Transcripción de documentos

RECEPTOR INALÁMBRICO WIRELESS RECEIVER US-902DC Manual de instalación y funcionamiento Installation and operating instructions US-902DC Receptor Inalámbrico 1. 2. 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................... 2 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................... 2 IDENTIFICACIÓN DE PARTES Y ACCESORIOS ...................................................... 3 3.1 Receptor US-902DC ............................................................................................. 3 3.2 Transmisor de mano MH-850C ............................................................................. 3 3.3 Transmisor de petaca PT-850BC.......................................................................... 4 3.4 Accesorios opcionales .......................................................................................... 4 4. INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS............................................................. 4 4.1 Receptor US-902DC ............................................................................................. 4 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 Instalación de baterías .......................................................................................... 6 4.2.1 4.2.2 4.3 Micrófono de mano MH-850C ....................................................................................6 Transmisor de petaca PT-850BC...............................................................................7 Operaciones básicas............................................................................................. 7 4.3.1 4.3.2 4.4 Conector de alimentación ..........................................................................................4 Conector de salida de audio ......................................................................................4 Puesta en marcha ......................................................................................................5 Ajuste de nivel de señal .............................................................................................5 Visualizador LCD .......................................................................................................5 Operaciones básicas..................................................................................................6 Selección de canal .....................................................................................................7 Ajuste de sensibilidad ................................................................................................7 Instalación de micrófonos de condensador........................................................... 7 4.4.1 4.4.2 Micrófono de solapa CM-501 .....................................................................................7 Micrófono de aeróbic CX-504 ....................................................................................7 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA ..................................................................................... 8 5.1 Puesta en marcha ................................................................................................. 8 5.2 Selección de canal en el receptor y transmisor..................................................... 8 5.3 Uso del transmisor de petaca PT-850BC.............................................................. 9 6. RECOMENDACIONES ................................................................................................ 9 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................. 10 7.1 Generales del sistema ........................................................................................ 10 7.2 Receptor ............................................................................................................. 10 7.3 Transmisores ...................................................................................................... 11 7.4 Micrófonos de condensador................................................................................ 11 7.5 Lista de frecuencias ............................................................................................ 11 US-902DC Versión 1.0 Página 1 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¾ Realice siempre las conexiones antes de enchufar el cable de alimentación a la red eléctrica. ¾ Evite guardar los equipos en lugares expuestos a la luz solar directa, altas temperaturas y humedad elevada. ¾ No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. ¾ Mantenga los equipos alejados del fuego u otras fuentes de calor. 2. CARACTERÍSTICAS • El equipo trabaja en la banda de frecuencias UHF, con menos interferencias RF que la banda VHF. • Gracias a la tecnología sintetizada PLL, el sistema ofrece 16 canales seleccionables. • La recepción diversity con 2 receptores RF independientes asegura una estabilidad en la transmisión y la recepción. • El silenciador (Squelch) reduce de forma efectiva el ruido. • Las antenas disponibles en cada sintonizador proporcionan una recepción de RF estable. • Incorpora control de silenciador (Squelch) y puerta de ruido que contribuyen a reducir al máximo las interferencias de señal. • El chasis metálico se ha diseñado para poder ser instalado en ambientes difíciles. • Equipado con dos salidas tipo Cannon balanceadas y una Jack no balanceada, que facilitan la conexión con otros equipos. • El transmisor de petaca proporciona alimentación phantom al micrófono de solapa o de aeróbic. US-902DC Versión 1.0 Página 2 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico 3. IDENTIFICACIÓN DE PARTES Y ACCESORIOS 3.1 Receptor US-902DC Receptor UHF diversity PLL de dos canales (1) Alimentación ON/OFF (2) Selector de canales (UP/DOWN) (3) Visualizador LCD (4) Control de volumen (5) Antena (6) Ajuste del nivel de Silenciador (7) Entrada alimentación (12-18 Vcc 600 mA) (8) Conector Jack Φ6,3 mm no balanceado (9) Conector Cannon balanceado Accesorios: (10) Cable de salida de audio (AF) (conectores Jack Φ6,3 mm no balanceado) (11) Adaptador CA/CC 3.2 Transmisor de mano MH-850C (1) Elemento intercambiable (rejilla tipo cuadrícula) (2) Lengüetas para quitar el soporte de baterías (3) Soporte de baterías (4) Selector de canales (5) Conmutador alimentación ON/OFF (6) Indicador LED (7) Cubierta selector US-902DC Versión 1.0 Página 3 de 11 US-902DC 3.3 Receptor Inalámbrico Transmisor de petaca PT-850BC (1) Entrada de micrófono (conector mini XLR 4 pin) (2) Conmutador de alimentación ON/OFF (3) Antena integrada (4) Indicador LED de alimentación y estado de la batería (5) Selector de canal (6) Soporte de baterías (7) Selector de sensibilidad (8) Funda (9) Banda sujeción cinturón (10) Destornillador de plástico (11) Tapa de baterías 3.4 Accesorios opcionales (1) Micrófono de condensador de solapa CM-501. (2) Micrófono de condensador de aeróbic CX-504. 4. INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS 4.1 Receptor US-902DC 4.1.1 Conector de alimentación Conectar el cable del adaptador AC/DC a la entrada DC INPUT situada en la parte posterior del receptor, enchufar el adaptador AC/DC a la red eléctrica (Paso 1 de la Figura 1). 4.1.2 Conector de salida de audio Conectar un extremo del cable AF suministrado con el equipo a la salida AF OUTPUT situada en el panel posterior; a continuación conectar el otro extremo del cable a la entrada MIC IN de un mezclador o un amplificador (Paso 2 de la Figura 1). El receptor US-902DC incorpora salida de audio balanceada (conector Cannon) y no balanceada (conector Jack Φ6,3 mm), escoger la necesaria en cada caso. US-902DC Versión 1.0 Página 4 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico Figura 1 4.1.3 Puesta en marcha Poner en marcha el equipo pulsando el botón de alimentación situado en el panel frontal (Figura 2). Figura 2 4.1.4 Ajuste de nivel de señal Ajustar el control de nivel de la salida AF para seleccionar el nivel de señal de audio apropiado (Figura 3). Figura 3 4.1.5 Visualizador LCD (1) Nivel de señal RF entrante del RX1 (7) Monitorización del canal RX1 (2) Nivel de señal RF entrante del RX2 (8) Monitorización del canal RX2 (3) Nivel de señal AF entrante del RX1 (9) Estado transmisor (batería baja) (4) Nivel de señal AF entrante del RX2 (10) Estado Mute del RX1 (5) Diversity del RX1 (antena A o B activa) (11) Estado Mute del RX2 (6) Diversity del RX2 (antena A o B activa) (12) Bloqueo de ajustes US-902DC Versión 1.0 Página 5 de 11 US-902DC 4.1.6 – Receptor Inalámbrico Operaciones básicas Selección de canal: Presione el botón UP/DOWN hasta que la indicación RX1 empiece a parpadear. Presione nuevamente para seleccionar el canal deseado de los 16 canales disponibles. La indicación RX1 dejará de parpadear, el receptor guardará automáticamente el canal y se indicará a través del visualizador. Repetir la operación para seleccionar el canal del RX2. – Modo de bloqueo de ajustes Después de seleccionar un canal, vuelva a presionar los botones UP/DOWN simultáneamente hasta que el indicador de HOLD empiece a parpadear, con esto los ajustes serán guardados en la memoria no volátil. – Ajuste del nivel de Silenciador (Squelch) Mediante el SQUELCH LEVEL situado en el panel posterior, se puede ajustar el silenciador al nivel deseado. Si el nivel se ajusta a un valor demasiado alto, la franja de transmisión se reducirá. 4.2 Instalación de baterías 4.2.1 Micrófono de mano MH-850C Afloje la cabeza del micrófono en sentido contrario a las agujas del reloj (Paso 1 de la Figura 4). Presione las dos lengüetas hacia adentro para quitar el soporte de las baterías de la carcasa del micro (Paso 2 de la Figura 4). Figura 4 US-902DC Versión 1.0 Página 6 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico Inserte las dos baterías de 1,5 Vcc teniendo en cuenta la polaridad e introduzca de nuevo el soporte de las baterías dentro de la carcasa (Figura 5). Haga coincidir los pins de conexión exactamente con el conector interno de la parte inferior de la cabeza del micrófono (Figura 6), y gire en sentido de las agujas del reloj. Si las baterías están bien instaladas, al encender el equipo el LED POWER se encenderá en verde. Figura 5 Figura 6 4.2.2 Transmisor de petaca PT-850BC Deslice la tapa de las baterías en la dirección de la flecha para abrirla, inserte las dos baterías de 1,5 Vcc teniendo en cuenta la polaridad, y vuelva a colocar la tapa (Figura 7). Si las baterías están bien instaladas, al encender el equipo el LED POWER se encenderá en verde. 4.3 Figura 7 Operaciones básicas 4.3.1 Selección de canal Use el destornillador suministrado para seleccionar un canal de transmisión entre los 16 disponibles. El receptor y el transmisor deben estar configurados con el mismo canal. 4.3.2 Ajuste de sensibilidad Para el PT-850BC, existe un regulador de sensibilidad en la parte superior izquierda del panel trasero. Es posible ajustar el nivel en 3 posiciones de 0 dB a -20 dB. 4.4 Instalación de micrófonos de condensador 4.4.1 Micrófono de solapa CM-501 Enganche el CM-501 a la ropa, corbata, solapa, donde sea más conveniente para la captación del sonido. Enchufe el conector a la entrada del transmisor de petaca (Figura 8). Figura 8 4.4.2 Micrófono de aeróbic CX-504 Sitúe la diadema detrás de la cabeza y fíjela a sus orejas como se muestra en la Figura 9, luego ajuste el soporte del micrófono hasta colocarlo en la posición adecuada para una buena recepción del sonido. Enchufe el conector en la entrada del transmisor de petaca (Figura 9). Figura 9 US-902DC Versión 1.0 Página 7 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA Asegúrese de reducir los volúmenes de entrada de la señal del mezclador o amplificador antes de poner en funcionamiento el receptor o el transmisor. 5.1 Puesta en marcha Ponga el nivel AF del receptor al mínimo girando completamente el potenciómetro en sentido contrario al de las agujas del reloj y presione el botón POWER ON/OFF del panel frontal del receptor. En cuanto se encienda el receptor, se iluminará el visualizador LCD, mientras que los indicadores de señal RF y AF monitorizarán el estado de transmisión. El receptor estará listo para funcionar. Siempre se aconseja mantener un espacio abierto entre el transmisor y el receptor para mejorar la recepción RF. 5.2 Selección de canal en el receptor y transmisor Use el destornillador suministrado para seleccionar el canal deseado del receptor, transmisor de mano, o transmisor de petaca. Tanto el receptor como el transmisor están programados con 16 canales (Figura 10). A continuación, mediante las teclas UP/DOWN seleccione el mismo canal para el receptor que el asignado al emisor. Asegúrese que los canales de emisor y receptor coinciden. Cuando se utilicen 2 o más transmisores y receptores en la misma área, deberán ser configurados con canales diferentes. Si en un canal se producen interferencias, cambie a otro canal sin interferencias. Figura 10 US-902DC Versión 1.0 Página 8 de 11 US-902DC 5.3 Receptor Inalámbrico Uso del transmisor de petaca PT-850BC En la parte posterior del transmisor de petaca PT-850BC se encuentra un potenciómetro de ajuste de sensibilidad de AF. Use la pieza de plástico suministrada para ajustarlo al nivel apropiado (Figura 11). La funda del transmisor de petaca PT-850BC suministrada con el equipo permite su sujeción al cinturón del interlocutor. Coloque la antena hacia la parte trasera de su cuerpo. La cinta de Velcro asegurará una buena sujeción y poca obstaculización de movimientos durante la utilización del transmisor (Figura 12). Figura 11 Figura 12 6. RECOMENDACIONES ¾ Para obtener una recepción en óptimas condiciones y ampliar al máximo el área de cobertura del sistema, deje un espacio abierto entre el receptor y el transmisor. ¾ Mantenga los equipos apartados como mínimo 50 cm de objetos metálicos o fuentes de interferencias. ¾ Para evitar realimentaciones acústicas, no deje el micrófono enfocado directamente hacia los altavoces. ¾ Para una mejor captación, sostenga el cuerpo del micrófono por el medio. ¾ Quite las baterías de su compartimiento cuando el micrófono no vaya a ser utilizado durante largos períodos. ¾ Cuando sea necesario remplazar las baterías, remplace siempre las dos al mismo tiempo por otras de nuevas. US-902DC Versión 1.0 Página 9 de 11 US-902DC Receptor Inalámbrico 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1 Generales del sistema Frecuencia de portadora RF Sistema de modulación Canales seleccionables Respuesta en frecuencia de audio Ancho de banda Alcance de funcionamiento 7.2 600 MHz ~ 960 MHz, UHF OSC Control sintetizado PLL 16 frecuencias 50 Hz ~ 18 kHz 24 MHz 100 m Receptor Modelo Modo de recepción Estabilidad de frecuencia Sensibilidad de recepción Rechazo de frecuencia imagen Relación señal/ruido Distorsión armónica (1 kHz) Visualizador Controles Nivel de audio de salida Impedancia de salida Silenciador (Squelch) Alimentación Conector de salida Dimensiones (mm) US-902DC Versión 1.0 US-902DC Diversity ±0,005 % -107 dBm (12 dB S/R AD) > 60 dB > 100 dB < 0,6 % @ 1 kHz LCD Alimentación ON/OFF, control de volumen, selección de canal, nivel de silenciador (Squelch) -12 dB 600 Ω no balanceado Codificado por tono 12 - 18 Vcc, 600 mA 2 x Cannon balanceado 1 x Jack φ6,3 mm no balanceado 480 (anchura) x 45 (altura) x 232 (profundidad) Página 10 de 11 US-902DC 7.3 Transmisores Modelo Tipo Forma de la rejilla Atenuación parásitos Estabilidad de frecuencia Desviación de frecuencia Relación señal/ruido Consumo de corriente Indicadores (LED) Batería 7.4 MH-850C De mano Cuadrícula < -60 dBc ± 0,005 % ± 48 kHz > 100 dB (1 kHz-A) 100 mA Alimentación ON/OFF Batería baja 2 x UM3 AA 1,5 V PT-850BC De petaca < -60 dBc ± 0,005 % ± 48 kHz > 100 dB (1 kHz-A) 100 mA Alimentación ON/OFF Batería baja 2 x UM3 AA 1,5 V CM-501 Solapa 100 Hz ~ 10.000 Hz Cardioide -62 dB ±3 dB 2k2 Ω ±30% 100 dB Mini XLR (4 pin) Para-vientos CX-504 Aeróbic 50 Hz ~18.000 Hz Cardioide -70 dB ±3 dB 680 Ω ±30% 130 dB Mini XLR (4 pin) Para-vientos Micrófonos de condensador Modelo Tipo Respuesta en frecuencia Diagrama Polar Sensibilidad (a 1 kHz) Impedancia Max. SPL para 1% THD Tipo de conector Accesorios estándar 7.5 Receptor Inalámbrico Lista de frecuencias Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 LISTA DE FRECUENCIAS* Frecuencia Canal Frecuencia 863.125 MHz 9 864.125 MHz 863.250 MHz 10 864.250 MHz 863.375 MHz 11 864.375 MHz 863.500 MHz 12 864.500 MHz 863.625 MHz 13 864.625 MHz 863.750 MHz 14 864.750 MHz 863.875 MHz 15 864.875 MHz 864.000 MHz 16 865.000 MHz Las frecuencias aplicables indicadas en la tabla pueden ser oficialmente usadas en los países donde la Decisión ERC/DEC(01)18 esté implementada: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB (Limitado). Los países no enumerados pueden permitir el uso de esas frecuencias conforme a su legislación local. * Nota: Por favor, contacte con su autoridad nacional correspondiente para obtener información de las frecuencias legales en su área y el uso legal del equipo. 0197 US-902DC Versión 1.0 Página 11 de 11