2. Blackmagic
  3. DaVinci Advanced Panel Keycaps Installation

Blackmagic DaVinci Advanced Panel Keycaps Installation Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Blackmagic DaVinci Advanced Panel Keycaps Installation Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
March 2021
Installation Guide
DaVinci Advanced
Panel Keycaps
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Leading the Creative Video Revolution
Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the
contents below.
English 3
日本語 11
Français 20
Deutsch 29
Español 38
中文 47
한국어 56
Русский 65
Italiano 74
Português 83
Türkçe 92
Contents
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade 4
Removing the Keycaps from your Panel 5
Installing the New Keycaps on your Panel 6
Replacing the Soft Key and Soft Knob Caps 6
Keycap Module Layouts 8
English
3DaVinci Advanced Panel Keycaps
DaVinci Advanced Panel
Keycaps Upgrade
The DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade updates your advanced panel so you can take
full advantage of all the features in DaVinci Resolve 17.
The keycap upgrade kit provides three plastic shelves containing all the replacement keycaps
you need for each module of your advanced panel. A keycap removal tool is also included to
make removing the original keycaps quick and easy.
This guide shows you how to remove and replace the keycaps in your DaVinci Resolve
Advanced Panel.
The advanced panel is divided into three modules.
1. T-bar panel 2. Trackball panel 3. Search Dial panel
1 2 3
The keycap upgrade kit is supplied in 3 shelves.
NOTE Before starting to remove the original keycaps, disconnect your advanced
panel from the power supply. It’s best to work in a well lit area and you may also want
to get a container to store the original keycaps in.
4DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Removing the Keycaps from your Panel
The keycaps in your panel are seated on a small plastic mount which the key is pressed into
and held in place.
Keycap
Keycap mount insert
Keycap mount
The construction of the keycap and the keycap mount
To remove a keycap
1 2
Place the ends of the keycap removal tool over
each side of a keycap.
Turn the tool slightly to one side so the ends
areunderneath the corners of the keycap.
3
Keeping the removal tool at a right angle to the
panel, gently lift up until the keycap is released
from the mount.
5DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
NOTE Sometimes, when removing a keycap you might find that the cap’s white
mount insert separates from the cap and remains inside the panel. If this happens
continue to remove the surrounding keycaps to make room, then use your fingers
to remove the keycap mount insert from the panel.
When all the original keycaps have been removed from your advanced panel, you can now fit
the keycap upgrade kit.
Installing the New Keycaps on your Panel
When installing the new keycaps, it’s best to work with one panel module at a time with its
matching replacement keycap shelf. As you install each keycap, refer to the ‘keycap module
layouts’ section later in this manual to assign each keycap to its designated mount.
To install a keycap
1 2
Align the mount insert of the keycap with the
keycap mount inside the panel. The side tabs
onthe keycap insert will fit into the grooves
onthe keycap mount.
Gently push the keycap into the mount.
Thekeycap should go into place easily
andengage with a click.
When you have finished replacing the keycaps on all three sections of your advanced panel,
reconnect the power and launch DaVinci Resolve 17. You can then configure DaVinci Resolve
for the updated panel.
To configure the panel:
1 Go to preferences > control panel
2 From the ‘Color Grading Panel’ menu, choose ‘DaVinci Resolve Advanced Panel 2’
3 Click ‘save’
Replacing the Soft Key and Soft Knob Caps
The DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade also comes with replacement soft key and soft
knob caps. These are direct replacements for the original caps so fitting them is optional.
They’re useful if your original soft caps are getting worn.
6DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Replacing the Soft Keycaps
1 2
To remove a soft key, gently pull one corner until
the cap is released from its mount.
To fit a replacement soft keycap, make sure that
the two small plastic tabs at the back ofthe cap
are aligned with the slots on the mount. The tabs
are positioned slightly above center. Push the
cap into place until you feel it click.
Replacing the Soft knob caps
1 2
To remove the soft knob caps, firmly grip the cap
between your forefinger and thumb and pull the
cap away from its spindle mount.
To fit a new soft knob cap, align the D shaped
insert in the cap with the top of the spindle.
3
Push the cap onto the spindle until the
capisflush with the base of the spindle.
7DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Keycap Module Layouts
The module layouts in this section show the position for each button on the three panel
modules. Refer to this section as you install each keycap on your advanced panel.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T-Bar Panel
8Keycap Module Layouts
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Trackball Panel
9Keycap Module Layouts
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
SearchDial Panel
10Keycap Module Layouts
2021年3月
インストールガイド
DaVinci Advanced Panelキ ー キャップ
Leading the Creative Video Revolution
日本語
DaVinci Advanced
Panel
キーキャップ
目次
DaVinci Advanced Panelキーキャップのアップグレード  13
パネルからキーキャップを外す  14
新しいキーキャップをパネルに取り付ける  15
ソフトキ ー キ ャップとソフトノブキャップ を交 換 する   15
キー キャップモジュール のレイアウト   17
12
DaVinc
i
Advance
d
Panel
キ ー キャップ
DaVinci
Advanced
Panel
キーキャップのアップグレード
「DaVinci Advanced Panelキ ー キ ャップ のア ップ グ レ ード」は 、Advanced Panelを アップ グ レ ー ド して
DaVinci Resolve 17のすべての機能を最大限に活用する方法を説明します。
キ ー キ ャ ップ の ア ップ グ レ ード キ ット に は 3つ のプラスチック製シェルフ が 含 まれており、Advanced Panel
の 各 モ ジュー ル に 必 要 な 交 換 用 キ ー キ ャップ が すべ て 入 って い ま す。ま た 、オ リ ジ ナル キ ー キ ャップ をす
ばやく簡単に取り外すためのキーキャップ除去ツールも同梱されています。
このガイド で は 、
DaVinci Advanced Panelのキーキャップを取り外して交 換する方法を説明します。
DaVinci Advanced Panelは3つのモジュールに分かれています。
1. Tバーパネル 2. トラックボールパネル 3. サーチダイヤルパネル
1 2 3
キ ー キャップのアップグ レ ードキットは 3つのシェルフです。
メモ オリジナルキーキャップを取り外す前に、DaVinci Advanced Panelの 電 源 を 抜 いてくだ
さい。明るい環境で作業することをお勧めします。オリジナルキーキャップは容器などに保管
してくだ さい 。
13
DaVinci Advanced Panelキーキャップのアップグレード
パネルからキーキャップを外す
パネルのキーキャップは小さなプラスチックマウントに固定されており、ここにキーが押し込まれる仕
組 み に なって い ま す。
キ ー キ ャップ
キ ー キ ャップ マ ウント イン サ ート
キ ー キ ャップ マ ウント
キ ー キャップ お よび キ ー キャップ マウントの 構 造
キ ー キ ャップ を 取り 外す
1 2
キーキャップ除去ツールの両方の底部をキーキャ
ップ の 両 側 に 合 わ せ ま す。
除 去 ツ ー ル を 一 方 に 回 すよ う に 少 し 動 か し て 、両 側
をキーキャップの角の下に差し込みます。
3
除去ツールをパネルに対して適切な角度に維持し
たまま、キーキャップがマウントから外れるまでゆ
っくりと 持 ち 上 げ ま す。
14
DaVinci Advanced Panelキーキャップのアップグレード
メモ キ ー キ ャ ップ を 取 り 外 す 際 は 、白 い マ ウ ント イン サ ー トが キ ャ ップ か ら 外 れ 、パ ネ ル 内 に 残
ることがあります。その場合は、周囲のキーキャップを取り外してスペースを作り、指でキーキ
ャップ マウントインサートをパネルから取り外してください 。
オリジナルキーキャップを
Advanced
Panel
から外したら、
Keycap
Upgrade
キットを取り付けられます。
新しいキーキャップをパネルに取り付ける
新しいキーキャップを取り付ける際は、1つのパネルずつ作業を行い、正しい交換用キーキャップシェルフ
を 使 用 す る こ と が 大 切 で す。各 キ ー キ ャップ を 取 り 付 け る 際 は 、こ の マ ニュ アル の「 キ ー キ ャ ップ モ ジュー
ルのレイアウト」セクションを参 照して、各キーキャップを指 定されたマウントに取り付けてください 。
キ ー キ ャップ を 取り 付 ける
1 2
キーキャップのマウントインサートをパネル内のキ
ー キ ャ ップ マ ウ ント に 合 わ せ ま す。キ ー キ ャップ イ
ンサートの両側のタブをキーキャップマウントの
溝 には めま す。
キーキャップをマウントにゆっくりと押し込むと、
カチッという音がして所定の位置に固定されま
す。
Advance
Panel
の
3
つのパネルすべてのキーキャップを交換したら、電源をつないで
DaVinci
Resolve
17
を起動します。次に、更新したパネルのコンフィギュレーションをDaVinci Resolveで 行 い ます。
パネルのコンフィギュレーションを実行する：
1 「環境設定」＞「コントロールパネル」を開きます。
2
「カラーグレーディングパネル」メニューで「
DaVinci
Resolve
Advanced
Panel
2
」を 選 択 し ま す 。
3 「Save」を ク リ ッ ク し ま す 。
ソフトキ ー キャップとソフトノブキャップ を 交 換する
DaVinci Advanced Panelキ ー キ ャップ アップ グ レ ード に は 、交 換 用 の ソ フト キ ー キ ャップ お よ び ソ フト
ノブキャップも同梱されています。これらはオリジナルキャップの交換 用であり、使 用するかどうかは任
意 で す。オリジ ナル キャップが 磨 耗した 際 などの 交 換 に使 用 で きま す。
15
DaVinci Advanced Panelキーキャップのアップグレード
ソフトキ ー キャップ を 交 換 する
1 2
ソフトキーを取り外すには、ひとつの角から引き出
すようにして マ ウントか ら外 しま す
交換用ソフトキーキャップを取り付けるには、キ
ャップの裏側にある
2つの小さなプラスチックタブ
を マ ウ ン ト の ス ロ ッ ト に 合 わ せ ま す 。こ れ ら の タ ブ
は 中 心 よ り や や 上 に 配 置 さ れ て い ま す 。キ ャ ップ
をカチッという感触があるまで押し込んで固定し
ます。
ソフトノブキ ャップ を 交 換 する
1 2
ソフトノブキャップを取り外すには、親指と人差し
指でキャップをしっかりとつまみ、引っぱってスピ
ンドルマウントから外 します。
新しいソフトノブキャップを取り付けるには、キャ
ップ 内 の
D字 型のインサートをスピンドルの上部に
合 わ せま す。
3
キャップをスピンドルの根元まで押し込みます。
16
DaVinci Advanced Panelキーキャップのアップグレード
キ ーキャップモジュール のレイアウト
この セクションの モジュールレ イアウトは 、3つのパネルモジュールの各ボタンの位置を示しています。
Advanced Panelに各 キーキャップ を取り付ける際はこのセクションを参 照してください 。
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
Tバーパネル
17
キ ー キャップ モ ジュー ルのレイアウト
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
トラックボールパネル
18
キ ー キャップ モ ジュー ルのレイアウト
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
サーチダイヤルパネル
19
キ ー キャップ モ ジュー ルのレイアウト
Mars 2021
Guide d’installation
Capuchons de touche pour
le DaVinci Advanced Panel
À la pointe de la révolution vidéo
Français
Capuchons de
touche pour le
DaVinci Advanced Panel
Sommaire
Mise à jour des capuchons de touche pour le DaVinci Advanced Panel 22
Retirer les capuchons du panneau 23
Installer les nouveaux capuchons sur votre panneau 24
Remplacer les capuchons des touches et des molettes multifonction 24
Disposition des capuchons selon lemodule 26
21Capuchons de touche pour le DaVinciAdvanced Panel
Mise à jour des capuchons de touche
pour le DaVinci Advanced Panel
La mise à jour des capuchons de touche du DaVinci Resolve Advanced Panel vous permet de
mettre à jour votre Advanced Panel afin de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de
DaVinci Resolve 17.
Le kit de mise à jour des capuchons de touche comprend trois pochettes en plastique qui
contiennent tous les capuchons de touche dont vous avez besoin pour chaque module de
l’Advanced Panel. Un extracteur de capuchon de touche est également fourni pour vous permettre
de retirer facilement les capuchons originaux.
Ce guide décrit comment retirer et remplacer les capuchons de touche du DaVinci Resolve
Advanced Panel.
L’Advanced Panel est divisé en trois modules.
1. Panneau du levier de transition 2. Panneau des boules de commande 3. Panneau de la molette
1 2 3
Le kit de mise à jour des capuchons de touche comprend 3 pochettes.
REMARQUE Avant de commencer à retirer les capuchons originaux, débranchez
l’alimentation de votre Advanced Panel. Nous vous recommandons de travailler dans un
endroit bien éclairé et d’utiliser un récipient pour ranger les capuchons originaux.
22Mise à jour des capuchons de touche pour le DaVinci Advanced Panel
Retirer les capuchons du panneau
Les capuchons de touche de votre panneau sont maintenus en place grâce à un petit support en
plastique dans lequel ils sont insérés.
Capuchon
Fixation du capuchon
Support du capuchon
Agencement du capuchon de touche et de son support
Pour retirer un capuchon de touche:
1 2
Placez les extrémités de l’extracteur de capuchon
de touche de part et d’autre du capuchon.
Faites légèrement pivoter l’extracteur afin de placer
les extrémités sous les coins du capuchon.
3
Tout en gardant un angle droit entre l’extracteur
et le panneau, soulevez délicatement le capuchon
jusqu’à ce qu’il se détache du support.
23Mise à jour des capuchons de touche pour le DaVinci Advanced Panel
REMARQUE Parfois, lorsque vous retirez un capuchon, il se peut que la fixation se sépare
du capuchon et reste sur le panneau. Le cas échéant, continuez à retirer les capuchons
adjacents pour faire de la place, puis utilisez vos doigts pour retirer la fixation du panneau.
Lorsque tous les capuchons originaux ont été retirés de votre Advanced Panel, vous pouvez installer
le kit de mise à jour.
Installer les nouveaux capuchons sur votre panneau
Lorsque vous installez les nouveaux capuchons, il est recommandé de travailler sur un module à la
fois, avec la pochette de nouveaux capuchons correspondante. Au fur et à mesure que vous
installez les capuchons, référez-vous à la section «Disposition des capuchons selon le module» de
ce guide afin d’attribuer chaque capuchon à son support dédié.
Pour installer un capuchon
1 2
Alignez la fixation du capuchon avec le support
pour capuchon du panneau. Les attaches
latérales de la fixation s’insèrent parfaitement
dans les entailles du support pour capuchon.
Poussez délicatement le capuchon sur le
support. Vous devriez entendre un clic lorsque le
capuchon se met en place.
Lorsque vous avez terminé de remplacer tous les capuchons des trois modules de votre Advanced
Panel, rebranchez l’alimentation et ouvrez DaVinci Resolve 17. Vous pourrez ensuite configurer
DaVinci Resolve pour le panneau mis à jour.
Pour configurer le panneau:
1 Allez dans Preferences > Control panel.
2 Dans le menu Color Grading Panel, choisissez DaVinci Resolve Advanced Panel 2.
3 Cliquez sur Save.
Remplacer les capuchons des touches et des molettes
multifonction
La mise à jour des capuchons de touche du DaVinci Resolve Advanced Panel comprend également
des capuchons pour les touches et les molettes multifonction. Ce sont des remplacements
identiques aux capuchons d’origine. Leur installation est donc optionnelle. Ils sont utiles lorsque les
capuchons originaux deviennent usés.
24Mise à jour des capuchons de touche pour le DaVinci Advanced Panel
Remplacer les capuchons des touches multifonction
1 2
Pour retirer une touche multifonction, tirez
délicatement un coin du capuchon jusqu’à ce qu’il
se libère de son support.
Pour installer le nouveau capuchon, veillez à ce
que les deux petites attaches en plastique situées
à l’arrière du capuchon soient alignées avec les
entailles du support. Les attaches sont positionnées
un peu plus haut que le centre du capuchon.
Poussez le capuchon jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
Remplacer les capuchons des molettes multifonction
1 2
Pour retirer le capuchon d’une molette
multifonction, tenez le capuchon fermement entre
votre pouce et votre index et tirez le capuchon hors
de son support.
Pour installer un nouveau capuchon, alignez la
forme en D située dans le capuchon avec le haut du
support.
3
Poussez le capuchon sur le support jusqu’à ce qu’il
s’aligne avec sa base.
25Mise à jour des capuchons de touche pour le DaVinci Advanced Panel
Disposition des capuchons selon
lemodule
Les schémas de cette section montrent l’emplacement de chaque bouton sur les trois modules du
panneau. Référez-vous à cette section lorsque vous installez les capuchons de votre Advanced Panel.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
Panneau du levier de transition
26Disposition des capuchons selon lemodule
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Panneau des boules de commande
27Disposition des capuchons selon lemodule
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Panneau de la molette
28Disposition des capuchons selon lemodule
März 2021
Installationsanleitung
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Leading the Creative Video Revolution
Deutsch
DaVinci Advanced
Panel Keycaps
Inhaltsverzeichnis
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade 31
Entfernen der Tastenkappen von Ihrem Panel 32
Anbringen neuer Tastenkappen an Ihrem Panel 33
Ersetzen der Kappen von Multifunktionstasten und -reglern 33
Anordnung der Tastenkappen nachModulen 35
30DaVinci Advanced Panel Keycaps
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Upgrade
Das DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade aktualisiert Ihr Advanced Panel, damit Sie alle
Funktionen in DaVinci Resolve17 voll ausnutzen können.
Auf drei Kunststoff-Trays verpackt, stellt Ihnen das Keycap Upgrade Kit Ersatz für die
Tastenkappen aller Module Ihres Advanced Panels bereit. Das Kit enthält auch ein
Abziehwerkzeug, mit dem sich die originalen Tastenkappen schnell und bequem
entfernen lassen.
Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Tastenkappen auf Ihrem DaVinci Advanced Panel abziehen
und ersetzen.
Das Advanced Panel besteht aus drei separaten Modulen.
1. T-bar Panel 2. Trackball Panel 3. Search Dial Panel
1 2 3
Das Keycap Upgrade Kit ist auf 3Kunststoff-Trays verpackt
HINWEIS Trennen Sie die Stromzufuhr zu Ihrem Advanced Panel, bevor Sie mit dem
Entfernen der originalen Tastenkappen beginnen. Es ist ratsam, bei guter Beleuchtung
zu arbeiten und einen Behälter zum Aufbewahren der originalen Tastenkappen zur
Hand zu haben.
31DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Entfernen der Tastenkappen von Ihrem Panel
Die Tastenkappen Ihres Pults sitzen auf kleinen Kunststoffhalterungen, auf denen sie durch
Drücken einrasten.
Tastenkappe
Tastenkappen-Halteclip
Tastenkappenhalterung
Aufbau einer Tastenkappe und der Tastenkappenhalterung
Entfernen von Tastenkappen
1 2
Setzen Sie die Bügel des Abziehwerkzeugs
längsseits auf eine Tastenkappe.
Drehen Sie das Werkzeug ein wenig, bis
seine Bügel unter den Ecken der Tastenkappe
einhaken.
3
Ziehen Sie das Werkzeug behutsam senkrecht
hoch, bis sich die Tastenkappe von ihrer
Halterung gelöst hat.
32DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
HINWEIS Es kann beim Entfernen einer Tastenkappe passieren, dass sich dabei der
weiße Halteclip von der Kappe löst und im Pult stecken bleibt. Entfernen Sie in diesem
Fall auch die umliegenden Tastenkappen. Das schafft Platz, um den Halteclip mit den
Fingern aus dem Pult zu nehmen.
Nachdem Sie alle originalen Tastenkappen von Ihrem Advanced Panel entfernt haben, können
Sie die Tastenkappen aus dem Keycap Upgrade Kit anbringen.
Anbringen neuer Tastenkappen an Ihrem Panel
Beim Anbringen neuer Tastenkappen ist es ratsam, sich jeweils ein Panelmodul mit dem
dazugehörigen Ersatztastenkappen-Tray vorzunehmen. Orientieren Sie sich beim Anbringen
der einzelnen Tastenkappen am Abschnitt „Anordnung der Tastenkappen nach Modulen“
Anbringen von Tastenkappen
1 2
Richten Sie den Halteclip für eine Tastenkappe
auf die Tastenkappenhalterung im Pult aus. Die
seitlichen Zapfen am Halteclip passen in die
Aussparungen an der Tastenkappenhalterung.
Drücken Sie die Tastenkappe vorsichtig
in die Halterung. Die Tastenkappe sollte
widerstandslos mit einem Klickgeräusch
einrasten.
Wenn Sie die Tastenkappen auf allen drei Modulen Ihres Advanced Panels angebracht haben,
schließen Sie das Pult wieder an das Stromnetz an und starten Sie DaVinci Resolve17. Nun
können Sie DaVinci Resolve für das aktualisierte Pult konfigurieren.
Konfigurieren des Pults:
1 Gehen Sie zu „Preferences“ > „Control Panel“ („Einstellungen“ > „Steuerpult“).
2 Wählen Sie im Menü „Color Grading Panel“ die Option „DaVinci Resolve
Advanced Panel2“.
3 Klicken Sie zum Speichern auf „Save“.
Ersetzen der Kappen von Multifunktionstasten und -reglern
Das DaVinci Resolve Advanced Panel Keycap Upgrade Kit liefert auch Ersatztastenkappen für
die Multifunktionstasten und -regler. Da diese Tastenkappen die Originale eins zu eins
ersetzen, ist ihre Anbringung optional. Sie bieten einen praktischen Ersatz für abgenutzte
Originalkappen.
33DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Ersetzen der Kappen von Multifunktionstasten
1 2
Um die Kappe einer Multifunktionstaste zu
entfernen, ziehen Sie die Kappe behutsam
an einer Ecke hoch, bis sie sich aus der
Halterung löst.
Achten Sie beim Anbringen einer Ersatzkappe
an eine Multifunktionstaste darauf, dass die
beiden Zapfen an der Innenseite der Kappe
auf die Aussparungen in der Halterung
ausgerichtet sind. Die Zapfen liegen etwas über
der Mitte. Drücken Sie die Kappe an, bis sie
hörbar einrastet.
Ersetzen der Kappen von Multifunktionsreglern
1 2
Entfernen Sie die Kappe eines
Multifunktionsreglers, indem Sie sie fest mit
Zeigefinger und Daumen ergreifen und sie von
ihrer Spindelhalterung abziehen.
Richten Sie den D-förmigen Einsatz zum
Anbringen der Kappe des Multifunktionsreglers
auf die Oberseite der Spindel aus.
3
Drücken Sie die Kappe auf die Spindel, bis sie
fluchtrecht mit dem unteren Teil der Spindel ist.
34DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
Anordnung der Tastenkappen
nachModulen
Die Modullayouts in diesem Abschnitt zeigen die Anordnung jeder einzelnen Taste auf den drei
Panelmodulen. Ziehen Sie beim Anbringen der einzelnen Keycaps auf Ihrem Advanced Panel
diese Layouts zu Rate.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T-bar Panel
35Anordnung der Tastenkappen nachModulen
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Trackball Panel
36Anordnung der Tastenkappen nachModulen
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Search Dial Panel
37Anordnung der Tastenkappen nachModulen
Marzo 2021
Guía de instalación
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Leading the creative video revolution
Español
DaVinci Advanced
Panel Keycaps
Índice
DaVinci Advanced Panel Keycaps 40
Retirar las teclas del panel 41
Instalación de las nuevas teclas en el panel 42
Reemplazo de botones y mandos giratorios 42
Organización de las teclas 44
39DaVinci Advanced Panel Keycap
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Este accesorio permite actualizar el dispositivo DaVinci Advanced Panel para aprovechar al máximo
todas las funciones de DaVinci Resolve 17.
El kit de teclas está compuesto por tres láminas de plástico que contienen todas las funciones
necesarias para cada módulo del dispositivo. Asimismo, incluye la herramienta necesaria para
sustituir las teclas originales fácil y rápidamente.
Esta guía brinda instrucciones para reemplazar las teclas en el dispositivo DaVinci Advanced Panel.
El panel avanzado se encuentra dividido en tres módulos.
1. Módulo con palanca 2. Módulo con esferas 3. Módulo con mando de búsqueda
1 2 3
El kit de teclas consta de tres láminas.
NOTA: Antes de comenzar a retirar las teclas originales, desconecte el panel de la fuente
de alimentación. Es recomendable llevar esto a cabo en un espacio bien iluminado.
Asimismo, recomendamos contar con un recipiente en el que pueda almacenar las teclas
originales.
40DaVinci Advanced Panel Keycaps
Retirar las teclas del panel
Las teclas del panel están colocadas sobre una pequeña montura de plástico que las mantiene en la
posición correcta.
Tecla
Soporte de las teclas
Montura de las teclas
Disposición de las teclas y la montura
Para retirar una tecla:
1 2
Coloque la herramienta incluida sobre la tecla de
manera que los bordes cubran cada lado.
Gire levemente la herramienta hacia un lado, a
fin de que esta los extremos queden debajo de
las esquinas de la tecla.
3
Mantenga la herramienta en un ángulo recto con
respecto al panel y tire hacia arriba con suavidad
hasta desmontar la tecla.
41DaVinci Advanced Panel Keycaps
NOTA: En ocasiones, puede que, al retirar una tecla, la pieza blanca sobre la que está
montada quede en el panel. Si esto ocurre, continúe el proceso retirando otras teclas, a fin
de contar con más espacio, y finalmente retire, usando los dedos, la pieza blanca atascada.
Una vez que todas las teclas originales han sido retiradas, es posible comenzar a instalar las nuevas.
Instalación de las nuevas teclas en el panel
Recomendamos instalar las teclas nuevas en cada módulo de manera independiente y con la lámina
correspondiente. Asimismo, al llevar a cabo este proceso, consulte el apartado “Organización de las
teclas en los paneles”, a fin de asignar cada tecla a su lugar correspondiente.
Para instalar las teclas:
1 2
Mantenga el soporte de la tecla alineado con su
montura en el panel. Las pestañas laterales de la
tecla encajarán en el espacio de la montura.
Presione cuidadosamente la tecla en la montura
hasta que calce en su lugar.
Una vez terminada la instalación de las teclas en los tres módulos, vuelva a conectar el dispositivo a
la fuente de alimentación y abra DaVinci Resolve 17. A continuación, puede configurar el programa
de acuerdo con la versión actualizada de su panel
Para configurar el panel:
1 Seleccione la opción Panel de control en el menú Preferencias.
2 Seleccione DaVinci Resolve Advanced Panel 2 en el menú Paneles de etalonaje.
3 Haga clic en Guardar.
Reemplazo de botones y mandos giratorios
Este kit de accesorios incluye asimismo repuestos para los botones y los mandos giratorios. No
obstante, no es necesario reemplazarlos, ya que son exactamente iguales, aunque son útiles en
caso de que los originales se hayan desgastado.
42DaVinci Advanced Panel Keycaps
Reemplazar los botones
1 2
Para retirar un botón, tire suavemente de una
de las esquinas hasta desmontarlo.
Para reemplazarlo, asegúrese de que las dos
pequeñas pestañas en la parte trasera del
repuesto están alineadas con las ranuras en la
montura. Dichas pestañas están situadas
encima del centro. Empuje la pieza hasta que
calce en su lugar.
Reemplazar los mandos giratorios
1 2
Para retirar los mandos giratorios, sujete uno
con firmeza con los dedos y tire hacia el lado
contrario de la montura giratoria.
Para colocar uno nuevo, asegúrese de que la
parte con forma de «D» del repuesto está
alineada con la parte superior del eje giratorio.
3
Empuje el repuesto hasta que esté alineado
con la base del eje.
43DaVinci Advanced Panel Keycaps
Organización de las teclas
Este apartado muestra la posición de cada botón en los tres módulos. Recomendamos consultarlo
durante su instalación.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
Módulo con palanca
44Organización de las teclas
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Módulo con esferas
45Organización de las teclas
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Módulo con mando de búsqueda
46Organización de las teclas
2021年3月
安装指南
DaVinci Advanced Panel键帽
引领创意视频革命
中文
DaVinci Advanced
Panel键帽
目录
DaVinci Advanced Panel键帽 49
从调色台上移除键帽 50
为调色台安装新的键帽 51
替换多功能按键和多功能旋钮键帽 51
键帽模块布局 53
48
DaVinci Advanced Panel键帽
DaVinci Advanced Panel键帽
请 阅 读 本《
DaVinci
Advanced
Panel
键帽升级》来升级您的
Advanced
Panel
调 色 台 ，从 而 充 分 利 用
DaVinci Resolve 17的所有功能。
这一键帽升级包提供了三个塑料包装的键帽收纳盘，里面包含
Advanced
Panel
调色台各个模块所需的
全部替换键帽。本升级包还提供了键帽拔键器，可快速便捷地卸下原装键帽。
本操作指南向您展示了如何移除并替换
DaVinci Advanced Panel调色台上的键帽。
Advanced Panel调色台共分为三个模块。
1
.
T
型杆面板
2
. 轨迹球面板
3
. 搜索旋钮面板
1 2 3
键帽升级包一共分三个收纳盘。
备注 移除原装键帽前，请先断开
Advanced
Panel
调色台的电源。请在明亮的工作环境下进行
操作，并准备好用来存放原装键帽的容器。
49
DaVinci Advanced Panel键帽
从调色台上移除键帽
调色台上的键帽是固定在一个小型塑料阀杆上的，为的是让按键通过这个阀杆固定位置。
键帽
键帽阀杆支架
键帽阀杆
键帽和键帽阀杆结构图
移除键帽
1 2
将键帽拔键器放入键帽边缘的缝隙。 向一侧轻轻旋转拔键器，使其卡入键帽底部。
3
将拔键器和调色台保持在正确角度，然后小心向上提
起，直至键帽从阀杆上剥离。
50
DaVinci Advanced Panel键帽
备注 有些情况下，在移除键帽时您可能会发现键帽的白色阀杆支架会从键帽分离，留在调色台面
板内。如遇此类情况，请继续移除周围的键帽腾出空间，然后用手指移除面板内的键帽阀杆支架。
从Advanced Panel调色台上移除所有原装键帽后，就可以安装升级包中的键帽了。
为调色台安装新的键帽
安装新的键帽时，建议最好使用每个调色台模块所对应的键帽收纳盘，对不同模块分开进行更换。安装
键帽时，请参考本手册后续内容“键帽模块布局”部分的介绍，将每个键帽安装到其指定的键帽阀杆上。
安装键帽
1 2
将键帽阀杆的支架与调色台内的键帽阀杆对齐。键帽阀
杆支架两侧的凸起设计对应键帽阀杆的凹槽。
将键帽轻轻推入阀杆内。听见咔哒声后，键帽应已扣
入到位。
为Advanced Panel调色台三个模块上的所有键帽完成替换后，重新链接电源，并运行DaVinci Resolve
17。然 后 ，在 DaVinci Resolve中为新的调色台进行配置。
配置调色台：
1
进入“偏好设置” > “控制面板”。
2
到 “ 调 色 台 ” 菜 单 中 ，选 择 “ DaVinci Resolve Advanced Panel 2”。
3
点击“保 存 ”。
替换多功能按键和多功能旋钮键帽
本
DaVinci
Resolve
Advanced
Panel
键帽升级包还提供替换的多功能按键和多功能按钮键帽。这些键
帽是原装键帽的替换装，请根据需要选用。如果原装键帽出现磨损，可以用这些键帽作为替换。
51
DaVinci Advanced Panel键帽
替换多功能键帽
1 2
移除多功能按键时，轻轻抠起键帽一角，直至键帽从其
阀杆上剥离。
安装多功能按键的替换键帽时，请确保键帽后侧的两个
小型凸起设计与阀杆上的凹槽对齐。这两个凸起设计位
于键帽后侧中心偏上的位置。将键帽向里按压，直至听
到咔哒声固定到位。
替换多功能旋钮键帽
1 2
移除多功能旋钮键帽时，用食指和拇指握紧键帽，将其
从转轴卡口拔出。
安装多功能旋钮的替换键帽时，将键帽内的“
D”形设计
与转轴 顶 部对齐。
3
将键帽向转轴按压，直至键帽边缘与转轴底部齐平。
52
DaVinci Advanced Panel键帽
键帽模块布局
这一部分的模块布局示意图展示了调色台三个面板模块上每个按键的位置。为Advanced Panel调色台
安装键帽时，可以参考这一部分的介绍。
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T
型杆面板
53
键帽模块布局
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
轨迹球面板
54
键帽模块布局
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
搜索旋钮面板
55
键帽模块布局
2021년 3월
설치 가이드
창의적인 비디오 산업 혁명을 이끄는 기업
한국어DaVinci Advanced Panel Keycaps
DaVinci Advanced
Panel Keycaps
목차
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade 58
패널에서 키캡 제거하기 59
패널에 새로운 키캡 설치하기 60
소프트 키 및 소프트 노브 캡 교체하기 60
키캡 모듈 레이아웃 62
57
DaVinci Advanced Panel Keycaps
DaVinci Advanced Panel
Keycaps Upgrade
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade를 사용하면 DaVinci Resolve 17의 모든 기능을 완벽하게
활용할 수 있도록
Advanced Panel을 업그레이드할 수 있습니다.
키캡 업그레이드 키트는 세 개의 플라스틱 패키지를 제공하며, 여기엔 각
Advanced Panel 모듈에 필요한
모든 교체용 키캡이 들어있습니다. 키캡 제거 도구도 포함되어 있어 기존에 설치된 키캡을 쉽고 빠르게
제거할 수 있습니다.
이 제품 가이드에는
DaVinci Advanced Panel의 키캡 제거 및 교체 방법이 소개되어 있습니다.
Advanced Panel은 세 개의 모듈로 구성되어 있습니다.
1. T바 패널 2. 트랙볼 패널 3. 검색 다이얼 패널
1 2 3
키캡 업그레이드 키트에는 세 개의 패키지가 포함되어 있습니다.
참고  기존 키캡을 제거하기 전에 Advanced Panel의 전원 연결을 해제하세요. 빛이 잘 드는
곳에서 작업하는 것이 좋으며, 기존 키캡을 따로 보관할 용기를 준비하는 것도 좋습니다.
58
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
패널에서 키캡 제거하기
패널에 있는 키캡은 작은 플라스틱 마운트 위에 설치되어 있습니다. 이 마운트 위에 키캡을 꼽으면
제자리에 고정됩니다.
키캡
키캡 마운트 인서트
키캡 마운트
키캡 및 키캡 마운트의 구조
키캡 제거하기
1 2
키캡 제거 도구의 끝부분이 키캡 양쪽 측면에 오도록
맞추세요.
제거 도구를 살짝 돌려 끝부분이 키캡 모서리에
걸리도록 하세요.
3
제거 도구를 패널 오른쪽으로 기울인 채 키캡이
마운트에서 빠질 때까지 부드럽게 들어 올리세요.
59
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
참고  키캡을 제거할 때 간혹 키캡의 흰색 마운트 인서트가 패널에 그대로 남아 있는 경우가
있을 수 있습니다. 이 경우, 해당 키 주변의 키캡을 제거해 공간을 확보한 다음 손가락으로 키캡
마운트 인서트를 패널에서 빼내세요.
Advanced Panel에서 기존 키캡을 모두 제거하고 나면 키캡 업그레이드 키트를 설치할 수 있습니다.
패널에 새로운 키캡 설치하기
새로운 키캡을 설치할 경우, 교체용 키캡 패키지에 해당하는 패널을 한 번에 하나씩 작업하는 것이
좋습니다. 각 키캡을 설치할 때 본 설명서의 [키캡 모듈 레이아웃] 부분을 참고해 각 키캡에 맞는 마운트를
확인하세요.
키캡 설치하기
1 2
키캡의 마운트 인서트 부분을 패널에 있는 키캡
마운트에 맞추세요. 키캡 인서트 측면의 고리 부분이
키캡 마운트 홈에 꼭 맞게 장착됩니다.
마운트 방향으로 키캡을 부드럽게 누르세요.
딸깍하는 소리와 함께 손쉽게 장착됩니다.
Advanced Panel의 모든 구역에 교체용 키캡을 설치하고 나면, 전원을 연결하고 DaVinci Resolve 17을
실행하세요. 그런 다음,
DaVinci Resolve에서 업그레이드한 패널의 환경 설정을 조정할 수 있습니다.
패널 환경 설정하기
1
‘Preferences’ > ‘Control Panels’로 이동하세요.
2
‘Color Grading Panel’ 메뉴에서 ‘DaVinci Resolve Advanced Panel 2’를 선택하세요.
3
‘저장(Save)’ 버튼을 클릭하세요
소프트 키 및 소프트 노브 캡 교체하기
DaVinci Resolve Advanced Panel Keycap Upgrade에는 교체용 소프트 키 및 소프트 노브 캡도
포함되어 있습니다. 이는 기존 캡과 동일한 교체 부품이기 때문에 꼭 설치할 필요는 없습니다. 기존의
소프트 캡이 닳게 된 경우에 사용하기 좋습니다.
60
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
소프트 키캡 교체하기
1 2
소프트 키를 제거하려면, 마운트에서 캡이 빠질
때까지 한쪽 끝을 부드럽게 잡아당기세요.
교체용 소프트 키캡을 끼우려면, 캡 뒤쪽에 있는
두 개의 작은 플라스틱 탭이 마운트의 슬롯과
일치하도록 정렬하세요. 이 탭은 키캡 중앙에서 약간
위쪽으로 배치되어 있습니다. 딸깍 소리가 날 때까지
캡을 누르세요.
소프트 노브 교체하기
1 2
소프트 노브 캡을 제거하려면, 엄지와 검지로 캡을
꽉 잡은 다음 스핀들 마운트로부터 떼어내세요.
새로운 소프트 노브를 끼우려면, 캡에 있는
D 모양의
인서트가 스핀들 끝부분에 맞게 맞추세요.
3
캡이 스핀들의 베이스 높이와 같아질 때까지
누르세요.
61
DaVinci Advanced Panel Keycaps Upgrade
키캡 모듈 레이아웃
아래의 모듈 레이아웃에는 세 개의 패널 모듈에 있는 각 버튼의 위치가 표시되어 있습니다. 키캡을
Advanced Panel에 설치할 경우, 이 레이아웃을 참고하세요.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T바 패널
62
키캡 모듈 레이아웃
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
트랙볼 패널
63
키캡 모듈 레이아웃
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
검색 다이얼 패널
64
키캡 모듈 레이아웃
Март 2021г.
Руководство по установке
Колпачки для
пульта DaVinci
Advanced Panel
Колпачки для пульта DaVinci Advanced Panel
Лидирующая роль в модернизации видеоиндустрии
Русский
Содержание
Новый комплект колпачков для пульта DaVinci Advanced Panel 67
Снятие колпачков с кнопок пульта 68
Установка новых колпачков 69
Замена программных клавиш и ручек 69
Расположение кнопок на модулях 71
66Колпачки для пульта DaVinci Advanced Panel
Новый комплект колпачков для
пульта DaVinci Advanced Panel
Новый комплект колпачков позволяет использовать пульт DaVinci Resolve Advanced Panel для
работы с большим числом функций приложения DaVinci Resolve17.
Комплект состоит из трех секций, каждая из которых содержит полный набор колпачков для
отдельных модулей пульта. В комплект также входит специальный инструмент для снятия
оригинальных колпачков.
В данном руководстве приводится описание снятия и замены кнопок пульта DaVinci Resolve
Advanced Panel.
Пульт состоит из трех модулей.
1. T-bar panel 2. Trackball panel 3. Search Dial panel
1 2 3
Новый комплект колпачков состоит из трех секций
ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступать к снятию оригинальных колпачков,
отключите пульт от сети электропитания. Рекомендуем работать в хорошо
освещенном помещении и складывать снятые колпачки в отдельную коробку.
67Новый комплект колпачков для пульта DaVinci Advanced Panel
Снятие колпачков с кнопок пульта
Колпачки кнопок пульта насажены на специальные держатели, которые вставлены
вмаленькие пластиковые крепления.
Колпачок
Держатель колпачка
Крепление колпачка
Конструкция крепления колпачка
Порядок снятия колпачка
1 2
Вставьте инструмент для снятия в зазоры с
обеих сторон колпачка.
Поверните немного инструмент, чтобы петли
зашли под углы колпачка.
3
Удерживая инструмент под прямым углом
к пульту, осторожно потяните вверх, чтобы
колпачок отсоединился от крепления.
68Новый комплект колпачков для пульта DaVinci Advanced Panel
ПРИМЕЧАНИЕ. Иногда при снятии колпачка его держатель остается в креплении.
Если это произойдет, снимите соседние колпачки, а затем пальцами вытяните
держатель из крепления.
Приступать к установке колпачков из нового комплекта следует после снятия всех
оригинальных кнопок.
Установка новых колпачков
Рекомендуется устанавливать колпачки на каждый модуль по отдельности и внимательно
выбирать нужный набор. При выполнении операций руководствуйтесь схемами,
приведенными в разделе «Расположение кнопок на модулях».
Порядок установки колпачка
1 2
Совместите держатель колпачка с
креплением. Боковые выступы держателя
должны войти в пазы на креплении.
Осторожно вставьте держатель с колпачком
в крепление. Он должен войти легко и
зафиксироваться со щелчком.
По завершении замены колпачков на всех трех модулях подключите пульт к сети
электропитания и откройте приложение DaVinci Resolve17. В нем необходимо поменять
настройки для обновленного пульта.
Выбор конфигурации для пульта
1 Перейдите в «Настройки» > «Панели управления».
2 В секции «Пульт для цветового грейдинга» выберите DaVinci Resolve
Advanced Panel2.
3 Нажмите «Сохранить».
Замена программных клавиш и ручек
В новый комплект колпачков для кнопок пульта DaVinci Resolve Advanced Panel также входят
программные клавиши и круглые ручки. Они не отличаются от оригинальных компонентов и
обычно используются только для замены износившихся деталей.
69Новый комплект колпачков для пульта DaVinci Advanced Panel
Замена программных клавиш
1 2
Чтобы снять программную клавишу,
подденьте ее за угол и отсоедините от
крепления.
При установке новой клавиши совместите
два небольших пластиковых выступа на
тыльной стороне колпачка с пазами на
креплении. Выступы расположены чуть
выше центра. Поместите колпачок на
крепление и надавите до щелчка.
Замена программных ручек
1 2
Для снятия программной ручки крепко
возьмитесь за нее пальцами и потяните,
чтобы отсоединить от крепежного стержня.
Чтобы установить новую ручку, совместите
D-образное отверстие ручки с верхней
частью стержня.
3
Надавите на ручку, чтобы она дошла до
основания стержня.
70Новый комплект колпачков для пульта DaVinci Advanced Panel
Расположение кнопок на модулях
В данном разделе приведены схемы расположения всех кнопок на каждом из трех модулей.
При установке новых колпачков следуйте указанной конфигурации.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T-Bar Panel
71Расположение кнопок на модулях
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Trackball Panel
72Расположение кнопок на модулях
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
SearchDial Panel
73Расположение кнопок на модулях
Marzo 2021
Guida all’installazione
Pulsanti per DaVinci Advanced Panel
Leader della rivoluzione video creativa
Italiano
Pulsanti per DaVinci
Advanced Panel
Indice
Aggiornare DaVinci Advanced Panel con i pulsanti nuovi 76
Rimuovere i pulsanti dal pannello 77
Installare i pulsanti nuovi sul pannello 78
Sostituire i pulsanti e le manopole funzione 78
Disposizione dei pulsanti 80
75Pulsanti per DaVinci Advanced Panel
Aggiornare DaVinci Advanced Panel
con i pulsanti nuovi
I nuovi pulsanti per il pannello DaVinci Resolve Advanced Panel consentono di sfruttare
appieno tutte le funzioni di DaVinci Resolve 17.
Il kit di installazione include tre involucri in plastica contenenti i pulsanti per ciascun modulo del
pannello, e un estrattore per rimuovere i pulsanti originali in modo facile e veloce.
Questa guida spiega come rimuovere e sostituire i pulsanti su DaVinci Resolve
Advanced Panel.
DaVinci Resolve Advanced Panel è costituito da tre moduli.
1. T-bar Panel 2. Trackball Panel 3. Search Dial Panel
1 2 3
I nuovi pulsanti sono custoditi da tre involucri
NOTA Scollega il pannello dall’alimentazione prima di rimuovere i pulsanti originali.
Consigliamo di svolgere l’operazione in un ambiente ben illuminato e di riporre i
pulsanti rimossi in un contenitore.
76Aggiornare DaVinci Advanced Panel con i pulsanti nuovi
Rimuovere i pulsanti dal pannello
I pulsanti del pannello alloggiano in un piccolo foro di incastro in plastica.
Pulsante
Supporto intermedio
Foro di incastro
Struttura interna di un pulsante
Come rimuovere un pulsante
1 2
Posiziona l’estrattore con le alette sui lati destro
e sinistro del pulsante.
Inclina leggermente l’estrattore verso uno dei lati
per incastrare l’aletta sotto il pulsante.
3
Con l’estrattore inclinato rispetto al pannello,
tira delicatamente verso l’alto per rimuovere il
pulsante dal foro di incastro.
77Aggiornare DaVinci Advanced Panel con i pulsanti nuovi
NOTA Se il supporto intermedio bianco del pulsante rimane inserito nel foro di
incastro sul pannello, rimuovi i pulsanti circostanti per fare spazio e poi estrai il
supporto con le dita.
Dopo aver rimosso tutti i pulsanti originali dal pannello è possibile installare i pulsanti nuovi.
Installare i pulsanti nuovi sul pannello
Consigliamo di installare i pulsanti nuovi su un modulo per volta dai rispettivi involucri in
plastica. Fai riferimento alla sezione “Disposizione dei pulsanti” più avanti per disporre i pulsanti
correttamente.
Come installare un pulsante
1 2
Allinea il supporto intermedio del pulsante con il
foro di incastro sul pannello. I punti di fissaggio
laterali del supporto devono incastrarsi nelle
fessure del foro.
Premi delicatamente il pulsante sul foro fino a
sentire un clic.
Dopo aver completato l’installazione dei pulsanti sui tre moduli, collega il pannello
all’alimentazione e apri DaVinci Resolve 17 per configurare il pannello aggiornato.
Come configurare il pannello
1 Vai su Preferences > Control Panel.
2 Vai su Color Grading Panel > DaVinci Resolve Advanced Panel 2.
3 Clicca su Save.
Sostituire i pulsanti e le manopole funzione
Il set di nuovi pulsanti per DaVinci Resolve Advanced Panel contiene anche i ricambi per i
pulsanti e le manopole funzione. I ricambi sono opzionali e servono per sostituire i controlli
originali usurati.
78Aggiornare DaVinci Advanced Panel con i pulsanti nuovi
Come sostituire i pulsanti funzione
1 2
Tira delicatamente un angolo del pulsante per
rimuoverlo dalla base.
Allinea i due piccoli punti di fissaggio in plastica
sul retro del pulsante con le fessure della base.
I punti di fissaggio devono trovarsi nella parte
superiore. Premi delicatamente il pulsante fino a
sentire un clic.
Come sostituire le manopole funzione
1 2
Afferra la manopola con l’indice e il pollice ed
estraila dal perno.
Posiziona la manopola di ricambio allineando
l’incavo interno a forma di D con il lato superiore
del perno.
3
Premi la manopola fino alla base del perno.
79Aggiornare DaVinci Advanced Panel con i pulsanti nuovi
Disposizione dei pulsanti
Le pagine seguenti illustrano la disposizione corretta dei pulsanti sui tre moduli del pannello.
Fai riferimento a queste immagini per installare i pulsanti.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T-Bar Panel
80Disposizione dei pulsanti
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Trackball Panel
81Disposizione dei pulsanti
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Search Dial Panel
82Disposizione dei pulsanti
Março 2021
Guia de Instalação
Teclas DaVinci Advanced Panel
Leading the Creative Video Revolution
Português
Teclas DaVinci
Advanced Panel
Índice
Atualização de Teclas DaVinci Advanced Panel 85
Removendo as Tampas de Botões do Painel 86
Instalando as Novas Tampas no Painel 87
Substituindo Tampas de Teclas e Knobs Multifuncionais 87
Layouts dos Módulos de Tampas 89
84Teclas DaVinci Advanced Panel
Atualização de Teclas DaVinci
Advanced Panel
A atualização de teclas DaVinci Advanced Panel moderniza o seu painel avançado para que
você possa aproveitar ao máximo todos os recursos do DaVinci Resolve 17.
O kit de atualização das tampas de botões fornece três estojos de plástico contendo todas as
tampas de botões necessárias para cada módulo do seu painel avançado. Uma ferramenta de
remoção de tampas também foi incluída para facilitar e agilizar a remoção das tampas originais.
Este guia mostra como remover e substituir as tampas dos botões do seu DaVinci Resolve
Advanced Panel.
O painel avançado é dividido em três módulos.
1. Painel T-Bar 2. Painel Trackball 3. Painel Search Dial
1 2 3
O kit de atualização de teclas é fornecido em três estojos.
OBSERVAÇÃO Antes de remover as tampas dos botões originais, desconecte o seu
painel avançado da fonte de alimentação. É recomendável trabalhar em uma área bem
iluminada e utilizar um recipiente para armazenar as tampas dos botões originais.
85Atualização de Teclas DaVinci Advanced Panel
Removendo as Tampas de Botões do Painel
As tampas dos botões do painel são instaladas em um pequeno suporte de plástico, no qual o
botão é pressionado e mantido no lugar.
Tampa
Suporte da tampa
Encaixe da tampa
Estrutura da tampa e suporte do botão.
Como remover uma tampa de botão:
1 2
Posicione as pontas da ferramenta de remoção
nas laterais da tecla.
Gire a ferramenta levemente para um dos lados
de modo que as pontas fiquem debaixo dos
cantos da tampa.
3
Mantendo a ferramenta posicionada em
ângulo reto em relação ao painel, levante
cuidadosamente até que a tampa seja removida
do encaixe.
86Atualização de Teclas DaVinci Advanced Panel
OBSERVAÇÃO Ocasionalmente, ao remover uma tampa de botão, você pode
observar que o suporte branco se separa da tampa e permanece no interior do painel.
Caso isso aconteça, continue a remover as tampas ao redor para abrir espaço.
Emseguida, use os dedos para remover o suporte da tampa do interior do painel.
Após remover todas as tampas originais do seu painel avançado, você pode instalar o
kit de atualização.
Instalando as Novas Tampas no Painel
Ao instalar as novas tampas, é recomendável trabalhar com um módulo de painel por vez,
utilizando o estojo de substituição correspondente. Após instalar cada tampa, consulte a seção
‘Layouts dos Módulos de Tampas’ neste manual para atribuir cada tampa ao seu encaixe
designado.
Como instalar uma tampa de botão:
1 2
Alinhe o suporte da tampa com o encaixe da
tampa dentro do painel. As guias laterais do
suporte se encaixam nas ranhuras do encaixe
da tampa.
Empurre a tampa em direção ao encaixe
cuidadosamente. A tampa deverá se encaixar
facilmente e travar na posição correta
com um clique.
Quando terminar de substituir as tampas nos três módulos do painel avançado, reconecte a
alimentação e inicie o DaVinci Resolve 17. Em seguida, você pode configurar o DaVinci Resolve
para o painel atualizado.
Como configurar o painel:
1 Vá até Preferências > Painéis de Controle
2 No menu “Painel de Gradação de Cor”, selecione “DaVinci Resolve Advanced Panel 2”.
3 Clique em “Salvar”.
Substituindo Tampas de Teclas e Knobs Multifuncionais
A atualização de teclas do DaVinci Resolve Advanced Panel também inclui tampas de
substituição para teclas e knobs multifuncionais. Essas tampas são substitutas diretas para as
tampas originais, portanto a instalação é opcional. Elas podem ser úteis caso suas tampas
originais estejam desgastadas.
87Atualização de Teclas DaVinci Advanced Panel
Substituindo Tampas de Teclas Multifuncionais
1 2
Para remover uma tecla multifuncional, puxe um
dos cantos cuidadosamente até que a tampa se
solte do encaixe.
Para instalar uma nova tampa, certifique-se de
que as duas guias de plástico no interior da
tampa estejam alinhadas com os encaixes do
suporte. As guias estão posicionadas um pouco
acima do centro da tampa. Pressione a tampa no
lugar até sentir um clique.
Substituindo Tampas de Knobs Multifuncionais
1 2
Para remover as tampas dos knobs
multifuncionais, segure a tampa firmemente
entre o indicador e o polegar e puxe a tampa do
eixo giratório.
Para instalar uma nova tampa de knob, alinhe o
encaixe em formato de “D” com a parte superior
do eixo giratório.
3
Pressione a tampa sobre o eixo giratório até que
ela esteja alinhada com a base.
88Atualização de Teclas DaVinci Advanced Panel
Layouts dos Módulos de Tampas
Os layouts dos módulos nesta seção mostram a posição de cada botão nos três módulos do
painel. Consulte esta seção ao instalar cada tampa no seu painel avançado.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
Painel T-Bar
89Layouts dos Módulos de Tampas
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
Painel Trackball
90Layouts dos Módulos de Tampas
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Painel Search Dial
91Layouts dos Módulos de Tampas
Mart 2021
Montaj Klavuzu
DaVinci Advanced Panel Tuş Kapakları
Yaratıcı Video Devriminin Lideri
Türkçe
DaVinci Advanced
Panel Tuş Kapakları
İçindekiler
DaVinci Advanced Panel Tuş Kapaklarının Yenilenmesi 94
Tuş Kapaklarının Panelinizden Çıkarılması 95
Yeni Tuş Kapaklarının Panelinize Takılışı 96
Yumuşak Tuşların ve Yumuşak Düğmelerin Kapaklarının Değiştirilmesi 96
Tuş Kapağı Modül Düzenleri 98
93DaVinci Advanced Panel Tuş Kapakları
DaVinci Advanced Panel Tuş
Kapaklarının Yenilenmesi
DaVinci Advanced Panel Tuş Kapakları, panelinizin tuş takımını yenileriyle değiştirmenizi sağlar,
böylelikle DaVinci Resolve 17'nin tüm özelliklerinden tam olarak yararlanabilirsiniz.
Tuş kapağı yenileme takımı, Advanced panelinizin her bir modülü için gerekli olan tüm yedek tuş
başlıklarını içeren üç plastik paketten oluşur. Orijinal tuş kapaklarının hızlı ve kolay bir şekilde
çıkarılması için bir tuş kapağı çıkarma aleti de dahil edilmiştir.
Bu kılavuz, DaVinci Resolve Advanced Panel'inizdeki tuş kapaklarını nasıl çıkaracağınızı ve
değiştireceğinizi gösterir.
Advanced panel, üç modüle ayrılmıştır.
1. T-kolu Paneli 2. İztopu paneli 3. Arama Kadranı Paneli
1 2 3
Tuş kapağı yenileme takımı, üç plastik paketten oluşur
NOT Orijinal tuş kapaklarını çıkarmaya başlamadan önce, panelinizin güç kablosunu
çıkarın. Değiştirme işlemini iyi aydınlatılmış bir ortamda yapmanız ve ayrıca orijinal tuş
kapaklarını saklamak için bir kutu bulundurmanız da tavsiye edilir.
94DaVinci Advanced Panel Tuş Kapaklarının Yenilenmesi
Tuş Kapaklarının Panelinizden Çıkarılması
Panelinizdeki tuş kapakları, tuşun içine bastırıldığı ve tuşu yerinde tutan küçük bir plastik yuvaya
oturtulmuştur.
Tuş kapağı
Tuş kapağı yuvası montaj parçası
Tuş kapağı yuvası
Tuş kapağı ve tuş kapağı yuvasının yapısı
Bir tuş kapağını çıkarmak için
1 2
Tuş kapağı çıkarma aletinin uçlarını tuş kapağının
her iki yanına yerleştirin.
Çıkarma aletini hafifçe yana çevirin, böylece uçlar
tuş kapağının köşe altlarına oturur.
3
Çıkarma aletini panele dik bir açı yapacak şekilde
tutarak, yuvasından çıkana kadar tuş kapağını
hafifçe yukarı kaldırın.
95DaVinci Advanced Panel Tuş Kapaklarının Yenilenmesi
NOT Bir tuş başlığını çıkarırken, bazen kapağın beyaz renkli yuva montaj parçasının
kapaktan çıktığını ve panelin içinde kaldığını görebilirsiniz. Bu durumda, alan açmak
için etrafındaki tuş kapaklarını çıkarın ve sonra tuş kapağı yuva montaj parçasını
panelden çıkarmak için parmaklarınızı kullanın.
Orijinal tuş kapaklarının tamamı panelinizden söküldükten sonra yeni tuş kapağı takımını
takabilirsiniz.
Yeni Tuş Kapaklarının Panelinize Takılışı
Yeni tuş kapaklarını takarken, sadece bir panel modülü ve o modüle ait yeni tuş kapağı paketi ile
çalışmanız tavsiye edilir. Her bir tuş kapağını takarken, tuş başlığını belirtilen yuvasına takmak
için bu kılavuzun ileri sayfalarındaki "tuş kapağı modül düzenleri" bölümüne bakın.
Bir tuş kapağını takmak için
1 2
Tuş kapağı montaj parçasını, panelin içindeki tuş
kapağı yuvasına hizalayın. Tuş kapağı montaj
parçasındaki yan tırnaklar, tuş başlığı yuvasındaki
oyuklara oturacaktır.
Tuş kapağını yavaşça yuvaya bastırın. Tuş
kapağının kolayca ve tıklayarak yerine oturması
gerekir.
Advanced panelinizin üç bölümündeki tuş kapaklarının tamamını değiştirdiğinizde, güç
kablosunu yeniden takın ve DaVinci Resolve 17'yi başlatın. Ardından, güncellenen panel için
DaVinci Resolve'yi yapılandırabilirsiniz
Paneli yapılandırmak için:
1 Preferences > control panel sekmesine gidin
2 ‘Color Grading Panel’ menüsünden, ‘DaVinci Resolve Advanced Panel 2’yi seçin
3 ‘Save’ ibaresini tıklayarak kaydedin.
Yumuşak Tuşların ve Yumuşak Düğmelerin
Kapaklarının Değiştirilmesi
DaVinci Advanced Panel Tuş Kapakları aynı zamanda, yedek yumuşak tuş ve yumuşak düğme
kapakları ile birlikte gelir. Bunlar, orijinal kapaklarla aynı olduklarından takılmaları isteğe bağlıdır.
Orijinal yumuşak kapaklarınız aşındığında kullanabilirsiniz.
96DaVinci Advanced Panel Tuş Kapaklarının Yenilenmesi
Yumuşak Tuş Kapaklarının Değiştirilmesi
1 2
Bir yumuşak tuşu çıkarmak için, yuvasından
çıkana kadar kapağı bir köşesinden
yavaşça çekin.
Yeni bir yumuşak tuş kapağını takmak için,
kapağın altındaki iki küçük plastik tırnağın,
yuva üzerindeki deliklerle hizalandığından
emin olun. Tırnaklar, merkezin hafifçe üzerinde
yer alır. Tıkladığını hissedene kadar kapağı
yerine bastırın.
Yumuşak Düğme Kapaklarının Değiştirilmesi
1 2
Yumuşak düğme kapaklarını çıkarmak için, işaret
parmağınız ve başparmağınız arasında kapağı
sıkıca tutun ve düğmeyi aks yuvasından çekin.
Yeni bir yumuşak düğme kapağını takmak için,
D şeklindeki kapak yuvasını, düğme milinin üst
kısmıyla hizalayın.
3
Milin tabanı ile aynı hizaya gelene kadar kapağı
milin üstüne bastırın.
97DaVinci Advanced Panel Tuş Kapaklarının Yenilenmesi
Tuş Kapağı Modül Düzenleri
Üç panel modülündeki her düğmenin konumunu, bu bölümdeki modül düzenleri gösterir. Tuş
kapaklarından her birini panelinize takarken, bu bölüme başvurun.
PROJECT
SETTINGS
NOTES
MEDIA
STOR AGE
METADATA
CUT
INSP
MEDIA
EDIT
INDEX
LIBRARY
FX
K/FM
SPLINE
FUSION
DUAL VIEW
NODES
COLOR
GALLERY
LUTS
FAIRLIGHT
MIXER
METERS
DELIVER
BURN
REMOTE
SCOPES
OFX
INFO
ADD
VERSION
LABEL
>
LOCAL
CLIP/FM
1
+
KF
TRACK
REVERSE
2
COPY
TRACK
FORWARD
3
PASTE
NEXT TRK
K/FM
6
CL ALL
DISABLE
9
ALL
BYPASS
ALL
#
PREV TRK
K/FM
5
DEL KF
DISABLE
OFX
8
DEL
BYPASS
TRIMS
0
CLEAN UP
STEP
FORWARD
4
RESET
STABILIZE
7
BYPASS
BYPASS
FUSION
*
EXTRACT
STEP
REVERSE
SHOW
MODE
AUTO
SEARCH
SAVE
ESCAPE
SAVE AS
MUTE
TAB
DIM
REF ON
OFFLINE
MENU
CLEAN
SPLIT
SCREEN
ENHANCED
CINEMA
FULL
SCREEN
GALLERY
RGB
REF
INVERT
TIMELINE
REF
STYLE
HIGHLIGHT
B&W
DIFF
CLIP/TL
PRECLIP
POSTCLIP
+
INPUT
OFX ALPHA
ADD
OUTSIDE
SWAP
KEY MIXER
>SHARED
+
POLY
NODE
+
POLYGON
+
CIRCLE
NODE
+
CIRCLE
+
LINEAR
NODE
+
LINEAR
+
CURVE
NODE
+
CURVE
NODE
+
GRADIENT
+
GRAD
LABEL
APPEND
CIRCLE
+
SPLIT
APPEND
LINEAR
+
COMB
POLY
APPEND
CURVE
APPEND
GRADIENT
+
BEFORE
ADD
SERIAL
+
FIRST
ADD
PARALLEL
ADD
LAYER
APPEND
NODE
DETAILS
CLIP
ATTRIB
LIST
FIND IN
M/POOL
PREV
VERSION
NEXT
VERSION
JOIN
REMOVE
ADD
GROUP
START
END
MACRO
L
>
R
R
>
L
GANG/
SOLO
LEARN
RECALL
MACRO
LNK ZM
OTHER
LEFT/
RIGHT
COPY PASTE
GRADE
APPEND
CACHE
PROXY
OPTIMIZE
DISPLAY
MODE
ACTUAL
FIT
MIX
UNMIX
HIDE TRK
HANDLES
CODEC
A/C
MODE
FLAGS OP
SAFE
LIGHTBOX
ENHANCED
SDI OUT
DUAL
MON
PICKER
SCOPES
MODE
SCALE
CLIPS
CLIP
FILTER
LOCK
SWITCH
TIMELINE
DaVinci Advanced Panel Keycaps
T
-
bar Panel
T-kolu Paneli
98Tuş Kapağı Modül Düzenleri
SELECT
ALL
ENABLE
AFTER
BYPASS
HDR
RGB
MIXER
QUALIFIER
RGB
BLUR
ADJ WIN
RGB
SDI ZM
CURVES
LEVEL
WARPER
SIZING
LEVEL
KEY
CURSOR
LEVEL
CURVE
MOTION
ALL
MASK
WINDOW
ALL
TRACKER
OVERLAY
ALL
VIEWER
RAW
RGB
USER
PRIMARY
LEVEL
>SDR
LOG
ALL
S3D
TOOLS
GLOBAL
OFFSET
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Trackball Panel
İztopu Paneli
99Tuş Kapağı Modül Düzenleri
NUM LK
+
R
UNDO
SCENE
NEX T CLIP
FLAG
SHOW
CLIP
REDO
SPLIT
JOIN
MARKER
SHOW
NODE
PVW
MEM
IN
CLEAR I
P/LITE
1/2
1/4
SCROLL
OUT
DUR
CLEAR O
DELETE
FLAG
MARKER
SELECT
NODE
SAME
LAST ADJ
A
Q
I
B
R
J
C
S
K
D
T
L
+
PAGE
+
POWER
LABEL
E
U
M
F
V
N
G
W
O
H
X
P
CRNT
LOOP
P/PONG
PLAYHE AD
LOCK
AUTO
KEYFRAME
MODE
ZOOM
+STATIC
ADD
KEYFRAME
MARKER
PREV
FRAME
MARKER
NEXT
FRAME
START
PREV
CLIP
END
NEXT
CLIP
+
MASTER
BACK
SPACE
ORIG
MEM
GROUP
APPEND
RIPPLE
SEL
NONE
START FM
USE
SRC TC
ALL
GRADES
RESET
NODE
INSERT
LABEL
APPLY
GRADE
DEL
APPEND
GRADE
–
2
MATCH FM
PREV
PAGE
–
1
NEXT
PAGE
INFO
MEMS
DISPLAY
GRAPH
MISSING
MIDDLE
GRAB
STILL
+
G
/
+
B
*
–
R
CHR LT
–
G
CHR DK
–
B
LT DARK
–
MASTER
87 9
,
+
C
MAGENTA
+
M
BLUE
+
Y
CYAN
54 6
:
CLEAR
–
C
GREEN
–
M
YELLOW
–
Y
RED
CLOSE
2
1 3
ENTER
0
+
–
FLAG
PREV
STILL
CUE
LAST
FRAME
FLAG
NEXT
STILL
FIRST
PREV
NODE
CUE
FIRST
FRAME
LAST
NEXT
NODE
APPEND
RIPPLE
VALUE
NEXT KF
EXPAND
DEL KF
LIFT KF
ATTRIB
PREV KF
SLOW
SLOW
REVIEW
DaVinci Advanced Panel Keycaps
Search Dial Panel
Arama Kadranı Paneli
100Tuş Kapağı Modül Düzenleri
/