Ford FCE6150QV Manual de usuario

Marca: Ford

Modelo: FCE6150QV

Categoría: Compresores de aire

Tipo: Manual de usuario

Air Compressor

www.fordpower.cc

OPERATOR’S MANUAL

MODEL#:FCE6150QV

TABLE OF CONTENTS

Compressor Specifications.......................................................................................................................................3

Safety Rules.............................................................................................................................................................4

Precautions...............................................................................................................................................................10

Basic Air Compressor Components..........................................................................................................................11

Assembling the Air Compressor................................................................................................................................12

Electrical Power Requirements..................................................................................................................................13

Operating Instructions................................................................................................................................................14

Maintenance..............................................................................................................................................................16

Storage......................................................................................................................................................................16

Service.......................................................................................................................................................................16

Troubleshooting.........................................................................................................................................................17

Glossary Terms.........................................................................................................................................................19

Limited Warranty.......................................................................................................................................................20

INTRODUCTION

Date of Purchase:

Model Number:

Serial Number:

Thank you for purchasing this superior quality portable Air Compressor from Ford Power Equipment. When operating and

maintaining this product as instructed in this manual, your Air Compressor will give you many years of reliable service.

This Air Compressor is an oil-less, dual pump, quiet, and portable product.

How to contact us:

Product Specifications:

To order parts, receive warranty assistance, or other services inquiries, you can contact us by internet at www.fordpower.cc

Record the following information bellow for service or warranty assistance.

PULSAR PRODUCTS INC

2051 S Lynx Place

Ontario, California, U.S.A 91761

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

This manual contains important information regarding safety, operation, and maintenance.

Item Number:

Model Number FCE6150QV

Peak Power 2HP

Tank Capacity 15 Gallons

Voltage/Amps/Phase 120V/8.5/1

Kick-In Pressure 95

Kick-Out Pressure 125

Pump Oil-less

Net Weight 37KG

Indicates a potentially hazardous

situation which could result in serious

injury or death if not avoided.

Risk of fire Risk of explosionRisk of electric shock Hot surface

WARNING!

CAUTION!

Indicates a potentially hazardous

situation which could result in

damage to equipment or property.

The manufacturer cannot anticipate every possible hazardous circumstance that the user may encounter. Therefore, the

warnings in this manual, on tags, and on affixed decals are not all-inclusive. To avoid accidents, the user must understand

and follow all manual instructions and use common sense.

Safety Symbols

Warning! Read and understand all safety precautions in this manual before operating.

Failure to comply with instructions in this manual could result in personal injury, property

WARNING!

Safety Instructions

SAFETY RULES

damage, and / or voiding of your warranty. Ford Power Equipment will not be liable for any damage because

of failure to follow these instructions.

Air Compressor

Prior to installation and usage, thoroughly inspect air compressor for damages.

• Check tank, compressor, compressor motor, and pump for any signs of damage or corrosion.

• Check all screws, bolts, nuts and fasteners, confirm that they are secure.

• Confirm that all fittings, tank petcock, hardware and paint, are free from rust and corrosion.

• Confirm that all compressor settings are correct prior to start up and usage.

Air Tool Inspection

Prior to connecting and using compressor, thoroughly inspect each air tool for damage.

• Check entire tool assembly for any signs of damage or corrosion.

• Check all assembly screws, bolts, nuts and fasteners, confirm that they are secure.

• Confirm that all fittings, bits and hardware are in good condition.

• Confirm that tool settings are correct prior to connection and usage.

Safety Guidelines Definitions

This manual contains important information that you need to know and understand in order to protect YOUR SAFETY

and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. The following symbols help you recognize this information. Please read the

manual and pay attention to these sections.

NOTE!

Notes give helpful

information.

Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and

property damage. Read and understand all warnings and operating instructions before

WARNING!

SAFETY RULES

Save These Important Safety Instructions!

Read and understand all of these safety instructions. Be sure to retain them for future use.

Hazard Warnings

Dust

These chemicals may include (but are not limited to) the following:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products

• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

The risk from these exposures vary, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these

chemicals: Work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment. Always wear MAHA/MIOSH

approved properly fitted face masks or respirators when using such tools. Always follow basic safety precautions when

using air tools to reduce the risk of personal injury.

Bursting:

Rust can weaken the tank. Drain the condensed water from the tank after each use to reduce rusting. If a leak is

detected in the tank, replace the tank immediately.Do not weld, drill or modify the air tank of this compressor.

Welding or modifications on the air compressor tank can severely impair tank strength and cause an extremely

hazardous condition. Welding or modifying the tank in any manner will void the warranty.

Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. Compressor outlet pressure

must be regulated so not to exceed the maximum pressure rating of the tool. Relieve all pressure in the hose before

attaching or removing accessories.

Do not tamper with the pressure switch or relief valve for any reason. Doing so voids all warranties. They have been

preset at the factory for the maximum pressure of this unit. Personal injury and/or property damage may result if the

pressure switch or the relief valve are tampered with.

Do not use plastic or PVC pipe for compressed air. Use only galvanized steel pipe & fittings for compressed air

distribution lines.

using this equipment. When using air tools, basic safety precautions should always be followed to reduce

the risk of personal injury.

Dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities

contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other

WARNING!

reproductive harm.

SAFETY RULES

Risk Of Eye Or Head Injury

What could happen:

• Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as fasteners, metal chips, saw dust,

and other debris at high speed which could result in serious eye injury.

• Compressed air can be hazardous. The air stream can cause injury to soft tissue areas such as eyes, ears, etc.

particles or objects propelled by the stream can cause injury.

• Tool attachments can be become loose or break and fly apart, propelling particles at the operator and others in the

work area.

How to prevent it:

• Always wear ANSI approved Z87.1 safety glasses with side shields.

• Never leave operating tool unattended. Disconnect air hose when tool is not in use.

• For additional protection, use an approved face shield in addition to safety glasses.

• Make sure that any attachments are securely assembled.

• Never point any nozzle or sprayer toward a person or any part of the body.

• Equipment can cause seriouss injury if the spray penetrates the skin.

Risk Of Fire Or Explosion

What could happen:

• Abrasive tools such as sanders and grinders; rotating tools such as drills and impact tools such as nailers, staples,

wrenches, hammers and reciprocating saws are capable of generating sparks which could result in ignition of flammable

materials.

• It is normal for the compressor motor and pressure switch to produce sparks while operating. If sparks come into

contract with vapors from gasoline or other solvents, they may ignite, causing a fire or explosion.

• Exceeding the maximum pressure rating of tools or accessories could cause an explosion resulting in serious injury.

How to prevent it:

• Never operate tools near flammable substances such as gasoline, cleaning solvents, etc.

• Work in a clean, well-ventilated area free of combustible materials.

• Never use oxygen, carbon dioxide or other bottled gases as a power source for air tools.

• Use compressed air regulated to maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments.

• Never connect to an air source that is capable of exceeding 90 psi.

• Always verify prior to using the tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure range.

• Never spray flammable liquids in a confined area. Do not spray where sparks or flames are present.

• Do not smoke while spraying.

• Keep compressor as far from spray area as possible.

SAFETY RULES

Risk Of Hearing Loss

What could happen:

• Long term exposure to noise produced from the operation of air tools can lead to permanent hearing loss.

How to prevent it:

• Always wear ANSI S3.19 hearing protection when using a compressor.

Risk To Breathing/Inhalation Hazard

What could happen:

• Abrasive tools such as grinders, sanders and cut-off tools generate dust and abrasive materials which can be harmful to

human lungs and respiratory system.

• Some materials such as adhesives and tar contain chemicals whose vapors could cause respiratory damage. Read all

instructions to be sure that your respirator mask will protect you.

How to prevent it:

• Always work in a clean, dry, well-ventilated area.

• Never directly inhale compressed air produced by a compressor. It is not suitable for breathing purposes.

• Be certain to read all labels and follow the safety instructions when you are spraying paints or toxic materials.

Risk Of Injury

What could happen:

• Never operate tools near flammable substances such as gasoline, cleaning solvents, etc.

• Work in a clean, well-ventilated area free of combustible materials.

• Never use oxygen, carbon dioxide or other bottled gases as a power source for air tools.

• Use compressed air regulated to maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments.

• Never connect to an air source that is capable of exceeding 90 psi.

• Always verify prior to using the tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure range.

• Never spray flammable liquids in a confined area. Do not spray where sparks or flames are present.

• Do not smoke while spraying.

• Keep compressor as far from spray area as possible.

How to prevent it:

• Remove air hose when tool is not in use and store tool in secure location away from reach of children and/or untrained

users.

• Use only parts, fasteners and accessories recommended by the manufacturer.

• Keep work area clean and free of clutter. Keep children and others away from area during operation of the tool.

• Keep work area well lit.

• Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on.

• DO NOT use inflator nozzles for duster applications.

• Remove air hose to lubricate or add grinding attachments, sanding discs, drills, etc.

SAFETY RULES

Risk Of Injury (cont)

How to prevent it:

• Never carry the tool by the hose.

• Avoid unintentional starting.

• Repair servicing should be done only by an authorized service representative.

• Never operate tool while under the influence of drugs or alcohol.

• Don’t overreach. Keep proper footing and balance at all times.

• Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are tired.

• Never use tools which have been dropped, impacted or damaged.

• Use only impact grade sockets on an impact wrench.

• Do not apply excessive force to the tool. Let the tool perform the work.

• Never point discharge of tool at self or others.

• Do not pull trigger unless tool contact safety device is against work surface.

• Never attempt to drive fasteners into hard surfaces such as steel, concrete or tile when using air tools.

• Use only accessories identified by the manufacturer to be used with specific tools.

• Maintain the tool with care.

• Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool with sharp cutting edges reduces the risk of binding

and is easier to control.

• Check for misalignment of binding or moving parts, breakage of parts and any other condition that affects the tool’s

operation. If damaged, have the tool serviced before using.

• Use of an accessory not intended for use with the specific tools increases the risk of injury to persons.

• Always shut off the compressor, remove the plug from the outlet, and bleed all pressure from the system before

servicing the compressor or when the compressor is not in use.

• Do not operate the unit with the shroud removed.

Risk Of Electric Shock

What could happen:

• Using air tools to attach electrical wiring can result in electrocution or death.

• Improper electrical connections can result in fires, electrocution, or death.

• If the tool is not provided with an insulated gripping surface, contact with a “live” wire makes exposed metal tool parts

“live”, resulting in possible electrocution or death.

• Fasteners coming in contact with hidden electrical wiring could cause electrocution or death.

How to prevent it:

• Never attach electrical wiring with energized tools.

• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is grounded.

• Thoroughly investigate the work piece for possible hidden wiring before performing work.

• A licensed electrician in accordance with all local and national codes must install all wiring.

• Never use an electric air compressor outdoors when it is raining or on a wet surface, as it may cause an electric shock.

SAFETY RULES

Risk Of Entanglement

What could happen:

• Tools containing moving elements or driving other moving tools (grinding wheels, sockets, sanding discs, etc.) can

become entangled in hair, clothing, jewelry and other loose objects, resulting in injury.

How to prevent it:

• Never wear loose fitting clothes or apparel that contain loose straps, ties, etc. which could become entangled in

moving parts.

• Remove any jewelry, watches, identifications, necklaces, etc. which might become caught by the tool.

• Keep hands away from moving parts. Tie up or cover long hair.

Risk Of Cut Or Burns

What could happen:

• Tools which cut, shear, drill, staple, punch, chisel, etc. are capable of causing serious injury.

• The pump and manifold generate high temperatures.

How to prevent it:

• Keep the working part of the tool away from hands and body.

• Do not touch the pump, manifold or transfer tube while the pump is running. Allow them to cool before handling or

servicing.

• Keep children away from the compressor at all times.

PRECAUTIONS

Precautions

• Drain the moisture from the tank daily to help prevent corrosion.

• Pull the pressure relief valve ring daily to ensure proper function and clear possible obstructions

• To provide proper ventilation for cooling, the compressor must be kept at least 12 inches (31cm) from the nearest wall,

in a well-ventilated area.

• Fasten the compressor securely and release tank pressure before transporting.

• Protect the air hose and electronic cord from damage and puncture. Inspect them weekly for weak or worn spots, and

replace if necessary.

• To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

• Never operate the compressor if the power cord or plug are damaged. Take the equipment to nearest authorized

service center 1-888-863-7589 and a specialist technician will replace it.

The power cord on this product contains lead, a chemical, known to the state of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling

WARNING!

Power Switch

Drain Valve

Pressure

Relieve

Valve

Tank Pressure

Gauge

Air Pressure

Regulator

BASIC AIR COMPRESSOR COMPONENTS

Precautions

Oil-less aircompressor are factory lubricated for life and do not require any oil.

The basic components of the air compressor are the electric motor, pump, pressure switch, and tank.

The electric motor powers the pump.

The electric motor is equipped with an overload protector and an automatic reset. If the motor gets overheated, the

overload protector will shut it down to prevent damage to the motor. When the motor sufficiently cools, it will

automatically restart.

The dual pump compresses the air and discharges it into the tank.

The tank stores the compressed air.

The pressure switch (located internally) shuts down the motor and relieves air pressure in the pump and transfer

tube when the air pressure in the tank reaches the kick-out pressure. As compressed air is used and the pressure level

in the tank drops to the kick-in pressure, the pressure switch restarts the motor automatically, without warning, and the

pump resumes compressing air.

Compressor Controls

Power Switch: This switch turns the

compressor power ON and OFF.

Pressure Relieve Valve: If the pressure

switch does not shut down the motor

when pressure reaches the preset level,

this valve will pop open automatically to

prevent over pressurization. To operate

manually, pull the ring on the valve to

relieve air pressure in the tank.

Tank Pressure Gauge: This gauge

measures the pressure level of the air

stored in the tank. It is not adjustable by

the operator and does not indicate line

pressure.

Air Pressure Regulator: This air

pressure regulator enables you to adjust

line pressure to the tool you are using.

Drain Valve: Located at the bottom of the

tank, this is used to release moisture that

accumulates through usage.

Warning! Never exceed the maximum working pressure of a tool. Turn the knob

clockwise to increase pressure, and counterclockwise to decrease pressure.

WARNING!

BASIC AIR COMPRESSOR COMPONENTS

Assembling the Air Compressor

Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact the carrier and

complete a damage claim. Do this immediatly because there are time limitations to damage claims. The carton should

contain.

Attaching Handle

1) Slide handle into air compressor handle rings. (see fig1)

2) Insert handle bolts provided and secure into place by tightening them.

Wheel Assembly

1) Insert axle through wheel and axle washer through pre-drilled hole on air compressor as shown on fig 2.

2) Secure with axle nut provided.

3) Attach hub cap.

Filter

1) Attach air filter and hand tighten. (see fig 3)

Air Compressor 1

Wheels 2

Axle 2

Axle Nut 2

Axle Washer 2

Ford Hub Cap 2

Handle 1

Handle Bolts 4

Air Filer 1

Manual 1

QTY QTYComponent Component

fig 1 fig 2 fig 3

ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS

Electrical Wiring

Refer to the air compressor’s serial label for the unit’s voltage and amperage requirements. Use a dedicated circuit. For

best performance and reliable starting, the air compressor must be plugged into a dedicated circuit, as close as possible

to the fuse box or circuit breaker. The compressor will use the full capacity of a typical 15 amp household circuit. If other

devices are on the same circuit, the compressor may fail to start. Low voltage or an overloaded circuit can result in

sluggish starting that causes the motor overload protection system circuit breaker to trip, especially in cold conditions.

For extension cord use the chart below for the proper extension cord length.

Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug of the

product. Make sure your extension cord is in good condition. An undersized cord will cause a drop in line voltage as well

as a loss of power and overheating. The smaller the gauge number, the heavier the cord.

Grounding Instructions

This product is equipped with a cord having a grounding wire an appropriate grounding plug. The plug must be plugged

into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinance.

This product is for use on a nominal 110 volt circuit. An outlet having the same configuration as the plug. No adapter

should be used with this product. Do not alter the plug to fit into a non–Ground or 2-slot receptacle.

Avoid use of extension cords. If using an extension cord is necessary, be sure to use an

extension with the correct specifications. For optimum performance, plug the compressor

NOTE!

power cord directly into a grounded wall socket. Do not use an extension cord unless absolutely necessary.

Instead, use a longer air hose to reach the area where the air is needed. If use of an extension cord cannot be

avoided, the cord should be no longer than 100 feet and be a minimum wire size of 14 gauge (AWG).

Warning! Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire

(120 Volts)

10-12

12-14

14-16

16-18

18-20

LENGTH OF

CORD IN FEET

AMP

RATING

25’

50’

100’

150’

to flat blade terminal. The wire insulation having an outer surface that is green with, or without, yellow stripes

is the grounding wire.

WARNING!

OPERATION

Breaking In The Pump

1.Turn the switch to the OFF position.

2. Open the drain valve. Turn counterclockwise (loosen).

3. Plug in the air compressor and switch the power switch to the ON position.

4. The compressor will start.

Allow the compressor to run for 15 minutes, to break in the internal parts.

5. After about 15 minutes, turn the power switch to the OFF position.

6. Close the drain valve. Turn clockwise direction.

7. Turn the power switch to the ON position. The compressor will start and fill the tank to the kick-out pressure and stop.

Operating Instructions

Daily Startup

1. Turn the power switch to the OFF position.

2. Close the tank drain valve. Turn clockwise direction.

3. Plug in the power cord.

4. Turn the power switch to the ON position.

After about 15 minutes. If the unit does not operate properly, shut down immediately and

contact product service center 1-888-863-7589.

WARNING!

High temperatures are generated by the electrical motor and the pump. To prevent burns or

other injuries, do not touch the compressor while it is running. Allow it to cool before

WARNING!

As compressed air is used, the pressure switch will restart the motor automatically.

WARNING!

NOTE!

During the initial break-in cycle, there will be a slight electrical smell as the motor brushes

seat.This is normal for universal motors and will last for about 5 minutes.

WARNING!

NOTE!

handling or servicing. Keep children away from the compressor at all times.

OPERATION

Operating Instructions

5. Adjust the regulator to the working pressure of the tool. (never exceed 90 PSI)

Shut down

1. Turn the power switch to the OFF position.

2. Unplug the power cord.

3. Reduce pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the relief valve ring and keep it open in the tank.

4. Tip the compressor (if necessary for your model ) so the drain valve is at the bottom of the tank(s).Then open the drain

valve to allow moisture to drain from the tank.

Connecting Air Tools

Maintenance

Relieve the air pressure in the system and open the drain valve on the bottom of the tank to drain.

When adjusting from a higher to a lower pressure, turn the knob counterclockwise to reach

the desired pressure. Do not exceed operating pressure of the tool or accessory being used.

WARNING!

Escaping air and moisture can propel debris that may cause eye injury. Wear safety

goggles when opening drain valve.

WARNING!

To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air

pressure from the system before performing any service on the air compressor.

WARNING!

Condensation will accumulate in the tank. To prevent corrosion of the tank from the inside,

this moisture must be drained at the end of every workday. Be sure to wear protective

WARNING!

In cold climates, drain the tank after each use to reduce problems with freezing of water

condensation.

NOTE!

eyewear.

Tool

Quick Connect Coupler

Female Quick

Connect Coupler

Male Quick

Connect Coupler

Air Hose

Male

Quick

Coupler

MAINTENANCE

Testing for Leaks

Check that all connections are right. A small leak in any of the hoses or pipe connections will substantially reduce the

performance of your air compressor. If you suspect a leak, spray a small amount of soapy water with spray bottle. If

bubbles appear, repair or replace the faulty component. Do not over tighten any connections.

Storage

Before storing the compressor for a prolonged period, use an air blow gun to clean all dust and debris from the STORAGE

compressor. Disconnect the power cord and coil it up. Pull the pressure relief valve to release all pressure from the tank.

Cover the entire unit to protect it from moisture and dust.

Servicing

Perform the following maintenance at the intervals indicated below:

• Operate the pressure relief valve: Daily

• Drain air from tank daily

NOTE!

TROUBLE SHOOTING

Trouble Shooting

• Low pressure, not enough air or compressor does not stop.

Tank drain valve is open: Close drain valve.

• Prolonged excessive air

Decrease amount of air used.

• Compressor not large enough for job

Check air requirement of accessory. If it is higher than CFM and pressure by compressor, you need a larger compressor.

Most accessories are rated at 25% of actual CFM while running continuously.

• Restricted check valve

Remove and clean or replace.

• Hole in air hose

Check and replace if necessary.

• Tank leaks

Replace tank

• Blown seals

Replace any faulty seals.

Replace worn parts and reassemble with new seals.

• Excessive starting and stopping, while not in use

Fittings leak

Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT OVERTIGHTEN.

Replace worn parts and reassemble with new seals.

Replace any regulator internal parts.

• Regulated pressure gauge reading drops when air accessory is being used.

This is normal in some applications

• Compressor not large enough

If pressure drops too low, adjust regulator while accessory is used.

Check air requirement of accessory, it may be higher than CFM pressure supplied by compressor. Most accessories are

rated at 25% of actual CFM while running continuously.

• Circuit breaker trips (fuse blows) too often

Low voltage, consult electrician.

Trouble shooting problems may have similar causes and solutions.

NOTE!

Immediately replace tank. Do not attempt to repair.

WARNING!

TROUBLE SHOOTING

Trouble Shooting

• Excessive wire length

Furnish adequate power. If using extension cord, try again without it.

• Restricted air passages

Contact authorized service center.

• Back pressure in pump head

Replace check valve.

Replace pressure switch bleeder valve.

• Overheating

Poor ventilation

Relocate compressor to an area with cool, dry and well-circulated air.

• Dirty cooling surface

Clean all cooling surfaces of pump thoroughly.

• Leaking valve

Replace worn parts and reassemble with new seals.

• Motor stalls

Low voltage

Furnish adequate power.

• Defective pressure switch bleeder valve

Replace pressure switch bleeder valve.

Pressure relief valve opens

• Tank pressure exceeded normal operating pressure

Replace pressure switch

• Motor will not run

Tank pressure exceeds present pressure switch limit

Motor will start automatically when tank pressure drops below kick-in pressure tank.

• Motor overload protection has tripped

Let motor cool off and overload switch will automatically reset. This may take several minutes.

• Motor will not run

Circuit breaker tripped

Reset circuit breaker. Do not use circuit breaker with higher rating than specified for your ranch circuit.

Check for low voltage and proper extension cord size.

Disconnect other applications from circuit. Operate compressor on a dedicated circuit.

• Check valve stuck open

Remove and clean or replace.

• If bleeder valve does not open replace bleeder valve.

• Possible defective motor

Bring to service center for inspection and repair.

GLOSSARY OF TERMS

Glossary of Terms

• CFM: Cubic feet per minute; a unit of measure of air flows.

• PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of air pressure.

• Kick-in pressure: Factory set low pressure point that starts the compressor to depressurize the tank to a higher pressure.

• Kick-out pressure: Factory set high pressure point that stops the compressor from increasing the pressure in the tank

above a certain level.

• Well-ventilated: A means of providing fresh air in exchange for dangerous exhaust or vapors.

• ASME (American Society of Mechanical Engineers): Indicates that the components are manufactured, tested and

inspected for the exclusive use of the air compressor.

• CSA (Canadian Standards Association): Indicates that the products that have this marking have been manufactured,

tested and inspected to standards that are set by CSA. These products also confirm to U.L standard 1450.

WARRANTY

Ford Power Equipment warrants to the original purchaser who uses the product in a consumer application (personal,

residential or household usage) that all products covered under this warranty are free from defects in material and

workmanship for two years from the date of purchase. All products covered by this limited warranty which are used in

commercial applications (i.e. income producing) are warranted to be free of defects in material and workmanship for 90

days from the date of original purchase. Products covered under this warranty include air compressors, service parts.

Ford Power Equipment will repair or replace at Ford Power Equipment sole option, products or components which have

failed within the warranty period. Service will be scheduled according to the normal work flow and business hours at the

service center location, and the availability of replacement parts. All decisions of Ford Power Equipment with regard to

this limited warranty shall be final. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

LENGTH OF WARRANTY:

Personal use applications of this portable air compressor are warranted for 24 months. Proof of purchase and of

maintenance must be provided.

• 1 Year - Limited comprehensive coverage on all air compressor components and labor.

• 2nd Year-Limited coverage on air compressor components, parts only.

RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (Initial User):

To process a warranty claim on this product, DO NOT return item to the retailer. The product must be evaluated by an

Authorized Warranty Service Center. For the location of the nearest Authorized Warranty Service Center contact the retailer

or place of purchase. Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work. Use reasonable

care in the operation and maintenance of the product as described in the Owner’s Manual(s).

Deliver or ship the product to the nearest Authorized Warranty Service Center. Freight costs, if any, must be paid by the

purchaser. Air compressors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation. Contact the nearest

Authorized Warranty Service Center that provides on-site service calls for service call arrangements.

If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center, the purchaser

should contact Ford Power Equipment Service Center.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

Merchandise sold as reconditioned, used as rental equipment, or floor or display models.

Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear, misuse, cold, heat, rain, excessive

humidity, freeze damage, use of improper chemicals, negligence, accident, failure to operate the product in accordance

with the instructions provided in the Owner’s Manual(s) supplied with the product, improper maintenance, the use of

accessories or attachments not recommended by Ford Power Equipment, or unauthorized repair or alterations.

Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective. Costs associated with assembly, required

oil, adjustments or other installation and start-up costs.

Expendable parts or accessories supplied with the product which are expected to become inoperative or unusable after a

reasonable period of use. Merchandise sold by Ford Power Equipment which has been manufactured by and identified as

the product of another company, such as gasoline engines. The product manufacturer's warranty, if any, will apply.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY

DEFECTS, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY. Some states do

not allow the exclusion, so it may not apply to you. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL

PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not

apply.

Compresor de aire

www.fordpower.cc

MANUAL DEL OPERADOR

MODELO#:FCE6150QV

Producto

Con Licencia

Oﬁcial

TABLA DE CONTENIDOS

Especificaciones del compresor...............................................................................................................................3

Reglas de seguridad.................................................................................................................................................4

Precauciones...........................................................................................................................................................10

Componentes Básicos del Compresor de Aire........................................................................................................11

Ensamblaje del Compresor de Aire.........................................................................................................................12

Requerimientos de energía eléctrica.......................................................................................................................13

Instrucciones del Funcionamiento...........................................................................................................................14

Mantenimiento.........................................................................................................................................................16

Almacenamiento......................................................................................................................................................16

Servicio....................................................................................................................................................................16

Solución a los problemas.......................................................................................................................................17

Glosario de Términos...............................................................................................................................................19

Garantía Limitada.....................................................................................................................................................20

INTRODUCCIÓN

Este compresor de aire es un producto sin necesidad de aceite, de doble bomba, silencioso y portátil.

Especificaciones del producto:

Número de modelo FCE6150QV

Potencia máxima 2HP

Capacidad del tanque 15 Gallons

Voltaje/Amperios/Fase 120V/8.5/1

Presión de empesar 95

Presión 125

Bomba Sin aceite

Peso neto 37KG

Fecha de Compra:

Número de Modelo:

Número de Serie

Cómo contactarnos?

Para pedir piezas, recibir asistencia de garantía, u otras consultas de servicios, puede contactar con nosotros a través de

Internet en www.fordpower.cc o escríbanos a

Anote la siguiente información para el servicio o la garantía de asistencia

PULSAR PRODUCTS LTD

2051 S Lynx Place

Ontario, CA 91761.

1-888-863-7589

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO

Este manual contiene información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento.

Gracias por comprar este compresor de aire portátil de calidad superior de Ford Power Equipment. Al operar y mantener

este producto según las instrucciones de este manual, su ompresor de aire le dará muchos años de servicio confiable.

Indica un riesgo potencial de lo que

podría resultar en lesiones graves o la

muerte.

Riesgo de Incendio Riesgo de ExplosiónRiesgo de Descarga Eléctrica Superficie Caliente

ADVERTENCIA!

PRECAUCIÓN

Indica un riesgo potencial de lo que

podría resultar en daños a equipamento

o la propiedad.

Símbolos de Seguridad

Instrucciones de Seguridad

REGLAS DE SEGURIDAD

Compresor de Aire

Antes de la instalación y uso, inspeccione completamente el compresor de aire para detectar daños o desperfectos.

• Revise completamente el ensamblaje de las herramientas para detectar cualquier signo de daño o corrosión.

• Revise todos los tornillos de ensamblaje, pernos, tuercas y sujetadores para confirmar que estos estén bien ajustados.

• Confirme que todas las juntas, las puntas y las piezas de ferretería se encuentren en buenas condiciones.

• Antes de conectar y usar, confirme que las configuraciones de las herra- mientas neumáticas sean las correctas.

Inspección de la Herramienta de Aire

Antes de conectar y usar el compresor, inspeccione completamente cada una de las herramientas neumáticas para

detectar daños o desperfectos.

• Revise completamente el ensamblaje de las herramientas para detectar cualquier signo de daño o corrosión.

• Revise todos los tornillos de ensamblaje, pernos, tuercas y sujetadores para confirmar que estos estén bien ajustados.

• Confirme que todas las juntas, las puntas y las piezas de ferretería se encuentren en buenas condiciones.

• Antes de conectar y usar, confirme que las configuraciones de las herramientas neumáticas sean las correctas.

Definiciones de las reglas de seguridad

Este manual contiene información importante que usted necesita saber y comprender a fin de proteger su seguridad.

Y para evitar problemas en el equipo. Los símbolos siguientes le ayudarán a reconocer esta información. Por favor, lea el

Manual y preste atención a estas secciones.

NOTA!

Las notas dan información

ADVERTENCIA!

El fabricante no puede prever todas las circunstancias de peligro que el usuario puede tener a través del uso. Por lo tanto,

las advertencias de este manual, en las etiquetas y en calcomanías adheridas no son todo incluido. Para evitar accidentes,

el usuario deberá comprender y seguir todas las instrucciones del manual y use el sentido común.

Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad incluidas en este manual antes de

poner en marcha el equipo. La falta de cumplimiento de dichas instrucciones podría

generar lesiones personales, daños a la propiedad y/o producir la anulación de su garantía. Ford Power

Equipment no será responsable de ninguno de los daños generados por la falta de seguimiento de estas instrucciones.

La operación o el mantenimiento inapropiados de este producto podrían generar serias lesiones

Y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones básicas de

ADVERTENCIA!

REGLAS DE SEGURIDAD

¡Guarde estas importantes Instrucciones de Seguridad!

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS instrucciones de seguridad. Asegúrese de conservar este manual para referencia

futura.

Advertencias de Peligro

Polvo

Estos compuestos químicos pueden ser (pero no está limitado a ellos) los siguientes:

• Plomo de pinturas a base de plomo.

• La sílice cristalina de los ladrillos, el cemento y otros productos para mampostería.

• El arsénico y el cromo provenientes de la madera para la construcción tratada con químicos.

El riesgo proveniente de estas exposiciones varía dependiendo de la cantidad de veces que usted realice este tipo de

trabajo. Para reducir su exposición a estos compuestos químicos: Trabaje en áreas bien ventiladas y con equipamiento de

seguridad aprobado. Siempre que use tales herramientas, utilice adecuadamente mascaras o respiradores aprobados por

MAHA/MIOSH.

Reventón:

El óxido puede debilitar las paredes del tanque. Para reducir la oxidación, drene el agua condensada en el tanque después

de cada uso. Si detecta una perdida en el tanque, reemplácelo inmediatamente. No solde, perfore ni modifique el tanque de

aire de este compresor. La soldadura o cualquier modificación en el tanque del compresor de aire pueden afectar

severamente la resistencia del tan-que y generar una condición extremadamente peligrosa. La soldadura o el hecho de

modificar el tanque de cualquier manera invalidará la garantía.

Revise la presión nominal máxima establecida por el fabricante de las herrami-entas y de los accesorios neumáticos. La

presión de salida del compresor debe regularse de manera tal que no exceda la presión nominal máxima de las

herramientas. Libere toda la presión de la manguera antes de conectar o remover los accesorios.

No altere el interruptor de presión ni la válvula de escape bajo ningún concepto. Si lo hace, invalidara todas las garantías.

Ellos han sido previamente programados de fábrica para soportar la presión máxima de esta unidad. Pueden ocurrir

lesiones personales y/o daños a la propiedad si se altera el interruptor de presión o la válvula de escape.

No use tuberías de plástico o PVC para la circulación de aire comprimido. Use solo juntas y tuberías de acero galvanizado

para las líneas de distribución de aire comprimido.

El polvo provienente del pulido, aserrado, molido, y taladrado eléctrico y de otras

actividades relacionadas con la construcción, contiene compuestos quimicos que el estado

operación antes de usar este equipo. Siempre que use herramientas neumáticas deberá tomar precauciones básicas de

seguridad, para reducir el riesgo de lesiones personales.

ADVERTENCIA!

de California considera causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

REGLAS DE SEGURIDAD

Riesgo de lesiones en los ojos o cabeza

Que puede ocurrir:

• Todos los equipos y herramientas neumáticos eléctricos pueden propulsar a alta velocidad, materiales tales como

sujetadores, chips metálicos, polvo producto del uso de la sierra, y otros desechos que podrían ocasionar lesiones graves

en los ojos.

• El aire comprimido puede ser peligroso. El chorro de aire puede ocasionar lesiones en las áreas de tejidos blandos tales

como ojos, orejas, etc. Las partículas u objetos propulsados por el chorro pueden ocasionar lesiones.

• Los ensamblajes de las herramientas pueden aflojarse o quebrarse y volar, propagando partículas hacia el operador u otras

per sonas que se encuentren en el área de trabajo.

Como prevenirlo:

• Siempre use gafas de seguridad Z67.1 aprobadas por ANSI con protec tores laterales.

• Nunca deje la unidad funcionando sin supervisión. Cuando la herramienta no esté en uso, desconecte la manguera

de aire.

• Para obtener protección adicional, además de las gafas, use un protector facial aprobado.

• Asegúrese que todos los accesorios estén ensamblados en forma segura.

• Nunca apunte la boquilla o el rociador hacia una persona ni hacia ninguna parte del cuerpo. El equipo puede ocasionar

lesiones personales si el rocío penetra en la piel.

Riesgo De Incendio O Explosión

Que puede ocurrir:

• Las herramientas abrasivas tales como pulidoras y amoladoras; las herramientas giratorias tales como taladros y

herramientas de impacto como máquinas de clavos, grapa doras, llaves inglesas, martillos y sierras oscilantes, son

capaces de generar chispas que podrían provocar el incendio de materiales inflamables.

• Es normal que el motor del compresor y el interruptor de presión produzcan chispas mientras están operando. Si las

chispas hacen contacto con los vapores de gasolina u otros solventes, estos pueden encenderse, causando un incendio

o explosión.

• Si se excede del rango de máximo presión nominal de las herramientas o accesorios, podría resultar en una explosión

que ocasionará lesiones severas.

Como prevenirlo:

• Nunca opere las herramientas cerca de sustancias inflamables tales como gasolina, solventes de limpieza, etc.

• Trabaje en un área limpia y bien ventilada, libre de materiales combustibles.

• Nunca use oxigeno, dióxido de carbono ni otros gases embotellados como fuente de energía para las herramientas

neumáticas.

• Use aire comprimido regulado a la máxima presión, a o por debajo de la presión nominal de cualquiera de los accesorios.

• Nunca lo conecte a una fuente de aire que sea capaz de superar los 200 PSI (1 379 kPa).

• Antes de usar la herramienta verifique siempre que la fuente de aire esté ajustada de acuerdo al rango de presión de

aire nominal.

• Nunca rocíe líquidos inflamables en un área cerrada. No los rocíe en lugares en que haya chispas o llamas.

• No fume mientras está rociando.

• Mantenga el compresor tan lejos del área a rociar como sea posible.

REGLAS DE SEGURIDAD

Riesgo de pérdida de audición

Que puede ocurrir:

• La exposición por largo tiempo del ruido producido por el funcionamiento de las herramientas neumáticas puede producir

una pérdida permanente de la audición.

Como evitarlo:

• Siempre que utilice el compresor, use un protector auditivo del tipo ANSI S3.19.

Riesgo De Daños Por Respiración/Inhalación

Que puede ocurrir:

• Las herramientas abrasivas tales como amoladoras, pulidoras y herramientas cortantes generan polvo y materiales

abrasivos que pueden ser dañinos para los pulmones y el sistema respiratorio de las personas.

• Algunos materiales tales como adhesivos y alquitranes contienen compuestos químicos cuyos vapores pueden provocar

daños respiratorios.

Como evitarlo:

• Siempre que use tales herramientas, utilice adecuadamente mascaras o respiradores aprobados por la MAHA/MIOSH.

Lea las instrucciones de su mascarilla de protección respiratoria para asegurarse de que le protegerá adecuadamente.

• Siempre trabaje en áreas limpias, secas y bien ventiladas.

• Nunca inhale directamente el aire comprimido producido por un compresor. No es aire apropiado para ser respirado.

• Asegúrese de leer todas las etiquetas y de seguir las instrucciones de seguridad siempre que esté por rociar pinturas o

materiales tóxicos.

Riesgo De Lesiones

Que puede ocurrir:

• Nunca opere herramientas cercanas a sustancias inflamables como gasolina, solventes de limpieza, etc.

• Trabaje en un área limpia y bien ventilada, libre de materiales combustibles.

• Nunca use oxígeno, dióxido de carbono u otros gases embotellados como fuente de energía para las herramientas

neumáticas.

• Use aire comprimido regulado a la presión máxima en o debajo de la presión nominal de cualquier aditamento.

• Nunca conecte a una fuente de aire que sea capaz de exceder 90 PSI.

• Siempre verifique antes de usar la herramienta que la fuente de aire ha sido ajustada al rango de presión de aire nominal.

• Nunca rocíe líquidos inflamables en un área confinada. No rocíe donde estén presentes chispas o llamas.

• No fume mientras rocía.

• Mantenga el compresor lo más lejos posible del área de pulverización.

Como evitarlo:

• Retire la manguera de aire cuando la herramienta no esté en uso y almacene la herramienta en un lugar seguro lejos del

alcance de los niños y/o usuarios no entrenados.

• Utilice únicamente piezas, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante.

• Mantenga el área de trabajo limpia y libre de desorden. Mantenga a los niños y a otros fuera del área durante el

funcionamiento de la herramienta.

• Mantenga el área de trabajo bien iluminada.

• Retire las llaves de ajuste y las tuercas antes de encender la herramienta.

• No utilice boquillas de inflado para aplicaciones de polvo.

• Retire la manguera de aire para lubricar o agregar aditamentos de molienda, discos de lijado, taladros, etc.

REGLAS DE SEGURIDAD

Riesgo De Lesiones

Como evitarlo:

• Nunca lleve la herramienta por la manguera.

• Evite el arranque involuntario.

• El servicio de reparación debe ser realizado solamente por un representante autorizado.

• Nunca opere la herramienta mientras esté bajo la influencia de drogas o alcohol.

• No se estire. Mantenga el equilibrio y la base adecuados en todo momento.

• Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa.

• Manténgase alerta. Mira lo que estás haciendo. Use el sentido común. No opere la herramienta cuando esté cansado.

• Nunca utilice herramientas que hayan sido caídas, impactadas o dañadas.

• Use solamente casquillos de grado de impacto en una llave de impacto.

• No aplique fuerza excesiva a la herramienta. Deje que la herramienta realice el trabajo.

• Nunca apunte la descarga de la herramienta a uno mismo o a otros.

• No jale el gatillo a menos que el dispositivo de seguridad de contacto de la herramienta esté contra la superficie de trabajo.

• Nunca intente clavar clavos en superficies duras como acero, hormigón o baldosas cuando utilice herramientas neumáticas.

• Utilice únicamente los accesorios identificados por el fabricante para utilizarlos con herramientas específicas.

• Mantenga la herramienta con cuidado.

• Mantenga una herramienta de corte afilada y limpia. Una herramienta correctamente mantenida con filos cortantes reduce

el riesgo e unión y es más fácil de controlar.

• Compruebe si hay desalineación de piezas agarrotadas o en movimiento, rotura de piezas y cualquier otra condición que

afecte la operación de la herramienta. Si está dañado, lleve la herramienta que la conpongan antes de usarla.

• El uso de un accesorio no diseñado para usarse con las herramientas específicas aumenta el riesgo de lesiones

personales.

• Apague siempre el compresor, retire el enchufe de la toma de corriente, y purgue toda la presión del sistema antes de

servicio al compresor o cuando el compresor no esté en uso.

• No opere la unidad con la cubierta removida.

Riesgo de choque eléctrico

Que puede ocurrir:

• El uso de herramientas neumáticas para sujetar cables eléctricos puede causar la electrocución o la muerte.

• Las conexiones eléctricas inadecuadas pueden causar incendios, electrocución o muerte.

• Esta herramienta no viene provista con una superficie aislante y adherente. El contacto con un cable expuesto hace que

las partes metálicas expuestas de las herramientas tengan potencial para transmitir la corriente eléctrica, pudiendo

producir una electrocución o la muerte.

• Los sujetadores que estén en contacto con cables eléctricos ocultos pueden causar electrocución o la muerte.

Como evitarlo:

• Nunca arme cableados eléctricos usando herramientas eléctricas.

• Evite todo tipo de contacto corporal con superficies con toma de tierra tales como tuberías, radiadores, hornos y

refrigeradores. Si su cuerpo hace des- carga a tierra, aumenta el riesgo de choque eléctrico.

• Antes de comenzar a trabajar, revise cuidadosamente toda la pieza de trabajo para detectar posibles cables ocultos.

• Todos los cables deben ser instalados en cumplimiento con los códigos locales y nacionales, por un electricista

con licencia.

• Nunca use un compresor de aire eléctrico instalado en ambientes exteriores mientras llueve o sobre una superficie

mojada, ya que podría ocurrir un choque eléctrico.

REGLAS DE SEGURIDAD

Riesgo de enredo

Que puede ocurrir:

• Las herramientas que contienen elementos móviles o que son dirigidas por otras herramientas móviles (ruedas de

amoladoras, brocas, discos pulidores, etc.) pueden enroscarse en el cabello, la vestimenta, joyas y otros objetos

sueltos, causando lesiones.

Como evitarlo:

• Nunca use vestimenta suelta ni prendas de vestir que contengan tiras sueltas, corbatas, etc. que pudieran enredarse

en las partes en movimiento.

• Quítese todas las joyas, relojes, identificaciones, gargantillas, etc. que pudieran quedar atrapadas en la maquina.

• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento. Recoja o cubra el cabello largo.

Que puede ocurrir:

• Las herramientas que cortan, esmerilan, taladren, engrapen, perforen, tallan, etc. tienen potencial para causar

lesiones graves.

• La bomba y el colector de escape genera altas temperaturas.

Como evitarlo:

• Mantenga la parte de la herramienta que está funcionando alejada de las manos y el cuerpo.

• No toque la bomba, el colector de escape ni el tubo de transferencia mientras la bomba está funcionando. Deje que

estos se enfríen antes de manipularlos o hacerles un ajuste.

• Mantenga a los niños alejados del compresor.

PRECAUCIONES

Precauciones

• Vacíe diariamente el agua del tanque para ayudar a evitar la corrosión.

• Tire diariamente del aro de la válvula de liberación de presión para asegurar su buen funcionamiento y de que esté libre

de posibles obstrucciones.

• Para proveer una ventilación adecuada con fines del enfriamiento, el compresor debe mantenerse a una distancia no

menor de 31 cm. de la pared mas cercana, y en un área bien ventilada.

• Sujete el compresor en forma segura y libere la presión del tanque antes de transportarlo.

• Proteja la manguera de aire y el cable de electricidad de daños y pinchaduras. Inspecciónelos semanalmente para

detectar áreas débiles o des- gastadas y reemplácelos si es necesario.

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no lo exponga a la lluvia. Almacénelo en sitios cubiertos.

• Nunca opere el compresor si el cable de energía o la clavija se encuentran dañados. Lleve el equipo a un Centro de

Servicio Autorizado más cercano y un hágalos reemplazar por un técnico especialista.

¡! El cable contiene plomo, un compuesto quimico que el estado de California reconoce como

causante de cáncer y efectos en el nacimiento, además de otros daños reproductivos. Lave sus

manos después de manipularlo.

ADVERTENCIA!

Interruptor de

Encendido

Válvula de Desagüe

Válvula de

Alivio de

Presión

Manómetro del

Tanque

Regulador de

Presión de Aire

COMPONENTES BÁSICOS DEL COMPRESOR DE AIRE

Precautions

El compresor de aire sin aceite se lubrica en la fábrica no requiere ningun aciete?

Los componentes básicos del compresor de aire son el motor eléctrico, la bomba, el interruptor de presión y el tanque.

El motor eléctrico (ver A) suministra ener-gía a la bomba. El motor eléctrico esta equipado con un protector de sobrecarga

y un reprogramado automático. Si el motor se sobrecalienta, el protector de sobrecarga lo apaga para prevenir los daños

al mismo. Cuando el motor está suficientemente frío, se reinicia automáticamente.

La bomba dual comprime el aire y lo descarga en el tanque.

El tanque almacena el aire comprimido.

El interruptor de presión (localizado internamente) apaga el motor y releva la presión de aire en la bomba y transfiere el

tubo del cuando la presión de aire en el tanque alcanza la presión del retroceso. Como el aire comprimido se utiliza y

el nivel de presión en el tanque cae a la presión de retroceso, el interruptor de presión reinicia el motor automáticamente,

sin advertencia, y la bomba reanuda el aire de compresión.

Controles del compresor

Interruptor de encendido: Este interruptor

enciende y apaga la alimentación del compresor

Válvula de alivio de presión: Si el interruptor

de presión no apaga el motor cuando la presión

alcanza el nivel preestablecido, esta válvula se

abrirá automáticamente para evitar la

presurización. Para operar manualmente,

jale el anillo de la válvula para

aliviar la presión de aire en el tanque.

Manómetro del tanque: Este manómetro

mide el nivel de presión del aire almacenado

en el tanque. No es ajustable por

el operador y no indica la línea de

presión.

Regulador de presión de aire: Este regulador

de presión de aire le permite ajustar la presión

de la línea a la herramienta que está utilizando.

Válvula de desagüe: Situada en la parte

inferior del tanque, esto se utiliza para liberar

la humedad que acumula a través del uso.

Nunca exceda la presión máxima de trabajo de una herramienta. Gire la perilla hacia la

derecha para aumentar la presión y en sentido antihorario para disminuir la presión.

ADVERTENCIA!

COMPONENTES BÁSICOS DEL COMPRESOR DE AIRE

Montaje del compresor de aire

Desembale el compresor de aire. Inspeccione la unidad para ver si hay daños. Si la unidad ha sido dañada en tránsito,

comuníquese con el transportista y complete una reclamación de daños. Hágalo inmediatamente porque hay limitaciones

de tiempo a las reclamaciones por daños. El cartón debe contener.

Montaje de la manija

1) Deslice la manija en los anillos de la manija del compresor de aire. (see fig1)

2) Inserte los pernos de la manija provistos y asegúrelos en su lugar apretando.

Ruedas

1) Inserte el eje a través de la rueda y la arandela del eje a través del orificio pretaladrado del compresor de aire como se

muestra en la Fig 2.

2) asegure con la tuerca del eje proporcionada.

3) Acople la tapa del cubo.

Filtro

1) Pongue el filtro de aire y apriete a mano (see fig 3)

Compresor 1

Rueda s 2

Eje 2

Tuerca 2

Rondana 2

Ford Tapa 2

Agaradera 1

Tornillos 4

Filtro de Aire 1

Manual 1

QTY QTYComponent Component

fig 1 fig 2 fig 3

REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Electrical Wiring

Refiérase a la serie de etiquetas del compresor de aire para ver los requerimientos de voltaje y amperaje de la unidad.

Use un circuito especialmente dedicado. Para un mejor funcionamiento y una puesta en marcha confiable, el compresor

de aire debe ser enchufado a un circuito especialmente dedicado, lo más cerca posible de la caja de fusibles o del

interruptor de circuito. El compresor usará toda la capacidad de un típico circuito doméstico de 15 A. El compresor puede

fallar en el arranque si otros dispositivos se encuentran conectados en el mismo circuito. Los voltajes bajos o los circuitos

sobrecargados pueden causar un arranque lento, lo que provocará, especialmente en condiciones de frío, la activación

del interruptor del circuito del sistema protector de sobrecarga del motor.

Use la tabla de la derecha para determinar la longitud apropiada del cable de extensión.

Use solo un cable de extensión que tenga una clavija de 3 patas con toma de tierra, y un tomacorriente de 3 ranuras en el

que la clavija de este producto calce perfectamente. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones.

Instrucciones de conexión a tierra

Este producto está equipado con un cordón de energía que cuenta con un cable de descarga a tierra y con una clavija

apropiada para tal fin. La clavija debe enchufarse en un tomacorriente correctamente instalado y que tenga una toma de

tierra que cumpla con todos los códigos y reglamentaciones locales.

Este producto debe usarse en un circuito de 110 de voltaje nominal. Deberá enchufarse en un tomacorriente con ranura

para conectar la clavija de descarga a tierra. Asegúrese de conectar el producto a un tomacorriente que tenga la misma

configuración que la clavija. Este producto no debe ser usado con ningún adaptador. No altere la clavija para que calce en

un receptáculo sin toma a tierra o de 2 ranuras.

Nota: Evite el uso de cables de extensión. Si es necesario usar un cable de extensión, asegúrese de

utilizar una extensión con las especificaciones correctas. Para un funcionamiento óptimo, enchufe

NOTE!

directamente el cable de energía del compresor en un tomacorriente de pared con toma de tierra. No use un cable de

extensión a menos que sea absolutamente necesario. En todo caso, use una manguera de aire mas larga para llegar al

área en la que se necesite el aire. Si no puede evitar usar un cable de extensión, este no debe tener una long. superior a

30 m y debe tener un calibre mínimo de 1,63 mm.

Una instalación inadecuada de la clavija con toma de tierra puede causar un riesgo de

choque eléctrico. Si es necesario reparar o reemplazar el cable o la clavija, no conecte el

(120 Volts)

10-12

12-14

14-16

16-18

18-20

LENGTH OF

CORD IN FEET

AMP

RATING

25’

50’

100’

150’

ADVERTENCIA!

cable de tierra a un terminal de pata plana. El cable cuyo aislamiento tiene una superficie externa de color verde

con o sin tiras amarillas, es el cable de descarga a tierra.

FUNCIONAMIENTO

Despiece de la bomba

1. Gire el interruptor hacia la posición “OFF” (APAGADO).

2. Abra el grifo de descompresión. Gírelo en sentido contrario.

3. Enchufe el cable.

4. Gire el interruptor de energía hasta la posición “ON “ (ENCENDIDO). El compresor arrancará.

Permita que el compresor corra durante 15 minutos.

5. Después de aproximadamente 15 minutos, gire el interruptor de energía hasta la posición “OFF” (APAGADO).

6. Cierre el grifo de descompresión. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

7. Gire el interruptor de energía hasta la posición “ON” (ENCENDIDO). El compresor arrancará, llenará el tanque hasta la

presión del impulso de salida y se detendrá.

Instrucciones de funcionamiento

Inicio diario

1. Gire el interruptor de encendido a la posición de apagado.

2. Cierre la válvula de desagüe del tanque. Gire en sentido contrario.

3. Enchufe el cable de alimentación.

4. Gire el interruptor de encendido a la posición ON.

Después de aproximadamente 15 minutos, si la unidad no funciona adecuadamente, apáguela

inmediatamente y contacte a un centro de servicio del producto. 1-888-863-7589.

PRECAUCIÓN!

Las altas temperaturas son generadas por el motor eléctrico y la bomba. Para prevenir Quemaduras

u otras lesiones no toque el compresor mientras está funcionando. Espere a que se enfríe

ADVERTANCIA!

A medida que se utiliza aire comprimido, el presostato reiniciará el motor automáticamente.

WARNING!

NOTA!

Durante el ciclo inicial, habrá un ligero olor eléctrico como las escobillas del motor. Esto es

normal para motores universales y durará unos 5 minutos.

WARNING!

NOTA!

antes de manipularlo o hacerle un servicio. Mantenga el compresor fuera del alcance de los niños en todo momento.

FUNCIONAMIENTO

Instrucciones de funcionamiento

5. Ajuste el regulador a la presión de trabajo de la herramienta.

Apagado

1. Gire el interruptor de energía hasta la posición “OFF” (APAGADO).

2. Desenchufe el cable de energía.

3. Reduzca la presión del tanque a través de la manguera de salida. También puede tirar del aro de la válvula de liberación

del tanque y dejarla abierta

4. Incline el compresor (si es necesario para su modelo) de manera que el grifo de descompresión quede en la parte

inferior del/los tanque(s). Luego abra el grifo y desagote la humedad del tanque.

Conectar Herramientas neumáticas

Mantenimiento

Alivie la presión del aire en el sistema y abra la válvula de desagüe en la parte inferior del tanque para drenar.

Cuando ajuste la presión desde un valor mayor a uno menor, gire la perilla en el sentido contrario a

las agujas del reloj hasta alcanzar la presión deseada. No exceda la presión de operación de la

herramienta ni de los accesorios que van a ser usados.

ADVERTENCIA!

El escape de aire y humedad puede propulsar desechos, lo que podría ocasionarle lesiones

en los ojos. Use gafas de seguridad cada vez que vaya a abrir el grifo de descompresión.

Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y libere toda la

presión de aire del sistema antes de hacer cualquier servicio al compresor de aire.

ADVERTENCIA!

Se acumulará la condensación en el tanque. Para prevenir la corrosión en el interior del tanque,

esta humedad debe dejarse salir al finalizar cada dia de trabajo. Asegúrese de usar gafas

ADVERTENCIA!

En climas fríos, drene el tanque después de cada uso para reducir problemas con la

congelación de la condensación del del agua.

NOTA!

protectoras para los ojos.

Herramienta

Acoplador de conexión

rápida Hembra

Acoplador de conexión

rápida Macho

Acoplador de conexión

rápida Macho

Manguera de aire

ADVERTENCIA!

Acoplador de conexión

rápida

MANTENIMIENTO

Detectando filtraciones

Verifique que todas las conexiones estén bien hechas. Una pequeña filtración en cualquiera de las conexiones de las

mangueras o en las tuberías, disminuirá sustancialmente el desempeño de su compresor de aire. Si usted sospecha que

existe una pérdida, rocié una pequeña cantidad de agua jabonosa con una botella rociadora. Si aparecen burbujas,

repare o reemplace el componente fallado. No ajuste excesivamente ninguna de las conexiones.

Almacenamiento

Antes de almacenar el compresor por un periodo de tiempo prolongado, use una pistola neumática para limpiar todo el

polvo y los desechos del lugar donde almacenará el compresor. Desconecte el cable de energía y enróllelo. Tire de la

válvula de liberación de presión para liberar toda la presión del tanque. Cubra completamente la unidad para protegerla

de la humedad y el polvo.

Servicio

Efectúe el siguiente mantenimiento dentro de los intervalos indicados

debajo:

- Opere la válvula de liberación de presión : diariamente

- Desagote el tanque: diariamente

NOTE!

SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS

Solución a los problemas

• Baja presión, no hay suficiente aire o el compresor no se detiene. La válvula de desagüe del tanque está abierta:

Cierre la válvula de desagüe.

• El aire excesivo prolongado

Disminuye la cantidad de aire utilizado.

• El compresor no es lo suficientemente grande para el trabajo

Comprobar el requerimiento de aire del accesorio. Si es más alto que cfm y la presión por el compresor, usted necesita

un compresor más grande. La mayoría de los accesorios se clasifican en el 25% de CFM real mientras que funcionan

continuamente.

• Válvula de retención restringida

Quitar y limpiar o reemplazar.

• Orificio en la manguera de aire

Comprobar y reemplazar si es necesario.

• Fugas del tanque

Reemplace el tanque

• Sellos soplados

Reemplace los sellos defectuosos.

Reemplace las piezas desgastadas y vuelva a ensamblarlas con sellos nuevos.

• El arranque y la parada excesivos, mientras que no en uso las guarniciones filtran

Las guarniciones del cheque con agua jabonosa. Apriete o vuelva a sellar las conexiones de fuga. No la apriete demasiado.

Reemplace las piezas desgastadas y vuelva a ensamblarlas con sellos nuevos.

Reemplace las piezas internas del regulador.

• Medidor de presión regulado la lectura cae cuando se está utilizando el accesorio de aire.

Esto es normal en algunas aplicaciones

• El compresor no es suficientemente grande

Si la presión cae demasiado baja, ajuste el regulador mientras se usa el accesorio.

Verifique el requerimiento de aire del accesorio, puede ser mayor que la presión cfm suministrada por el compresor. La

mayoría de los accesorios son clasificados en el 25% de cfm real mientras que funcionan continuamente.

• El disyuntor se dispara (fusibles) con demasiada frecuencia

Baja tensión, consulte al electricista.

Solución de problemas problemas pueden tener causas similares y soluciones.

NOTA!

Reemplace inmediatamente el tanque. No intente reparar.

ADVERTENCIA!

SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS

Solución a los problemas

• Cable excesivamente largo

Asegúrese de proveerle la energía adecuada. Si usa un cable de extensión, quítelo e inténtelo nuevamente.

• Los pasajes de aire están obstruidos

Contacte a un centro de servicio autorizado.

• Presión retrógrada en la cabeza de la bomba

Reemplace/ Revise la válvula.

Reemplace la válvula de purgado del interruptor de presión.

• Poca ventilación

Reubique el compresor en un área en la que circule aire, fresco y seco.

• Superficie de contacto del refrigerador sucia

Limpie completamente todas las superficies en contacto del refrigerador de la bomba.

• La válvula pierde aire

Reemplace las partes gastadas y vuelva a ensamblarlas con nuevos precintos de seguridad.

• El motor se ahoga

Bajo voltaje

Suministre la energía adecuada.

• Válvula de purgado del interruptor de presión defectuosa

Reemplace la válvula de purgado del interruptor de presión.

• La presión del tanque excede la presión normal de operación

Reemplace el interruptor de presión.

• El motor no funciona

La presión del tanque excede el actual límite del interruptor de presión el motor se iniciará automáticamente cuando la

presión del tanque caiga por debajo del tanque de presión de retroceso.

• La protección contra sobrecarga del motor ha tropezado

Deje que el motor se enfríe y el interruptor de sobrecarga se restablecerá automáticamente.

Esto puede tardar varios minutos.

• El motor no funciona

Disyuntor disparado

RESET el disyuntor. No use el disyuntor con una clasificación superior a la especificada para su circuito.

Comprobar la baja tensión y el tamaño apropiado del cable de extensión.

Desconecte otras aplicaciones del circuito. Opere el compresor en un circuito dedicado.

• Válvula de retención atascada

Quitar y limpiar o reemplazar.

• Si la válvula de purga no se abre, reemplace la válvula del purgador.

• Motor defectuosos

Llame al centro de servicio para la inspección y la reparación.

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Glosario de Términos

• CFM (m3/h): Pies cúbicos por minuto; una unidad de medida del flujo de aire. (metros cúbicos por hora).

• PSI (kPa): Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de la presión de aire. (kilo Pascal).

• Presión del impulso de entrada: Punto de baja presión programado de fábrica que pone en marcha el compresor para

presurizar el tanque hasta una presión mayor.

• Presión del impulso de salida: Punto de alta presión programado de fábrica que evita que aumente la presión en el tanque

el compresor por encima de un cierto nivel.

• Bien-ventilado: medio de proveer aire fresco para intercambio con los escapes o vapores peligrosos.

• Circuito dedicado: Un circuito eléctrico reservado para su uso exclusivo con el compresor de aire.

• ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos): Indica que los componentes son fabricados, probados e

inspeccionados para su uso exclusivo con el compresor de aire.

• CSA (Asociación Canadiense de Estandarización): Indica que los productos que tengan esta marca han sido fabricados,

probados e inspeccionados para cumplir con los estándares establecidos por la CSA.

• Asociación Canadiense de Estandarización (E.U.A.): Indica que los productos que tengan esta marca han sido fabricados,

probados e inspeccionados para cumplir con los estándares establecidos por la CSA. Estos productos también cumplen

con el estándar U.L 1450.

GARANTÍA

Ford Power Equipment garantiza al comprador original que utiliza el producto en una aplicación de consumo (personal,

residencial o uso doméstico) que todos los productos cubiertos bajo esta garantía están libres de defectos en material y

mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Todos los productos cubiertos por esta garantía limitada

que se utilizan en aplicaciones comerciales (es decir, la producción de ingresos) están garantizados para estar libre de

defectos en el material y la mano de obra por 90 días a partir de la fecha de compra original. Los productos cubiertos bajo

esta garantía incluyen compresores de aire, piezas de servicio.

Ford reparará o reemplazará a la opción de Ford, productos o componentes que han fallado dentro del período de

garantía. El servicio se programará de acuerdo con el flujo de trabajo normal y las horas hábiles en la ubicación del centro

de servicio y la disponibilidad de repuestos. Todas las decisiones del equipo de energía de Ford con respecto a esta

garantía limitada será final. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros

derechos que varían de estado a estado.

DURACIÓN DE LA GARANTÍA:

uso personal las aplicaciones de este compresor de aire portátil están garantizadas durante 24 meses. Se debe

proporcionar una prueba de compra y de mantenimiento

• Cobertura integral limitada de 1 año en todos los componentes del compresor de aire y mano de obra.

• Cobertura limitada de 2 años en los componentes del compresor de aire, piezas solamente.

Responsabilidad del comprador original (usuario inicial):

Para procesar un reclamo de garantía en este producto, no devuelva el artículo al minorista. El producto debe ser

evaluado por un centro de servicio de garantía autorizado por. Para la ubicación del centro de servicio de garantía

autorizado más cercano, comuníquese con el minorista o con el lugar de compra. Retenga el recibo de venta original

de la caja registradora como prueba de compra para el trabajo de garantía. Utilice el cuidado razonable en la operación

y el mantenimiento del producto según lo descrito en el manual del propietario (s).

Entregue o envíe el producto al centro de servicio de garantía autorizado más cercano. Los gastos de flete, si los

hubiere, deben ser pagados por el comprador de. Los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones serán

inspeccionados en el sitio de instalación. Comuníquese con el centro de servicio de garantía autorizado de más cercano

que proporciona llamadas de servicio en el sitio para arreglos de llamadas de servicio.

Si el comprador no recibe resultados satisfactorios del centro de servicio de garantía autorizado, el comprador

debe ponerse en contacto con el centro de servicio de Ford Power Equipment.

Esta garantía no cubre:

Mercancía vendida como reacondicionada, usada como equipo de alquiler, o modelos de piso o de exhibición.

Mercancía que se ha dañado o inoperante debido al desgaste ordinario, uso incorrecto, frío, calor, lluvia, humedad

excesiva del, daño del helada, uso de productos químicos inadecuados, negligencia, accidente, falta de funcionamiento

del producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual del propietario (s) suministrados con el

producto, mantenimiento incorrecto, uso de accesorios o aditamentos no recomendados por Ford, o reparaciones o

alteraciones no autorizadas

Costos de reparación y transporte de mercancía determinada a no ser defectuosa. Costos asociados con el ensamblaje,

aceite requerido, ajustes u otros costos de instalación y puesta en marcha.

Piezas o accesorios fungibles suministrados con el producto que se espera que se vuelvan inoperantes o inutilizables

después de un período razonable de uso. Mercancía vendida por Ford que ha sido fabricada por e identificada como el

producto de otra compañía, tal como motores de gasolina. La garantía del fabricante del producto, si la hubiere, se aplicará.

Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda resultar de cualquier defecto, falla o mal

funcionamiento del producto no está cubierto por esta garantía. Algunos Estados no permiten la exclusión, por lo que puede

que no se aplique a usted. Las garantías implícitas, incluyendo las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito

particular, están limitadas a un año a partir de la fecha de compra original de. Algunos Estados no permiten limitaciones

en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse.

Ford FCE6150QV Manual de usuario

Marca: Ford

Modelo: FCE6150QV

Categoría: Compresores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Ford FCE6150QV User manual

Ford FCE6150QV Manual de usuario

Ford FCE6150QV Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos