Transcripción de documentos

1000 026 182/24BV2982-C248 GUÍA DE USO Y CUIDADO VANITORY AITKEN ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Home Decorators Collection de lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del Este al 1-800-986-3460. HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS GRACIAS Le agradecemos la confianza que deposita en Home Decorators Collection mediante la compra de este vanitory. Nos esforzamos constantemente por crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para satisfacer sus necesidades de mejora en el hogar. ¡Gracias por elegir Home Decorators Collection!  Índice Información de seguridad......................................... 2 Garantía ...................................................................... 3 Antes de la instalación .............................................. 4 Tornillería incluida ............................................................ 4 Contenido del paquete .......................................................4 Instalación ..................................................................5 Cuidado y limpieza .....................................................9 Repuestos .................................................................10 Información de seguridad Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de ensamblar, operar o instalar el producto. ADVERTENCIA: Algunos pasos pueden llevarse a cabo más fácilmente si hay dos adultos. ADVERTENCIA: Son necesarios dos adultos para realizar el ensamblaje y el desembalaje. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, utilice un par de tijeras o un cúter para cortar y desembalar todas las piezas. Asegúrese de no desechar la tornillería. PRECAUCIÓN: Instale su nuevo vanitory con cuidado; tómese su tiempo y siga cuidadosamente las instrucciones de instalación. 2  Garantía Garantía limitada de 1 año: El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y fabricación durante un período de un año desde la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones: 1. Instale y opere este vanitory según las instrucciones de instalación y operación que se proporcionan con el producto. en todo momento. Cualquier arreglo, alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto invalidará esta garantía. 2. Esta garantía no es transferible y se otorga al comprador original, siempre que la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto. 3. La garantía se limita al arreglo o reemplazo de piezas que presenten defectos en material o mano de obra, siempre que estas piezas hayan estado sujetas a condiciones normales de uso y mantenimiento, luego de que dicho defecto sea confirmado mediante inspección del fabricante. 4. El fabricante puede, a su criterio, cumplir con todas sus obligaciones con respecto a esta garantía mediante el reembolso del precio de venta al por mayor de las piezas defectuosas. 5. Esta garantía no cubrirá ningún costo ni gasto de instalación, trabajo, construcción, transporte, ni ningún otro costo o gasto relacionado que surja de piezas defectuosas, arreglos, reemplazos o cuestiones similares; el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad ante estos casos. 6. El propietario o usuario asume todo otro riesgo, si existiese, lo que incluye el riesgo de cualquier pérdida o daño directo, indirecto o resultante que surja del uso, o incapacidad de uso, del producto, excepto lo establecido por la ley. 7. Toda otra garantía, expresa o implícita, con respecto al producto, sus componentes y accesorios, o cualquier obligación o responsabilidad por parte del fabricante queda por el presente excluida. 8. El fabricante tampoco asume, ni autoriza a un tercero a asumir en su nombre, ninguna otra responsabilidad con respecto a la venta del producto. 9. Las garantías según se mencionan en este documento no se aplican a los accesorios que se utilicen junto a la instalación de este producto. 10. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía queda anulada ante los siguientes casos: a. Si existe alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto. b. Si no posee el recibo de compra original. SI NECESITA SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA Comuníquese con el departamento de atención al cliente al 1-800-986-3460, de lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del Este. Asegúrese de contar con su garantía, su recibo de compra, el lugar de compra y el número de modelo o serie de su producto. Las variaciones en tonos y los patrones son características inherentes de la piedra (por ejemplo, granito, mármol). Las encimeras varían de un producto a otro. Tenga cuidado al colocar artículos sobre la superficie de piedra, como jabón o cualquier producto con perfume. Utilice una jabonera, un portavasos o un artículo similar para proteger la superficie al colocar cualquier jabón o producto con perfume sobre la piedra. Si el jabón o productos con perfume toman contacto con la encimera de piedra, enjuague la superficie con agua y séquela con un paño suave y no abrasivo. Existen productos para cuidar la piedra disponibles en su tienda local de productos para el hogar que deben utilizarse periódicamente para limpiar y proteger la encimera de piedra. Siga las instrucciones del fabricante sobre su uso. No utilice productos para limpiar la encimera de piedra que contengan acetona, limón, vinagre ni otros ácidos que puedan dañar la superficie de piedra. 3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Comuníquese al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.  Antes de la instalación TORNILLERÍA INCLUIDA AA BB CC DD EE FF GG Pieza Descripción Número de pieza Cantidad AA Perno N/D 4 BB Arandela de seguridad N/D 4 CC Arandela plana PH-WSRBLK001 4 DD Barra para toalla con tornillos N/D 1 EE Kit de grifo y desagüe N/D 1 FF Llave hexagonal N/D 1 GG Lápiz para retoques N/D 1 CONTENIDO DEL PAQUETE B E A B C Pieza Descripción D Cantidad A Vanitory 1 B Grifo 1 C Pata izquierda 1 D Pata derecha 1 E Encimera del vanitory 1 4  Instalación 1 2 Unión de las patas Aseguramiento de las patas a la encimera Asegure las patas insertando los pernos (AA) con las arandelas de seguridad (BB) y las arandelas planas (CC) a través de los agujeros pretaladrados en el vanitory (A) y en las patas (C y D). Ajuste con la llave hexagonal (FF). Coloque el vanitory (A) boca abajo en una superficie en perfecto estado. Inserte la pata izquierda (C) y pata derecha (D) en las esquinas del vanitory, como se muestra. A CC BB AA FF A C D 5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Comuníquese al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.  Instalación (continuación) 3 4 Posicionamiento del vanitory contra la pared Regular los niveladores Gire los niveladores que se encuentran en la parte de abajo del vanitory hasta que esté apoyado de forma pareja en el piso. Encuentre y marque las ubicaciones de las columnas detrás de la ubicación permanente del vanitory (A). Coloque el vanitory (A) contra la pared en la ubicación permanente deseada. Asegúrese de que la ubicación del vanitory (A) sea accesible para el suministro de agua y las líneas de desagüe antes de su montaje. A NOTA: Es muy importante que su unidad esté nivelada. Luego de mover la unidad hasta su ubicación final, quizás deba regular los niveladores de piso. 6  Instalación (continuación) 6 5 Fijar el vanitory a la pared Sujeción de la barra para toalla Sujete la barra para toalla (DD) con los tornillos desde dentro del vanitory (A), como se muestra. ADVERTENCIA: El vanitory debe montarse a la pared para evitar que se caiga accidentalmente. NOTA: De ser posible, fije el vanitory (A) a dos columnas para una mayor estabilidad. Taladre dos agujeros en el área de montaje del vanitory (A). Utilice las herramientas apropiadas (no incluidas) para asegurar el vanitory (A) a, al menos, una columna. El otro punto de sujeción puede ser un panel de yeso con un perno acodado. DD 7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Comuníquese al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.  Instalación (continuación) de la encimera del vanitory 8 7 Unión con el vanitory Preparación del lavabo Limpie la superficie inferior del grifo(B) como preparación antes de su unión con la encimera del vanitory (E). Asegúrese de que el lavabo (B) esté completamente seco antes de aplicar el adhesivo (no incluido). Aplique una cantidad uniforme de adhesivo alrededor del anillo exterior inferior del grifo (B). Asegúrese de seguir las instrucciones del adhesivo. ADVERTENCIA: Se recomienda que dos adultos se encarguen de la encimera de piedra para prevenir el daño personal o el daño a la piedra. Prepare la encimera del vanitory (E) para su unión con el vanitory (A). Para ello, limpie la superficie superior del vanitory (A). Asegúrese de que el vanitory (A) esté completamente seco. Aplique una cantidad uniforme de adhesivo (no incluido) en la superficie superior del vanitory (A). Asegúrese de seguir las instrucciones del adhesivo. Baje cuidadosamente la encimera del vanitory (E) hasta el vanitory (A). La encimera del vanitory (E) debe estar completamente en contacto con la pared. Deje secar el adhesivo completamente antes de continuar con la instalación. $' E B 9( (6, $'+ ( ,9 6 +( A 8  Instalación (continuación) del kit de lavabo, grifo y 9 Unión desagüe al vanitory NOTA: Instale el grifo y el conjunto de desagüe según las instrucciones del fabricante. EE NOTA: Las instrucciones de ensamblaje para el kit de grifo y desagüe (EE) están adjuntas en la caja del kit. B Baje cuidadosamente el grifo(B) hacia la encimera del vanitory (E). Alinee el agujero de desagüe del grifo con el agujero interno de la encimera del vanitory (E). Siga las instrucciones de ensamblaje adjuntas del fabricante para la instalación del kit de grifo y desagüe. E Cuidado y limpieza Quite el polvo del vanitory con frecuencia, con un paño suave que no largue pelusas o con un producto para quitar el polvo. Puede limpiar el vanitory con un limpiador suave y no abrasivo. Asegúrese de secar la madera de inmediato con una toalla o un paño suave. Consejos para el uso del lápiz para retoques (GG): Para rayones, pincele en dirección del rayón; para áreas desgastadas, pincele en dirección de las vetas de la madera. Quite el exceso de colorante con un paño suave. ¡No utilice el lápiz para retoques en la encimera del vanitory! 9 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS Comuníquese al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.  Repuestos Para obtener repuestos, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-800-986-3460, de lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del Este. Pieza Descripción Número de pieza Cantidad HH Nivelador PH-LVRBLK001 2 HH 10  ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Home Depot de lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del Este al 1-800-986-3460. HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA EN EL FUTURO.