Signature EF19-30-2A Manual de usuario

Marca: Signature

Modelo: EF19-30-2A

Categoría: Chimeneas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EF16-23

La página se está cargando ...

ESTE PRODUCTO FUE FABRICADO POR PAITE PARA ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. Reservados todos los derechos. Página 1 de 15

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Manual de usuario de la unidad de

inserto de chimenea eléctrica

N.° DE MODELO: EF16-23

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 2 de 15

Índice

Índice..............................................................................................2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .................................3-4

PREPARACIÓN ...............................................................................8

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA .....................................8

PREPARACIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ..................................9

Colocación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica.............9

Especificaciones........................................................................9

DECLARACIÓN DE LA FCC ESTADOUNIDENSE ...............................10

OPERACIÓN, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES .................................11

Uso del control remoto ..............................................................11

Uso del panel de control ..............................................................12

Pantalla digital .........................................................................13

CUIDADO Y MANTENIMIENTO .......................................................14

Diodo emisor de luz.................................................................14

Limpeaza .................................................................................14

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................15

Políticas de garantía y de devolución .............................................15

PIEZAS Y ARMADO .......................................................................5-7

LEA CUIDADOSAMENTE TODA LA INFORMACIÓN Y CUMPLA TODAS LAS

INSTRUCCIONES PROVISTAS EN ESTA GUÍA DE USUARIO, INCLUYENDO TODA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.

SI NO SE ATIENDE CUIDADOSAMENTE LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTA GUÍA

DE USUARIO PODRÍAN PRODUCIRSE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS,

QUEMADURAS, LESIONES QUE PUDIERAN SER GRAVES Y HASTA MORTALES Y

DAÑOS A BIENES E INSTALACIONES.

La unidad de inserto de chimenea eléctrica se suministra de

fábrica totalmente armada, excepto en cuanto a lo indicado en las páginas 5-7. Este

inserto de chimenea eléctrica no incluye piezas que se puedan reparar o recibir

mantenimiento por parte de los usuarios. Si la chimenea eléctrica pareciera presentar un

mal funcionamiento, apáguela y desenchúfela de inmediato del tomacorriente. Después

comuníquese con el departamento de servicio al cliente. Toda modificación de la unidad

de inserto de chimenea eléctrica anulará la garantía y podría causar fallas en la

operación de la chimenea, que produzcan descargas eléctricas, incendios, lesiones

personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones.

LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA ESTARÁ MUY CALIENTE

DURANTE SU OPERACIÓN Y HASTA DESPUÉS DE ALGUNOS MINUTOS DE HABERLA

APAGADO, EN PARTICULAR EN SU ZONA CENTRAL SUPERIOR PERO TAMBIÉN EN

OTRAS ZONAS. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LA UNIDAD DE INSERTO DE

CHIMENEA ELÉCTRICA EN TODO MOMENTO, A FIN DE EVITAR QUEMADURAS,

DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES GRAVES QUE PUDIERAN SER MORTALES. Esté

atento en todo momento a los niños, a fin de asegurarse de que no jueguen con la

unidad de chimenea eléctrica ni la toquen. No coloque sobre la salida de la unidad de

chimenea eléctrica tejidos, adornos ni otros materiales combustibles de ningún tipo, ni

obstruyan de manera alguna la salida de la unidad, dado que podría causar incendios y

lesiones graves que pudieran ser mortales.

Si tiene alguna pregunta en relación al uso de esta unidad de inserto de chimenea

eléctrica, o si piensa que la unidad necesita servicio, comuníquese con Ashley Furniture

Industries al número indicado a continuación.

1 (800) 477-2222, servicio al cliente

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

CALIENTE

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 3 de 15

Lea y cumpla todas las instrucciones antes de poner en operación esta unidad. EL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES QUE PUDIERAN SER MORTALES Y DAÑOS A BIENES E

INSTALACIONES.

Cuando se utilizan equipos eléctricos siempre se debe cumplir ciertas precauciones básicas, a fin de reducir el riesgo de incendios, de descargas

eléctricas, de lesiones personales que pudieran ser mortales y de daños a bienes e instalaciones. Dichas precauciones incluyen, sin limitaciones, las

siguientes:

1.La unidad de inserto de chimenea eléctrica estará muy caliente durante su operación y hasta después de algunos minutos de haberla

apagado. A fin de evitar quemaduras, evite tocar las superficies calientes de la unidad de inserto de chimenea eléctrica, como (sin

limitaciones) las zonas de las salidas de aire caliente. NO INTENTE CAMBIAR DE LUGAR LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA

ESTANDO EN OPERACIÓN O ENCHUFADA, NI DURANTE VARIOS MINUTOS DESPUÉS DE HABERLA APAGADO. Si están provistas, utilice las

asas al cambiar de lugar la unidad de inserto de chimenea eléctrica. Mantenga todo material combustible, incluyendo (sin limitaciones)

mobiliario, cojines, almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y cortinas a una distancia mayor de 0,9 metros (3 pies) de toda zona

de la unidad.

2.Mantenga a los niños alejados de la unidad de chimenea eléctrica en todo momento. Nunca deje de supervisarlos cuando estén cerca de la

unidad.

3.Desenchufe siempre la unidad de chimenea eléctrica cuando no esté en uso.

4.A fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e

instalaciones, nunca ponga en operación la chimenea eléctrica si el cable y/o el enchufe de alimentación de electricidad está dañado, si la

chimenea eléctrica presenta una falla, si sufrió una caída o si sufrió daños de cualquier tipo. Comuníquese con el departamento de servicio

al cliente.

5.NUNCA UTILICE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA AL AIRE LIBRE, ya que podrían producirse descargas eléctricas, incendios,

lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones.

6.Esta unidad de chimenea eléctrica no se debe utilizar en salas de baño, zonas de lavandería ni ningún otro lugar en los que haya presencia

de agua o de humedad, ni cerca del agua ni en lugares en los que pudiera haber presencia de agua o de humedad, ya que no está diseñada

para esos usos. Nunca coloque la unidad en lugares en los que pudiera caer dentro de una tina de baño o de otra fuente de agua. El

incumplimiento de alguna de las instrucciones anteriores podría causar descargas eléctricas, incendios y lesiones personales que pudieran

ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones.

7.No tienda el cable de alimentación eléctrica debajo de alfombras. No cubra el cable de alimentación eléctrica con alfombras de área, zócalos

ni objetos similares. Coloque el cable de alimentación alejado de las zonas de tránsito de personas, a fin de evitar tropiezos y daños.

8.Para desconectar la unidad de inserto de chimenea eléctrica, lleve el control a la posición de apagado y desconecte del tomacorriente el

enchufe.

9.Conecte la unidad de chimenea eléctrica sólo a tomacorrientes provistos de conexión a tierra.

10. Evite introducir ni permita que se introduzcan objetos extraños en ninguna de las aberturas de ventilación o de descarga, dado que podrían

ocurrir descargas eléctricas, incendios y lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales.

11. A fin de prevenir incendios, evite bloquear de manera alguna las aberturas de ventilación y de descarga. No opere la unidad de inserto de

chimenea eléctrica si la unidad se encuentra sobre una superficie suave (como una cama), ya que podrían bloquearse las aberturas.

12. La unidad de chimenea eléctrica tiene componentes internos que se calientan y que crean arcos eléctricos y chispas. Nunca utilice la unidad

en zonas en las que se utilicen o almacene gasolina, pintura u otros tipos de líquidos inflamables, ni en las que haya vapores de dichos

líquidos inflamables.

13. La unidad de chimenea eléctrica está provista de un limitador de termostato. Cuando la temperatura en el interior de la unidad se hace

igual o mayor a la temperatura configurada en el termostato y también cuando se producen calentamientos anómalos, el dispositivo

protector de mecanismo de termostato interrumpe la alimentación de electricidad a la unidad, a fin de evitar que sufra daños y el riesgo de

incendios.

14. Opere esta unidad de chimenea eléctrica sólo de la manera descrita en esta guía de usuario. Si se incumple lo anterior o se utiliza la unidad

de chimenea eléctrica de maneras distintas a las descritas en este documento, podrían ocurrir incendios, descargas eléctricas, lesiones

personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones.

15. Siempre enchufe la unidad directamente a un tomacorriente de pared provisto de conexión a tierra. Nunca utilice cables de extensión ni

multitomas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

CALIENTE

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 4 de 15

PIEZAS Y ARMADO

Marco Exterior

Vidrio

Piedra

Hay tornillos fijos al marco exterior, que son de instalación permanente y no se deben

retirar.

La unidad de inserto de chimenea eléctrica ofrece la opción de utilizar piezas de vidrio y

también de piedra.

Tornillo

Paso 1:

Coloque la unidad sobre una superficie no abrasiva. Haga girar los tornillos en sentido

antihorario para aflojarlos. Se debe aflojar los tornillos pero no retirarlos del marco exterior.

las piezas de vidrio y de piedra no son para jugar. Mantenga alejados a

los niños y evite que los niños jueguen con las piezas de vidrio o de

piedra, dado que presentan el riesgo de asfixia.

desenchufe la unidad de inserto de chimenea eléctrica antes de armarla

o de desarmarla. El incumplimiento de lo anterior podría causar lesiones

personales que pudieran ser graves y hasta mortales. Esta unidad podría

permanecer caliente durante varios minutos después de haberla

apagado y desenchufado.

ADVERTENCIA

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 5 de 15

Paso 2:

Una vez que haya aflojado completamente los tornillos se puede desmontar el marco

exterior.

Paso 3:

En la parte inferior de la unidad de chimenea eléctrica se pueden colocar piezas de vidrio y/o

de piedra.

Piezas opcionales de piedra

Piezas opcionales de vidrio

PIEZAS Y ARMADO

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 6 de 15

Paso 4:

Para volver a fijar el marco exterior, haga girar los tornillos izquierdo y derecho en sentido

horario hasta apretarlos completamente.

La ilustración a continuación muestra el paso 2

2 options finished figure.

A fin de evitar que el marco exterior se desplome hacia delante,

compruebe que los tornillos estén correctamente sujetos y

completamente apretados.

PIEZAS Y ARMADO

ADVERTENCIA

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 7 de 15

La unidad de inserto de chimenea eléctrica debe estar conectada a tierra. El cable de alimentación de electricidad de la

unidad incluye un conductor de conexión a tierra y un enchufe con pata de conexión a tierra. El enchufe se debe conectar

a un tomacorriente adecuado, correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todas las normas y

ordenanzas locales.

Esta unidad de inserto de chimenea eléctrica está diseñada para su uso con electricidad de 120 Voltios. Está provista de

un enchufe de apariencia similar al mostrado en la figura 1. Consulte la figura 1 a fin de conocer las instrucciones de

conexión a tierra. Están disponibles adaptadores (vea "C") que permiten conectar enchufes de tres patas provistos de

conexión a tierra a tomacorrientes de dos ranuras. La pestaña de conexión a tierra, de color verde, del adaptador se debe

conectar a un punto de conexión permanente a tierra, como al cuerpo del cajetín del tomacorriente (si está conectado

correctamente a tierra). No se debe utilizar adaptadores si el tomacorriente es de tres ranuras con conexión a tierra.

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra de la unidad puede generar riesgos de

descargas eléctricas, que podrían causar lesiones que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a

bienes e instalaciones. Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si usted tiene

dudas respecto a la correcta conexión a tierra de la unidad. Nunca modifique el enchufe suministrado

con la unidad. Si no es posible conectar el enchufe al tomacorriente, haga que un electricista

calificado instale un tomacorriente adecuado.

Nota:

El circuito de alimentación de la unidad debe ser de 15 Amperios y 120 Voltios. Es preferible utilizar

un circuito de uso exclusivo, pero no es esencial en todos los casos. El uso de un circuito de uso

exclusivo podría ser necesario si al poner en operación la unidad se dispara el ruptor de circuito o se

quema el fusible con cierta frecuencia. Si se ponen en operación artefactos adicionales conectados al

mismo circuito de la unidad de inserto de chimenea eléctrica podría excederse el valor nominal de la

intensidad máxima de corriente del ruptor o del fusible del circuito .

PREPARACIÓN

Pata de conexión

a tierra

Tornillo de metal

Tapa de caja

tomacorriente

Adaptador

Con conexión a

tierra

A B

Figura 1

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Pata de conexión

a tierra

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 8 de 15

Compruebe que al tender el cable de alimentación de electricidad se evite que esté sometido a

aplastamientos y al contacto con bordes afilados. Asegúrese de que el cable esté sujeto

firmemente a fin de evitar tropiezos y de reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas,

de daños a bienes e instalaciones y de lesiones que pudieran ser graves y hasta mortales.

Lea y cumpla las instrucciones importantes de seguridad indicadas en esta guía de usuario. El

incumplimiento de lo anterior podría causar lesiones personales que pudieran ser graves y hasta

mortales, y daños a bienes e instalaciones.

si no se mantiene un espacio libre de 2,5 cm (1 in) (como mínimo)

podrían producirse incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y

daños a bienes e instalaciones.

Mantenga limpia la unidad de chimenea eléctrica y preserve la suficiente ventilación en su parte

trasera.

PREPARACIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN

Colocación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica

Especificaciones:

Dimensiones de inserción de la unidad de chimenea

eléctrica (anchura x profundidad x altura)

Peso bruto

Voltaje

Frecuencia

Vatios/Amperios.

Potencia nominal de la unidad de chimenea eléctrica

120V

60Hz

18.81 KGs/41.4 LBs

1400W

1250-1350 Vatios

603x210x509mm

BTU/hora

4266-4608 BTU/hora

ADVERTENCIA

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 9 de 15

NOTA: este producto fue probado y quedó demostrado que cumple con

los límites para dispositivos digitales de la Clase B, conforme al Apartado 15

de la normativa de la Agencia Federal de Comunicaciones (FCC)

estadounidense. Dichos límites están diseñados a fin de suministra una

protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones

residenciales. Esta unidad genera, utiliza y pudiera irradiar energía de

radiofrecuencias. Dicha energía podría causar interferencias dañinas a las

comunicaciones de radio si no se instala y utiliza la unidad conforme a las

instrucciones. Por lo tanto, no hay ninguna garantía de que no se producirán

interferencias en instalaciones en particular. Si esta unidad llegara a causar

interferencias dañinas a la recepción de radio y/o televisión, lo que se puede

determinar al encender y apagar la unidad, se insta al usuario a que intente

corregir la interferencia a través de una o varias de las medidas indicadas a

continuación:

1: Reorientar o cambiar de posición la antena del equipo receptor.

2: Aumentar la separación entre la unidad y el equipo receptor.

3: Conectar la unidad a una toma de electricidad distinta a la que utiliza el

equipo que recibe la interferencia.

4: Si requiere ayuda, consulte a la tienda vendedora o a un técnico

experimentado de radio y televisión.

Esta unidad cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. Su operación

está sujeta a las dos condiciones indicadas a continuación:

1): Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas

2): Este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluyendo

interferencias que pudieran causar un funcionamiento indeseable.

Todo cambio o modificación que no haya sido aprobado en forma expresa

por el ente responsable de la conformidad podría anular la autorización de

uso de esta unidad.

DECLARACIÓN DE LA FCC ESTADOUNIDENSE

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 10 de 15

OPERACIÓN, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES

Uso del control remoto

Botón De Encendido Y

Apagado

Permite encender y apagar la

unidad. Cuando se vuelve a

encender la unidad se

recuperarán los ajustes

anteriormente utilizados. Se

almacenan los ajustes de las

llamas y de la calefacción.

Botones De Ajuste

Del Brillo

Estos botones permiten aumentar y

reducir el brillo de las llamas.

Nota: cuando se apaga la unidad los

leños se apagan completamente

después de 3 segundos.

Botones Del

Temporizador

Estos botones permiten ajustar la unidad

de chimenea eléctrica para que se

apague después del lapso indicado en la

pantalla. Se puede ajustar el lapso entre

10 minutos y 9 horas (H). Los valores

disponibles son 10, 20, 30, 40, 50, 1H, 2H,

3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H y 9H. Nunca deje

en operación la unidad de chimenea

eléctrica sin que haya alguien atento a su

funcionamiento.

Botones De Ajuste De La

Temperatura

Estos botones permiten la programación del

termostato. Se puede mantener encendida la

unidad de inserto de chimenea eléctrica sin

activar el calefactor. Tan sólo tiene que

alternar las posiciones de ajuste de la

temperatura hasta que no se muestre un

valor en la pantalla. Mantenga presionada

durante cinco segundos la flecha de reducción

de la temperatura para alternar los valores en

pantalla entre ℉(Fahrenheit) y ℃ (Celsius). La

unidad de chimenea eléctrica debe estar en el

modo de calefacción.

Brasas Dinámicas

Esta función permite la variación

dinámica del brillo de las brasas a fin

de crear un efecto más realista de

llamas.

Uso del panel de control

Permite encender y apagar

la unidad. Cuando se vuelve

a encender la unidad se

cargarán los ajustes

predeterminados de fábrica.

Este botón permite

alternar entre cinco

niveles distintos de brillo

de las llamas.

Botón De

Encendido Y

Apagado

Botón De

Ajuste Del

Brillo

Este botón permite la

programación del termostato. Se

puede mantener encendida la

unidad de inserto de chimenea

eléctrica sin activar el calefactor.

Tan sólo tiene que alternar las

posiciones de ajuste de la

temperatura hasta que no se

muestre un valor en la pantalla.

Mantenga presionado durante

cinco segundos el botón para

alternar los valores en pantalla

entre ℉(Fahrenheit) y ℃

(Celsius).

Botón De Ajuste De La

Temperatura

Permite ajustar el lapso del

apagado automático de la

unidad de inserto de chimenea

eléctrica. Para activar las brasas

dinámicas, mantenga

presionado el botón durante 5

segundos. Cuando se escuche el

pitido libérelo y presiónelo de

nuevo. Para desactivar las

brasas dinámicas mantenga

presionado el botón durante 5

segundos.

Botón Del Temporizador

/Brasas Dinámicas

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 11 de 15

El control remoto incluye todas las funciones de los controles del panel delantero, para mayor

flexibilidad y practicidad al hacer cambios en los ajustes.

Para utilizar el control remoto primero se debe retirar la lámina plástica de aislamiento de la batería. El

control remoto se suministra con una batería. Las tiendas de equipos electrónicos tienen a la venta

baterías de repuesto. El código de la batería es "CR2025". Siga la secuencia de instrucciones a

continuación para reemplazar la batería.

1. Encuentre el soporte de la batería y extráigalo (figura 1)

Figura 1

2. El código de la batería es "CR2025". La batería tiene dos lados, uno que parece un botón y otro

que es plano. (Figura 2)

Figura 2

3. Inserte la batería con el lado que parece un botón hacia el soporte. Compruebe que la batería

quede firmemente asentada. (Figura 3)

Figura 3

4. Haga presión sobre el soporte de la batería a fin de insertarlo en el control remoto. Compruebe

que haya encajado correctamente. (Figura 4)

Figura 4

Control remoto de la unidad de inserto de chimenea eléctrica

Battery bracket

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 12 de 15

NOTA :

cuando se apagan las llamas las brasas de los leños tardan 3 segundos en

apagarse completamente. Esta es una característica prevista en el diseño que

simula el apagado gradual de las brasas.

NOTA:

aunque se haya apagado la unidad de chimenea eléctrica, la unidad podría

permanecer caliente durante varios minutos después del apagado. El

ventilador podría mantenerse en operación a fin de prevenir el

recalentamiento.

Pantalla digital

Función De

Temporizador

Este icono se enciende de

color azul cuando está

activada la función del

temporizador del apagado

automático. En la pantalla

digital se muestra un valor

entre 10 minutos y 9 horas

(H). Los valores disponibles

son 10, 20, 30, 40, 50, 1H,

2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H,

9H y OFF (temporizador

desactivado).

Termostato

Las leyendas "℉" y "℃" se

muestran en la pantalla

digital, junto con el valor

programado del termostato.

Si se desea, se puede

mantener encendida la

unidad de inserto de

chimenea eléctrica sin

activar el calefactor. Tan sólo

tiene que alternar las

posiciones de ajuste de la

temperatura hasta que no se

muestre un valor en la

pantalla.

Llamas

Este icono se encenderá de

color azul cuando se ajusta

el brillo de las llamas. El

ajuste del valor del brillo se

mostrará en la pantalla

digital, siendo "L1" la

posición más baja y "L5" la

más alta.

Pantalla principal

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 13 de 15

Esta unidad de chimenea eléctrica incorpora diodos LED emisores de luz en vez de bombillas

convencionales. Dichos diodos generan el mismo nivel de luz que las bombillas

convencionales, pero consumen una fracción de la electricidad. Los diodos LED no requieren

de mantenimiento y no se prevé su reemplazo durante toda la vida de la unidad.

LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA ESTARÁ MUY CALIENTE DURANTE SU

OPERACIÓN Y HASTA DESPUÉS DE ALGUNOS MINUTOS DE HABERLA APAGADO, EN PARTICULAR EN SU

ZONA CENTRAL SUPERIOR PERO TAMBIÉN EN OTRAS ZONAS. Sea precavido antes de proceder a realizar

toda tarea de mantenimiento o de limpieza, a fin de reducir el riesgo de incendios, de descargas

eléctricas y de lesiones personales que pudieran ser mortales.

al transportar o almacenar la unidad y su cable de alimentación eléctrica,

compruebe que la unidad no esté enchufada al tendido eléctrico y de que haya tenido tiempo de

enfriarse. La unidad de inserto de chimenea eléctrica y su cable de alimentación se deben mantener en

un lugar seco, en el que no haya vibraciones ni polvo en exceso y de forma tal que evite que sufra daños.

Antes de limpiar la unidad, compruebe que esté apagada y desenchufada y que haya tenido tiempo de

enfriarse, a fin de evitar el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas y de lesiones personales

que pudieran ser graves y hasta mortales. Retire de la unidad el polvo con el uso de un trapo seco y

limpio. Limpie las superficies pintadas con agua tibia y un trapo limpio. No utilice limpiadores abrasivos.

Para limpiar el panel de vidrio de la unidad, utilice un limpiador estándar de vidrios no inflamable.

EN NINGÚN CASO ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. NI SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, NI

SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS NI REPRESENTANTES (TODO LO ANTERIOR, “AFI” EN SU CONJUNTO)

SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGÚN TERCERO, YA SEA EN FORMA

CONTRACTUAL, EN FORMA DE AGRAVIO, NI BAJO NINGUNA OTRA FORMA O CONCEPTO, POR NINGUNA

PÉRDIDA, COSTO O DAÑO INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARIZANTES, DERIVADOS NI

INCIDENTALES QUE SURJAN EN VIRTUD O EN CONEXIÓN CON LA VENTA, EL MANTENIMIENTO, EL USO O

LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA, AUNQUE AFI O SUS

DIRECTORES, FUNCIONARIOS O REPRESENTANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE

DICHAS PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS, NI AUNQUE DICHAS PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS HUBIESEN SIDO

PREDECIBLES. EN NINGÚN CASO AFI SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS DIRECTOS QUE

EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR

DAÑOS INCIDENTALES NI DERIVADOS, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO

REGIR EN EL CASO DEL COMPRADOR.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Diodo Emisor De Luz

Limpieza

PRECAUCIÓN

CALIENTE

ADVERTENCIA

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 14 de 15

Esta unidad de inserto de chimenea eléctrica no incluye piezas que se puedan reparar o

recibir mantenimiento por parte de los usuarios. Si la unidad pareciera presentar un mal

funcionamiento, apáguela y desenchúfela de inmediato del tomacorriente. En el caso de

preguntas o inquietudes respecto al servicio de la unidad, comuníquese con la tienda en la

que adquirió la unidad (lleve con usted en el recibo original de compra) o llame al 1 (800)

477-2222. Toda modificación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica anulará la

garantía y podría causar fallas en la operación de la unidad, que produzcan descargas

eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a

bienes e instalaciones.

Consulte la tarjeta de garantía provista con la unidad. Asegúrese de conservar

este manual y la tarjeta de la garantía, a efectos de referencia en el futuro.

Fabricado por Zhongshan Paite Electric Appliance Co. LTD para Ashley Furniture

Industries, Inc.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Políticas de garantía y devolución

PROBLEMA

SOLUCIÓN

1: La unidad no se enciende ni activa

sus funciones

1.1: Compruebe que la unidad esté enchufada a un

tomacorriente estándar de 120 V.

1.2: Presione el botón de encendido/apagado en el

panel de control

2: Se activa el efecto de llamas pero la

unidad no sopla aire caliente

2.1: Compruebe que el valor del ajuste de la

temperatura sea mayor que la temperatura del recinto.

2.2: Presione varias veces el botón de

encendido/apagado de la unidad de chimenea eléctrica

a fin de asegurarse de que se encuentre en la posición

de encendida.

3: La unidad de chimenea eléctrica no

funciona estando encendida y el

termostato ajustado al valor “99”

3.1: Lleve todos los interruptores a su posición de

apagado y desenchufe del tomacorriente la unidad

durante 5-10 minutos. Espere entre 5 y

10 minutos, vuelva a enchufar la unidad en el

tomacorriente y opérela normalmente.

4: La pantalla del panel de control

muestra “ ” y el indicador de función

destella rápidamente (lo que indica que

la unidad se encuentra en el modo de

alarma).

4.1: Desenchufe del tomacorriente la unidad

durante 5-10 minutos. Espere entre 5 y

10 minutos, vuelva a enchufar la unidad en el

tomacorriente, y opérela normalmente.

5: Al presionar los botones de ajuste de la

intensidad de las llamas se enciende el icono

de las llamas, pero no se muestra en

pantalla el nivel de intensidad (p. ej., "L1",

"L2"…).

5.1: Mantenga presionado el botón de las llamas

durante 5 segundos. Una vez que se escuche el pitido,

debería mostrarse en pantalla el nivel de las llamas.

N.° DE MODELO: EF16-23 Página 15 de 15

La página se está cargando ...

Información de

garantía de la

chimenea eléctrica

GARANTÍAS LIMITADAS

Las siguientes Garantías limitadas se otorgan únicamente al comprador original, sujeto a

todos los términos y condiciones siguientes. Estas Garantías limitadas son intransferibles:

Ashley Furniture Industries, Inc. (el "Garante"), sujeto a todas las limitaciones y exclusiones

descritas en estas Garantías limitadas, garantiza los siguientes productos y partes contra

defectos de fabricación del material por el tiempo establecido al lado de ese producto o

parte en el cuadro que aparece a continuación.

Producto o parte Duración de las

garantías limitadas

Cobertura de

la mano

de obra

Chimenea

La chimenea se refiere a los

componentes eléctricos, circuitos

principales, elemento calentador,

soplador, control remoto, metal,

botones, termostato, sensores, leños

moldeados (o el equivalente) y vidrio.

1 año de Garantía

limitada a partir de la

fecha de compra

1 año

de Garantía

a partir de la

fecha de

compra

LIMITACIONES Y EXCEPCIONES

Las siguientes limitaciones y excepciones se aplican a las Garantías limitadas:

Resarcimiento

Conforme a estas Garantías limitadas, para todos sus productos, la única responsabilidad

del Garante está limitada a la reparación, o a su criterio, al reemplazo del producto

correspondiente o de las partes en no conformidad con estas Garantías limitadas. NO SE

HARÁN REEMBOLSOS. Si durante el periodo de garantía, en el momento de la reparación

o reemplazo de un producto, los materiales idénticos no están disponibles, el Garante se

reserva el derecho de sustituir los materiales de igual o mejor calidad.

Además, durante el periodo de cualquier Cobertura por mano de obra aplicable, el

Garante pagará, dentro de un año a partir de la fecha de compra, las tasas de mano de

obra razonables para reparar o reemplazar las partes defectuosas (a elección única del

Garante) y los costos de envío desde el vendedor hacia y desde el Garante, sin costo

para el comprador original. Una vez expirada la garantía de Cobertura por mano de

obra o para todos los productos o partes no cubiertas por dicha Cobertura, el comprador

original será responsable por el costo de la mano de obra, la empaquetadura así como

por todos los costos de envío y de transporte. Los costos asociados con el transporte de la

chimenea o de las partes desde su hogar hasta el vendedor o desde el vendedor hasta

su hogar están excluidos de todas las Garantías limitadas.

Todo producto reparado o reemplazado conforme a estas Garantías limitadas estará

cubierto por las Garantías limitadas solamente por el tiempo restante del periodo de

garantía del producto original.

Todos los productos

Estas Garantías limitadas no se aplican (i) por uso para arriendo, negocio, comercial,

institucional u otro uso no residencial, (ii) a mercancía que fue, en algún momento,

usada como artículo de exhibición o modelo de visualización, (iii) a mercancía alguna

comprada “tal cual” o de segunda mano, (iv) a mercancía alguna comprada venta

urgente por parte de un liquidador ni (vi) a mercancía obtenida de un minorista. Todas

las garantías, ya sea expresas o implícitas, cubren solamente el uso doméstico normal.

No se aplica ninguna garantía expresa o implícita a ninguna condición resultante del mal

uso, daño de entrega o transporte, ni de ninguna condición resultante de un

mantenimiento incorrecto o inadecuado, limpieza o cuidado. Estas Garantías limitadas

quedan anuladas o no tienen validez si la chimenea ha sido transportada desde el punto

de entrega original al consumidor.

Tratamientos químicos

Estas Garantías limitadas no cubren daños ni defectos causados por el uso de

tratamientos químicos o revestimientos protectores en el acabado, los cuales hayan sido

realizados por el vendedor o por el comprador original y, todo tratamiento químico o

revestimiento protector, anula todas las garantías del Garante.

Modificaciones a los productos

Estas Garantías limitadas no se aplican a los productos que han sido alterados por una

persona, comerciante o compañía sin la expresa autorización por escrito del Garante.

Garantías implícitas

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR EN LA VENTA DE ESTA CHIMENEA Y DE

SUS PARTES, BAJO LA LEY ESTATAL, TIENEN UN PERIODO DE GARANTÍA DE DURACIÓN

LIMITADA; NO SE APLICARÁN GARANTÍAS DESPUÉS DE ESE PERIODO. ALGUNOS ESTADOS

NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU

CASO.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

NO SE HA HECHO NI SE HARÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EN REPRESENTACIÓN

DEL GARANTE CON RESPECTO A LA CHIMENEA Y SUS PARTES NI LA OPERACIÓN,

REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LA CHIMENEA Y DE SUS PARTES. ADICIONALMENTE,

NINGÚN REPRESENTANTE DEL GARANTE O SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES ESTÁN

AUTORIZADOS A HACER CAMBIOS NI MODIFICACIONES A ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS.

ALGUNOS VENDEDORES OFRECEN GARANTÍAS EXTENDIDAS O ADICIONALES, ENTRE OTRAS

LAS GARANTÍAS ADICIONALES O EXTENDIDAS DE TELA, YA SEA POR PARTE DEL VENDEDOR

O A TRAVÉS DE UN TERCERO. EL GARANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA

EXTENDIDA O ADICIONAL OFRECIDA POR UN VENDEDOR O A TRAVÉS DE UN TERCERO

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

EN NINGÚN CASO, EL GARANTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO CONSECUENCIAL O

INCIDENTAL, COMO PÉRDIDA DE USO, INCONVENIENCIA, PÉRDIDA O DAÑO A LA

PROPIEDAD PERSONAL, YA SEA INDIRECTO O DIRECTO, Y YA SEA QUE SURJA DE FORMA

CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUSO SI HUBIERA RAZÓN PARA CONOCER

DESDE ANTES QUE DICHOS DAÑOS ERAN POSIBLES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTALES, DE MODO QUE LA

LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO.

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL GARANTE EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA

DEL PRODUCTO O SU REEMPLAZO.

Esta garantía le otorga derechos legales y también puede contar con otros derechos

que varían de estado a estado.

ADVERTENCIA

Cuando esté en uso y por varios minutos luego del uso, la chimenea puede calentarse.

Mantenga a los niños alejados de la chimenea en todo momento para evitar

quemaduras, choques, daños severos o la muerte. Supervise siempre a lo niños para

asegurarse de que no jueguen ni toquen la chimenea. Consulte la Guía del usuario de la

chimenea para obtener información adicional importante sobre las advertencias e

instrucciones.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS

Para obtener servicios de garantía, el comprador original debe cumplir los requisitos de

este Procedimiento de reclamo.

Contacte al vendedor autorizado del Signature Design by Ashley a quien le compró la

chimenea para obtener el servicio de garantía. Todos los reclamos deben incluir la

boleta de venta original, el número de serie del producto y se deben presentar dentro

del periodo de garantía aplicable. El Garante se reserva el derecho de solicitar la

devolución de las partes defectuosas. Usted debe coordinar con el vendedor los detalles

del transporte de la chimenea o de las partes desde su hogar hasta el vendedor o desde

el vendedor hasta su hogar. Si el vendedor al que le compró la chimenea ha cerrado, y

usted necesita servicio, contacte por escrito a Ashley o por teléfono a nuestro Servicio al

Cliente.

Información sobre la Garantía y los vendedores de la marca Signature Design

by Ashley

Ashley Furniture Industries, Inc.

Atte: Warranty Department

One Ashley Way

Arcadia, WI 54612

Número de teléfono del servicio al cliente: 800-477-1117

reservados. Signature Design by Ashley es una marca registrada

de Ashley Furniture Industries, Inc

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de usuario de la unidad de inserto de chimenea eléctrica ® N.° DE MODELO: EF16-23 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO FUE FABRICADO POR PAITE PARA ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. Reservados todos los derechos. Página 1 de 15 Índice Índice......................... .....................................................................2 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .................................3-4 PIEZAS Y ARMADO .......................................................................5-7 PREPARACIÓN ...............................................................................8 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA .....................................8 PREPARACIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ..................................9 Colocación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica .............9 Especificaciones........................................................................9 DECLARACIÓN DE LA FCC ESTADOUNIDENSE ...............................10 OPERACIÓN, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES .................................11 Uso del control remoto ..............................................................11 Uso del panel de control ..............................................................12 Pantalla digital .........................................................................13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO .......................................................14 Diodo emisor de luz.................................................................14 Limpeaza .................................................................................14 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................15 Políticas de garantía y de devolución .............................................15 N.° DE MODELO: EF16-23 Página 2 de 15 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE TODA LA INFORMACIÓN Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES PROVISTAS EN ESTA GUÍA DE USUARIO, INCLUYENDO TODA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. SI NO SE ATIENDE CUIDADOSAMENTE LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTA GUÍA DE USUARIO PODRÍAN PRODUCIRSE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS, QUEMADURAS, LESIONES QUE PUDIERAN SER GRAVES Y HASTA MORTALES Y DAÑOS A BIENES E INSTALACIONES. ADVERTENCIA La unidad de inserto de chimenea eléctrica se suministra de fábrica totalmente armada, excepto en cuanto a lo indicado en las páginas 5-7. Este inserto de chimenea eléctrica no incluye piezas que se puedan reparar o recibir mantenimiento por parte de los usuarios. Si la chimenea eléctrica pareciera presentar un mal funcionamiento, apáguela y desenchúfela de inmediato del tomacorriente. Después comuníquese con el departamento de servicio al cliente. Toda modificación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica anulará la garantía y podría causar fallas en la operación de la chimenea, que produzcan descargas eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones. PRECAUCIÓN CALIENTE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA ESTARÁ MUY CALIENTE DURANTE SU OPERACIÓN Y HASTA DESPUÉS DE ALGUNOS MINUTOS DE HABERLA APAGADO, EN PARTICULAR EN SU ZONA CENTRAL SUPERIOR PERO TAMBIÉN EN OTRAS ZONAS. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA EN TODO MOMENTO, A FIN DE EVITAR QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES GRAVES QUE PUDIERAN SER MORTALES. Esté atento en todo momento a los niños, a fin de asegurarse de que no jueguen con la unidad de chimenea eléctrica ni la toquen. No coloque sobre la salida de la unidad de chimenea eléctrica tejidos, adornos ni otros materiales combustibles de ningún tipo, ni obstruyan de manera alguna la salida de la unidad, dado que podría causar incendios y lesiones graves que pudieran ser mortales. Si tiene alguna pregunta en relación al uso de esta unidad de inserto de chimenea eléctrica, o si piensa que la unidad necesita servicio, comuníquese con Ashley Furniture Industries al número indicado a continuación. 1 (800) 477-2222, servicio al cliente N.° DE MODELO: EF16-23 Página 3 de 15 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN CALIENTE Lea y cumpla todas las instrucciones antes de poner en operación esta unidad. EL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES QUE PUDIERAN SER MORTALES Y DAÑOS A BIENES E INSTALACIONES. Cuando se utilizan equipos eléctricos siempre se debe cumplir ciertas precauciones básicas, a fin de reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas, de lesiones personales que pudieran ser mortales y de daños a bienes e instalaciones. Dichas precauciones incluyen, sin limitaciones, las siguientes: 1. La unidad de inserto de chimenea eléctrica estará muy caliente durante su operación y hasta después de algunos minutos de haberla apagado. A fin de evitar quemaduras, evite tocar las superficies calientes de la unidad de inserto de chimenea eléctrica, como (sin limitaciones) las zonas de las salidas de aire caliente. NO INTENTE CAMBIAR DE LUGAR LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA ESTANDO EN OPERACIÓN O ENCHUFADA, NI DURANTE VARIOS MINUTOS DESPUÉS DE HABERLA APAGADO. Si están provistas, utilice las asas al cambiar de lugar la unidad de inserto de chimenea eléctrica. Mantenga todo material combustible, incluyendo (sin limitaciones) mobiliario, cojines, almohadas, ropa de cama, papel, prendas de vestir y cortinas a una distancia mayor de 0,9 metros (3 pies) de toda zona de la unidad. 2. Mantenga a los niños alejados de la unidad de chimenea eléctrica en todo momento. Nunca deje de supervisarlos cuando estén cerca de la unidad. 3. Desenchufe siempre la unidad de chimenea eléctrica cuando no esté en uso. 4. A fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones, nunca ponga en operación la chimenea eléctrica si el cable y/o el enchufe de alimentación de electricidad está dañado, si la chimenea eléctrica presenta una falla, si sufrió una caída o si sufrió daños de cualquier tipo. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente. 5. NUNCA UTILICE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA AL AIRE LIBRE, ya que podrían producirse descargas eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones. 6. Esta unidad de chimenea eléctrica no se debe utilizar en salas de baño, zonas de lavandería ni ningún otro lugar en los que haya presencia de agua o de humedad, ni cerca del agua ni en lugares en los que pudiera haber presencia de agua o de humedad, ya que no está diseñada para esos usos. Nunca coloque la unidad en lugares en los que pudiera caer dentro de una tina de baño o de otra fuente de agua. El incumplimiento de alguna de las instrucciones anteriores podría causar descargas eléctricas, incendios y lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones. 7. No tienda el cable de alimentación eléctrica debajo de alfombras. No cubra el cable de alimentación eléctrica con alfombras de área, zócalos ni objetos similares. Coloque el cable de alimentación alejado de las zonas de tránsito de personas, a fin de evitar tropiezos y daños. 8. Para desconectar la unidad de inserto de chimenea eléctrica, lleve el control a la posición de apagado y desconecte del tomacorriente el enchufe. 9. Conecte la unidad de chimenea eléctrica sólo a tomacorrientes provistos de conexión a tierra. 10. Evite introducir ni permita que se introduzcan objetos extraños en ninguna de las aberturas de ventilación o de descarga, dado que podrían ocurrir descargas eléctricas, incendios y lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales. 11. A fin de prevenir incendios, evite bloquear de manera alguna las aberturas de ventilación y de descarga. No opere la unidad de inserto de chimenea eléctrica si la unidad se encuentra sobre una superficie suave (como una cama), ya que podrían bloquearse las aberturas. 12. La unidad de chimenea eléctrica tiene componentes internos que se calientan y que crean arcos eléctricos y chispas. Nunca utilice la unidad en zonas en las que se utilicen o almacene gasolina, pintura u otros tipos de líquidos inflamables, ni en las que haya vapores de dichos líquidos inflamables. 13. La unidad de chimenea eléctrica está provista de un limitador de termostato. Cuando la temperatura en el interior de la unidad se hace igual o mayor a la temperatura configurada en el termostato y también cuando se producen calentamientos anómalos, el dispositivo protector de mecanismo de termostato interrumpe la alimentación de electricidad a la unidad, a fin de evitar que sufra daños y el riesgo de incendios. 14. Opere esta unidad de chimenea eléctrica sólo de la manera descrita en esta guía de usuario. Si se incumple lo anterior o se utiliza la unidad de chimenea eléctrica de maneras distintas a las descritas en este documento, podrían ocurrir incendios, descargas eléctricas, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones. 15. Siempre enchufe la unidad directamente a un tomacorriente de pared provisto de conexión a tierra. Nunca utilice cables de extensión ni multitomas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES N.° DE MODELO: EF16-23 Página 4 de 15 PIEZAS Y ARMADO desenchufe la unidad de inserto de chimenea eléctrica antes de armarla ADVERTENCIA o de desarmarla. El incumplimiento de lo anterior podría causar lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales. Esta unidad podría permanecer caliente durante varios minutos después de haberla apagado y desenchufado. Tornillo Vidrio Piedra Marco Exterior Hay tornillos fijos al marco exterior, que son de instalación permanente y no se deben retirar. La unidad de inserto de chimenea eléctrica ofrece la opción de utilizar piezas de vidrio y también de piedra. las piezas de vidrio y de piedra no son para jugar. Mantenga alejados a ADVERTENCIA los niños y evite que los niños jueguen con las piezas de vidrio o de piedra, dado que presentan el riesgo de asfixia. Paso 1: Coloque la unidad sobre una superficie no abrasiva. Haga girar los tornillos en sentido antihorario para aflojarlos. Se debe aflojar los tornillos pero no retirarlos del marco exterior. N.° DE MODELO: EF16-23 Página 5 de 15 PIEZAS Y ARMADO Paso 2: Una vez que haya aflojado completamente los tornillos se puede desmontar el marco exterior. Paso 3: En la parte inferior de la unidad de chimenea eléctrica se pueden colocar piezas de vidrio y/o de piedra. Piezas opcionales de piedra Piezas opcionales de vidrio N.° DE MODELO: EF16-23 Página 6 de 15 PIEZAS Y ARMADO Paso 4: Para volver a fijar el marco exterior, haga girar los tornillos izquierdo y derecho en sentido horario hasta apretarlos completamente. La ilustración a continuación muestra el paso 2 2 options finished figure. ADVERTENCIA N.° DE MODELO: EF16-23 A fin de evitar que el marco exterior se desplome hacia delante, compruebe que los tornillos estén correctamente sujetos y completamente apretados. Página 7 de 15 PREPARACIÓN INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA La unidad de inserto de chimenea eléctrica debe estar conectada a tierra. El cable de alimentación de electricidad de la unidad incluye un conductor de conexión a tierra y un enchufe con pata de conexión a tierra. El enchufe se debe conectar a un tomacorriente adecuado, correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todas las normas y ordenanzas locales. Esta unidad de inserto de chimenea eléctrica está diseñada para su uso con electricidad de 120 Voltios. Está provista de un enchufe de apariencia similar al mostrado en la figura 1. Consulte la figura 1 a fin de conocer las instrucciones de conexión a tierra. Están disponibles adaptadores (vea "C") que permiten conectar enchufes de tres patas provistos de conexión a tierra a tomacorrientes de dos ranuras. La pestaña de conexión a tierra, de color verde, del adaptador se debe conectar a un punto de conexión permanente a tierra, como al cuerpo del cajetín del tomacorriente (si está conectado correctamente a tierra). No se debe utilizar adaptadores si el tomacorriente es de tres ranuras con conexión a tierra. Figura 1 A B Tapa de caja tomacorriente Tornillo de metal Pata de conexión a tierra D C Adaptador Con conexión a tierra Pata de conexión a tierra La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra de la unidad puede generar riesgos de descargas eléctricas, que podrían causar lesiones que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones. Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si usted tiene dudas respecto a la correcta conexión a tierra de la unidad. Nunca modifique el enchufe suministrado con la unidad. Si no es posible conectar el enchufe al tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Nota: El circuito de alimentación de la unidad debe ser de 15 Amperios y 120 Voltios. Es preferible utilizar un circuito de uso exclusivo, pero no es esencial en todos los casos. El uso de un circuito de uso exclusivo podría ser necesario si al poner en operación la unidad se dispara el ruptor de circuito o se quema el fusible con cierta frecuencia. Si se ponen en operación artefactos adicionales conectados al mismo circuito de la unidad de inserto de chimenea eléctrica podría excederse el valor nominal de la intensidad máxima de corriente del ruptor o del fusible del circuito . N.° DE MODELO: EF16-23 Página 8 de 15 PREPARACIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Compruebe que al tender el cable de alimentación de electricidad se evite que esté sometido a aplastamientos y al contacto con bordes afilados. Asegúrese de que el cable esté sujeto firmemente a fin de evitar tropiezos y de reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas, de daños a bienes e instalaciones y de lesiones que pudieran ser graves y hasta mortales. Colocación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica Lea y cumpla las instrucciones importantes de seguridad indicadas en esta guía de usuario. El incumplimiento de lo anterior podría causar lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones. ADVERTENCIA si no se mantiene un espacio libre de 2,5 cm (1 in) (como mínimo) podrían producirse incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales y daños a bienes e instalaciones. Mantenga limpia la unidad de chimenea eléctrica y preserve la suficiente ventilación en su parte trasera. Especificaciones: Dimensiones de inserción de la unidad de chimenea eléctrica (anchura x profundidad x altura) 603x210x509mm Peso bruto 18.81 KGs/41.4 LBs Voltaje 120V Frecuencia 60Hz Vatios/Amperios. 1400W Potencia nominal de la unidad de chimenea eléctrica 1250-1350 Vatios BTU/hora 4266-4608 BTU/hora N.° DE MODELO: EF16-23 Página 9 de 15 DECLARACIÓN DE LA FCC ESTADOUNIDENSE NOTA: este producto fue probado y quedó demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de la Clase B, conforme al Apartado 15 de la normativa de la Agencia Federal de Comunicaciones (FCC) estadounidense. Dichos límites están diseñados a fin de suministra una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Esta unidad genera, utiliza y pudiera irradiar energía de radiofrecuencias. Dicha energía podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio si no se instala y utiliza la unidad conforme a las instrucciones. Por lo tanto, no hay ninguna garantía de que no se producirán interferencias en instalaciones en particular. Si esta unidad llegara a causar interferencias dañinas a la recepción de radio y/o televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar la unidad, se insta al usuario a que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las medidas indicadas a continuación: 1: Reorientar o cambiar de posición la antena del equipo receptor. 2: Aumentar la separación entre la unidad y el equipo receptor. 3: Conectar la unidad a una toma de electricidad distinta a la que utiliza el equipo que recibe la interferencia. 4: Si requiere ayuda, consulte a la tienda vendedora o a un técnico experimentado de radio y televisión . Esta unidad cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones indicadas a continuación: 1): Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas 2): Este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento indeseable. Todo cambio o modificación que no haya sido aprobado en forma expresa por el ente responsable de la conformidad podría anular la autorización de uso de esta unidad. N.° DE MODELO: EF16-23 Página 10 de 15 OPERACIÓN, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Uso del control remoto Botón De Encendido Y Apagado Permite encender y apagar la unidad. Cuando se vuelve a encender la unidad se recuperarán los ajustes anteriormente utilizados. Se almacenan los ajustes de las llamas y de la calefacción. Botones De Ajuste De La Temperatura Estos botones permiten la programación del termostato. Se puede mantener encendida la unidad de inserto de chimenea eléctrica sin activar el calefactor. Tan sólo tiene que alternar las posiciones de ajuste de la temperatura hasta que no se muestre un valor en la pantalla. Mantenga presionada durante cinco segundos la flecha de reducción de la temperatura para alternar los valores en pantalla entre ℉(Fahrenheit) y ℃ (Celsius). La unidad de chimenea eléctrica debe estar en el modo de calefacción. Botones De Ajuste Del Brillo Estos botones permiten aumentar y reducir el brillo de las llamas. Nota: cuando se apaga la unidad los leños se apagan completamente después de 3 segundos. Botones Del Temporizador Brasas Dinámicas Estos botones permiten ajustar la unidad de chimenea eléctrica para que se apague después del lapso indicado en la pantalla. Se puede ajustar el lapso entre 10 minutos y 9 horas (H). Los valores disponibles son 10, 20, 30, 40, 50, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H y 9H. Nunca deje en operación la unidad de chimenea eléctrica sin que haya alguien atento a su funcionamiento. Esta función permite la variación dinámica del brillo de las brasas a fin de crear un efecto más realista de llamas. Uso del panel de control Botón De Ajuste De La Botón Del Temporizador Temperatura /Brasas Dinámicas Este botón permite la Permite ajustar el lapso del apagado automático de la unidad de inserto de chimenea eléctrica. Para activar las brasas dinámicas, mantenga presionado el botón durante 5 segundos. Cuando se escuche el pitido libérelo y presiónelo de nuevo. Para desactivar las brasas dinámicas mantenga presionado el botón durante 5 segundos. N.° DE MODELO: EF16-23 programación del termostato. Se puede mantener encendida la unidad de inserto de chimenea eléctrica sin activar el calefactor. Botón De Tan sólo tiene que alternar las Ajuste Del posiciones de ajuste de la Brillo temperatura hasta que no se Este botón permite muestre un valor en la pantalla. alternar entre cinco Mantenga presionado durante niveles distintos de brillo cinco segundos el botón para de las llamas. alternar los valores en pantalla entre ℉(Fahrenheit) y ℃ (Celsius). Botón De Encendido Y Apagado Permite encender y apagar la unidad. Cuando se vuelve a encender la unidad se cargarán los ajustes predeterminados de fábrica. Página 11 de 15 Control remoto de la unidad de inserto de chimenea eléctrica El control remoto incluye todas las funciones de los controles del panel delantero, para mayor flexibilidad y practicidad al hacer cambios en los ajustes. Para utilizar el control remoto primero se debe retirar la lámina plástica de aislamiento de la batería. El control remoto se suministra con una batería. Las tiendas de equipos electrónicos tienen a la venta baterías de repuesto. El código de la batería es "CR2025". Siga la secuencia de instrucciones a continuación para reemplazar la batería. 1. Encuentre el soporte de la batería y extráigalo (figura 1) Battery bracket Figura 1 2. El código de la batería es "CR2025". La batería tiene dos lados, uno que parece un botón y otro que es plano. (Figura 2) Figura 2 3. Inserte la batería con el lado que parece un botón hacia el soporte. Compruebe que la batería quede firmemente asentada. (Figura 3) Figura 3 4. Haga presión sobre el soporte de la batería a fin de insertarlo en el control remoto. Compruebe que haya encajado correctamente. (Figura 4) Figura 4 N.° DE MODELO: EF16-23 Página 12 de 15 Pantalla digital Función De Temporizador Este icono se enciende de color azul cuando está activada la función del temporizador del apagado automático. En la pantalla digital se muestra un valor entre 10 minutos y 9 horas (H). Los valores disponibles son 10, 20, 30, 40, 50, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H y OFF (temporizador desactivado). Termostato F C Llamas Este icono se encenderá de color azul cuando se ajusta el brillo de las llamas. El ajuste del valor del brillo se mostrará en la pantalla digital, siendo "L1" la posición más baja y "L5" la más alta. Las leyendas " ℉" y "℃" se muestran en la pantalla digital, junto con el valor programado del termostato. Si se desea, se puede mantener encendida la unidad de inserto de chimenea eléctrica sin activar el calefactor. Tan sólo tiene que alternar las posiciones de ajuste de la temperatura hasta que no se muestre un valor en la pantalla. Pantalla principal NOTA : cuando se apagan las llamas las brasas de los leños tardan 3 segundos en apagarse completamente. Esta es una característica prevista en el diseño que simula el apagado gradual de las brasas. NOTA: aunque se haya apagado la unidad de chimenea eléctrica, la unidad podría permanecer caliente durante varios minutos después del apagado. El ventilador podría mantenerse en operación a fin de prevenir el recalentamiento. N.° DE MODELO: EF16-23 Página 13 de 15 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Diodo Emisor De Luz Esta unidad de chimenea eléctrica incorpora diodos LED emisores de luz en vez de bombillas convencionales. Dichos diodos generan el mismo nivel de luz que las bombillas convencionales, pero consumen una fracción de la electricidad. Los diodos LED no requieren de mantenimiento y no se prevé su reemplazo durante toda la vida de la unidad. Limpieza PRECAUCIÓN CALIENTE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA ESTARÁ MUY CALIENTE DURANTE SU OPERACIÓN Y HASTA DESPUÉS DE ALGUNOS MINUTOS DE HABERLA APAGADO, EN PARTICULAR EN SU ZONA CENTRAL SUPERIOR PERO TAMBIÉN EN OTRAS ZONAS. Sea precavido antes de proceder a realizar toda tarea de mantenimiento o de limpieza, a fin de reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas y de lesiones personales que pudieran ser mortales. ADVERTENCIA al transportar o almacenar la unidad y su cable de alimentación eléctrica, compruebe que la unidad no esté enchufada al tendido eléctrico y de que haya tenido tiempo de enfriarse. La unidad de inserto de chimenea eléctrica y su cable de alimentación se deben mantener en un lugar seco, en el que no haya vibraciones ni polvo en exceso y de forma tal que evite que sufra daños. Antes de limpiar la unidad, compruebe que esté apagada y desenchufada y que haya tenido tiempo de enfriarse, a fin de evitar el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas y de lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales. Retire de la unidad el polvo con el uso de un trapo seco y limpio. Limpie las superficies pintadas con agua tibia y un trapo limpio. No utilice limpiadores abrasivos. Para limpiar el panel de vidrio de la unidad, utilice un limpiador estándar de vidrios no inflamable. EN NINGÚN CASO ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC. NI SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, NI SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS NI REPRESENTANTES (TODO LO ANTERIOR, “AFI” EN SU CONJUNTO) SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGÚN TERCERO, YA SEA EN FORMA CONTRACTUAL, EN FORMA DE AGRAVIO, NI BAJO NINGUNA OTRA FORMA O CONCEPTO, POR NINGUNA PÉRDIDA, COSTO O DAÑO INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARIZANTES, DERIVADOS NI INCIDENTALES QUE SURJAN EN VIRTUD O EN CONEXIÓN CON LA VENTA, EL MANTENIMIENTO, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DE LA UNIDAD DE INSERTO DE CHIMENEA ELÉCTRICA, AUNQUE AFI O SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS O REPRESENTANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS, NI AUNQUE DICHAS PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS HUBIESEN SIDO PREDECIBLES. EN NINGÚN CASO AFI SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS, COSTOS O DAÑOS DIRECTOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES NI DERIVADOS, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO REGIR EN EL CASO DEL COMPRADOR. N.° DE MODELO: EF16-23 Página 14 de 15 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta unidad de inserto de chimenea eléctrica no incluye piezas que se puedan reparar o recibir mantenimiento por parte de los usuarios. Si la unidad pareciera presentar un mal funcionamiento, apáguela y desenchúfela de inmediato del tomacorriente. En el caso de preguntas o inquietudes respecto al servicio de la unidad, comuníquese con la tienda en la que adquirió la unidad (lleve con usted en el recibo original de compra) o llame al 1 (800) 477-2222. Toda modificación de la unidad de inserto de chimenea eléctrica anulará la garantía y podría causar fallas en la operación de la unidad, que produzcan descargas eléctricas, incendios, lesiones personales que pudieran ser graves y hasta mortales, y daños a bienes e instalaciones. PROBLEMA 1: La unidad no se enciende ni activa sus funciones 2: Se activa el efecto de llamas pero la unidad no sopla aire caliente SOLUCIÓN 1.1: Compruebe que la unidad esté enchufada a un tomacorriente estándar de 120 V. 1.2: Presione el botón de encendido/apagado en el panel de control 2.1: Compruebe que el valor del ajuste de la temperatura sea mayor que la temperatura del recinto. 2.2: Presione varias veces el botón de encendido/apagado de la unidad de chimenea eléctrica a fin de asegurarse de que se encuentre en la posición de encendida. 3: La unidad de chimenea eléctrica no funciona estando encendida y el termostato ajustado al valor “99” 3.1: Lleve todos los interruptores a su posición de apagado y desenchufe del tomacorriente la unidad durante 5-10 minutos. Espere entre 5 y 10 minutos, vuelva a enchufar la unidad en el tomacorriente y opérela normalmente. 4: La pantalla del panel de control muestra “ ” y el indicador de función destella rápidamente (lo que indica que la unidad se encuentra en el modo de alarma). 4.1: Desenchufe del tomacorriente la unidad durante 5-10 minutos. Espere entre 5 y 10 minutos, vuelva a enchufar la unidad en el tomacorriente, y opérela normalmente . 5.1: Mantenga presionado el botón de las llamas 5: Al presionar los botones de ajuste de la intensidad de las llamas se enciende el icono durante 5 segundos. Una vez que se escuche el pitido, debería mostrarse en pantalla el nivel de las llamas. de las llamas, pero no se muestra en pantalla el nivel de intensidad (p. ej., "L1", "L2"…). Políticas de garantía y devolución Consulte la tarjeta de garantía provista con la unidad. Asegúrese de conservar este manual y la tarjeta de la garantía, a efectos de referencia en el futuro. Fabricado por Zhongshan Paite Electric Appliance Co. LTD para Ashley Furniture Industries, Inc. N.° DE MODELO: EF16-23 Página 15 de 15 ® Información de garantía de la chimenea eléctrica GARANTÍAS LIMITADAS Las siguientes Garantías limitadas se otorgan únicamente al comprador original, sujeto a todos los términos y condiciones siguientes. Estas Garantías limitadas son intransferibles: Ashley Furniture Industries, Inc. (el "Garante"), sujeto a todas las limitaciones y exclusiones descritas en estas Garantías limitadas, garantiza los siguientes productos y partes contra defectos de fabricación del material por el tiempo establecido al lado de ese producto o parte en el cuadro que aparece a continuación. Producto o parte Chimenea La chimenea se refiere a los componentes eléctricos, circuitos principales, elemento calentador, soplador, control remoto, metal, botones, termostato, sensores, leños moldeados (o el equivalente) y vidrio. Duración de las garantías limitadas 1 año de Garantía limitada a partir de la fecha de compra Cobertura de la mano de obra 1 año de Garantía a partir de la fecha de compra LIMITACIONES Y EXCEPCIONES Las siguientes limitaciones y excepciones se aplican a las Garantías limitadas: Resarcimiento Conforme a estas Garantías limitadas, para todos sus productos, la única responsabilidad del Garante está limitada a la reparación, o a su criterio, al reemplazo del producto correspondiente o de las partes en no conformidad con estas Garantías limitadas. NO SE HARÁN REEMBOLSOS. Si durante el periodo de garantía, en el momento de la reparación o reemplazo de un producto, los materiales idénticos no están disponibles, el Garante se reserva el derecho de sustituir los materiales de igual o mejor calidad. Además, durante el periodo de cualquier Cobertura por mano de obra aplicable, el Garante pagará, dentro de un año a partir de la fecha de compra, las tasas de mano de obra razonables para reparar o reemplazar las partes defectuosas (a elección única del Garante) y los costos de envío desde el vendedor hacia y desde el Garante, sin costo para el comprador original. Una vez expirada la garantía de Cobertura por mano de obra o para todos los productos o partes no cubiertas por dicha Cobertura, el comprador original será responsable por el costo de la mano de obra, la empaquetadura así como por todos los costos de envío y de transporte. Los costos asociados con el transporte de la chimenea o de las partes desde su hogar hasta el vendedor o desde el vendedor hasta su hogar están excluidos de todas las Garantías limitadas. Todo producto reparado o reemplazado conforme a estas Garantías limitadas estará cubierto por las Garantías limitadas solamente por el tiempo restante del periodo de garantía del producto original. Todos los productos Estas Garantías limitadas no se aplican (i) por uso para arriendo, negocio, comercial, institucional u otro uso no residencial, (ii) a mercancía que fue, en algún momento, usada como artículo de exhibición o modelo de visualización, (iii) a mercancía alguna comprada “tal cual” o de segunda mano, (iv) a mercancía alguna comprada venta urgente por parte de un liquidador ni (vi) a mercancía obtenida de un minorista. Todas las garantías, ya sea expresas o implícitas, cubren solamente el uso doméstico normal. No se aplica ninguna garantía expresa o implícita a ninguna condición resultante del mal uso, daño de entrega o transporte, ni de ninguna condición resultante de un mantenimiento incorrecto o inadecuado, limpieza o cuidado. Estas Garantías limitadas quedan anuladas o no tienen validez si la chimenea ha sido transportada desde el punto de entrega original al consumidor. Tratamientos químicos Estas Garantías limitadas no cubren daños ni defectos causados por el uso de tratamientos químicos o revestimientos protectores en el acabado, los cuales hayan sido realizados por el vendedor o por el comprador original y, todo tratamiento químico o revestimiento protector, anula todas las garantías del Garante. Modificaciones a los productos Estas Garantías limitadas no se aplican a los productos que han sido alterados por una persona, comerciante o compañía sin la expresa autorización por escrito del Garante. Garantías implícitas LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR EN LA VENTA DE ESTA CHIMENEA Y DE SUS PARTES, BAJO LA LEY ESTATAL, TIENEN UN PERIODO DE GARANTÍA DE DURACIÓN LIMITADA; NO SE APLICARÁN GARANTÍAS DESPUÉS DE ESE PERIODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE HA HECHO NI SE HARÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EN REPRESENTACIÓN DEL GARANTE CON RESPECTO A LA CHIMENEA Y SUS PARTES NI LA OPERACIÓN, REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LA CHIMENEA Y DE SUS PARTES. ADICIONALMENTE, NINGÚN REPRESENTANTE DEL GARANTE O SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES ESTÁN AUTORIZADOS A HACER CAMBIOS NI MODIFICACIONES A ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS. ALGUNOS VENDEDORES OFRECEN GARANTÍAS EXTENDIDAS O ADICIONALES, ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS ADICIONALES O EXTENDIDAS DE TELA, YA SEA POR PARTE DEL VENDEDOR O A TRAVÉS DE UN TERCERO. EL GARANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA EXTENDIDA O ADICIONAL OFRECIDA POR UN VENDEDOR O A TRAVÉS DE UN TERCERO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. EN NINGÚN CASO, EL GARANTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL, COMO PÉRDIDA DE USO, INCONVENIENCIA, PÉRDIDA O DAÑO A LA PROPIEDAD PERSONAL, YA SEA INDIRECTO O DIRECTO, Y YA SEA QUE SURJA DE FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUSO SI HUBIERA RAZÓN PARA CONOCER DESDE ANTES QUE DICHOS DAÑOS ERAN POSIBLES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL GARANTE EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O SU REEMPLAZO. Esta garantía le otorga derechos legales y también puede contar con otros derechos que varían de estado a estado. ADVERTENCIA Cuando esté en uso y por varios minutos luego del uso, la chimenea puede calentarse. Mantenga a los niños alejados de la chimenea en todo momento para evitar quemaduras, choques, daños severos o la muerte. Supervise siempre a lo niños para asegurarse de que no jueguen ni toquen la chimenea. Consulte la Guía del usuario de la chimenea para obtener información adicional importante sobre las advertencias e instrucciones. PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS Para obtener servicios de garantía, el comprador original debe cumplir los requisitos de este Procedimiento de reclamo. Contacte al vendedor autorizado del Signature Design by Ashley a quien le compró la chimenea para obtener el servicio de garantía. Todos los reclamos deben incluir la boleta de venta original, el número de serie del producto y se deben presentar dentro del periodo de garantía aplicable. El Garante se reserva el derecho de solicitar la devolución de las partes defectuosas. Usted debe coordinar con el vendedor los detalles del transporte de la chimenea o de las partes desde su hogar hasta el vendedor o desde el vendedor hasta su hogar. Si el vendedor al que le compró la chimenea ha cerrado, y usted necesita servicio, contacte por escrito a Ashley o por teléfono a nuestro Servicio al Cliente. Información sobre la Garantía y los vendedores de la marca Signature Design by Ashley Ashley Furniture Industries, Inc. Atte: Warranty Department One Ashley Way Arcadia, WI 54612 Número de teléfono del servicio al cliente: 800-477-1117 © October 2013, Ashley Furniture Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Signature Design by Ashley es una marca registrada de Ashley Furniture Industries, Inc