Transcripción de documentos

Installation Instructions Pedestal/Riser Kit GFP1528/GFR0728 If you have any questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 800.561.3344 or visit GEAppliances.ca KIT CONTAINS ʄ Drawer Divider ʄ Pedestal or Riser (Pedestal Kit Only) ʄ Pedestal or Riser Brackets 2 each Rear Or ʄ Installation Screws Front ʄ Washer/Dryer Brackets - 2 each (#8-18 x 7/16) - 22 Rear TOOLS YOU WILL NEED ʄ Safety Glasses ʄ 1/4" Socket & Nut Driver ʄ Gloves ʄ 5/8" Open end wrench Front IMPORTANT: Shipping bolts should remain in place during installation. ʄ Level 31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA Installation Instructions PREPARE THE PEDESTAL/RISER 1 INSTALL REAR PEDESTAL/RISER BRACKETS FOR DRYER AND 32" WASHER FOR 34" WASHER Align rear pedestal/riser bracket as shown on both sides. Install pedestal/riser bracket rotated 180° from dryer configuration. 2 INSTALL FRONT PEDESTAL BRACKETS Install front pedestal/riser brackets on both sides. 2 31-3000210 Rev. 2 Installation Instructions PREPARE THE UNIT 3 INSTALL WASHER/DRYER ATTACH PEDESTAL/RISER TO UNIT BRACKETS 4 JOIN REAR BRACKETS Front Brackets Ŷ/LIWSHGHVWDOULVHUDQGKRRNIURQWEUDFNHWVRI pedestal/riser to front brackets of washer or dryer. Ŷ/D\WKHXQLWRQLWVEDFNRQDSURWHFWLYHVXUIDFH Ŷ(QVXUHOHYHOLQJOHJVDUHWKUHDGHGLQWR minimum height position. Ŷ$OLJQUHDUEUDFNHWVRQZDVKHURUGU\HUZLWK rear brackets on pedestal/riser and fasten with screws. Make sure the bracket from the appliance is to the INSIDE of the pedestal/riser bracket and not the outside. Ŷ,QVWDOOIURQWEUDFNHWVRQWKHERWWRPRIWKH washer or dryer as shown. Use the 2 holes closest to the front and the 2 outermost holes on the bracket. The bracket should not go beyond the edge of the appliance. Front Brackets J Rear Brackets Rear Brackets Ŷ,QVWDOOUHDUEUDFNHWVRQWKHERWWRPRIWKH washer or dryer as shown above. Use the top 2 holes on the bottom of the appliance with the tab on the bracket facing the outside. 31-3000210 Rev. 2 3 Installation Instructions ATTACH PEDESTAL/RISER TO UNIT (cont.) 5 LEVEL THE WASHER OR DRYER Ŷ/RFDWHWKHOHJVIURPWKHSDUWVSDFNDJHDQG install to minimum height. Ŷ6WDQGWKHZDVKHURUGU\HUXSULJKW 6 JOIN FRONT BRACKETS Ŷ)DVWHQVFUHZEHWZHHQIURQWEUDFNHWVIRU pedestal/riser and washer or dryer on both sides of unit. Ŷ0DNHVXUHWKDWWKHZDVKHURUGU\HULVOHYHOE\ placing a spirit level on top. Check side to side and front to back. Ŷ8VHDRSHQ ended wrench to adjust the legs in and out. Tighten the lock nut against the bottom of the pedestal/ riser. NOTE: To minimize vibration, the locking nuts must be tight. 7 WASHING MACHINE ONLY: REMOVE SHIPPING SCREWS Remove the 4 shipping bolts on the back side of the unit. 8 FINALIZE THE INSTALLATION Refer to the washer or dryer installation instructions to complete the installation. Printed in Taiwan 4 31-3000210 Rev. 2 Instructions d’installation Kit de piédestal/élévateur GFP1528/GFR0728 Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca KIT CONTIENT ʄ Séparateur de tiroir (Kit ʄ Piédestal ou Élévateur de piédestal uniquement) ʄ Supports de piédestal/élévateur 2 chaque Arrière Ou ʄ Vis d’installation (#8-18 x 7/16) - 22 Avant ʄ Supports laveuse / sécheuse 2 chacun Arrière OUTILS NÉCESSAIRES ʄ Lunettes de protection ʄ 6,35 mm (1/4”) Douille Avant IMPORTANT : Les boulons d’expédition doivent demeurer en place durant l’installation. et tournevis ʄ Gants ʄ 15,88 (5/8") Clé à fourche ʄ Niveau 31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA Instructions d’installation PRÉPARER LE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR 1 INSTALLER LES SUPPORTS DE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR ARRIÈRE POUR SÉCHEUSE ET LAVEUSE 32 PO POUR LAVEUSE 34 PO Alignez le support de piédestal/élévateur arrière sur les deux côtés comme illustré. Installez le support piédestal/élévateur tourné à 180° de la disposition de la sécheuse. 2 INSTALLER LES SUPPORTS DE PIÉDESTAL AVANT Installez les supports de piédestal/élévateur avant sur les deux côtés. 2 31-3000210 Rev. 2 Instructions d’installation PRÉPARER L’APPAREIL 3 INSTALLER LES SUPPORTS DE FIXER LE PIÉDESTAL/ ÉLÉVATEUR À L’APPAREIL LAVEUSE/SÉCHEUSE 4 JOINDRE LES SUPPORTS Supports avant ARRIÈRE Ŷ'pSRVH]O¶DSSDUHLOVXUVRQGRVVXUXQHVXUIDFH de protection. ŶSoulevez le piédestal/élévateur et accrocher les supports avant du piédestal/élévateur sur les supports avant de la laveuse ou de la sécheuse. Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWVRQW vissés à la position de hauteur minimale. Ŷ$OLJQH]OHVVXSSRUWVDUULqUHVXUODODYHXVH ou la sécheuse avec les supports arrière sur le piédestal/élévateur et vissez les vis. Assurez-vous que le support de l’appareil est à l’INTÉRIEUR du support de piédestal/élévateur et non à l’extérieur. Ŷ,QVWDOOH]OHVVXSSRUWVDYDQWVXUOHEDVGHOD laveuse ou de la sécheuse comme illustré. Utilisez les 2 trous les plus près de l’avant et les 2 trous les plus à l'extérieur sur le support. Le support ne doit pas aller au-delà du bord de l’appareil. Supports avant J Supports arrière Supports arrière Ŷ,QVWDOOH]OHVVXSSRUWVDUULqUHVXUOHEDVGHOD laveuse ou de la sécheuse comme illustré ci-dessus. Utilisez les 2 trous les plus haut dans le bas de l’appareil, avec la languette sur le support orientée vers l’extérieur. 31-3000210 Rev. 2 3 Instructions d’installation FIXER LE PIÉDESTAL/ÉLÉVATEUR À L’APPAREIL (SUITE) 5 METTRE LA LAVEUSE OU LA 6 JOINDRE LES SUPPORTS SÉCHEUSE DE NIVEAU AVANT Ŷ5HSpUH]OHVSLHGVGDQVO¶HPEDOODJHGHV pièces et installez-les à la hauteur minimale. Ŷ9LVVH]ODYLVHQWUHOHVVXSSRUWVDYDQWGX piédestal/élévateur et de la laveuse ou la sécheuse des deux côtés de l’appareil. Ŷ0HWWH]ODODYHXVHRXODVpFKHXVHjO¶HQGURLW Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODODYHXVHRXODVpFKHXVH est de niveau en plaçant un niveau sur le dessus. Vérifiez le niveau d’un côtéà l’autre et d’avant en arrière. Ŷ8WLOLVH]ODFOp ouverte 5/8 po pour ajuster les pieds intérieurs et extérieurs. Serrez l’écrou de blocage contre le bas du piédestal/élévateur. REMARQUE : Pour réduire les vibrations, les écrous de blocage doivent être bien serrés. 7 LAVEUSE SEULEMENT : RETIRER LES BOULONS D’EXPÉDITION Retirez les 4 boulons d’expédition sur la face arrière de l’appareil. 8 COMPLÉTER L’INSTALLATION Reportez-vous aux instructions d’installation de la laveuse ou la sécheuse pour compléter l'installation. Imprimé à Taiwan 4 31-3000210 Rev. 2 Instrucciones de Instalación Kit con Pedestal/Elevador GFP1528/GFR0728 Si tiene alguna pregunta, llame GE Appliances a 800.432.2737 o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com CONTENIDOS ʄ Divisor del cajón (Solo ʄ Pedestal o Elevador kit de pedestal) ʄ Soportes del pedestal/elevador – 2 cada uno Parte Trasera O ʄ Tornillos de instalación (nº 8-18 x 7/16) - 22 Frente ʄ Soportes para lavadora / secadora - 2 cada uno Parte Trasera HERRAMIENTAS NECESARIOS ʄ Gafas de seguridad ʄ Guantes ʄ 1/4” Toma y Llave de Tuercas Frente IMPORTANTE: Los pernos de transporte deberán permanecer en su posición durante la instalación. ʄ 5/8" Llave de extremo abierto ʄ Nivel 31-3000210 Rev. 2 04-20 GEA Instrucciones de instalación PREPARE EL PEDESTAL/ELEVADOR 1 INSTALE LOS SOPORTES TRASEROS DEL PEDESTAL/ELEVADOR PARA SECADORAS Y LAVADORAS DE 32” PARA LAVADORAS DE 34” Alinee el soporte trasero del pedestal/elevador como se muestra a ambos lados. Instale el soporte del pedestal/elevador girado 180° desde la configuración de la secadora. 2 INSTALE LOS SOPORTES DELANTEROS DEL PEDESTAL Instale los soportes frontales del pedestal/elevador a ambos lados. 2 31-3000210 Rev. 2 Instrucciones de instalación PREPARE LA UNIDAD 3 INSTALE LOS SOPORTES DE LA ADHIERA EL PEDESTAL/ ELEVADOR A LA UNIDAD LAVADORA/ SECADORA 4 UNA LOS SOPORTES TRASEROS Soportes Frontales Ŷ(OHYHHOSHGHVWDOHOHYDGRU\ORVVRSRUWHVIURQWDOHV del gancho del pedestal/elevador hacia los VRSRUWHVIURQWDOHVGHODODYDGRUD\ODVHFDGRUD Ŷ$SR\HODXQLGDGVREUHVXSDUWHWUDVHUDHQXQD superficie que cuente con protección. Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSDWDVQLYHODGRUDVVHKD\DQ girado hasta la posición de la altura mínima. Ŷ$OLQHHORVVRSRUWHVWUDVHURVVREUHODODYDGRUD o la secadora con los soportes traseros sobre HOSHGHVWDOHOHYDGRU\UHDOLFHHODMXVWHFRQ los tornillos. Asegúrese de que el soporte del electrodoméstico esté sobre la parte INTERIOR GHOVRSRUWHGHOSHGHVWDOHOHYDGRU\QRKDFLDOD parte exterior. Ŷ,QVWDOHORVVRSRUWHVIURQWDOHVHQODSDUWHLQIHULRU de la lavadora o secadora, como se muestra. 8VHORVDJXMHURVPiVFHUFDQRVDOIUHQWH\ los 2 agujeros más alejados sobre el soporte. La posición del soporte no deberá superar el extremo del electrodoméstico. Soportes Frontales J Soportes Traseros Soportes Traseros Ŷ,QVWDOHORVVRSRUWHVWUDVHURVHQODSDUWHLQIHULRU de la lavadora o secadora, como se muestra más arriba. Use los 2 agujeros superiores en la parte inferior del electrodoméstico con la lengüeta sobre el soporte mirando hacia afuera. 31-3000210 Rev. 2 3 Instrucciones de instalación ADHIERA EL PEDESTAL/ELEVADOR A LA UNIDAD (cont.) 5 NIVELE LA LAVADORA O LA SECADORA Ŷ8ELTXHODVSDWDVGHOSDTXHWHGHSLH]DV\ realice la instalación hasta la altura mínima. 6 UNA LOS SOPORTES FRONTALES Ŷ$MXVWHHOWRUQLOORHQWUHORVVRSRUWHVIURQWDOHVGHO SHGHVWDOHOHYDGRU\ODODYDGRUDRVHFDGRUDD ambos lados de la unidad. Ŷ&RORTXHODODYDGRUDRODVHFDGRUDHQSRVLFLyQ erguida. Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODODYDGRUDRODVHFDGRUD esté nivelada colocando un nivel de agua en su parte superior. Realice un control de lado a ODGR\GHVGHHOIUHQWHKDVWDODSDUWHWUDVHUD Ŷ8VHXQDOODYHGHWXHUFDVGH´SDUDDMXVWDU ODVSDWDVSRUGHQWUR\SRUIXHUD$MXVWHOD tuerca de bloqueo contra la parte inferior del pedestal/elevador. NOTA: A fin de PLQLPL]DUODV vibraciones, se deberán ajustar las tuercas de bloqueo. 7 MÁQUINA LAVADORA ÚNICAMENTE: RETIRE LOS PERNOS DE TRANSPORTE Retire los 4 pernos de transporte de la parte trasera de la unidad. 8 FINALICE LA INSTALACIÓN Consulte las Instrucciones de Instalación de la lavadora o secadora a fin de completar la instalación. Impreso en Taiwán 4 31-3000210 Rev. 2