FormNo.3362-201RevA
KitRecycler®de54y60pulgadas
paracortacéspedesconconductorderadiodegiroceroTITAN
®
demodelo117-5313,117-5314
Instruccionesdeinstalación
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
DescripciónCant.
Uso
Deectorderecho
1
Deectorizquierdo
1
Protectordeldeector;plataformasde
54pulgadassolamente
1
Contratuerca(5/16pulgada)
7
Pernodecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)
2
Cuchillademulching
3
InstaleelkitRecycler®enplataformasde54pulgadas.
Deectorderecho
1
Deectorizquierdo
1
Protectordeldeector;plataformasde
60pulgadassolamente
1
Contratuerca(5/16pulgada)
10
Pernodecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)
4
Pegatina1
Cuchillademulching
3
InstaleelkitRecycler®enplataformasde60pulgadas.
InstalacióndelkitRecycler®
enplataformasde54pulgadas
1.Pareelmotoryretirelallave.
2.Retireelcortacéspedsiguiendolasinstruccionesdel
Manualdeloperador.
3.Pongaelcortacéspedbocaabajo.
4.Retirelascuchillasexistentesdelaplataformade
corte.Sideseamásinformación,consultelasección
Cómoretirarlascuchillas,enelManualdeloperador.
5.Localiceeltabiqueeneloriciodedescargalateral
delaplataformade54pulgadas(Figura1).
Figura1
1.Pernodecuellocuadrado
existente
3.Tabiqueexistente
2.Taladrostraserosdela
placadedescarga
4.Contratuercaexistente
6.Retirelosherrajesquesujetaneltabiqueala
plataforma,yretireeltabique.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Nota:Guardeeltabiqueparacualquierfutura
reconversiónadescargalateral.
7.Instalelosherrajesenlosmismostaladrosdela
plataformadelosquefueronretirados.Estoasegura
quenoquedantaladrossintaparduranteelusodel
cortacésped.
Lostaladrosabiertosdelcortacéspedle
exponenaustedyaotraspersonasalosobjetos
expulsados.Cualquierobjetoexpulsadoporun
oricioenelcortacéspedpuedecausarlesiones.
Noutilicenuncaelcortacéspedsinque
todosloshuecosytaladrosdelcortacésped
esténtapados.
Instalelosherrajesenlostaladrosde
montajedespuésderetirareltabique.
8.Retireeljuegodelanterodepernosdecuello
cuadradoycontratuercasquesujetanelextremo
delanterodelaplacadedescargaalaplataforma
(Figura2).Retireelpernoylacontratuercaque
tapaneltaladrodelaplataformaqueestájustopor
delantedelaplacadedescarga.Guardelosherrajes
parasuusofuturo.
Figura2
1.Contratuercas,parte
delanteradelaplacade
descarga
3.Contratuerca,taladro
delanterodelaplataforma
2.Pernosdecuello
cuadrado,partedelantera
delaplacadedescarga
4.Pernodecabeza
hexagonal,taladro
delanterodelaplataforma
9.Instaleeldeectorderechoenlaplataformade
cortesegúnsemuestraenFigura3.Utilicedos
contratuercas(5/16pulgada)parasujetarlasclavijas
soldadasdeldeectorderechoalapartesuperiorde
laplataformadecorteenlasposicionescentroy
centroderecha.Aprietelasjacionesamano.
G010704
1
2
3
Figura3
1.Contratuerca(5/16
pulgada)
3.Clavijassoldadas,
deectorderecho
2.Deectorderecho
10.Localiceelprotectordeldeectorentrelaspiezas
sueltas.Utilicelostresjuegosdejacionesretiradas
delaplacadedescargayeltaladrodelanteropara
sujetarelprotectordeldeectoryeldeector
derechoalaplataformadecorte,segúnsemuestra
enFigura4.Aprietelasjacionesamano.
2
G010712
1
2
4
3
5
6
7
Figura4
1.Pernodecuellocuadrado
(5/16x3/4pulgada)
5.Pernodecabeza
hexagonalexistente
(taladrodelanterodela
plataforma)
2.Contratuercasexistentes
(partedelanteradela
placadedescarga)
6.Pernosdecuellocuadrado
existentes(partedelantera
delaplacadedescarga)
3.Contratuercaexistente
(taladrodelanterodela
plataforma)
7.Contratuerca(5/16
pulgada)
4.Protectordeldeector,
plataformade54pulgadas
11.Localiceunpernodecuellocuadrado(5/16x3/4
pulgada)yunacontratuerca(5/16pulgada)entrelas
piezassueltas.Instaleelpernodecuellocuadrado
ylacontratuercaatravésdelaparedtraseradela
plataformadecorteydeldeectorderechopara
sujetareldeectoralaplataforma.
12.Aprietetodoslosherrajes.
13.Instaleeldeectorizquierdoalaplataformade
cortesegúnsemuestraenFigura5.Utilicetres
contratuercas(5/16pulgada)parasujetarlasclavijas
soldadasdeldeectorderechoalapartesuperior
delaplataformadecorteenlasposicionescentro,
centroizquierdaeizquierda.Aprietelasjaciones
amano.
G010705
1
1
2
3
Figura5
1.Contratuerca(5/16
pulgada)
3.Deectorizquierdo
2.Pernodecuellocuadrado
(5/16x3/4pulgada)
14.Localiceunpernodecuellocuadrado(5/16x3/4
pulgada)yunacontratuerca(5/16pulgada)entrelas
piezassueltas.Instaleelpernodecuellocuadrado
ylacontratuercaatravésdelaparedlateraldela
plataformadecorteydeldeectorizquierdopara
sujetareltabiquealaplataforma.
15.Aprietetodoslosherrajes.
16.Retireelsoporteyapliquelapegatinaalcortacésped
enelladodedescarga(Figura6).Alíseladesde
elcentrohacialosbordesparaeliminarcualquier
burbujadeaire.
Figura6
1.Pegatina
17.Instalelascuchillasdemulchingproporcionadascon
laspiezassueltas.Sideseamásinformación,consulte
lasecciónInstalacióndelascuchillasdelManualdel
operador.
3
InstalacióndelkitRecycler®
enplataformasde60pulgadas
1.Pareelmotoryretirelallave.
2.Retireelcortacéspedsiguiendolasinstruccionesdel
Manualdeloperador.
3.Pongaelcortacéspedbocaabajo.
4.Retirelascuchillasexistentesdelaplataformade
corte.Sideseamásinformación,consultelasección
Cómoretirarlascuchillas,enelManualdeloperador.
5.Localiceeltabiqueeneloriciodedescargalateral
delaplataformade54pulgadas(Figura7).
G010714
2
3
1
Figura7
1.Contratuercaexistente
3.Pernodecuellocuadrado
existente
2.Tabiqueexistente
6.Retirelosherrajesquesujetaneltabiqueala
plataforma,yretireeltabique.
Nota:Guardeeltabiqueparacualquierfutura
reconversiónadescargalateral.
7.Instalelosherrajesenlosmismostaladrosdela
plataformadelosquefueronretirados.Estoasegura
quenoquedantaladrossintaparduranteelusodel
cortacésped.
Lostaladrosabiertosdelcortacéspedle
exponenaustedyaotraspersonasalosobjetos
expulsados.Cualquierobjetoexpulsadoporun
oricioenelcortacéspedpuedecausarlesiones.
Noutilicenuncaelcortacéspedsinque
todosloshuecosytaladrosdelcortacésped
esténtapados.
Instalelosherrajesenlostaladrosde
montajedespuésderetirareltabique.
8.Instaleeldeectorderechoenlaplataformade
cortesegúnsemuestraenFigura8.Utilicetres
contratuercas(5/16pulgada)parasujetarlasclavijas
soldadasdeldeectorderechoalapartesuperior
delaplataformadecorteenlasposicionescentro,
centroderechayderecha.Aprietelasjacionesa
mano.
Figura8
1.Contratuerca(5/16
pulgada)
2.Deectorderecho
9.Localiceelprotectordeldeectorentrelaspiezas
sueltas.Utilicedospernos(5/16x3/4pulgada)y
doscontratuercas(5/16pulgada)alaplataforma
parasujetarelprotectordeldeectoraldeector
derechoyalaplataformadecortesegúnsemuestra
enFigura9.Aprietelasjacionesamano.
4
1
2
1
G010716
3
Figura9
1.Pernosdecuellocuadrado
(5/16x3/4pulgada)
3.Contratuerca(5/16
pulgada)
2.Protectordeldeector,
plataformade60pulgadas
10.Localiceunpernodecuellocuadrado(5/16x3/4
pulgada)yunacontratuerca(5/16pulgada)entrelas
piezassueltas.Instaleelpernodecuellocuadrado
ylacontratuercaatravésdelaparedtraseradela
plataformadecorteydeldeectorderechopara
sujetareldeectoralaplataforma.
11.Aprietetodoslosherrajes.
12.Instaleeldeectorizquierdoalaplataformade
cortesegúnsemuestraenFigura10.Utilicetres
contratuercas(5/16pulgada)parasujetarlasclavijas
soldadasdeldeectorderechoalapartesuperior
delaplataformadecorteenlasposicionescentro,
centroizquierdaeizquierda.Aprietelasjaciones
amano.
1
2
3
G010717
1
Figura10
1.Contratuerca(5/16
pulgada)
3.Deectorizquierdo
2.Pernodecuellocuadrado
(5/16x3/4pulgada)
13.Localiceunpernodecuellocuadrado(5/16x3/4
pulgada)yunacontratuerca(5/16pulgada)entrelas
piezassueltas.Instaleelpernodecuellocuadrado
ylacontratuercaatravésdelaparedlateraldela
plataformadecorteydeldeectorizquierdopara
sujetareltabiquealaplataforma.
14.Aprietetodoslosherrajes.
15.Retireelsoporteyapliquelapegatinaalcortacésped
enelladodedescarga(Figura11).Alíseladesde
elcentrohacialosbordesparaeliminarcualquier
burbujadeaire.
Figura11
1.Pegatina
16.Instalelascuchillasdemulchingproporcionadascon
laspiezassueltas.Sideseamásinformación,consulte
lasecciónInstalacióndelascuchillasdelManualdel
operador.
5
Operación
Consejosdeoperación
Seleccionelaalturadecorteadecuada
paralascondicionesreinantes
Corteaproximadamente25mm(1pulgada)ono
másdeunterciodelahojadehierba.Silahierbaes
excepcionalmentedensayfrondosa,esposibleque
tengaqueelevarlaalturadecorteenunaposicióno
segarenmododedescargalateraloensacado.
Siegaencondicionesextremas
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodela
carcasadelcortacésped,asíquenopongalaalturade
cortetanbajacomopararodeartotalmentelacarcasa
dehierbasincortar.Tratesiempredetenerunlado
delacarcasadelcortacéspedlibredehierbasincortar,
parapermitirlaentradadeaireenlacarcasa.Alhacer
elprimercorteporelcentrodeunazonasincortar,
vayamásdespacioyretrocedasilamáquinaempieza
aatascarse.
Cortelahierbaalosintervalos
correctos
Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada
4–5díasaproximadamente.Noobstante,lahierba
creceavelocidadesdistintassegúnlastemporadas.
Portanto,paramantenerlamismaalturadecorte,lo
cualesunabuenapráctica,seránecesariosegarmása
menudoaprincipiosdelaprimavera;cuandodisminuya
lavelocidaddecrecimientodelahierbaamediadosdel
verano,sieguesolamentecada8–10días.Sinopuede
segarduranteunperíodoprolongadodebidoalas
condicionesclimáticasoporotrosmotivos,siegueen
mododedescargalateraloensacado,ocorteprimero
conunajusteparahierbaaltay,despuésde2–3días,
vuelvaacortarconunajustemásbajo.
Sieguesiempreconcuchillasaladas
Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
picarlashojasdehierba,queesloqueharíaunacuchilla
sinlo.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
lashojassesecarán,yseretardarásucrecimientoyse
favorecerálaaparicióndeenfermedades.
Limpiezadespuésdesegar
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajosde
lacarcasadelcortacésped.Sisedejaqueseacumulen
residuosencarcasadelcortacésped,sereduciráel
rendimientodecorte.
6
Notas:
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8