Transcripción de documentos

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA LAVADORA DE CARGA SUPERIOR WHIRLPOOL® PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 1 2 6 3 5 4 6 La apariencia puede variar según el modelo. 1 2 3 4 5 POWER (ENCENDIDO) Toque esta opción para encender/apagar o para detener/cancelar un ciclo. QUÉ LAVAR/CÓMO LAVAR Primero seleccione un ciclo en “What to Wash” (Qué lavar) y luego seleccione “How to Wash” (Cómo lavar) para obtener el mejor ciclo de combinación disponible para el tipo de artículos que va a lavar. Consulte la “Guía de ciclos” para obtener detalles sobre los ciclos. PANTALLA LED DE TIEMPO/ESTADO La pantalla muestra el tiempo que falta para que el ciclo se complete. Factores tales como el tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. Las cargas apretujadas, las cargas desequilibradas o el exceso de espuma también pueden hacer que la lavadora regule el tiempo del ciclo. Si ha configurado un inicio con retraso para el ciclo, la pantalla mostrará el tiempo de retraso regulado. ADD GARMENT (Agregar prenda) Cuando Add Garment (Agregar prenda) está iluminado, puede hacer una pausa en el ciclo, abrir la tapa y agregar artículos. Mantenga presionado el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa) para comenzar el ciclo nuevamente. START/PAUSE (Inicio/Pausa) Mantenga presionado START/PAUSE (Inicio/Pausa) para comenzar el ciclo. Toque esta opción durante un ciclo para pausarlo y desbloquear la tapa. NOTA: Si la máquina está centrifugando, la tapa puede tardar más para desbloquearse. MODIFICADORES DE CICLO (No todos los modificadores están disponibles con todos los ciclos). SPIN (Centrifugado) Toque esta opción para modificar las velocidades de centrifugado disponibles en el ciclo (Off [Apagado], Medium [Medio], Fast [Rápido]). TEMP (Temperatura) Toque esta opción para modificar las temperaturas de agua disponibles en el ciclo (Tap Cold [Fría del grifo], Cold [Muy fría], Cool [Fría], Warm [Tibia], Hot [Caliente]). SOIL (Suciedad) Toque esta opción para modificar los niveles de suciedad disponibles en el ciclo. Aumente el nivel de suciedad para artículos muy sucios y disminúyalo para artículos menos sucios (Extra Light [Muy ligero], Light [Ligero], Normal [Normal], Heavy [Intenso], Extra Heavy [Superintenso]). 6 OPCIONES DE CICLO (No todas las opciones están disponibles en todos los ciclos) REMOTE ENABLE (Activación remota) Toque cada vez que desee controlar de manera remota a través de la aplicación de Whirlpool®. Siga las instrucciones que aparecen en la sección “OBTENER LA APLICACIÓN DE WHIRLPOOL® Y CONECTARSE” a continuación para obtener más detalles. Abrir la tapa cancela la función “Remote Enable” (Activación remota). Dosificador automático LOAD & GOTM El dosificador Load & GoTM tiene 1 litro de detergente y determina la mejor cantidad de detergente y el mejor momento para agregarlo a la carga. Consulte la sección “Uso de los dosificadores” para obtener más información. FABRIC SOFTENER (Suavizante de telas) Toque el botón “Fabric softener” (Suavizante de telas) para que la máquina sepa cuando ha agregado suavizante de telas en el dosificador apropiado. DEEP WATER (Agua profunda) Toque el botón “Deep Water” (Agua profunda) para agregar más agua a la lavadora del nivel autodetectado del ciclo (Auto [Automático], Medium [Medio], High [Alto], Max Fill [Llenado máximo]). NOTA: Es probable que los tiempos de los ciclos sean más largos debido al mayor tiempo de llenado cuando se usa la opción Deep Water (Agua profunda). DELAY START (Inicio diferido) Toque esta opción para demorar el inicio del ciclo de lavado hasta por un máximo de 12 horas. PRESOAK (Remojo previo) Presione para agregar un periodo de remojo previo a cualquier ciclo de lavado y ayudar a aflojar las manchas rebeldes. La lavadora se llenará, hará una pausa para el remojo y luego comenzará el ciclo seleccionado (15 min, 30 min, 60 min o 120 min). EXTRA RINSE (Enjuague adicional) Toque esta opción para agregar automáticamente un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos. CYCLE SIGNAL (Señal de ciclo) Toque esta opción para encender o apagar el final de la señal de ciclo y ajustar el volumen del sonido cuando se presiona un botón. MORE OPTIONS (Más opciones) ■ Drain & Spin (Desagote y centrifugado) ■ Rinse & Spin (Enjuague y centrifugado) ■ Clean Washer with affresh® (Limpiar la lavadora con affresh®) 13 ■ Ciclo favorito  OBTENER LA APLICACIÓN WHIRLPOOL® Y CONECTARSE Descargue la aplicación Whirlpool® en su dispositivo móvil. Puede acceder a las instrucciones de registro y conectividad, los términos de uso y la política de privacidad en www.whirlpool.com/connect o, en Canadá, en www.whirlpool.ca/connect. Una vez instalada, inicie la aplicación y será guiado por los pasos para registrarse y crear su cuenta de usuario para conectar su electrodoméstico. Si tiene consultas o problemas, llame a Whirlpool® Connected Appliances al 1-866-333-4591. 1 2 CONECTAR LA UNIDAD A INTERNET Para conectar la unidad a Internet, descargue la aplicación de Whirlpool® y presione REMOTE ENABLE (Activación remota). HABILITAR INTERACCIÓN Y CONTROL REMOTO El usuario debe presionar REMOTE ENABLE (Activación remota) cuando esté conectado para poder habilitar la interacción y el control remoto. USO DE SU LAVADORA 1 SEPARE Y PREPARE LA ROPA Consulte la sección Recomendación para cargar a continuación. 3 Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. TOQUE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LAVADORA Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. 2 AGREGUE EL DETERGENTE DE ALTO RENDIMIENTO (HE) Y LOS PRODUCTOS PARA LAVAR EN LOS DEPÓSITOS* Cajón de dosificador Retire la bandeja interna para el detergente en polvo de alto rendimiento (HE). Dosificador automático No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. 4 SELECCIONE EL CICLO DESEADO PARA SU CARGA* 5 AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DEL CICLO, SI LO DESEA* 6 SELECCIONE LAS OPCIONES ADICIONALES* * NOTA: No todos los ciclos, ajustes u opciones están disponibles con todos los modelos. 14 7 MANTENGA PRESIONADO START/PAUSE (INICIO/PAUSA) PARA COMENZAR EL CICLO  MÁS AGUA CUANDO LA NECESITA RECOMENDACIÓN PARA CARGAR Max Fill (Llenado máximo) High (Alto) Medium (Medio) Auto (Automático) Se recomienda colocar los artículos en montones flojos y de modo parejo alrededor de la pared de la placa de lavado y el agitador para lograr un funcionamiento óptimo. No coloque los artículos en sentido longitudinal alrededor de la placa de lavado o del agitador. ENJUAGAR ANTES DE HACER FUNCIONAR UN CICLO DE LAVADO Presione el botón Faucet (grifo) Detección automática y lavado Deep Water (Agua profunda) ■ La lavadora ajusta el nivel del agua en la cantidad óptima para lavar con gran eficiencia el tamaño de carga detectado. ■ Toque “DEEP WATER” (Agua profunda) para agregar más agua a la carga de lavado. ■ Hay cuatro niveles de agua profunda: “Auto” (Automático), “Medium” (Medio), “High” (Alto) y “Max Fill” (Llenado máximo). ■ No todos los niveles están disponibles con todos los ciclos. ■ A medida que la lavadora moja y mueve la carga, el nivel de los artículos se asentará en la canasta. Esto es normal y no indica que se deban agregar más prendas. Operación del grifo de agua ■ Presione el botón Faucet (Grifo) una vez para encenderlo y nuevamente para apagarlo. IMPORTANTE: No verá una canasta llena de agua como solía ver en su lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal que parte de la carga quede por encima del nivel de agua. USO DEL DOSIFICADOR ■ El grifo se apagará automáticamente después de 10 minutos o cuando se alcance el nivel de agua máximo. ■ El agua se desagotará automáticamente si el nivel es demasiado alto o si se deja la tapa abierta 10 minutos. ■ En los modelos con la función Load & Go™, cuando el grifo está encendido, toque el botón TEMP (Temperatura) para seleccionar la temperatura del agua, o bien toque el botón LOAD & GO para dosificar manualmente el detergente. Cepillo de tela 1. 2. 3. 4. ■ A menos que se desactive, la función Load & Go™ estará encendida por defecto en cada ciclo. ■ Toque el botón LOAD & GO para ver las opciones de dosificación de detergente. ■ Mantenga presionado el botón LOAD & GO en el panel de control para seleccionar una concentración de detergente entre 2X y 10X. Mantenga presionado durante 3 segundos. ■ Tire del cajón completamente hacia afuera para que sea más fácil llenarlo. 1 2 3 4 Gire el cepillo del cuerpo para abrirlo. Agregue detergente líquido de limpieza. Gire para cerrar. Para dosificar el detergente desde el cepillo de tela, presione el botón. 15  GUÍA DE CICLOS La lavadora Whirlpool tiene una interfaz de usuario exclusiva para ayudarle a seleccionar el mejor ciclo requerido para la carga. El diagrama “What to Wash” (Qué lavar), “How to Wash” (Cómo lavar) lo guía para el ciclo óptimo en dos pasos simples: Primero determine qué artículos hay en la carga que intenta lavar. Use eso como guía para su selección de “What to Wash” (Qué lavar). Luego determine cómo quiere que la lavadora los lave y elija la selección “How to Wash” (Cómo lavar) adecuada. Consulte la tabla a continuación para más detalles. ® Para un cuidado óptimo de las telas, elija el ciclo que sea más adecuado para la carga que va a lavar. R – Ciclo recomendado a – Ciclo alternativo En blanco – El ciclo está disponible pero no es óptimo ¿Qué desea lavar? Selección de ciclos “How to Wash” (Cómo lavar) Normal (Normal) Wrinkle Control (Control de arrugas) Heavy Duty (Intenso) Sanitize with Oxi (Higienización con Oxi) Cold Wash (Lavado con agua fría) Quick (Rápido) Reduce Wrinkles (Reducción de arrugas) Powerful Soil Removal (Eliminación intensa de suciedad) Eliminate Bacteria* (Eliminación de bacterias) Energy Save (Ahorro de energía) Fast (Rápido) R R R R R R R a a R a R a R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R a a a a a a a R R a R a R a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a R a a a a R R R R R a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Energy Conscious (Control de energía) Selección de ciclo “What to Wash” (Qué lavar) Algodón/lino Mezclado Regular Pijamas (Común) Buzos Camisetas Ropa deportiva Colores vivos Ropa de trabajo informal Ropa informal Colors (Prendas de color) Colores oscuros Camisas/pantalones de vestir Jeans Telas que no se planchan Ropa de bebé Pañuelos de mano Servilletas Calcetines Manteles Whites (Prendas blancas) Ropa interior Prendas blancas Camisas blancas Toallas blancas Camisetas blancas Sostenes Prendas delicadas Delicates Telas de lavado a mano (Prendas Lencería delicadas) Sedas para lavar a máquina Lana Frazadas Abrigos y chaquetas Mantas Bulky Items Cortinas para lavar a máquina (Artículos Fundas para lavar a máquina voluminosos) Alfombras sin revestimiento de caucho Sábanas Bolsas de dormir Repasadores Telas de toalla Towels (toallas) Toallas ¿Cómo desea lavar? a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a * Use este ciclo para eliminar el 99,9 % de las bacterias cuando lo use en conjunto con la opción Oxi. Se deben utilizar los ajustes prefijados para lograr la higienización adecuada. Asegúrese de agregar un producto Oxi a la canasta antes del comienzo del ciclo. 16  ÍCONOS DE LA LAVADORA Image Image Description Estado Smartgrid, Peak rates in effect (SmartGrid, tasas máximas activadas) On (activé) Description Estado Door locked (Puerta cerrada) Alert State Load & Go Warning (avertissement Load & Go) Off One Cycle Smart Delay (mise en marche différée intelligente) Off Always Smart Pause (mise en pause intelligente) Detergent Low WiFi Status Indicator (Indicador de estado del WiFi) Connected (connecté) Remote Enable (Activación remota) On (activé) Delay Start (Inicio diferido) On (activé) Fabric Softener (Suavizante de telas) Off (désactivé) Presoak (Remojo previo) On (activé) Extra Rinse (Enjuague adicional) Off (désactivé) Deep Water (Agua profunda) On - Auto (activé automatique) Presoak (Remojo previo) Off (désactivé) On - Auto Medium (activé automatique moyen) Favorite Cycle (Ciclo favorito) On - Auto High (activé automatique élevé) Disconnected (déconnecté) Download & Go Cycle (Programme Download & Go) Cycle Signal (Señal de ciclo) On - Max Fill (activé remplissage maximal) Off (désactivé) Low (bas) Fabric Softener (Suavizante de telas) On (activé) Medium (moyen) Extra Rinse (Enjuague adicional) On (activé) High (élevé) Load & Go (Nota sobre) 50% Clean Washer (Limpiar lavadora) 75% Remote Enable (Activación remota) Off (désactivé) Full Faucet (Grifo) On (activé) NOTA: No todas las características y opciones están disponibles en todos Off (désactivé) los modelos. 17  ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO, E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener instrucciones de instalación e información sobre mantenimiento, almacenamiento durante el invierno y transporte, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CUIDADO que viene incluido con su máquina. Para ver las dimensiones detalladas del producto, consulte la GUÍA DE DIMENSIONES que se puede consultar en www.whirlpool.com/owners o, en Canadá, en www.whirlpool.ca/owners. Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes artículos, visite www.whirlpool.com/owners o, en Canadá, www.whirlpool.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico. REGISTRAR PRODUCTO PROGRAMAR SERVICIO TÉCNICO INSTRUCCIONES Y PREGUNTAS FRECUENTES MANUALES Y DESCARGAS AGREGAR PLAN DE SERVICIO PIEZAS ACCESORIOS Para hablar con un representante de atención al cliente o si tiene más preguntes, llámenos sin cargo al 1-866-698-2538 o, en Canadá, al 1-800-688-2002. Usted puede escribir con cualquier pregunta o preocupación a: Ubicación de la etiqueta del número de serie y modelo Whirlpool Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Whirlpool Brand Appliances Customer eXperience Center Unit 200-6750 Century Ave Mississauga, Ontario L5N 0B7 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día. 18  / ©2020 All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. ® TM W11445523A 03/20