FormNo.3418-992RevD

CortacéspedSuperBaggerde53cm

Nºdemodelo20899—Nºdeserie401000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto

g226629

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paramásdetalles,consultelaDeclaración

deconformidad(DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad

delamáquina,ycompruebesufuncionamiento

regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear

condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones

personales.

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................4

1Desplegadodelmanillar..................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................4

3Llenadodelcárterdeaceite.............................5

4Instaleeltapóndemulchingolabolsade

recogida..........................................................6

5Ensamblajedelrecogedor...............................7

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................10

Ajustedelaalturadelmanillarsuperior.............10

Ajustedelaalturadecorte.................................11

Duranteelfuncionamiento....................................11

Seguridadduranteeluso...................................11

Arranquedelmotor...........................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada..............12

Paradadelmotor..............................................13

Recicladodelosrecortes..................................13

Cómoplegarelmanillar....................................17

Mantenimiento........................................................18

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................18

Seguridadenelmantenimiento........................18

Preparaciónparaelmantenimiento..................18

Mantenimientodelltrodeaire.........................19

Cambiodelaceitedelmotor..............................19

Lubricacióndelmanillarsuperior......................20

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........20

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

losoriciosdedescarga.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonasyniñosaunadistancia

prudencialdelamáquina.Nopermitaqueeste

vehículoseautilizadoporniños.Sólopermita

quemanejenlamáquinapersonasresponsables,

formadas,familiarizadasconlasinstruccionesy

físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

cuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillarsuperiorypaselacuerdadearranquea

travésdelaguíadelmanillar(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

(cont'd.)

Capacidaddeaceitedel

motor

0,55l

Viscosidaddelaceite

AceitedetergenteSAE30o

SAE10W-30

ClasicaciónAPISJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

3.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

4.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelmotor.

5.Limpielavarillaconunpañolimpio.

6.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,peronolaenrosque;luegoretirela

varilla.

7.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura6).

8.Instalelavarillarmementeeneltubode

olabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Debeinstalarcorrectamenteeltapóndemulching

(paraelrecicladooladescargalateraldelosrecortes

dehierba)olabolsaderecogida;deotromodo,el

motornoarrancará.

Lamáquinatieneuninterruptordeseguridad,situado

enelfondodeunaranuraenlapartesuperior

derechatraseradelamáquina,queimpidequela

debeintroducirsecompletamentehastaelfondo

delaranura(Figura7).

1.Partesuperiordelapalancadeltapóndemulchingenla

ranuradelinterruptor

1.Introduzcaeltapóndemulchingenlamáquina,

sinoestáinstaladoya(Figura8).

g005309

Figura9

g005310

Figura10

Nosenecesitanpiezas

2.Bastidor

Nota:Nocoloqueelrecogedorsobreel

manillar(Figura11).

2.Engancheelcanalinferiordelrecogedorenla

parteinferiordelbastidor(Figura12).

g027157

Figura12

3.Engancheloscanalessuperioresylateralesdel

(noilustrado)

7.Tapóndeldepósitode

combustible

3.Arrancador8.Pedal

4.Barradecontroldela

cuchilla

9.Filtrodeaire

5.Manillarsuperior10.Bujía

1.Bolsaderecogida

Seguridadantesdeluso

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

•Compruebequetodoslosprotectoresy

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

unpasillocompletoencadapasada.

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

•Retirelallavedecontacto(ensucaso)antesde

Paraobtenerresultadosóptimos,limpiedebajo

delamáquinainmediatamentedespuésdehaber

terminadolasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

2.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

3.Conelmotorenmarchaylacuchillaengranada,

dirijaunchorrodeaguapordelantedelarueda

traseraderecha(Figura35).

Nota:Elaguarebotaráhacialazonadela

5.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

g002773

Figura36

2.Muevaelmanillaralaposiciónvertical(Figura

g020809

Figura37

1.Conelmanillarenposiciónvertical,piseelpedal

2.Muevaelmanillarcompletamentehaciadelante

quedebeconsultar.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Seguridadenel

mantenimiento

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura39).

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

2.Empujecompletamentehaciaabajoelmanillar

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Silaautopropulsióndesumáquinanofunciona

Nota:Sielmanillarnosemuevelibremente,

consulteLubricacióndelmanillarsuperior

(página20).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcablehasta

eliminarlaholguraenelcableexpuesto(Figura

47).

g007744

Figura47

1.Cableexpuesto

4.Empujelacubiertadelcable3mmhaciaarriba.

1.Soportedelcable2.Cubiertadelcable

5.Aprietermementelatuerca.

6.Arranquelamáquinaycompruebeelajuste.

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabeel

combustible.Silacuchillaestádañadaoagrietada,

sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla

estáromoomellado,mandeaalarlacuchillao

cámbiela.

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura49).

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje(Figura49).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura50).

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadordecombustible(porejemplo,el

TratamientodeCombustiblePremiumdeToro)

alcombustible,siguiendolasinstruccionesde

dedicultadesenelarranque.Noguarde

combustiblesinestabilizadordurantemásde

30días,ynoalmacenecombustibleestabilizado

durantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

seapagueporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione

hastaqueseapague.Cuandoyanosepuede

arrancarelmotor,estásucientementeseco.

5.Desconecteelcabledelabujíayengancheel