First Alert EL53W-2 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
ESCALERA DE INCENDIOS
DE NAILON/ACERO DE
TRES PLANTAS
MODELO EL53W-2
Esta escalera de incendios de nailon y acer
o es muy
fácil de utilizar y ofr
ece un medio seguro para
escapar de un incendio desde un segundo piso.
M08-0130-002 01/08
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Para viviendas de tr
es plantas (planta baja incluida)
• Construcción resistente en nailon
• Completamente montada, lista para su uso
• Peldaños revestidos de resina epoxi antideslizante
• Enganches amplios para fijarlos fácilmente al alféizar
• Estabilizador
es de acero en cada peldaño
•
La escalera cumple con la norma F 2175-02 de ASTM
• Carga máxima 170 kg.
• 7,3 metros de altura
1
•
Asegúrese de que lee las instrucciones de uso.
• Antes de abrir las ventanas, cierre las puertas para evitar que el fuego alcance la habitación en la que
se encuentra.
• Mantenga el cuerpo pegado a la escalera mientras desciende.
•
No cargue con niños pequeños cuando utilice esta escalera a menos que sea absolutamente necesario.
• No transporte mascotas ni cualquier otro objeto al utilizar la escalera.
•
Haga ver a los miembr
os de su familia que esta escalera portátil se utiliza sólo cuando la vía de escape
principal (es decir
, la puerta principal) esté bloqueada o resulte peligrosa.
•
Esta escalera portátil no es un juguete. Haga ver a los niños que la escalera sólo debe utilizarse en
caso de emergencia.
•
Utilizar sólo en ventanas cuya estructura sea segura para soportar el peso.
•
No se recomienda su uso en ventanas con contraventanas exteriores o en otro tipo de ventanas que no
se abran hasta el mínimo r
ecomendado [51 cm. de ancho x 81 cm. de alto]
•
No utilice la escalera para una altura mayor de 3 plantas (planta baja incluida).
•
No intente desplegar la escalera desde ventanas que se encuentren obstaculizadas por muebles, radiadores,
aparatos de air
e acondicionado o dispositivos de seguridad como rejas (que no puedan abrirse desde dentro).
•
No intente desplegar la escalera si hay llamas.
•
Asegúrese de que no existe ningún tipo de obstáculo fuera del edificio como tendido eléctrico,
telefónico o algún tipo de valla.
• No intente utilizar la escalera si el alféizar no tiene el tamaño requerido. La anchura del alféizar debe
estar entr
e un mínimo de 15 cm. y un máximo de 33 cm.
• Planee y realice regularmente simulacros de incendio para asegurarse de que los habitantes del
inmueble tienen un conocimiento básico que permita el uso corr
ecto de la escalera.
• Con esta escalera se pretende complementar (que no sustituir) los principios de protección contra
incendios más importantes como los simulacr
os de incendios, los planes de evacuación de
emergencia, las alarmas contra-incendios, los extintor
es, etc.
•
Periódicamente, esta escalera debe ser r
evisada para comprobar que no está dañada, que no se ha
aflojado ninguna pieza y que ninguno de los materiales de construcción han sufrido un deterior
o
importante.
•
Esta escalera no puede soportar más de una persona al mismo tiempo.
•
Guarde la escalera en algún sitio práctico que quede cerca de la ventana de salida, por ejemplo, debajo
de la cama, en algún armario, etc.
MANUAL DEL USUARIO
© 2008
BRK Brands Europe Ltd
A Jarden Corporation company (NYSE: JAH)
Unit 6, Carter Court, Davy W
ay, Waterwells Business Park
Quedgeley
, Gloucester GL2 2DE United Kingdom
T
odos los der
echos r
eservados.
TODO IRÁ BIEN EN CASO DE INCENDIO, SI LA ESCALERA CUMPLE ESTAS CONDICIONES
:
Estar guardada en algún lugar de rápido y fácil acceso...
No guar
de la escalera en otra planta de la casa. Si en el segundo piso tiene más de una habitación que necesita una salida
alternativa en caso de incendio, ponga una escalera de incendio en cada una de las habitaciones. La escalera debe
permanecer en algún sitio de acceso inmediato, cer
ca de la ventana, debajo de la cama o en la parte delantera de un armario.
Asegúrese de que no hay nada que pueda bloquear el acceso a la escalera. En caso de incendio se cuenta con muy poco
tiempo para r
eaccionar y tomar medidas. Conserve la escalera en su caja original para evitar que se estropee.
Ser utilizada en una ventana adecuada para ello…
Utilizar sólo en ventanas cuya estructura sea segura para soportar el peso. La escalera debe utilizarse desde la altura
corr
ecta y no debería encontrarse con ningún obstáculo hasta llegar al suelo. Esta escalera está pensada para el uso en
ventanas del segundo piso (planta baja más dos plantas) que no superen los 7,9 m de altura.
El alféizar no debe tener menos de 15 cm. ni más de 33 cm. de ancho, y debe estar en buenas condiciones (por ejemplo,
que la madera no esté podrida ni las tablas sueltas, en caso de ser de madera…).
La ventana tiene que abrirse por completo y de manera fácil. Las contraventanas exteriores, las mosquiteras y cualquier otro
tipo de ventana que conste de varios elementos pueden dificultar el uso de la escalera en caso de emergencia.
La ventana no puede estar bloqueada con muebles o dispositivos de seguridad como las rejas.
Para más información diríjase al apartado
Cómo elegir una ventana en este manual.
Estar bien sujeta y de forma segura al alféizar antes de que comience a descender por ella
...
Para que la escalera pueda soportar su peso y permanecer estable mientras desciende por ella debe estar bien sujeta al
alféizar. Asegúrese de que los enganches del alféizar están bien sujetos al mismo.
Asegúrese de que el travesaño plegable entre los enganches del alféizar permanece recto y que las correas no se enredan
mientras despliega la escalera por la ventana.
Cómo elegir una ventana
Esta escalera no puede utilizarse si las ventanas de la
planta baja y el primer piso se sitúan directamente
debajo de la ventana del segundo piso puesto que los
estabilizador
es de los peldaños podrían romper alguna
de las ventanas de la planta baja o del primer piso y
causar algún daño.
Antes de guardarla, compruebe la escalera en la
ventana de salida que haya elegido finalmente. Durante
una emergencia no tendrá tiempo para decidir que
ventana es la apr
opiada y si utiliza la escalera en una
ventana que no sea adecuada puede r
esultar dañado e
incluso puede pr
ovocarle la muerte.
1.
Esta escalera SÓLO debe utilizarse en ventanas del
segundo piso (planta baja más dos plantas) que estén
situadas a una altura no superior a los 7,9 metr
os.
2.
Se recomienda que las dimensiones de las
ventanas sean 51 cm. de ancho y 81 cm. de
alto como mínimo para que usted disponga
del espacio suficiente para evacuar el edificio
de forma segura.
La anchura del alféizar debe estar entr
e un míni-
mo de 15 cm. y un máximo de 33 cm. Mida el
alféizar del exterior hacia el interior. NO UTILICE
LA ESCALERA DE INCENDIOS EN ALFÉIZARES
QUE SEAN DEMASIADO GRANDES O
PEQUEÑOS PARA LOS ENGANCHES.
3.
NO UTILIZAR EN ALFÉIZARES DAÑADOS O
POCO RESISTENTES. Compruebe que el alféizar
no está dañado y
, en caso de ser de madera, que
la madera no está podrida o suelta. Si su alféizar
esta dañado, consulte con un especialista o
cambie el alféizar ANTES de utilizar la escalera.
Utilizar sólo en ventanas cuya estructura sea
segura para soportar el peso.
4.
La forma más segura de utilizar la escalera es
comprobando que no existe ningún obstáculo en
el tramo que debe recorrer la escalera desde la
ventana hasta el suelo. ANTES DE GUARDAR LA
ESCALERA P
ARA CASOS DE EMERGENCIA:
Compruebe que en el exterior de la casa, debajo
de la ventana, no existe ningún obstáculo.
V
erifique que no existe ningún árbol, arbusto,
planta, elemento decorativo o cualquier otr
o
objeto en el tramo que va desde la ventana que
elija hasta el suelo.
5. Asegúrese de que la ventana que ha elegido se
abre por completo y fácilmente. Recuerde que
en las situaciones de emer
gencia no se puede
perder ni un minuto.
Esta escalera no puede
utilizarse si la ventana
del segundo piso desde
donde va a desplegarse
queda dir
ectamente
encima de las ventanas
de la planta baja y el
primer piso.
Utilizar SÓLO en ventanas del
segundo piso (planta baja más
dos plantas) cuya distancia
hasta el suelo no super
e los
7,9 metr
os de altura
A
DIMENSIÓN A:
La anchura del
alféizar debe estar
entr
e un mínimo de
15 cm. y un máximo
de 33 cm.
3 4
Instrucciones para guardar la escalera
de forma segura tras su uso
1. Ponga la caja en el suelo con la tapadera abierta.
2. Extienda la escalera en el suelo con los separadores
de los peldaños hacia abajo y la envoltura de plástico
como se muestra en el gráfico. Una los primer
os 11
peldaños lo máximo posible.
3. Haga una segunda fila de peldaños, esta vez del 12 al
22 y colóquela encima de la primera.
4. Utilice la correa de plástico (que viene incorporada en
el último peldaño) para atar de forma segura las dos
filas de peldaños. Con ello conseguir
emos minimizar la
posibilidad de que la escalera se enr
ede cuando tenga
que sacarla de la caja en caso de emer
gencia.
5. Coloque los peldaños
atados con la envoltura de
plástico dentr
o de la caja.
Coloque los enganches
del alféizar doblados
encima de los separadores
de los peldaños, como se
muestra en el gráfico.
6.
Guarde la escalera en
algún lugar accesible y
asegúrese de que nada
bloquea el acceso a la
misma.
Instrucciones en caso de incendio
Esta escalera portátil no es un juguete. Utilícela sólo en
caso de incendio.
Se r
ecomienda que, en la medida de lo posible, un
adulto ayude a los niños y a las personas mayor
es a
utilizar la escalera en caso de incendio.
ESTA ESCALERA NO PUEDE SOPORTAR MÁS DE UNA
PERSONA AL MISMO TIEMPO.
1. Antes de abrir las ventanas, cierre la puerta de la
habitación en la que se encuentra para evitar que el
fuego la alcance.
2. Saque la escalera de la caja y despliegue los
enganches del alféizar hasta que el travesaño plegable
quede r
ecto y mirando hacia usted.
3.
Coloque los enganches firmemente en el alféizar y tir
e
de la corr
ea para desplegar la escalera.
4.
Salga cuidadosamente por
la ventana y coloque los
pies en el primer peldaño.
Permanezca agarrado al
marco de la ventana hasta
que su peso se distribuya
por la escalera a partes
iguales. Descienda
manteniendo el cuerpo
pegado a la escalera.
Lo que no debe hacer con la escalera
• Esta escalera NO es un medio de protección contra
incendios. No le avisará de que se ha declarado un
incendio ni de cualquier otr
o tipo de emergencia. Está
destinada a utilizarse como una vía de escape
alter
nativa solamente en casos de emergencia.
• La escalera de incendios NO debe ser la vía de
escape principal en caso de emer
gencia. Haga ver a
los miembr
os de su familia que la escalera debe
utilizarse como último recurso, SÓLO cuando la salida
principal esté bloqueada y no sea accesible o segura.
• Esta escalera portátil no es un juguete. Está destinada
a utilizarse SÓLO como un dispositivo de salida en
caso de emergencia. Enseñe a los niños que esta
escalera de incendios no debe utilizarse bajo ningún
concepto salvo en caso de emer
gencia.
• NO transporte mascotas ni cualquier otro objeto al
utilizar la escalera.
• No cargue con niños pequeños cuando utilice esta
escalera a menos que sea absolutamente necesario.
• Esta escalera de incendios no cumple con la
normativa local r
elativa a las vías de salida principales
para viviendas plurifamiliares. No sustituye las vías de
escape en caso de incendio en viviendas
plurifamiliar
es, instituciones o inmuebles alquilados.
Sin embar
go, si puede utilizarse como vía de escape
en zonas residenciales y puede llegar a complementar
a las vías de escape principales que se demandan en
las normativas locales.
•
Esta escalera de incendios NO puede utilizarse en
alturas superiores a un segundo piso (planta baja más
dos plantas). NO la utilice nunca desde una altura
superior a un segundo piso (planta baja más dos
plantas). La escalera tiene una longitud de7,3 metros
y NO debe utilizarse para escapar cuando la distancia
entr
e el alféizar de la ventana y el suelo super
e los 7,9
metr
os.
•
Esta escalera NO puede engancharse a canalones,
caños o cualquier otr
o elemento de la casa inter
no o
externo. SÓLO podrá engancharse al alféizar de una
ventana.
Garantía limitada
BRK Brands, Inc., (“BRK”), fabricante de la gama de
pr
oductos de la mar
ca First Alert
®
, garantiza que este
pr
oducto no presentará defectos en el material o en la
construcción del mismo durante los seis años posteriores
a la fecha de compra. BRK, a su sola discr
eción, arreglará
o r
eemplazará este pr
oducto o alguno de sus
componentes que estén defectuosos durante el periodo
de garantía. Si se r
eemplaza una pieza, se hará con
pr
oductos o componentes nuevos o que se han vuelto a
fabricar. Si el producto ya no se encuentra disponible, el
r
eemplazo se hará con un pr
oducto similar o de igual o
mayor valor
. Ésta es la única garantía de la que dispone y
es válida para el comprador original a partir de la fecha de
compra y no es transferible. Conserve el ticket de compra.
Para que pueda beneficiarse de la garantía debe pr
esentar
un comprobante de compra. Ni los distribuidores, ni los
centr
os de servicio ni las tiendas que vendan productos
BRK tienen derecho a modificar ninguno de los términos
de la presente garantía.
La garantía no cubre el desgaste normal de las partes o el
daño que se produzca por alguna de las siguientes
cir
cunstancias: uso incorr
ecto o negligente del pr
oducto
que vaya en contra de las instrucciones de uso; cuando
alguien fuera de BRK o de algún centro autorizado
desmonte, arregle o modifique el producto. La garantía
tampoco cubr
e casos de fuerza mayor como un incendio,
una inundación, los huracanes y los tornados.
BRK tampoco será responsable de los daños fortuitos o
que surjan a consecuencia del incumplimiento de
cualquier garantía expr
esa o tácita. Salvo que así se
prohíba en las leyes aplicables, cualquier garantía tácita
de comercialización o idoneidad para un propósito
particular tendrá la misma duración que la garantía
mencionada anteriormente. En algunos estados,
provincias o jurisdicciones no se permite la exclusión o
limitación de responsabilidad en cuanto a daños fortuitos
o provocados ni limitaciones en cuanto a la duración de la
garantía tácita, por tanto puede que no se le apliquen las
limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente.
Por la presente garantía se le conceden una serie de
derechos legales específicos. También será susceptible de
disfrutar de otr
os der
echos dependiendo del estado o la
pr
ovincia en la que se encuentre.
www.firstalert.eu
First Alert
®
es una marca registrada de First Alert Trust
.
M08-0130-002 01/08
2
-
1
First Alert EL53W-2 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
First Alert 1047153 Manual de usuario
-
-
First Alert 1047154 Manual de usuario
-
-
-
-
-
