel

hombreyelmedioambiente,posibilitandolarecuperacióndemate-

riasprimasvaliosas.

Materiales:ver"Datos técnicos"

Sinotieneposibilidades,dereciclarelequipoviejodeformaes-

pecializada,consulteconnosotrosacercadelasposibilidadesde

reciclajeodevolución.

8Anexo

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

8 Anexo

8.1 Datos técnicos

Nota para equipos homologados

Paraequiposhomologados(p.ej.conaprobaciónEx)rigenlosdatostécnicosdelascorrespon-

dientesindicacionesdeseguridad.Estospuedendiferirdelosdatosaquíaducidosporejemplo

paralascondicionesdeprocesooparalaalimentacióndetensión.

Datos generales

Versión

Equipoparaelmontajeenregletademontaje

Materialdelacarcasa Plástico(PPE)

Pesoapróx. 175g(0.385lbs)

Valores eléctricos característicos

Tensióndetrabajo 9…36VDC

Corrientemáximapermisibleporcircuito 0,6A

por circuito ≤3,6Ω

por circuito 0 mH

por circuito 0nF

Tensióndemando 41VDC

Tiempoderespuesta < 10

-11

Corrientenominaldesobrecarga <10kA(8/20µs)

Datos electromecánicos

Terminalescontornilloparasección

transversaldecable

<2,5mm²(AWG14)

Condiciones ambientales

Temperaturaambiente -40…+60°C(-40…+140°F)

Temperaturadealmacenajeytransporte -40…+70°C(-40…+158°F)

Medidas de protección eléctrica

Gradodeprotección

Ʋ suelto IP 20

Ʋ Encarcasadealuminiooplástico IP 65

 Temperaturadereferencia25°C(77°F).

8Anexo

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

8.2 Medidas B62-30W

Descargador de sobretensión

84 mm

(3.31")

52 mm

(2.05")

25 mm

(0.98")

Fig. 10: Medidas B62-30W

8Anexo

B62-30W•ParacircuitosdecorrienteProbusPAyFoundationFieldbus

40492-ES-170515

Carcasa

ø5,5 mm

(0.22")

86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

160 mm

(6.30")

77 mm

(3.03")

47 mm

(1.85")

50 mm

(1.97")

ø4,5 mm

(0.18")

82 mm

(3.23")

68 mm

(2.68")

72 mm

(2.84")

130 mm

(5.12")

116 mm

(4.57")

M 20 x 1,5

Fig. 11: Medidas B62-30W

1 Carcasa plástica

2 Carcasa de aluminio

Fecha de impresión:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Alemania

40492-ES-170515

Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones

de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los

conocimientos existentes al momento de la impresión.

Reservado el derecho de modicación

Teléfono +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-Mail: [email protected]

www.vega.com

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Instrucciones de operación

Marca: Vega

Modelo: Overvoltage protection B 62-30 W

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Otros documentos

WIKA DPT-10 Instrucciones de operación

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Instrucciones de operación

Vega Overvoltage protection B 62-30 W Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos