Toro 46cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 46cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3414-184RevB

Cortacéspedde46cm

Nºdemodelo20943—Nºdeserie317000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobre

productosyaccesorios,osinecesitalocalizarun

distribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodelo

ydeserie.

g189079

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

ParNeto:Elparbrutoonetodeestemotorfue

calculadaporelfabricantedelmotorconarregloa

loestipuladoeneldocumentoJ1940delaSociety

ofAutomotiveEngineers(SociedaddeIngenieros

delAutomóvil–SAE).Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.Vaya

awww.Toro.comparaverlasespecicacionesdesu

modelodecortacésped.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................4

1Montajedelmanillar.........................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................4

3Llenadodelcárterdeaceite.............................5

4Ensamblajedelrecogedor...............................5

Elproducto...............................................................6

Especicaciones................................................6

Operación.................................................................7

Antesdelfuncionamiento......................................7

Seguridadantesdeluso.....................................7

Cómollenareldepósitodecombustible..............8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3414-184*B

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................8

Ajustedelaalturadecorte..................................9

Duranteelfuncionamiento.....................................9

Seguridadduranteeluso....................................9

Cómoarrancarelmotor....................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada..............10

Paradadelmotor...............................................11

Picado(mulching)delosrecortesde

hierba.............................................................11

Ensacadodelosrecortesdehierba...................11

Descargatraseradelosrecortesdehierba

......................................................................12

Consejosdeoperación....................................12

Despuésdelfuncionamiento...............................13

Seguridaddespuésdeluso..............................13

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................13

Cómoplegarelmanillar....................................14

Mantenimiento........................................................15

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................15

Seguridadenelmantenimiento........................15

Preparaciónparaelmantenimiento..................15

Cómocambiarlabujía......................................16

Mantenimientodelltrodeaire.........................16

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................16

Cómocambiarlacuchilla..................................17

Lubricacióndelasruedas.................................18

Almacenamiento.....................................................19

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................19

Despuésdelalmacenamiento..........................19

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajo.Nuncapermitaalosniñosutilizarla

máquina.

•Parelamáquinaypareelmotorantesderealizar

tareasdemantenimientoorepostaje,yantesde

eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridad

adicionalentodoestemanual,enlassecciones

correspondientes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal134-0082

134-0082

1.Conectordelavadorápido

decal134-0084

134-0084

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

alejadasdelamáquina.

2.Peligrodecorte–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

5.Peligrodecorte–nosieguelaspendienteshaciaarriba;

sieguelaspendientessiempredetravés;asegúresedeque

lacuchillaestádetenidayelmotorestáapagadoantesde

recogerresiduosenlasinmediaciones;miresiemprehacia

atrásalconducirlamáquinahaciaatrás.

3.Peligrodecorte–desconectelabujíayleaelManualdel

operadorantesderealizartareasdemantenimiento.

decalh295159

H295159

1.Paradadelmotor

Montaje

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Sujeteelmanillarinferioralacarcasadel

cortacéspedcon4pernos,4arandelasplanas,

4arandelaspartidasy4tuercas(Figura3).

g189072

Figura3

1.Perno(4)3.Arandelapartida(4)

2.Arandelaplana(4)4.Tuerca(4)

2.Conecteelmanillarsuperioralinferiorusando

los2pomosdelmanillar,2arandelascurvas,

y2pernos.Aprietelospomosdelmanillar

rmementeamano(Figura4).

g189074

Figura4

1.Pomodelmanillar(2)

4.Manillarsuperior

2.Arandelacurva(2)5.Manillarinferior

3.Perno(2)

3.Inserteloscablesenlaabrazaderayconecte

laabrazaderaalmanillar,segúnseindicaen

Figura5.

g189081

Figura5

1.Clipdecable

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeforma

segurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,

instalelacuerdadearranqueenlaguíadela

cuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontra

elmanillarsuperior(Figura9)ypaselacuerdade

arranqueatravésdelaguíadelmanillar(Figura6).

g003251

Figura6

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sucortacéspedsesuministrasin

aceiteenelmotor.Antesdearrancarelmotor,

lleneelmotordeaceite.

Capacidaddeaceitedelmotor:0.47litros

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30

oSAE10W-30

ClasicaciónAPI:SJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura7).

g193542

Figura7

1.Lleno3.Baja

2.Alta

3.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

4.Espereunos3minutosparaqueelaceitese

asienteenelmotor.

5.Limpielavarillaconunpañolimpio.

6.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

7.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura7).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

3a5hastaqueelaceitedelavarillaesté

enelnivelcorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadoalto,dreneelexcesodeaceite

hastaqueelaceitedelavarillaestéenel

nivelcorrecto;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página16).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

8.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

Ensamblajedelrecogedor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Introduzcaelarmazónenelrecogedor(Figura

8).

2.Coloquelos6clipssobreelarmazóndel

recogedor(Figura8).

g209825

Figura8

1.Armazóndelrecogedor

2.Clipdelrecogedor

Elproducto

g189077

Figura9

1.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

6.Bujía

2.Manillar7.Palancadealturadecorte

3.Barradecontroldela

cuchilla

8.Bolsaderecogida

4.Pomodelmanillar9.Arrancador

5.Filtrodeaire

Especicaciones

ModeloPesoLongi-

tud

An-

chura

An-

chura

corte

Altura

2094330kg148cm

55cm

46cm105cm

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy

quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionelamáquinasiempreparaasegurarse

dequelacuchilla,lospernosdelacuchillay

elconjuntodecortenoestándesgastadoso

dañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

–Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

–Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Elcombustibleesextremadamenteinamable

yaltamenteexplosivo.Unincendioouna

explosiónprovocadosporelcombustible

puedecausarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconel

motorfrío.Limpiecualquiercombustible

derramado.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradel

alcancedelosniños.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsies

ingerido.Laexposiciónalargoplazo

alosvaporespuedecausarlesionesy

enfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

•Mantengaalejadoelcombustibledelos

ojosylapiel.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca,sinplomo,de87omás

octanos(métododecálculo(R+M)/2).

•ETANOL:Esaceptableelusodegasolinacon

hastael10%deetanol(gasohol)oel15%de

MTBE(étermetiltert-butílico)porvolumen.El

etanolyelMTBEnosonlomismo.Noestá

autorizadoelusodegasolinaconel15%deetanol

(E15)porvolumen.Noutilicenuncagasolina

quecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contiene

el15%deetanol),laE20(contieneel20%de

etanol)olaE85(contienehastael85%de

etanol).Elusodegasolinanoautorizadapuede

causarproblemasderendimientoy/odañosenel

motor.Elusodegasolinanoautorizadanoestá

cubiertaporlagarantíadelproducto.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitode

combustiblenienlosrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosquehayaañadidoun

estabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradahacemenos

de30días.

g189067

Figura10

Vericacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura11).

g193542

Figura11

1.Lleno3.Baja

2.Alta

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

5.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura

11).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertalentamenteuna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

3a5hastaqueelaceitedelavarillaesté

enelnivelcorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadoalto,dreneelexcesodeaceite

hastaqueelniveldeaceiteenlavarillasea

correcto.Paravaciarelexcesodeaceite,

consulteCómocambiarelaceitedelmotor

(página16).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeeneltubode

llenadodeaceite.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodría

tocarlacuchillaenmovimiento,loquepodría

causarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasa

alajustarlaalturadecorte.

Hay7ajustesdealturadecorte,de25mma70mm.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelas

ruedasdelanterasalamismaalturaquelastraseras.

Paraajustarlaalturadecorte,desengranelapalanca

(Figura12),eleveobajelamáquina,yluegoengrane

lapalanca.

g189069

Figura12

LaFigura13muestralasposicionesdealturade

corte.

g208642

Figura13

1.70.0mm5.40.0mm

2.62.5mm6.32.5mm

3.55.0mm7.25.0mm

4.47.5mm

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,remetalaropasueltaynolleve

prendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Pareelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,el

motordebepararseylacuchilladebedetenerse

en3segundosomenos.Sino,dejedeusarla

máquinainmediatamenteypóngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode

rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala

cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedantaparlelavista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.

•Parelamáquinaeinspeccionelacuchilla

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsi

ésteestácaliente.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary

caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

Cómoarrancarelmotor

Importante:Estamáquinavieneconunacubierta

degomasobreelextremodelabujía.Asegúrese

dequelaargollametálicasituadaenelextremo

delcabledelabujía(dentrodelacubiertade

goma)estájadarmementesobrelapunta

metálicadelabujía.

1.Pulseelcebador3a5veces(Figura14).

g189076

Figura14

2.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontra

elmanillar(Figura15A).

g188344

Figura15

1.Barradecontroldelascuchillas

3.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza(Figura15B).

Cuandoelmotorarranque,dejequelacuerda

vuelvalentamentealmanillar.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Parautilizarlatransmisiónautopropulsada,apriete

labarradecontroldetransmisiónautopropulsada

(Figura16)haciaelmanillarymanténgalaallí.

g188340

Figura16

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Nota:Lamáquinatieneunavelocidadmáximaja

deaproximadamente3,0km/h.

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,

sueltelabarradecontroldelatransmisión

autopropulsada.

Paradadelmotor

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelas

cuchillas.

Nota:Desconecteypongaatierraelcabledela

bujíaantesdeabandonarlamáquinaparaevitarque

alguienarranqueelmotoraccidentalmente.

Picado(mulching)delos

recortesdehierba

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

•Asegúresedequeeltapóndemulching

estácolocadoantesdepicarlosrecortes.

•Noengranenuncalacuchillasintener

instaladoeltapóndemulchingoel

recogedor,oconlatapatraseralevantada.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírela;consulteCómoretirarlabolsaderecogida

(página12).

1.Levanteysujetelatapatrasera(Figura17).

g189073

Figura17

1.Enganche2.Tapóndemulching

2.Instaleeltapóndemulchingenlacarcasay

bloqueeeltapónenelhuecodelacarcasa

(Figura17).

3.Bajelatapatrasera.

Ensacadodelosrecortes

dehierba

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesde

hierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,

puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotros

residuossimilareshaciaustedohaciaotras

personas,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsade

recogida.Siestádañada,instaleunabolsade

recambioToronueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

•Asegúresedequeelrecogedorestá

colocadoantesdeensacarlosrecortes.

•Noengranenuncalacuchillasintener

instaladoeltapóndemulchingoel

recogedor,oconlatapatraseralevantada.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedearrojarrecortesdehierba

yotrosobjetosporelconductodedescarga

siésteestáabierto.Losobjetosarrojados

consucientefuerzapodríancausarlesiones

personalesgravesolamuertealoperadoroa

otraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductode

descargaconelmotorenmarcha.

Silacuñademulchingestáinstaladaenlamáquina,

elevelapuertatrasera,retirelacuñademulchingy

bajelapuertatrasera.

Instalacióndelrecogedor

1.Siesnecesario,ensambleelrecogedor;

consulte4Ensamblajedelrecogedor(página5).

2.Levanteysujetelatapatrasera.

g189071

Figura18

3.Instalelabolsaderecogida,asegurándosede

quelospasadoresdelabolsadescansanenlas

muescasdelmanillar(Figura18).

4.Bajelatapatrasera.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Levanteysujetelatapatrasera(Figura18).

2.Retirelabolsa.

3.Bajelatapatrasera.

Descargatraseradelos

recortesdehierba

1.Sielrecogedorestáinstaladoenlamáquina,

retíreloantesdeprocederaladescargalateral

delosrecortes;consulteCómoretirarlabolsa

derecogida(página12)

2.Silacuñademulchingestáinstaladaenla

máquina,elevelatapatrasera,retirelacuñade

mulchingybajelatapatrasera.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

•Asegúresedequelatapatraseraestá

bajadaantesdeusarladescargatrasera

paradispersarlosrecortesdehierba.

•Noengranenuncalacuchillasintener

instaladoeltapóndemulchingoel

recogedor,oconlatapatraseralevantada.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen

buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómosegarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdel

otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués

vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Sujetelamáquinaparaevitarquesedesplace.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela

máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar)cuandoelmotorestá

enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeabandonar

elpuestodeloperador.

3.Bajelamáquinaalaposicióndealturadecorte

másbaja;consulteAjustedelaalturadecorte

(página9).

4.Lavelazonaqueestádebajodelapuerta

traserapordondepasanlosrecortesensu

caminodesdelacarcasahastalabolsade

recogida.

Nota:Lavelazonaconlapalancadeensacado

ademandaenlaposicióntotalmentehacia

adelanteytotalmentehaciaatrás.

5.Conecteunamangueradejardínqueesté

conectadaaungrifoaloriciodelavado(Figura

19).

g189078

Figura19

1.Oriciodelavado

6.Abraelgrifodelamanguera.

7.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhasta

quenosalganmásrecortesdedebajodela

máquina.

8.Pareelmotor.

9.Cierreelgrifoydesconectelamangueradela

máquina.

10.Arranqueelmotoryhágalofuncionardurante

unosminutosparaquesesequelaparteinferior

delamáquinayevitarqueseoxide.

11.Espereaqueseenfríeelmotorantesde

guardarlamáquinaenunlugarcerrado.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Aojelos2pomosdelmanillar(Figura20A).

g189068

Figura20

2.Dobleelmanillargirándolohaciaadelante

(Figura20B).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

Cada100horas

•Cambielabujía.

Cadaaño

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelsistemadelimpiezadeaire;límpieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.Consulteelmanualdelmotor.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Lubriquelasruedas.

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Seguridadenel

mantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquierprocedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento

delacuchilla.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley

explosivo,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura21).

g189080

Figura21

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarlamáquinaantesdequeseacabe

elcombustible,utiliceunabombamanual

pararetirarelcombustible.Siemprecoloque

lamáquinadelado(conlavarilladeaceite

haciaabajo).

ADVERTENCIA

Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamable

yexplosivo,ypuedecausarlesiones

personales.

Dejeelmotorenmarchahastaquenoquede

combustible,oretireelcombustibleconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Cómocambiarlabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

UtiliceunabujíaChampionQC12YCoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelmotor.

Importante:Silabujíaestáagrietadao

sucia,cámbiela.Nolimpieloselectrodos,

porquecualquierarenillaqueentreenel

motorpuededañarlo.

5.Ajusteladistanciaentreloselectrodosenla

nuevabujíaa0.51mm,segúnsemuestraen

Figura22.

g189939

Figura22

1.Electrodocentral3.Distanciaentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

6.Instalelabujía

7.Aprietelabujíaa20N·m.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Abraloscierresdelapartesuperiordelatapa

delltrodeaire(Figura23).

g189064

Figura23

1.Filtrodeaire

3.Elementodelltrodeaire

(espuma)

2.Tapadelltrodeaire

2.Retirelatapadelltrodeaire(Figura23).

3.Retireelelementodelltrodeaire.

4.Laveelelementodelltrodeaireenagua

jabonosa.

Importante:Noutilicegasolinaparalimpiar

elelementodelltrodeaire.

5.Sequealaireelelementodelltrodeaire.

6.Pongaunasgotasdeaceitedemotorenel

elementodelltrodeaireyapriételobienpara

eliminarelexcesodeaceite.

7.Instaleelelementodelltrodeaireylatapadel

ltrodeaire.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Noesnecesariocambiarelaceitedelmotor,pero

sideseacambiarlo,sigaesteprocedimiento.

Capacidaddeaceitedelmotor:0.47litros

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30

oSAE10W-30

ClasicaciónAPI:SJosuperior

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página15).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura24).

g193542

Figura24

1.Lleno3.Baja

2.Alta

4.Pongalamáquinadelado(demodoqueelltro

deairequedehaciaarriba)paradrenarelaceite

usadoatravésdeltubodellenadodeaceite

(Figura25).

g189065

Figura25

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espereunos3minutosparaqueelaceitese

asienteenelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

10.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura

25).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelaceitedelavarillaesté

enelnivelcorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel

niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

11.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabeel

combustible.Silacuchillaestádañadaoagrietada,

sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla

estáromoomellado,mandeaalarlacuchillao

cámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página15).

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarillade

aceitehaciaabajo.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura26).

g188339

Figura26

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje(Figura26).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura27).

g188330

Figura27

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshacialacarcasadel

cortacésped.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa45N·m.

Importante:Unpernoapretadoa45N·m

quedamuyrme.Mientrassujetalacuchilla

conunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelperno

rmemente.Serámuydifícilapretareste

pernodemasiado.

Lubricacióndelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadaañooantesdel

almacenamiento

ApliqueunasgotasdegrasadelitioNº2enlos

cojinetesdebolasdecadaunadelasruedas(Figura

28).

g189817

Figura28

1.Cojinetesdebolas

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizador(porejemplo,elTratamientode

CombustiblePremiumdeToro)alcombustible.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,o

utilíceloensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoenel

depósitodecombustibleeslaprincipalcausa

dedicultadesenelarranque.Noguarde

combustiblesinestabilizadordurantemásde

30días,ynoalmacenecombustibleestabilizado

durantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

seapagueporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Retirelabujía,añada30mldeaceitedemotora

travésdeloriciodelabujía,ytiredelacuerda

dearranquelentamentevariasvecesparaque

sedistribuyaelaceiteporelcilindro,conel

ndeevitarlacorrosiónduranteelperiodode

inactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Despuésdelalmacena-

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorderetrocesoparaeliminar

elexcesodeaceitedelcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m.

4.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimiento;consultePreparaciónparael

mantenimiento(página15).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página

8).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustiblefresco;consulteCómollenarel

depósitodecombustible(página8).

7.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Productosresidenciales

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Condicionesyproductoscubiertos

ToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamenterepararelproductoToronombrado

acontinuaciónsitienedefectosdematerialesomanodeobraosiel

motorToroGTS(GuaranteedtoStart–GarantíadeArranque)noarranca

enelprimerosegundointento,siemprequesehayarealizadotodoel

mantenimientorutinarioindicadoenelmanualdeloperador.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechaoriginaldelacompra:

Productos

PeriododeGarantía

Cortacéspedesdirigidos

•Carcasadefundición

5añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

—Motor

GarantíaGTSde5años,Uso

residencial

—Batería2años

•Carcasadeacero

2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

—Motor

GarantíaGTSde2años,Uso

residencial

CortacéspedesTimeMaster

3añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde3años,Uso

residencial

•Batería2años

Productoseléctricosmanuales2añosenusoresidencial

ycortacéspedesdirigidoseléctricos

NohayGarantíaparaelUso

comercial

Todoslosequiposconconductor

siguientes:

•Motor

Consultelagarantíadelfabricante

delmotor

•Batería2añosenusoresidencial

•Accesorios2añosenusoresidencial

TractoresdecéspedyjardínDH2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

TimeCutter

3añosenusoresidencial

30díasusocomercial

•Motor3añosenusoresidencial

2añoso300horasUsocomercial

TimeCutterHD

3añoso300horas

•Motor3añoso300horasUsocomercial

“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoToro.

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenlaqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíade

usocomercial.

LaGarantíadeArranqueGTSdeToronoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Loqueocurraprimero.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectado

omodicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporunconcesionariooporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio

técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposible

ponerseencontactoconelvendedor,puededirigirseacualquier

DistribuidorAutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.Visite

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxparabuscar

undistribuidorToroensuzona.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

puntodeservicio.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechocon

elanálisisdelpuntodeserviciooconlaasistenciarecibida,póngase

encontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

001–952–948–4707

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligencia,quenecesitesustituirseorepararsedebidoaaccidentes

oafaltadeunmantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoToro.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible(consulteelManualdel

operadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustibleno

estácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)o

combustiblequecontengamásdel10%deetanoloel15%de

MTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodo

deinactividadsuperioraunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidos

alosiguiente:

–Nohaberseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimiento

oelprocedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Lacuchilladelcortacéspedgiratoriohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásde

dosintentosdearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividad

superioratresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimavera

oalnaldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultad

alarrancarsuunidad,reviseelManualdeloperadorpara

asegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosdearranque

correctos.EstopuedeahorrarleunavisitainnecesariaalServicio

TécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantía

norestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0268RevK

Toro 46cm Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 46cm Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 46cm Lawn Mower Manual de usuario

Toro 46cm Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados