Transcripción de documentos

MEXICO: Declaracion para Mexico (Model SAR8A80) La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia prejudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto incluye accesorios inalámbricos, consulte la etiqueta del accesorio. SCT: RCPINSA16-0744 BRAZIL (Model SAR8A80) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 1166-16-8349 ARGENTINA: (Model SAR8A80) ID: C-16186 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product. PARTE I: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y LEGAL Precaución: Antes de empezar a utilizar el reloj TAG Heuer Connected, lea las siguientes instrucciones, que contienen información de seguridad y normativa importante. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas siempre que sea necesario. I. Instrucciones de seguridad A- Principales características del reloj TAG Heuer Connected El reloj TAG Heuer Connected es un reloj de lujo que incluye funciones Wi-Fi y Bluetooth. No está pensado para utilizarse como dispositivo médico o de seguimiento de actividades de fitness. Para utilizar el reloj TAG Heuer Connected se necesita un teléfono con Android 4.3+ o iOS 8.2+. Las funciones compatibles pueden variar en función de la plataforma. Visite g.co/wearcheck en su teléfono o en un PC para comprobar si es compatible. El reloj TAG Heuer Connected requiere el uso de los accesorios de carga que se entregan con él. Entre los accesorios entregados junto con el reloj TAG Heuer Connected se incluyen un cable micro USB, una base de carga y un enchufe de pared. A continuación encontrará información adicional sobre las recomendaciones de seguridad eléctrica relativas al uso de los accesorios de carga. B- Precauciones de seguridad importantes Tenga en cuenta que el hecho de incumplir las siguientes directrices puede dar como resultado un funcionamiento incorrecto, resultar peligroso para el usuario o excluir o reducir las ventajas derivadas de la garantía. 1- Uso seguro del reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios a- Seguridad del reloj TAG Heuer Connected (i) Cuestiones generales No utilice ni guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares polvorientos o sucios, ya que sus componentes podrían resultar dañados. No guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares cálidos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, ocasionar daños en las baterías y deformar o fundir determinados plásticos. No guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares fríos. Al calentarse más tarde el reloj TAG Heuer Connected hasta su temperatura normal, es posible que se forme humedad en su interior, lo que podría ocasionar daños en los circuitos electrónicos. 105 No intente abrir la caja del reloj. La manipulación del reloj TAG Heuer Connected por parte de personas no expertas puede ocasionar daños en el reloj y anular la garantía. Evite que el reloj TAG Heuer Connected se caiga o sufra un impacto. No coloque objetos pesados sobre él. No utilice objetos puntiagudos en la pantalla. No ejerza una fuerza excesiva en la pantalla. Una manipulación brusca puede dañar los circuitos internos. No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el reloj TAG Heuer Connected. Cuando escuche el dispositivo con auriculares, asegúrese de configurar el volumen en un nivel razonable para evitar lesiones auditivas. Si el reloj TAG Heuer Connected o cualquiera de sus accesorios no funcionan correctamente, llévelos al centro de servicio autorizado más próximo. El personal de dicho centro le ayudará y, si es necesario, procederá a la reparación del reloj TAG Heuer Connected. Además de la información anterior, consulte el apartado 2 a continuación en relación con la seguridad eléctrica de los cables, la base de carga, los enchufes de pared y la batería. (ii) Exposición a líquidos El reloj TAG Heuer Connected es resistente al agua, pero no impermeable. Puede llevarlo y utilizarlo, por ejemplo, mientras practica ejercicio o cuando llueve. Si el reloj TAG Heuer Connected se moja, séquelo con un paño no abrasivo y sin pelusa. Intente minimizar la exposición del reloj TAG Heuer Connected a las siguientes sustancias: jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos y cualquier líquido que no sea agua dulce como, por ejemplo, agua salada, agua jabonosa, agua de piscina, perfume, repelente de insectos, lociones, protectores solares, aceite, productos para eliminar pegamento, tinte de pelo o disolventes. El reloj TAG Heuer Connected no debe sumergirse. El reloj TAG Heuer Connected presenta un índice de hermeticidad IP67 según la norma 60529 de la CEI. Si el reloj TAG Heuer Connected incorpora una correa de piel, tenga en cuenta que esta no es resistente al agua. Las siguientes situaciones pueden afectar a la hermeticidad del reloj TAG Heuer Connected y deben, por tanto, evitarse: • Dejar caer el reloj TAG Heuer Connected o someterlo a impactos. • Sumergir el reloj TAG Heuer Connected en agua durante periodos de tiempo prolongados. • Nadar o bañarse con el reloj TAG Heuer Connected. • Exponer el reloj TAG Heuer Connected a agua a presión o a agua a alta velocidad como, por ejemplo, al ducharse, practicar esquí acuático, esquí acuático sobre tabla, surf, moto acuática, etc. • Llevar puesto el reloj TAG Heuer Connected en la sauna seca o la sauna de vapor. (iii) Uso de los botones, la corona digital, los conectores y los puertos No ejerza una presión excesiva en un botón del reloj TAG Heuer Connected ni introduzca a la fuerza un conector de carga en un puerto, ya que de hacerlo podrían producirse daños que no están cubiertos por la garantía. Si el conector y el puerto no se acoplan fácilmente, probablemente no serán del mismo tipo. Compruebe si existen obstrucciones y asegúrese de que el conector coincida con el puerto y de que el primero esté correctamente posicionado respecto al segundo. Determinados patrones de uso pueden contribuir al rasgado o la rotura de los cables. El cable conectado a una unidad de carga, al igual que cualquier otro cable metálico, puede debilitarse o volverse quebradizo si se dobla repetidamente por el mismo punto. Disponga los cables formando curvas suaves en lugar de ángulos. Inspeccione regularmente el cable y el conector para detectar posibles nudos, roturas, dobleces u otro tipo de daños. En caso de detectarlos, deje de utilizar el cable. Es normal la decoloración de los accesorios (cable, enchufes) después de un uso habitual. La suciedad, los desechos y la exposición a la humedad pueden producir decoloración. Si los accesorios se calientan durante el uso o si el reloj TAG Heuer Connected no se carga o no se sincroniza, desconecte el cable del adaptador de corriente y limpie los accesorios con un paño no abrasivo, seco y sin pelusa. No utilice líquidos o productos de limpieza para limpiar los accesorios. Después de un uso habitual es posible que se produzca decoloración de la superficie de carga de los accesorios de carga del reloj TAG Heuer Connected. La limpieza de la superficie de carga puede reducir o evitar dicha decoloración y contribuirá a evitar que se produzcan daños en el cargador y en el reloj TAG Heuer Connected. Para limpiar la superficie de carga, desconecte el cargador tanto del reloj TAG Heuer Connected como del adaptador de corriente y proceda a la limpieza con un paño húmedo no abrasivo. Seque con un paño no abrasivo sin pelusa antes de reanudar la carga. No utilice productos de limpieza para limpiar la superficie de carga. b- Protección de la salud del usuario Como recomendación de carácter general, el reloj TAG Heuer Connected no está pensado para utilizarlo si un fallo del dispositivo puede desembocar en fallecimiento, lesiones personales o daños medioambientales graves. 107 Si tiene alguna pregunta relacionada con el reloj TAG Heuer Connected o con el contenido químico de sus baterías o accesorios, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web www.tagheuerconnected.com o por correo postal, en la siguiente dirección: TAG HEUER, branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SUIZA (TEL.: +41 (0)32 919 8000). El reloj TAG Heuer Connected no es un dispositivo médico; el reloj TAG Heuer Connected y las aplicaciones que incluye no son dispositivos médicos. No están diseñadas ni pensadas para utilizarlas en el diagnóstico de enfermedades ni en la cura, atenuación, tratamiento o prevención de estas. Antes de iniciar o modificar cualquier programa de ejercicio utilizando el reloj TAG Heuer Connected, consulte a su médico. Tenga cuidado y esté atento mientras practica ejercicio. Deje de practicar ejercicio de inmediato si tiene algún dolor, se siente débil, mareado, cansado o que le falta el aliento. Al practicar ejercicio, asume todos los riesgos inherentes asociados, incluida cualquier lesión que pudiera resultar de tal actividad. Si sufre cualquier enfermedad que considere que podría verse afectada por el uso del reloj TAG Heuer Connected (por ejemplo, convulsiones, desvanecimientos, fatiga visual o dolor de cabeza), consulte a su médico antes de utilizarlo. Determinadas personas pueden experimentar reacciones a ciertos materiales utilizados en joyas, relojes y otros artículos ponibles que están en contacto prolongado con la piel. Esto puede deberse a alergias, factores medioambientales, exposición prolongada a irritantes como, por ejemplo, el jabón o el sudor u otras causas. Si sufre alergia o algún otro tipo de sensibilidad tendrá más probabilidades de sufrir irritación a causa de cualquier dispositivo ponible. Si padece alguna sensibilidad cutánea conocida, tenga especial cuidado al llevar el reloj TAG Heuer Connected. Puede que tenga más probabilidades de que el reloj TAG Heuer Connected le produzca irritación cutánea si lo lleva demasiado apretado. Quítese cada cierto tiempo el reloj TAG Heuer Connected para dejar que la piel respire. El hecho de mantener limpias y secas las correas del reloj TAG Heuer Connected reducirá las probabilidades de sufrir irritación cutánea. Si sufre rojez, hinchazón, picor o cualquier otra irritación o malestar en la piel de alrededor o de debajo del reloj TAG Heuer Connected, quíteselo y consulte a su médico antes de volver a ponérselo. El uso continuado, incluso después de que los síntomas hayan desaparecido, puede dar como resultado una nueva irritación o un aumento de la experimentada. Los materiales utilizados en el reloj TAG Heuer Connected y su correa cumplen las normas establecidas por la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, así como la normativa europea aplicable y otras normas internacionales. Si utiliza un dispositivo médico electrónico, consulte el apartado 3a a continuación. c- Integridad de las personas del entorno (i) Protección infantil Mantenga el reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios fuera del alcance de los niños. En particular, algunas correas del reloj TAG Heuer Connected pueden conllevar riesgo de asfixia para niños pequeños. Manténgalas fuera de su alcance. (ii) Caminar y conducir de forma segura No utilice el reloj TAG Heuer Connected mientras conduce. Las señales de radiofrecuencia podrían afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que se hayan instalado o aislado de una forma incorrecta. Consulte al fabricante o representante de su vehículo para obtener más información. Si ha añadido algún equipo a su vehículo, deberá solicitar al fabricante de dicho equipo información relativa a las señales de radiofrecuencia. No utilice el reloj TAG Heuer Connected mientras camina o realiza cualquier actividad que requiera toda su atención. La falta de atención al tráfico de vehículos o a otros riesgos peatonales podría dar como resultado lesiones graves o mortales o pérdida de bienes. 2- Seguridad eléctrica a- Accesorios Utilice únicamente accesorios homologados por TAG Heuer. El uso con el reloj TAG Heuer Connected de cualquier accesorio que no esté homologado por TAG Heuer podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo o tener como consecuencia que el reloj no funcione o resulte peligroso. b- Accesorios de carga Utilice únicamente accesorios de carga homologados para cargar el reloj TAG Heuer Connected. El reloj incluye los siguientes accesorios de carga: cable micro USB, base de carga y enchufe de pared. Utilice únicamente accesorios de carga homologados. Cuando no esté utilizando el cargador, desconéctelo de la fuente de alimentación. Durante la carga, es importante mantener el reloj TAG Heuer Connected y los accesorios que se entregan con él en una zona con buena ventilación. Utilice únicamente los accesorios de carga entregados junto con el reloj TAG Heuer Connected o cualquier otro accesorio de carga homologado por TAG Heuer con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de identificación. Antes de utilizar cualquier suministro eléctrico, compruebe que la tensión de la red se corresponda con la tensión impresa en dicho suministro. 109 No sobrecargue las tomas de corriente ni las alargaderas, ya que esto podría conllevar riesgo de incendio o de choque eléctrico. Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en el cable o en el cargador de pared, al desconectar el accesorio de carga de la toma de corriente, tire del cargador de pared y no del cable. El uso de accesorios de carga del reloj TAG Heuer Connected que estén dañados o el hecho de cargar el reloj con presencia de humedad puede provocar incendios, choques eléctricos, lesiones al usuario o daños en el reloj TAG Heuer Connected y otros bienes. Asegúrese de que el reloj TAG Heuer Connected y los accesorios de carga estén secos antes de proceder a la carga. Cuando utilice los accesorios de carga para cargar el reloj TAG Heuer Connected, asegúrese de que el enchufe USB esté totalmente introducido en el adaptador antes de enchufar el adaptador a una toma de corriente. Evite cargar el reloj TAG Heuer Connected bajo la luz solar directa. No lleve el reloj TAG Heuer Connected mientras se esté cargando. Evite un contacto prolongado de la piel con el conector cuando el cable esté enchufado a una fuente de alimentación, ya que esto podría ocasionar malestar o lesiones. Se debe evitar dormir o sentarse sobre el conector. Además de lo indicado anteriormente: • No exponga a agua el cargador durante el uso, ya que esto podría ocasionar un fallo del cargador y del reloj. • Introduzca con cuidado el cable USB en la base del cargador; si introduce el cable en la dirección incorrecta a la fuerza, el cargador resultará dañado. • Se recomienda cargar el reloj en un lugar fresco para evitar que se produzca sobrecalentamiento. • No se recomienda cargar el reloj en un lugar donde incida sobre él la luz solar directa, ya que esto podría producir sobrecalentamiento. • Cuando el reloj se coloca en el cargador y se enchufa el conector de este a la pared, aparece una pantalla de carga en la esfera del reloj en la que se indica el tiempo que falta para cargar la batería totalmente. • Se recomienda retirar el reloj del cargador una vez que esté totalmente cargado. • Si se produce un fallo al cargar el reloj, compruebe que el enchufe de pared esté totalmente introducido en la toma de pared, que el cable USB esté fijado firmemente al cargador y que el reloj esté colocado correctamente en el cargador. • Si el reloj sigue sin cargarse, asegúrese de que las patillas del cargador no estén sucias u obstruidas y de que la parte trasera del reloj esté limpia. • El cargador incluye un pequeño imán para garantizar la alineación y fijación correctas del reloj al cargador. Mantenga el cargador alejado de cualquier metal. c- Seguridad de la batería El reloj TAG Heuer Connected incluye una batería incorporada que no se puede sustituir. No intente sustituir la batería del producto (para obtener información sobre el reciclaje de la batería, consulte el apartado C-2 a continuación). En cualquier caso: • No exponga la batería al fuego o a otras fuentes de calor externas como, por ejemplo, hornillos, estufas, calefactores u hornos, ya que podría producirse un incendio o una explosión. • No deseche las baterías en el fuego. • No utilice ningún cargador o batería que presente cualquier tipo de daño. Utilice la batería únicamente para los fines para los que está prevista. No cortocircuite la batería. • No deje la batería en un lugar caliente o frío. 3- Interacción con el medioambiente a- Interferencia con equipos electrónicos y características magnéticas El reloj TAG Heuer Connected, al igual que cualquier equipo de radiotransmisión, puede interferir con otros dispositivos electrónicos. Apague el dispositivo en aviones o en cualquier lugar donde sea necesario hacerlo (hospitales, gasolineras, etc.). En cualquier caso, asegúrese de que utilizar el dispositivo únicamente en lugares autorizados y de la forma autorizada. En particular, el reloj TAG Heuer Connected puede interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos. Mantenga una distancia de separación segura entre el dispositivo médico y el reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios. Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico para obtener información específica sobre este. Si sospecha que están interfiriendo con su marcapasos, desfibrilador o con cualquier otro dispositivo médico, deje de utilizar el reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios. Mantenga las tarjetas de acceso y las tarjetas de crédito alejadas del reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios. Para deshabilitar las funciones de radio del reloj (Bluetooth y Wi-Fi), siga los pasos que se indican a continuación: 111 • Si la pantalla esta apagada, tóquela para activar el reloj. • Deslice la pantalla desde arriba hacia abajo. • Deslice la pantalla de derecha a izquierda hasta que aparezca Ajustes y toque esta opción. • Toque los ajustes Wi-Fi o Bluetooth en función de cuál de ellos desee desactivar. • Si las opciones Wi-Fi o Bluetooth están configuradas en Automático, toque el icono pequeño que aparece junto a ellas para desactivarlas o deshabilitarlas. © „ b- Zonas peligrosas Puede resultar peligroso cargar o utilizar el reloj TAG Heuer Connected en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva como, por ejemplo, zonas en las que el aire contenga niveles elevados de productos químicos inflamables, vapores o partículas (por ejemplo grano, polvo o polvos metálicos). Obedezca todas las señales e instrucciones. c- Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento La temperatura de funcionamiento normal del reloj TAG Heuer Connected es de 0 a 45 °C (de 32 a 113 °F). Si se utiliza fuera de este intervalo de temperaturas, puede que el reloj TAG Heuer Connected resulte dañado y que se acorte la vida útil de la batería. Evite exponer el reloj TAG Heuer Connected a cambios de temperatura o de humedad importantes. Si la temperatura interior del reloj TAG Heuer Connected supera las temperaturas normales de funcionamiento (por ejemplo, en un coche caliente o al estar sometido a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados), puede que se den las siguientes situaciones cuando el reloj intente regular su temperatura: • La carga puede reducirse o detenerse. • La pantalla puede apagarse. • La transferencia de datos puede detenerse o retrasarse. El reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios cumplen los estándares y los límites de temperatura de la superficie aplicables. No obstante, incluso dentro de estos límites, el contacto continuado con superficies calientes durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar malestar o lesiones. El reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios se calentarán al conectarse a una fuente de alimentación. Use el sentido común para evitar situaciones en las que la piel entre en contacto con el reloj TAG Heuer Connected o sus accesorios durante un periodo de tiempo prolongado mientras están conectados. Por ejemplo, mientras el reloj TAG Heuer Connected se esté cargando o sus accesorios estén conectados a una fuente de alimentación, no duerma sobre ellos ni los coloque debajo de una manta, una almohada o el cuerpo. Tenga especial cuidado si padece una enfermedad que afecte a su capacidad de detectar el calor en el cuerpo. Quítese el reloj TAG Heuer Connected si se calienta demasiado como para llevarlo. C- Mantenimiento y desecho 1- Limpieza y reparación Mantenga el reloj TAG Heuer Connected limpio y seco. Seque a conciencia el reloj TAG Heuer Connected en caso de exposición a agua dulce. Limpie el reloj TAG Heuer Connected si entra en contacto con cualquier sustancia que pueda producir manchas u otros daños como, por ejemplo, suciedad o arena, maquillaje, tinta, jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos o con líquidos que no sean agua dulce, incluidos aquellos que pueden ocasionar irritación cutánea como, por ejemplo, sudor, agua salada, agua jabonosa, agua de piscina, perfume, repelente de insectos, lociones, protectores solares, aceite, productos para eliminar pegamento, tinte de pelo o disolventes. El reloj TAG Heuer Connected podría cambiar o desteñirse con el paso del tiempo. En lo que respecta al cuidado del reloj TAG Heuer Connected, no está recomendado lo siguiente: • Limpiar el reloj TAG Heuer Connected mientras se esté cargando. • Secar el reloj TAG Heuer Connected o las correas utilizando una fuente de calor externa (por ejemplo, un secador). • Utilizar productos de limpieza o aire comprimido para limpiar el reloj TAG Heuer Connected. 2- Precauciones e información sobre la batería incorporada • El reloj TAG Heuer Connected incluye una batería recargable incorporada que el usuario no podrá ni sustituir ni retirar. • No intente sustituir ni retirar la batería del reloj. • La alteración o el intento de apertura del producto anulará la garantía y puede llevar aparejados riesgos para la seguridad. Para obtener información sobre la manipulación de la batería, póngase en contacto con su distribuidor TAG Heuer. 113 3- Equipo electrónico o eléctrico y desecho de la batería El reloj TAG Heuer Connected, los accesorios y la batería contienen sustancias peligrosas. No deben desecharse como si fueran basura doméstica sin clasificar, ya que están sujetos a normativas locales específicas. En concreto, puesto que el reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios salieron al mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005, en la Unión Europea están sujetos a la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE); además, la batería incluida en el reloj TAG Heuer Connected está sujeta a la Directiva 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. Los símbolos de los contenedores con ruedas tachados anteriores indican que el reloj TAG Heuer Connected, la batería y los accesorios están sujetos a estas normativas. El equipo y la batería anteriormente mencionados deben recogerse por separado. El desecho correcto de los equipos, baterías o acumuladores antiguos contribuirá a evitar potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud animal y humana. Mediante el reciclaje, la reutilización de los materiales u otras formas de utilizar dispositivos antiguos está realizando una contribución importante a la protección del medioambiente. No deseche el equipo anteriormente mencionado en el fuego. Para obtener información detallada sobre el desecho de equipos eléctricos o electrónicos, baterías y acumuladores usados, póngase en contacto con: • la oficina de su ciudad; • el servicio de desecho de residuos; o • el establecimiento en el que ha adquirido el producto. En función de la legislación nacional, se anima o se obliga por ley a los consumidores a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para tal fin o en el punto de venta. En la legislación nacional de cada país se definen modalidades específicas. Información sobre exposición a energía de radiofrecuencia e índice de absorción específico Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio que utiliza una antena interna para enviar y recibir niveles bajos de energía de radiofrecuencia (RF) para la comunicación de datos. El dispositivo emite energía de RF por debajo de los límites publicados cuando funciona en el modo de máxima potencia y se utiliza con los accesorios homologados por TAG Heuer. Para cumplir los requisitos de conformidad de la exposición a RF, el dispositivo no deberá utilizarse en otras configuraciones. El dispositivo no se debe colocar ni utilizar en combinación con cualquier otro transmisor o antena. El reloj TAG Heuer Connected cumple los requisitos de la UE, EE. UU. y Canadá respecto a la exposición a ondas de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a energía de RF establecidos por la Comisión de Comunicaciones Federal (FCC) del gobierno norteamericano, el Departamento de Industria (IC) del gobierno canadiense y el gobierno francés y recomendados por el Consejo de la Unión Europea cuando se utiliza conforme a lo establecido en estas instrucciones para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado. El estándar de exposición para dispositivos radioeléctricos utiliza una unidad de medida que se conoce como tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). Las pruebas para determinar la SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándares con el dispositivo transmitiendo al nivel de potencia certificada máximo en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba. Tenga en cuenta que: • En Estados Unidos y Canadá, los límites de SAR permitidos son los siguientes: 1,6 W/kg (de media en 1 gramo de tejido) en cabeza, cuello y tronco; 4 W/kg (de media en 10 gramos de tejido) en extremidades; • En la UE, los límites de SAR permitidos son los siguientes: 2 W/kg (de media en 10 gramos de tejido) en cabeza y tronco; 4 W/kg (de media en 10 gramos de tejido) en extremidades (estos son los requisitos legales en Francia). El límite de SAR recomendado por la Comisión Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) es de 2 W/kg. Además, el límite de SAR aplicable a residentes de países/regiones que han adoptado el límite de SAR recomendado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE), EE. UU. incluidos, es de 1,6 W/kg de media en 1 gramo de tejido humano. 115 El valor de SAR más alto del reloj TAG Heuer Connected (al nivel de potencia máximo del dispositivo): • cuando se probó para su uso en la muñeca, era SAR de la FCC: 0,806 W/kg, SAR de la UE: 0,843 W/ kg; • cuando se probó para su uso en el tronco, era SAR de la FCC: 0,04 W/kg y SAR de la UE: 0,012 W/kg. Para deshabilitar las funciones de radio del reloj (Bluetooth y Wi-Fi incluidos), consulte el aparatado I.B.3 anterior. II. INFORMACIÓN LEGAL EUROPA (Modelos SAR8A80 y SAR8A50) / Declaración de conformidad UE Declaramos que tanto el reloj como los accesorios de carga cumplen las siguientes directivas: • Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE; • Directivas de baja tensión 2006/95/CE y 2014/35/UE; • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE; • Directiva sobre limitación de sustancias peligrosas II 2011/65/UE. Punto de contacto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUIZA Para consultar la declaración de conformidad completa, visite www.tagheuerconnected.com. MEXICO: Declaracion para Mexico (Modelo SAR8A80) La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia prejudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto incluye accesorios inalámbricos, consulte la etiqueta del accesorio. SCT: RCPINSA16-0744 ARGENTINA: (Modelo SAR8A80) ID: C-16186 117 El término Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de TAG HEUER se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. Puede consultar la información legal adicional del reloj en la configuración del producto. PARTE II: GARANTÍA INTERNACIONAL LIMITADA El reloj TAG Heuer Connected se ha fabricado en colaboración con socios de talla internacional como Google e Intel para aunar así lo mejor de ambos mundos: la relojería de lujo suiza y la tecnología de Silicon Valley. Está cubierto por una garantía internacional limitada frente a cualquier defecto de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra, según las condiciones que se estipulan a continuación. Qué cubre la garantía? En virtud de la presente garantía limitada de dos años, TAG Heuer, filial de LVMH Swiss Manufactures SA, con sede social 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suiza, se compromete a reparar, sin cargo, cualquier anomalía de funcionamiento del reloj que se derive de un defecto de fabricación. Esa garantía solo será aceptada en los Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer indicados en la lista que encontrará en la última sección de este documento. La garantía de dos años a partir de la fecha de compra del reloj TAG Heuer Connected cubre cualquier fallo de funcionamiento que se produzca durante el uso normal del dispositivo de acuerdo con las especificaciones técnicas y los manuales de usuario del reloj. Puede tratarse, por ejemplo, de un problema en el encendido/apagado, un problema de carga, un error de funcionamiento de la pantalla o la imposibilidad de utilizar con normalidad aplicaciones o funciones debido a un defecto del reloj TAG Heuer Connected. Esta garantía es válida en los países en los que se distribuye el reloj TAG Heuer Connected. Será también el caso de cualquier defecto indiscutible de calidad que afecte al aspecto o a las funciones mecánicas del producto y que sea claramente el resultado de un problema de calidad de un componente o de un error de montaje del reloj. Además, serán aplicables determinadas limitaciones, razón por la cual es fundamental que lea los párrafos siguientes: ¿Cuáles son las limitaciones de esta garantía? Para poder gozar de esta garantía, es preciso cumplir las siguientes condiciones: • La tarjeta de garantía internacional, que se encuentra dentro del folleto de garantía que se le entregó junto con el reloj TAG Heuer Connected, debe adjuntarse al reloj TAG Heuer Connected cuando se envíe para su reparación, debidamente sellada y fechada en el momento de la compra por un distribuidor TAG Heuer autorizado; • TAG Heuer no reconocerá la validez de la garantía en aquellos relojes vendidos sin una tarjeta de garantía válida y debidamente sellada y fechada por un distribuidor autorizado TAG Heuer o por una boutique TAG Heuer; • El número de serie grabado en la caja resulta perfectamente legible y ninguna parte del fondo de caja o del número de serie originales se ha eliminado, modificado, falsificado, alterado, sustituido, borrado, desfigurado o resulta ilegible. El incumplimiento de cualquiera de las anteriores condiciones supondrá la anulación automática de todos los derechos derivados de la garantía internacional de TAG Heuer. Qué no cubre la garantía? Los daños derivados de operaciones de mantenimiento realizadas en un lugar diferente a un Centro de atención al cliente oficial TAG Heuer no están cubiertos y anularán la garantía. La garantía limitada tampoco cubre las pulseras, cristales y pilas, así como los daños en la caja o la maquinaria debido a la posible penetración de humedad en el reloj TAG Heuer Connected como resultado de una manipulación incorrecta. En un nivel más general, no será aplicable si se ha realizado un uso inapropiado o inadecuado del reloj TAG Heuer Connected: • el usuario o una persona no autorizada ha abierto el producto; • el producto se ha conectado a accesorios no recomendados como, por ejemplo, otro tipo de pila o de cargador; • el producto se ha degradado voluntariamente o se ha utilizado incumpliendo las normas recomendadas de puesta en marcha o de uso, como, por ejemplo, una conexión incorrecta; el producto se ha expuesto a una tensión adicional, a descargas eléctricas, a fuertes impactos, a caídas o a un estrés mecánico anormal que ha derivado en una degradación importante del alojamiento o de los componentes electrónicos de este; • el producto se ha expuesto de una forma anómala al agua u otras sustancias químicas (presencia de corrosión, humedad); • el producto se ha expuesto a altas temperaturas (superiores a 60 °C/140 °F) u otras condiciones medioambientales extremas; • se ha realizado un intento de modificar el software del producto. Si se detecta cualquiera de estas situaciones, el reloj TAG Heuer Connected no quedará cubierto por la garantía internacional. El desgaste normal y el envejecimiento del reloj TAG Heuer Connected debido a un uso normal no están cubiertos por la garantía. En particular, en el caso de: • cualquier degradación de la superficie del material debida al uso normal del producto, arañazos en la caja, el caucho o el cristal, entrada de polvo o degradación de las superficies, cambio de color de las piezas debido a la exposición a la radiación solar o al contacto con cualquier sustancia química; • degradación del rendimiento de la autonomía debido al envejecimiento normal de la pila. 119 Condiciones y limitaciones generales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y podría tener además otros derechos de acuerdo con la legislación local, que pueden variar en función del país. TAG Heuer y sus Centros de atención al cliente oficiales decidirán, según su criterio exclusivo, si se debe reparar o sustituir cualquier reloj TAG Heuer que esté cubierto por esta garantía internacional limitada. En la medida en que la legislación local lo permita, TAG Heuer no se responsabilizará de ningún daño fortuito, especial, punitivo o consiguiente. La presente garantía limitada se puede transferir con el reloj TAG Heuer Connected. Le recomendamos que envíe el reloj TAG Heuer Connected por correo certificado, cuidadosamente embalado para evitar daños, al Centro de atención al cliente oficial más cercano o que lo lleve a su distribuidor autorizado de TAG Heuer o a la boutique específica de TAG Heuer. TAG Heuer no se responsabiliza de la pérdida o de los daños ocasionados durante el envío. Al final de este folleto encontrará la lista de Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer. Previa solicitud, estos Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer le indicarán dónde se encuentra el distribuidor autorizado de TAG Heuer o la boutique específica de TAG Heuer más cercanos. Esta garantía no afecta a sus derechos legales como consumidor. Compruebe que este folleto contenga una tarjeta de garantía internacional, en caso contrario no quedará cubierto por los servicios de garantía limitada anteriormente mencionados. Además, para que el producto esté cubierto por esta garantía internacional, al devolverlo se deben cumplir las siguientes condiciones administrativas: En la medida en que la legislación local lo permita, deberá devolver el producto junto con su batería y cargador originales a un Centro de atención al cliente autorizado de TAG Heuer autorizado. PARTE III: GUÍA DE INICIO RÁPIDO - MANUAL DE USUARIO Enhorabuena por haber adquirido el reloj TAG Heuer Connected. Ha tomado una decisión excelente optando por la innovación, la calidad y la resistencia más avanzadas, criterios del deporte de alto rendimiento que se han convertido en marcas distintivas del compromiso de TAG Heuer con el oficio de la relojería desde 1860. Cada uno de los relojes TAG Heuer Connected se fabrica para cumplir los requisitos más exigentes. En este reloj, prestamos la misma atención cuidadosa al detalle —desde la fase de diseño hasta la de acabado— que hemos aplicado constantemente a nuestros relojes durante más de 140 años a la vez que nos aliamos con los mejores socios: Google e Intel. El material utilizado en nuestros dispositivos hace que resulten excepcionalmente resistentes, incluso cuando se utilizan en las condiciones más rigurosas. Antes del lanzamiento de un nuevo producto TAG Heuer, este se somete a diferentes pruebas de fiabilidad y calidad. Con un diseño moderno, único y atemporal, el nuevo reloj TAG Heuer Connected combina la tradición en materia de relojería de calidad suiza con tecnología. Esperamos que este producto le brinde una satisfacción total. Este documento es una guía de inicio rápido en la que se ofrece información sobre las funciones básicas del dispositivo TAG Heuer únicamente. Para obtener información adicional y acceder a contenido exclusivo, visite www.tagheuerconnected.com. COMPATIBILIDAD Para que el reloj TAG Heuer Connected funcione, necesitará un teléfono con Android 4.3+ o iOS 8.2+. Las funciones compatibles pueden variar en función de la plataforma. Visite g.co/wearcheck en su teléfono o PC para comprobar si es compatible. 121 ACCESORIOS ENTREGADOS JUNTO CON EL RELOJ TAG HEUER CONNECTED El reloj TAG Heuer Connected debe entregarse con una base de carga, un cable micro USB* y un enchufe de pared*. *El diseño o la disponibilidad pueden variar en función de la región. Base de carga Cable micro USB* Enchufe de pared* ENCENDIDO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED Asegúrese de que la batería del reloj esté cargada o se esté cargando. Consulte en el apartado CARGA DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED de este documento las instrucciones de carga del reloj. Para encender el reloj, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla de encendido (se encuentra en el lado derecho del reloj). El reloj puede tardar unos minutos en encenderse. Si es la primera vez que lo utiliza, deberá emparejarlo en primer lugar con su smartphone. Consulte el apartado EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED en este documento. Tecla de encendido 1. Para empezar, deslice la pantalla de bienvenida a la izquierda. 2. Toque un idioma. 3. Conecte el reloj a una fuente de alimentación y deslice la pantalla a la izquierda para continuar. APAGADO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED 1. Deslice la pantalla de derecha a izquierda hasta que aparezca la lista de aplicaciones. 2. Busque Ajustes, toque esta opción y seleccione la opción de apagado. 3. Cuando aparezca el mensaje «Apagar. ¿Seguro?» toque la marca de verificación. CARGA DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED Antes de utilizar el reloj por primera vez, deberá cargar la batería. Utilice la base de carga, el cable micro USB* y el enchufe de pared* entregados junto con el reloj para cargar la batería. *El diseño puede variar respecto al entregado con el reloj TAG Heuer Connected. 1. Introduzca el cable micro USB en la base de carga. Una vez que estén listos la base de carga y el cable micro USB, prepare el reloj para colocarlo en la base de carga. 2. Alinee el logotipo del escudo de la tecla de encendido del reloj con el escudo que encontrará en el lado izquierdo de la base de carga. Los terminales de carga del reloj deberán estar alineados con los de la base de carga. Una vez alineados, el cargador deberá prepararse de la forma adecuada para que el reloj empiece a cargarse. 3. Asegúrese de que el cable micro USB esté enchufado a una fuente de alimentación autorizada. Puede utilizar el enchufe de pared entregado junto con los accesorios. En el reloj aparecerá un símbolo de carga que le indicará que se está cargando. Asegúrese de cargar el reloj cada noche para aprovechar al máximo el día. 1 123 2 EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED Asegúrese de que la batería del reloj y la batería del teléfono estén cargadas o se estén cargando. 1. Encienda el reloj. Siga las instrucciones que se muestran. En primer lugar, deslice la pantalla a la izquierda. Seleccione un idioma. Si el reloj no tiene carga suficiente, indicará que lo cargue para poder proceder al emparejamiento. Una vez cargado, deslice tres veces la pantalla a la izquierda hasta que aparezca un código en el reloj. 2. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi y encienda el Bluetooth. Para configurar el reloj por primera vez necesitará una conexión de datos. 3. Desde el teléfono, vaya a la aplicación Google Play Store o a iTunes. Busque la aplicación «Android Wear» y descárguela. Para descargar la aplicación, el teléfono necesitará una conexión de datos. 4. Abra la aplicación «Android Wear». Si no tiene el Bluetooth encendido, la aplicación le indicará que lo encienda. 5. A continuación, siga las instrucciones de emparejamiento con el reloj. Toque el código que coincide con el del reloj y confirme el emparejamiento. Para iPhone: deberá introducir en el teléfono el código que aparece en la aplicación «Android Wear». 6. Una vez finalizado el emparejamiento, aparecerá un mensaje de confirmación en el reloj. Este proceso puede llevar unos minutos; por favor, tenga paciencia. 7. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración inicial y disfrute descubriendo el reloj TAG Heuer Connected. CÓMO UTILIZAR EL NUEVO RELOJ TAG HEUER CONNECTED Ahora que ya está emparejado con el smartphone, ha llegado el momento de familiarizarse con el uso de su nuevo reloj. • Utilice el dedo para deslizar la pantalla arriba y abajo y leer las notificaciones. En cada notificación, puede deslizar la pantalla a la izquierda para obtener más información. Deslice la pantalla a la derecha para omitir la notificación. • Utilice la voz y diga «OK Google» y utilice un comando de voz o una búsqueda por voz. Inténtelo con: «OK Google, muéstrame los pasos». • Cambie la esfera del reloj poniendo el dedo sobre el reloj durante unos segundos. Verá que la esfera del reloj permite ahora deslizar la pantalla a la izquierda para elegir entre diferentes esferas del reloj. Toque la que desee utilizar. • Habilite los gestos de la muñeca para girar la muñeca y ver la lista. Desplácese por las notificaciones y recordatorios del reloj simplemente girando la muñeca. • Deslice la pantalla hacia abajo desde la esfera del reloj para acceder a los ajustes rápidos. • Desde la esfera del reloj, deslice la pantalla a la izquierda para acceder a sus contactos y aplicaciones. • Fíjese objetivos y consulte los pasos diarios y semanales. Diga: «OK Google, muéstrame los pasos». • Obtenga respuestas a sus preguntas incluso antes de formularlas. Google Now organiza la información para mostrarle consejos útiles como el tráfico actual, el tiempo, sus próximas citas y otros. Asegúrese de habilitar Google Now en un teléfono con Android o de descargarse la aplicación de búsqueda de Google desde iTunes. ACCESO A CONTENIDO EXCLUSIVO Para acceder a contenido exclusivo, el reloj deberá estar emparejado con el teléfono. Consulte en el apartado «EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED» para obtener información adicional. Usuarios de Android Instale en el dispositivo móvil la aplicación TAG Heuer Connected desde Google Play Store y siga las instrucciones facilitadas para «Crear una cuenta». Visite el sitio web de TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com, donde podrá gestionar el reloj, completar su perfil de usuario, conectarse con otras cuentas y disfrutar de contenido exclusivo. Usuarios de iOS Vaya a www.tagheuerconnected.com, haga clic en «Crear una cuenta» y siga las instrucciones para crear su nueva cuenta. Una vez haya iniciado sesión, haga clic en el panel de control en la opción «Emparejar el reloj». Desde la web, podrá gestionar el reloj, completar su perfil de usuario, conectarse con otras cuentas y disfrutar de contenido exclusivo. Consejos para utilizar Bluetooth y Wi-Fi en el reloj TAG Heuer Connected Al conectar el producto a otros dispositivos móviles, estos deben encontrarse cerca uno del otro. De lo contrario, podría producirse un funcionamiento anormal, en función del entorno de uso. En un espacio abierto, el rango de comunicación por Bluetooth abarca, por lo general, 10 m aproximadamente; este rango puede variar en función del entorno de uso. No coloque ningún obstáculo entre el producto y los dispositivos conectados. La señal saliente/entrante puede debilitarse debido a la presencia del cuerpo del usuario, paredes, esquinas u obstáculos. Utilice el producto únicamente donde no haya obstáculos. Solo para teléfonos Android: Al utilizar una conexión Wi-Fi, el reloj TAG Heuer Connected buscará y se conectará a la red Wi-Fi más próxima basándose en la lista de redes Wi-Fi registrada en su smartphone. 125 PARTE IV: PUNTOS DE CONTACTO DE TAG HEUER PUNTO DE CONTACTO ÚNICO El punto de contacto único del fabricante de este producto es: TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX-DE-FONDS SUIZA TEL.: +41 (0)32 919 8000 Según el caso, el punto de contacto único del importador podrá consultarse en el embalaje del reloj TAG Heuer Connected. ESPAÑA TAG Heuer España - Servicio al Cliente A division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A. Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta 28028 Madrid España HORARIO DE APERTURA: De lunes a jueves, de 9 am a 1:30 pm y de 4 pm a 6:30 pm; viernes de 9 am a 3 pm Julio y agosto: de lunes a viernes, de 8 am a 3 pm. TELÉFONO: +34 91 781 07 82 FAX: +34 91 576 97 82 OTRAS DIRECCIONES ALTERNATIVAS: TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte Inglés Raimundo Fernández Villaverde, 79 28003 Madrid TELÉFONO: +34 91 4188800 FAX: +34 91 5559102 TAG Heuer Boutique Las Rozas Village Juan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las Rozas Madrid TELÉFONO: +34 91 6401062 FAX: +34 91 6401060 TAG Heuer Boutique La Roca Village La Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del Valles Barcelona TELÉFONO: +34 93 8423794 FAX: +34 93 8423796 FINLAND / SUOMI RETADAN OY - Huolto After Sales Service Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki Finland PHONE: +358 9 6855 7707 NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLY RETADAN OY - Huolto Huoltopalvelu Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki Suomi PUHELIN: +358 9 6855 7707 EI ASIAKASPALVELUPISTETTÄ / ASIOINTI VAIN POSTITSE FRANCE TAG Heuer - Service Après-Vente France LVMH Montres et Joaillerie France SAS 7 rue Scribe, 75009 Paris France TÉL: +33 (0)1 57 32 49 20 FAX: +33 (0)1 57 32 49 21 ENTRÉE INTERDITE / SERVICE POSTAL UNIQUEMENT DEUTSCHLAND TAG Heuer Kundenservice LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH 75179 Pforzheim Deutschland TEL.: (49) 6171 9568 100 FAX: (43) 6171 9568 102 GIBRALTAR Cohen & Massias Ltd 143 Main Street Gibraltar PHONE: (350) 764 22 HONG KONG / 香 港 / 香港 TAG Heuer Hong Kong - Customer Service Center A division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd 24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo Place Island East Hong Kong OPENING HOURS: Monday to Friday / 9.30am to 5.30pm PHONE: +852 2881-1631 FAX: +852 2881-1632 Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique: Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay PHONE: +852 2506-1633 Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street, Central PHONE: +852 2295-0200 Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon PHONE: +852 2375-0836 173