Transcripción de documentos

PT NL GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO PARA Primeros pasos Como começar Aan de slag 1 Enciende el dispositivo. Conecta LaMetric TIME a una toma de corriente a través de un cable USB y un adaptador de corriente. Pulsa el botón Encendido/Apagado para iniciar LaMetric TIME. 1 Ligue o dispositivo. Ligue o LaMetric TIME a uma tomada através de um cabo USB e de um adaptador. Pressione o botão Ligar/Desligar para iniciar o seu LaMetric TIME. 1 Zet het apparaat aan. Sluit LaMetric TIME via de USB-kabel en de adapter aan op een stopcontact . Druk op de aan-uitknop om je LaMetric op te starten. 2 Descarga la aplicación en tu smartphone. Ve a go.lametric.com desde tu smartphone para descargar la aplicación para iOS o Android. 2 Descarregue a app para smartphone. Visite a página go.lametric.com através do seu smartphone para descarregar a app para iOS ou Android. 2 Download de smartphone-app. Ga met je smartphone naar go.lametric.com om de iOSof Android-app te downloaden. 3 Registra y configura el dispositivo. Completa el proceso de registro, conecta LaMetric TIME a tu red Wi-Fi y configúralo a través de la aplicación instalada en tu smartphone. 3 Registe e configure o dispositivo. Conclua o processo de registo, ligue o LaMetric TIME à sua rede WiFi e configure-o através da app para smartphone. 3 Registreer en configureer het apparaat. Voltooi het registratieproces, verbind LaMetric TIME met je WiFi-netwerk en configureer hem via de smartphone-app. Apagar Para apagar el dispositivo, mantén pulsado el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos. Cuando aparezca el mensaje "OFF?”, pulsa el botón de acción. Desligar Para desligar o dispositivo, prima e mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante cerca de 3 seg. Quando a mensagem "OFF?" (DESLIGAR?) aparecer, prima o botão de ação. Restablecer los valores de fábrica Si quieres borrar todos los ajustes o registrar LaMetric TIME en otra cuenta, puedes restablecer el dispositivo a sus valores de fábrica. Para ello, apágalo y mantén pulsado a la vez el botón Encendido/Apagado y el de subir el volumen. Cuando aparezca el mensaje de "RESET", pulsa el botón de acción. Repor as definições de fábrica Se quiser apagar todas as definições ou registar o LaMetric TIME noutra conta, pode repor as definições de fábrica do dispositivo. Para fazer isto, desligue o dispositivo, prima e mantenha premido, simultaneamente, os botões Ligar/Desligar e Subir o Volume. Quando a mensagem "Reset" (Repor) aparecer, clique no botão de ação. Fabrieksinstelling herstellen Als je alle instellingen wilt wissen of LaMetric TIME met een ander account wilt registreren, kun je het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Daarvoor schakel je het apparaat uit en houd je de volumeknop en de aan-uitknop tegelijkertijd ingedrukt. Als het bericht “Opnieuw instellen” verschijnt, klik je op de actieknop. SNELSTARTGIDS VOOR PRZEWODNIK SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО スタートガイド JP スタートガイド 準備 1 Włącz urządzenie. Podłącz La Metric TIME kablem USB do źródła zasilania, używając zasilacza. Naciśnij klawisz On/Off (wł./wył.), aby uruchomić La Metric TIME. 1 1 製品の電源をオン LaMetric TIMEをUSBケーブルを経由して電源 アダプターに接続します。 オン/オフボタン を押してLaMetric TIMEを起動します。 2 Включите устройство. Подключите LaMetric TIME к розетке с помощью USB-кабеля и адаптера питания. Чтобы включить устройство LaMetric TIME, нажмите кнопку питания «On/Off». Pobierz aplikację na smartfona. Wejdź na stronę go.lametric.com ze smartfona i pobierz aplikację dla systemu iOS lub Android. 2 2 アプリをダウンロード go.lametric.comに接続し、iOSまたはAndroid のアプリをダウンロードします。 3 Zarejestruj się i skonfiguruj urządzenie. Dokończ proces rejestracji, połącz LaMetric TIME z siecią WiFi i skonfiguruj go, używając aplikacji na smartfona. Загрузите приложение для смартфона. Чтобы загрузить приложение для операционной системы iOS или Android, перейдите в браузере смартфона на сайт go.lametric.com. 3 製品の登録及び設定 製品の登録を行い、LaMetric TIMEをWIFIに接 続し、各種設定をアプリ上から行います。 Зарегистрируйтесь и настройте конфигурацию устройства. Завершите процедуру регистрации, подключите устройство LaMetric TIME к сети WiFi и настройте его конфигурацию через приложение для смартфона. Выключение Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку «On/Off» в течение примерно 3 секунд. Когда появится сообщение «OFF?» (Выключить?), нажмите кнопку действия для подтверждения. Сброс до заводских настроек Если вы хотите удалить все настройки или зарегистрировать устройство LaMetric TIME, используя другую учетную запись, можно сбросить настройки устройства до заводских настроек по умолчанию. Для этого выключите устройство, а затем одновременно удерживайте кнопки «On/Off» и увеличения громкости. Когда отобразится сообщение «Reset», нажмите кнопку действия для подтверждения. Полную версию руководства пользователя можно просмотреть на сайте go.lametric.com. 電源オフ 電源をオフにするには、オン/オフボタンを3秒 間長押しします。"OFF?"というメッセージが表示 されるので、 アクションボタンを押します。 リセット 設定を全て削除、 または他のアカウントに変更を 行いたい場合、製品のリセットを行い、工場出荷 状態に戻します。 リセットを行うには、電源をオフ にし、オン/オフボタンと音量を上げるボタンを同 時に長押しします。"RESET"というメッセージが表 示されるので、 アクションボタンを押します。 User Guideの全文は go.lametric.comを参照ください。 Turn on the device 3 Available on the Начало работы App Store КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Pierwsze kroki Pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz pod adresem go.lametric.com. GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO PARA De volledige Engelstalige versie van de gebruikshandleiding is te vinden op go.lametric.com. PRZEWODNIK SZYBKI START Przywracanie ustawień fabrycznych Jeśli chcesz usunąć wszystkie ustawienia lub zarejestrować LaMetric TIME na innym koncie, przywróć ustawienia fabryczne urządzenia. Aby to zrobić, wyłącz urządzenie i przytrzymaj jednocześnie przyciski On/Off i Podgłośnij. Po pojawieniu się komunikatu „RESET”, kliknij przycisk Wykonaj. KURZANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA Pode encontrar a versão completa do Guia do Utilizador em go.lametric.com. RU Wyłączanie Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk On/Off. Po pojawieniu się komunikatu „OFF?”, kliknij przycisk Wykonaj. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Get it on PL Uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen, houd je de aanuitknop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als het bericht “UIT?” verschijnt, klik je op de actieknop. QUICK START GUIDE Visit go.lametric.com to download smartphone app Puedes encontrar la versión completa de la Guía del usuario en go.lametric.com. SNELSTARTGIDS VOOR Register and configure the device via smartphone app ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Ambient Light Sensor Screen Left navigation button Action button Right navigation button Micro-USB connector Audio out Speaker Volume down Volume up On/Off 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Détecteur de lumière ambiante Écran Bouton de navigation gauche Bouton d’action Bouton de navigation droit Port micro-USB Sortie audio Haut-parleur Volume Volume + Marche/Arrêt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Umgebungslichtsensor Bildschirm Linke Navigationstaste Aktionstaste Rechte Navigationstaste Micro-USB-Anschluss 3.5mm Audio Ausgang Lautsprecher Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ein/Aus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Sensore di luci ambientali Schermo Pulsante di navigazione sinistro Pulsante azione Pulsante di navigazione destro Connettore Micro-USB Uscita audio Altoparlante Volume giù Volume su On/Off ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Sensor de luz ambiental Pantalla Botón izquierdo de navegación Botón de acción Botón derecho de navegación Conector Micro-USB Salida de audio Altavoz Bajar el volumen Subir el volumen Encendido/Apagado PT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Sensor de Luz Ambiente Ecrã Botão esquerdo de navegação Botão de ação Botão de navegação direito Conector Micro-USB Saída de áudio Alto falante Diminuir o Volume Aumentar o Volume Ligar/Desligar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Omgevingslichtsensor Scherm Linker navigatieknop Actieknop Rechter navigatieknop Micro-USB connector Audio uit Luidspreker Volume zachter Volume harder Aan/Uit knop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Czujnik oświetlenia otoczenia Ekran Przycisk W lewo Przycisk Wykonaj Przycisk W prawo Gniazdo Micro-USB Wyjście dźwięku Głośnik Ścisz Podgłoś Przycisk WŁ/WYŁ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. Датчик внешнего освещения Экран Левая кнопка навигации Кнопка действия Правая кнопка навигации Micro-USB connector Аудиовыход Динамик Кнопка уменьшения громкости Кнопка увеличения громкости Включить/Выключить 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10. 11. 12. 照度センサー 画面 左ナビゲーションボタン アクションボタン 右ナビゲーションボタン マイクロUSB接続口 オーディオ接続口 スピーカー 音量を下げる 音量を上げる オン/オフ EN 1 FR 2 4 DE 3 5 IT 7 6 9 8 10 11 12 NL CUSTOMER SUPPORT PL RU [email protected] www.lametric.com JP EN FR QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Getting started Démarrer 1 Turn on the device. Connect LaMetric TIME to a power outlet via USB cable and power adapter. Press the On/Off button to start up your LaMetric TIME. 1 2 Allumez l'appareil. Branchez LaMetric TIME à une prise électrique grâce au câble USB et à l'adaptateur secteur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer votre LaMetric TIME. Download smartphone app. Visit go.lametric.com from your smartphone to download iOS or Android app. 2 3 Register and configure the device. Complete registration process, connect LaMertic TIME to your Wi-Fi network and configure it through the smartphone app. Téléchargez l'application sur votre smartphone. Rendez-vous sur go.lametric.com depuis votre smartphone pour télécharger l'application pour iOS ou Android. 3 Enregistrez-vous et configurez l'appareil. Terminez le processus d'enregistrement, connectez LaMetric TIME à votre réseau Wi-Fi et configurez-le avec l’application mobile. Switching off To power off the device, press and hold the On/Off button for about 3 sec. When “OFF?” message appears, click the action button. Éteindre LaMetric Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes. Quand le mot “OFF?” apparaît, appuyez sur le bouton d'action. Resetting to factory defaults If you want to wipe all settings or register LaMetric TIME to another account, you may reset device to its default factory settings. To do this, switch it off, press and hold the On/Off and Volume up buttons simultaneously. When “RESET” message appears, click the action button. Restaurer les paramètres d'usine Pour effacer tous les paramètres ou enregistrer LaMetric TIME avec un autre compte, vous pouvez restaurer les paramètres d'usine de votre appareil. Pour cela, éteignez-le puis maintenez enfoncés simultanément les boutons Marche/Arrêt et Volume + Lorsque le mot “RESET” apparaît, appuyez sur le bouton d'action. You can find the full version of the User Guide at go.lametric.com. Vous pouvez consulter la version complète du guide d'utilisation sur go.lametric.com. DE IT KURZANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA Erste Schritte Come cominciare 1 Schalten Sie das Gerät ein. Verbinden Sie LaMetric TIME über ein USB-Kabel und einen Stromadapter mit einer Stromquelle. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um LaMetric TIME in Betrieb zu nehmen. 1 Accendere il dispositivo. Collegare LaMetric TIME a una presa di corrente tramite il cavo USB e un adattatore. Premere il pulsante On/Off per avviare LaMetric TIME. 2 Laden Sie die Smartphone-App herunter. Besuchen Sie auf Ihrem Smartphone die Website go.lametric.com, um die iOS- oder Android-App herunterzuladen. 2 Scaricare l'app per smartphone. Visitare go.lametric.com dallo smartphone per scaricare l'app per iOS o Android. 3 3 Registrieren und konfigurieren Sie das Gerät. Beenden Sie den Registrierungsvorgang, verbinden Sie LaMetric TIME mit Ihrem WiFiNetzwerk und konfigurieren Sie es über die Smartphone-App. Registrare e configurare il dispositivo. Completare la registrazione, collegarsi a LaMetric TIME tramite la rete Wi-Fi e configurarla con l'app per smartphone. Ausschalten Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/AusTaste 3 Sek. lang gedrückt halten. Klicken Sie auf die Aktionstaste sobald die Nachricht „OFF?“ erscheint. Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Wenn Sie alle Einstellungen überschreiben oder LaMetric TIME mit einem anderen Konto registrieren möchten, können Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen. Schalten Sie es dafür aus, halten Sie die Tasten Ein/Aus und Lautstärke erhöhen gleichzeitig gedrückt. Klicken Sie auf die Aktionstaste, sobald die Nachricht „RESET“ erscheint. Die vollständige Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf go.lametric.com. Spegnimento Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante On/Off per 3 secondi circa. Quando appare il messaggio "OFF?", fare clic sul pulsante azione. Ripristino impostazioni predefinite di fabbrica Se si desidera cancellare tutte le impostazioni o registrare LaMetric TIME su un altro account, si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo. Per farlo spegnere il dispositivo, poi tenere premuti nello stesso tempo i pulsanti On/Off e Volume su. Quando apparirà il messaggio "RESET", fare clic sul pulsante azione. Su go.lametric.com si può trovare la versione completa della Guida utente.