Kenmore 116.22412 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.22412

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

116.22413

Owner's Manual

Manual Dei Propietario

Vacuum Cleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.22412

116.22413

CAUTION:

Read andfollow all

safety and operating

instructions beforefirst

use of this product,

CUIDADO:

Leay sigatodaslas

instruccionesde operaci6n

y seguridadantesdel usode

este producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Part No. CO1ZBRFOOUOO-8192346

Printed in U.S.A.

ImpresoenEUA

Before UsingYour NewVacuum ....... 2

KenmoreVacuum Cleaner Warranty . .. 2

Important Safety Instructions ......... 3

Parts and Features ................. 4-5

Assembly Instructions ............. 6-7

Use ............................ .... 8

How to Start ........................ 8

Vacuuming Tips ..................... 9

Suggested Pile Height Settings ......... 9

Attachments ....................... 10

Attachment Use Chart ............... 10

Performance Features ............... 11

How'(our Vacuum Works ............. 12

Canister Care ....................... t2

Cieaning Exterior and Attachments ..... t2

Dust Bin Cleaning .................. 13

Filter Changing/Cleaning ........... 14-16

Power-Mate ® Care .................. 16

Light Bulb Changing ................. 17

Belt Changing and Brush Cleaning ... 17-18

Brush Servicing .................... 19

Brush Assembly .................... 19

Troubleshooting .................... 20

Requesting Assistance

Or Service .................. Back Cover

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONEYEAR WARRANTY ON KENMOREVACUUM CLEANER

This warranty isfor one yearfrom the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year,when this vacuum cleaner isoperated and

maintained according to theowner's manual instructions,Sears will repair any defectsin

material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags,belts, light bulbs,and filters,which are expendable parts

and becomeworn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, tL 60179

WARNING

Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock,injury

to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety pre-

cautions including the following:

Readthismanualbeforeassemblingor

usingyourvacuumcleaner.

Useyourcleaneronlyasdescribedin this

manual.UseontywithSearsrecommended

attachments.

Toreducethe riskof electricalshock- Do

not useoutdoorsor onwetsurfaces.

Disconnectelectricalsupply beforeservic-

ingor cleaningoutbrush area. Failureto

dosocouldresult inelectricalshockor

brushsuddenlystarting.

Alwaysturn cleaneroffbeforeconnecting

ordisconnectingthehoseorPower-Mate®.

Alwaysturn cleaneroff beforeunplugging.

Do not unplugby pullingoncord.To

unplug,graspthe plug,notthecord.

Holdplugwhenrewindingontocordreel.

Donot allowplugtowhipwhenrewinding.

Do not usewithdamagedcordorplug.tf

cleanerisnot workingasit should,has

beendropped,damaged,left outdoors,or

droppedintowater,return ittoa Sears

ServiceCenter.

Donot pulIorcarrybycord,usecordasa

handle,closedooron cord,or pul!cord

aroundsharp edgesorcorners.Donot run

cleanerovercord.Keepcordawayfrom

heatedsurfaces.

Do not leavecleaner whenpluggedin,

Unplugfromoutletwhen notin useand

beforeservicing.

Donot allowto be usedas a toy, Close

attentionisnecessarywhen usedbyor

nearchildren.

Do not handleplug or cleanerwith wet

hands.

Do not put anyobjectsinto openings.

SAVETHESE

Do notoperatethe cleanerwitha punc-

turedhose. Thehosecontainselectrical

wires. Replaceif cut or worn. Avoidpicking

up sharpobjects.

Do not usewith any openingblocked;keep

freeof dust, lint,hair andanythingthat may

reduceairflow.

Keephair,looseclothing,fingers,andall

partsofbodyawayfrom openingsandmov-

ing parts.

Do not usecleanerwithoutdust bin andlor

filters in place.

Alwaysemptythe dust bin aftervacuuming

carpetcleanersorfreshener,powdersand

fine dust.

Donot usethecleanerto pick upsharp

hardobjects,smalltoys,pins,paperclips,

etc. They maydamage thecleaner,

Donot pick upanythingthat isburningor

smoking,suchas cigarettes,matches,or

hotashes.

Donot usecleanerto pickupflammableor

combustibleliquids(gasoline,cleaningflu-

ids,perfumes,etc.),or use in areaswhere

they maybe present, The fumesfromthese

substancescan createafire hazardor

explosion.

Useextra carewhen cleaningonstairs.Do

notputonchairs,tables,etc. Keeponfloor.

You are responsiblefor makingsurethat

yourvacuumcleanerisnot usedbyanyone

unableto operateit properly.

NSTRUCTIONS

Properassemblyandsafe useofyourvacuumcleanerareyour responsibilities.Yourcleaner

isintendedonlyforhouseholduse,Readthis Owner'sManualcarefullyforimportantuse and

safetyinformation.This guidecontainssafety statementsunderwarning andcautionsymbols.

Pleasepayspecialattentiontothese boxesandfollowanyinstructionsgiven.WARNING

statementsalertyouto suchdangersasfire, eEectricalshock,burnsand personalinjury.

CAUTIONstatementsalert youto such dangersas personalinjuryandlorpropertydamage.

ill i i HUl,i i J i i Hll. :

it is important to know your vacuumcleaner's parts andfeatures to assure its properand safe

use. Reviewthese before using your cleaner.

Item Part NO,

In U.S.

Headlight Bulb 20-5240

Belt 20-5285

Part No.

In Canada

596181

40110

Cord and

Plug Holder

Power-Ma_ _

PowerCord

--Wand

GordHolde_

Light

(Some Models)

I In U, So#20-5240

In Canada #596181

Pile Height

Adjuster

Overload Protector

(Reset Button)

Edge Cleaner

(Not Shown)

_-- Cord and

Plug Holder

-- Handle Quick

Release

(Some Models)

-- Upper

Wand

POWER-MATE ®

HOSE

2-Way On/Off Switch

Bare Floor/Carpet

(Some Models)

Handle

ATTACHMENTS

Power-Mate Jr,e

(Some Models)

Crevice

Tool

Combination

Brush

Floor __

Brush _tJ

Handi.Mato Jr._

(Some Models)

NOTE:All models haveone set of

attachments inthe canister.Some

models havean additional set,

whichcan be kept in the accessory

bagfor garage use.

CANISTER

item Part NO.

In U.S.

Exhaust Filter 20-86889

Part No.

In Canada

20-86889C

Cord Rewind

Button

(not shown)

PowePMato ®

Cord

Exhaust Filter

Attachment

Storage

Switch

Bin

I IWARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply

until assembly is complete. Failure

to do so could result in electrical

shock or injury,

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover ofthe separate

Repair Parts List. Use this list to verify that

you have receivedall the components of

your new Kenmore vacuum.

WANDS

Slide wands

together until

wand button Cord

snaps into place. Holder

POWER-MATE ®

1. Insertwandsinto Power-Mate_untilthe

wand buttons snaps intoplace.

Raised

2. Connect Power-

Mate®plug and

cord as shown.

DO NOT force.

Raised area of

plug must be

toward hand,

3. Secure cord into

cord holderon

wandswivel.

To remove: Disconnect cord, steady

Power-Mates with foot andturnwands until

the button disappears, then pull wands out

of Power-Mate®.

Handle

Lock

Button

Wand-_-_

Cord

Holder --

Wand

BUttOn

HOSE

1. Line upthe hose latchtab withnotch in

canister andinserthose intocanisteruntil it

snaps in place.

To remove: Press hose latch tab and pull

hose out.

Hose

Latch

Tab

Notch

2. Insert handle into wand until lock

button snaps in place. Be sure hose is

not twisted.

To remove: Press handle release but-

ton and pull up on handle.

To store: Disconnect hose from wands

and canister to preventstress on hose

during storage. Store hose in a loosely

coiled positionso the hose material is

not stressed.

Cover

Hose

Latch Tab

Attachment

Storage

HOW TO START

• WARNING '

Personal Injury and Product Damage

Hazard

- DO NOT plug in if switch is in ON

position. Personal injuryor

damage could result.

• The cord moves rapidly when

rewinding. Press cord rewind

with foot only. Keep children away

and provide a clear pathwhen

rewinding the cord to prevent

personal injury.

, DO NOT use outlets above

counters. Damage from cord to

items in surrounding area

could occur.

_ Cord

Rewind

Button

1. Pull cord out of canister to desired length.

The cord wit] not rewind until the cord

rewind button is pushed.

NOTE:To reduce the risk of electricshock,

this vacuum cleaner has a polarized plug;

one blade is wider than the other.This plug

will fit in a polarized outlet only oneway.If

the plug does not fit futty inthe outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, con-

tacta qualified electrician to install the prop-

er outlet. Do not change the plug inany

way,

2. Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

To rewind: Unplug the cleaner, Hold the

plug while rewinding to prevent damage or

injury from the moving cord. Push cord

rewind button,

Pile Height

Adjuster

Overload Protector

(Reset Button)

3.To lower wands, hold Power-Mate_down

with foot and pull back on wands.

15C,OT,O.

DO NOT leavethe Power-Mate®

running in one spot inthe upright

position for any lengthof time.

Damage to carpet may occur.

,i ill

4. Select a pile heightsetting byrotating the

pile height control. The pile heightsetting is

shown on thecontrol. See SUGGESTED

PILE HEIGHT SETTINGS.

• CAUTION

Referto your carpet manufacturers

cleaning recommendations. Some

more delicate carpets may require

that they be vacuumedwith the

Power-Mate®agitator turned off, to

prevent carpet damage.

ON/OFF /

Switch

5.To turn unit on,

step on the

ON/OFF switch.

HANDLE SWITCH

omoower

Mate®, movethe

FLOOR!CARPET

switch to the carpet

position.

Suggested sweeping pattern.

Forbestcleaningaction,the Power-Mate®

shouldbe pushedstraightaway from you

and pulledstraightback.At the end ofeach

pullstroke, thedirectionof the Power-Mate_

shouldbe changedto pointintothe next

sectionto be cleaned.Thispatternshould

be continuedacrossthe rug withslow,glid-

ing motions.

NOTE: Fast,

jerky strokes do

not provide

complete clean-

ing.

Suction

Control

Carpeted stairs need to be vacuumed

regularly.For best cleaning results,fully

closethe suction control.

! WARNING

Personal Injury Hazard

Use care if canister is placed on

stairs. If it falls, personal injury

or propertydamage could result.

I ii

For best deep down cleaning, usethe LO

setting. However,you may need to raise the

height to make some jobs easier, such as

scatter rugs and some deep pile carpets,

and to prevent the vacuum cleaner from

shutting off.Suggested settings are:

For best cleaning results, keep the air-

flow passage open. Check eachassem-

bly area in HOWYOUR VACUUM

WORKS occasionally for clogs. Unplug

from outlet before checking.

CAUTION

HI- Shag,deep pile,or scatter rugs.

MED- Mediumto deep pile.

LO- Lowto medium pi!e.

CAUTION

DO NOT attach or remove handle or

wands while cleaner is ON. This

could cause sparking and damage

the electrical contacts,

ATTACHMENTS ON HANDLE

NOTE: If the

Power-Mates is

Lock attached, turn

cleaner off

before removing

handle from

wands.

1, Press lock

=== ==. button,then pull

to remove han-

Upper dle from wand.

Ifyour modet has the optional feature of a

handle release, press it

in similarly. __

2, Slide attachments firm-

ly on handle as needed.

See chart below.

ATTACHMENTS ON WANDS

1.To remove

wands from Power-

Mate®, lock wands

in straight-up posi-

tion.

2. Remove Power-Mate®plug

andcord from holders.

3, Disconnect cord

and steady Power-

Mate®with foot and

turn wands until lock

button disappears,

then pull wands out

of Power-Mate _.

4, Put attachment on

wands as needed. See

chart.

CLEANING AREA

Between Bare Carpeted

ATTACHMENT Furniture*Cushions* Drapes* Stairs Floors :loors/Rugs Walls

Combination Brush &(Some Models) X X X X

CreviceTool

X X

(Some Models) -""-_----,_"

Floor Brush

!_Some Models) X X X

Power-Mate®

(Some Models) X*** X

Handi-Mate Jr.®

(Some Models)**

Power-Mate Jr.®

ISomoModel,l" , x x i

*Alwaysclean attachments before usingon fabrics, ** 2-way On/Off switchshould bein ON position,

*** Handi-Mate Jr.= and Power-MateJr.®attachment instructionsare inctuded withthe products, *_ (Some Models)

Power-Mate switchshould bein OFF position.

NOTE: Whenseparatingwands,depress lockbutton completelybefore pullingwandsapart. If

wand lock buttonis difficulttoaepress:push thetwowandsmore tightly togernerto lineup

the lockbutton withthe hole.uepress Iock bu_on and thenpullwanasapart,

EDGE CLEANER

1_ ctive brush edge

cleaners are onboth

sides ofthe Power-

Mate®.Guide either

side ofthe Power-

Mate®along base-

boardsor next to

furniture to help

remove dirt trapped at

carpet edges.

OVERLOAD PROTECTOR

The Power-Mate®has

built-in protection against

motor and belt damage

Shouldthe brushjam. If

the brush slowsdown or

stops, the overload

protector buttonpops up

and shuts off the Power-

Mate®.The canister motor

will continueto run.

To correct problem: See

TROUBLESHOOTING.

To reset: Push in the overload protector

button.

SUCTION CONTROL

The suction

control allows

you tochange

the vacuum

Suction Suction suctionfor

differentfabric

and carpetweights.Openingthe control

decreases suction for draperiesand

lightweightrugs,while closingthecontrol

increasessuction forupholsteriesand

carpets.

WARNING

Personal injury Hazard

Always unplug the vacuum cleaner

before cleaning the brush area as

brush may suddenly restart. Failure

to do so can result in personal

injury.

i Hjlll ii i lllllllll

AUTO-CLEANING SYSTEM

This vacuumisequippedwith a auto-cleaning

system. Eachtimethepowercordisextended

a cleaningcam locatedinsidethe dustbin

rotatesand cleansthefilter.

POWER-MATE ®STORAGE

SOME MODELS

The lowerwand has

a"U" shapedflange

in the area where

the power cord

attaches.The canis-

ter hasa "U"

shaped slot near the

rear ofthe canister,

The slotallowsthe wandsand Power-Mate®

to be stored with the canister to conserve

storage space.

The wand will slip out of the slot as itis lift-

ed up for use and will slide into the slot asit

is lowered forstorage.

THERMAL PROTECTOR

This vacuumhas a thermalprotector which

automatically tripstoprotectthe vacuum

from overheating. The thermal protector

turns the motor off automatically to allow the

motor tocool in orderto preventpossible

damage to the vacuum.

To reset: Turn off and unplug the vacuum

from the outlet to allow the vacuum to coo[.

Check for and remove any clogs. Also

check and replace any clogged filters.

Wait approximately 30 minutes and plug

the vacuum in and turn back on to see if

the thermal protector has reset. In some

cases, the unit may suddenly restart. DO

NOT leave unattended while plugged in.

The vacuum cteaner creates suction that

picks up dirt. Rapidly moving air carries

the dirt to the dust bin through the [ ._--_'______

airflow passages.The dust bin lets /._,ij_

the air pass throughl while it traps z_,_,f"

the dirt. ,/_/

For best cleaning results, keep ._/z

the airflow passage open. ._7"

Check the starred areas _z_/_,/

occasionally for clogs. ,4_"

Unplugfrom outlet /_'t.7"

before check_

Dust

Bin

1. Unpiug cord from wall outlet;

2. Clean exterior using a clean, soft cloth

that has been dipped in a solution of mild

{iquid detergent and water, then wrung dry.

Wipe dry after cleaning. DO NOT drip

water on cleaner.

3. To reduce static electricity and dust build-

up, wipe outer surface of cleaner and

attachments.

• CAUTION "

Do not use attachments if they

are wet, Attachments used in

dirty areas, such as under a

refrigerator, should not be used

on other surfaces until they are

washed.They could leave marks.

Ill I II I I

Always empty the dust binwhen dirt

level reaches the "MAX FILU'line.

TO REMOVE DUST BIN:

WARNING

I lectrical Shock And PersonalInjury

Hazard

Always unplug power cord from elec-

trical outlet before performing any

service on vacuum. .....

Press down on

the dust bin

release tab locat-

ed above the

handleof the dust

bin.

___ Pull thehandle

and lift dust bin

outofthe vacu-

um cleaner.

Every time the dust

bin is removed, rotate Cleaning

cleaning knobon top Knob

o,°o,t oo,oo,t

two complete revolu-

and maintain clean-

ing performance.

Secondary _.,.'_--_._

Filter ( _ I 11 |

Dust Bi__

Remove any

clogs that

might be

located in

the dust bin

port or the

secondary

filter.

TO EMPTY DUST BIN:

While ho[dingdust bin

over atrash can,

remove lid from dust

bin bylifting off.

Pourdust bin

contents into a

trash container.

TO CLEAN FILTER

See 'ToClean Filter"underFILTER

CHANGING/CLEANING,

Cover

TO REPLACE DUST BIN

Replacedust bin

lid assembly by

placing back on

dust binwith the

alignment rib on

the lid aligned

with the edge on

the dust bin

rib

Placedust bin

back intovacuum

cleaner by insert-

ing until the

dust bin release

button locks

dust bin secure-

ly in place,

WARNING

Electrical Shock Hazard

Unplug powercord from electrical

outlet. Do not operate the cleaner

without the primary or exhaust fil-

ters. Be sure the filters are properly

installed to prevent motor failure

and/or electrical shock.

PRIMARY FILTER

Check primary filter frequently and clean

when dirty.

Note: Under normal use and care, your filter

can be expectedto last upto 5 years

TO REMOVE PRIMARY FILTER

Remove the dust bin and dust bin lid assem-

bly as outlinedinthe DUST BIN CLEANING

section.

While holding the dust bin lid assembly over

a trash container, grasp filter, rotate clock-

wise and lift off.

Primary

Cover

TO CLEAN FILTER

The filter may be cleaned by tapping iton a

trash container or by rinsing it under a

faucet.

Rinse with water only, do not use any

detergent or soap. Allow the filter to dry for

24 hours before putting it back into the

vacuum.

When cleaning the filter no longer restores

vacuum suction to full power you need to

replace the filter.

TO REPLACE PRIMARY FILTER

Slide filter overcleaning cam and rotate filter

counterclockwise until slots tockonto tabs in

Primary

Slot

Cover

cover.

Replacethe dust bin and dust bin lid assem-

bly as outlined inthe DUST BIN CLEANING

section.

• • 14

SECONDARY FILTER

FOAM

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not operate the cleaner without

the motor safety filter.Be sure the

filter is properly installed to prevent

motor failure and/or electrical

shock.

Always unplug power cord from

electrical outlet before performing

any service on vacuum.

ill

Check secondary filter frequently and clean

when dirty.

Remove thedust bin as outlinedinthe

DUST BIN CLEANING section.

Remove secondary filter from vacuum

cleaner.

Secondary

Filter

Wash the secondary filter inwarm soapy

water,rinse and dry thoroughly by squeez-

ing the filter inyour hand and letting it air

dry.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install damp.

Replacedry secondaryfilter.Ensure filter is

properlyinstalledoverfilter opening.

Replacethe dust binas outlined in the

DUST B]N CLEANING section,

EXHAUST FILTER

ELECTROSTATIC

The exhaust filter must be replaced when

dirty. It should be replaced regularly depend-

ing on use conditions,

The filter CANNOT be washed as it will

lose its dust trapping ability,

NOTE: See PARTS AND FEATURES

for the exhaust filter number,

TO REMOVEFILTER

Press release

tab on filter car-

tridge and pull

out of canister,

(Cover not

shown for clari-

ty).

Remove filter

from cartridge by

pressing out

through the slot in

the cartridge.

Alwaysfollow altsafety precautions when

cleaning and servicing the Power-Mate®.

TO REPLACE FILTER

Slide newfilter

into cartridge so

that the white side

will Paceawayfrom

the canister,as

shown.

_._:_ ReplacetheRelease

exhaust filter

---__ cartridge by

placing intoslot

and pushing in

unti! the release

tab snaps into

place.

ElectricalShock Or Personal injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit,

Failureto do so could result in elec-

trical shock or personal injuryfrom

....cleaner suddenly starting _

TO CLEAN AGITATOR:

1. Remove

lightcoverby

pressing in

and lifting both

sides as

shown.

NOTE: Inorderto keep cleaning efficiency

high and to preventdamageto your vacu-

um, the agitator must be cleaned every_time

the belt is changed.

The agitator must also be cleaned accord-

ing to thefol]owingschedule:

Vacuum Use Clean Agitator

HEAVY - everyweek

(used daily)

MODERATE -

(used 2-3 timeslweek)

LIGHT -

(used 1 time!week)

every month

every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush roller area.

Carefully remove any string or debris

located on the agitator, end caps, wash-

ers or agitator shaft.

IMPORTANT

Replace the

washers and

the end caps.

See the

exploded view

for correct

assembly.

2. Push inand turn

bulb counterclockwise

to remove.

3. Replace the bulb.

Bulb must not be high-

er than 15Watts (130

volts). Close light cover

until it snaps in place.

NOTE: See PARTSAND FEATURESfor

Bulb Number,

Disconnect cleaner from electrical out-

let. Checkand remove hair,string and lint

build-up frequently inthe PowePMate®

brush andbrush support areas, if build-up

becomes excessive, disconnect Power-

Mate®from wand and follow the steps

below. Instructions can also be found under

the light cover.

TO REMOVE BELT

1. Remove light

coverand light bulb,

ifonyour model.

Turn Power-Mate®

over, raise pile

heightadjuster

rollersand remove

the two screwsfrom

the base.

2. Insert andtwist

fiat screwdriver

underbothback

covertabs.

3. TurnPower-

Mate®rightside

up. Tilt cover

forward from

back untilfront

snapsfree.

Brush

Support

Base

4. Carefully

insert andlift

screwdriver at

each brush

support tofree

brush from

base.

5,Remove belt

from motor

shaft,

6, Remove

worn belt.

• CAUTION .......

When you remove the brush

supports, a small metal washer on

each end may come off. DO NOT

lose these two metal washers,

, ,i i i

7. Slide brush "/" " >-_r'-F

supports off to check

and clean brush

support areas. See

BRUSH ASSEMBLY

for picture of cornptete

brush assembly.

TO REPLACE BELT

1. Slide washers

and brush supports

onto brush assem-

bly,

2. Install new

belt in belt

grooveon

the brush

assembly,

thenover the

motor shaft.

Be sure belt

is under the

belt guard.

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

Belt number.

3. Insert both

support tabs

intothe base

slots. Then

snap brush

supports into

place.

4, Line up

tabs on front

of base with

slots inside

the front

cover.

Cover

Slot Front

Base Tab

5. Tiitcoverto

back. Press

coverfirmly

untitreartabs

snapinto

place.

Rear Base Tab

TurnPower-Mate_over. Replace the cover

screws and lower the pile heightadjustment

rollers intoplace. Replace light bulb and

cover, if on your model,

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit,

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting,

illll i,ll ii

TO CHECK BRUSHES

Base

Support Bar

When brushes

are wornto the

levelof the base

support bars,

replace the

brush dowel.

TO REPLACE BRUSH DOWEL

1. Remove Power-Mate ®cover, belt and

brush assembly, See "To Remove Belt" in

BELT CHANGING AND BRUSH

CLEANING.

2. Removebrush supports and washers

from ends of brush assembly.

3. Reassemble brush assembly.To lineup

screwholes in dowel, sprocket andend

brush, be sure the brush portion of end

brush lines up with brushes on brush dowel,

4. Replace belt, brush assembly, Power-

Mate®cover,light bulb andlight cover.See

"ToReplace Belt"in BELTCHANGING AND

BRUSH CLEANING.

Washer Brush

Brush

Suppo_

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service

needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a autho-

rized Sears Service Center.

Cleanerwon't start. 1. Unpluggedat wailouttat.

Poorjob of dirt

pick-up.

Cleanerstarts but

cuts off.

PowePMate®Wi!!not

run when attached.

't.

Trippedcircuitbreakerib_ownfuse

at householdservice panel.

Loosehoseelectrical connections. 3,

Tripped thermat protector in 4.

canister.

Fullor cloggeddust bin, i.

Cloggedairflow passages. 2.

Dirty _ters. 3.

Wrong pile heightsetting. 4.

Open suctioncontrol, 5.

Hole in hose. 6,

Worn Power-Mate®brushes. 7.

Worn or brokenbelt. 8 & 9.

Dirty brushor brushsupports.

11 Hoseelectricalconnections,

2. Tripped overloadprotectorin

Power-Mate_.

3. Trippedthermalprotector

in canister,

1, Power-Mate®coene_ons

unplugged_

2. Worn or broken be}t.

3. Dirty brush or brush supports.

4. Trippedovedoad protector in

Power-Mate_,

1. Plugin firmly,push ON/OFF switch toON.

2. Reset circuitbreakeror replace fuse.

Reconnect hoseends, (page 7).

Resetthermal protector,(page 11).

Empty dustdin, (page 13).

Clear airflow passages,(page 12).

CleaNohange filters, (page 14, 15).

Adjust setting, (page 8, 9),

Adjust COntrol,(page 1t).

Repla_ hose.

Change brushes,(page 18).

See BELTCHANGINGAND BRUSH

CLEANING,(pages 16, 17).

1, Checkconnections,reconnecthose

ends, (page 7),

2. Removeany itemsthat may becaught

orjammed, then reset. If cleaner starts

andstopsagain, cleanbrushand brush

supports,then reset,(pages 16, 17).

3. Resetthermalprotector,(page11).

2&3,

Rug in firmly, (page 6).

See BELTCHANGINGAND BRUSH

CLEANING, (pages 16, !7),

Check brusharea for excessivelint

buitd-upor jamming, Clean brushand

brush supports,then reset,(pages "_6,17),

Cleanerpicks up moveable 1. Wrong pile height setting. I. Adjust setting,(page 8, 9).

rugs-or- Power-Mate® 2. Suctiontoo strong. 2, Open suction control,(page 11}.

pushestoo hard.

Light won't work. 1. Burned outlight bulb. 1. Change tigh[bulb, (page 16).

Cordwon't rewind, I, Dirty power cord. t. CIeanthe power COrd,

2. Cardjammed. 2. Purl outcordand rewind.

C]eanerleaves marks 1. Wrong vacuuming-pattern. '["i See VACUUMINGTIPS, (page-9).

on carpet,

Antes de usar su aspiradora nueva ..... I

Garantia de la aspiradora de Kenmore ... 1

Instrucciones importantes de

seguridad ............................ 2

Piezas y caracteristicas .............. 3-4

Instrucciones de ensemblado ......... 5-6

Use .................................. 7

Paracomenzar ....................... 7

Sugsrenciasparaaspirar ............... 8

Sugerenciassobre el ajustede nivel de

pelode la alfombra .................... 8

Accesorios ........................... 9

Usede {osaccesorios .................. 9

Caracteristicas derendimiento ........... 10

Funcionamientodesu aspiradora ......... 11

Cuidado del recept_culo ............... 11

Limpiezadel exteriory de los accesorios . .. ti

Limpiandoel cube de labasura ........... 12

Cambio/Limpezade]filtro ............. 13-15

Cuidado de la Power-Mate ® ............ 15

Cambiode la bombilla ................. 16

Cambiodela correay timpieza

delcepillo ........................ 16-17

CuidadodeIeepit]o.................... 18

Ensambledel cepilIo .................. 18

Reconocimiento de problemas ......... 19

Informaci6n de assistancia

o servicio ................ PosteriorCubierta

Perfavor lea estaguia quale ayudara a assemblary operarsu aspiradoranuevade Kenmoreenuna manera

m_s seguray effectiva.

Paramas informaci0nacerea del cuidadoy operaci6nde esta aspirador,IJamea su tienda Searsmas cercana.

Cuando prequnteperinformaciSnusted necisitar_el n_merocompletedeseriey modelode la aspiradomqua

est_ locadoen la placade los n0memsde modeloy sede.

Use el espacio deabajo pararegistrarel nOmerode modeIoy serie parasu nuevaaspiradorade Kenmore.

N_merode Modelo

NSmerodeSerie

Fechade Compra

Matengaestelibro ysu reciboen u Iugarseguropatareferanciasfuturas.

GARANTiAUMITADA DEUN AI:,IODELA ASPtRADORAKENMORE

Estagarantia es perunaSodesdala fechade compra,e incluyesolamenteel usedeIaaspiradoraen

hogaresprivados.Duranteel aSode garantfa,cuandola aspiradoraesoperaday mantenida deacuerdoal

manualdeinstruccionesdel dueSo,Seats repararacua]quierdefectoenmateriales ofabricaci0ntibrede

cargo.

Estagarantiaexcluyelas bolsasde colecci6n,correas,lamparilIas,y filtros,lascualessen partes gastablesqua

se deteriorancon e/usa normal.

Para el servicio de garantia, retorne esta aspiradora a! Centre de Servicio Sears m_s cercano en los

Estados Unidos.

Estagarantiase aplicasolamentemientraseste productoest,_enuse anlosEstadosUnidos.Esta garantiale

daa ustedderechoslegalesespecificos, y usted puedetartertambi6nolrosdetacheslos cualesvariande

estadoaestado.

Sears,Roebuckand Co,, D/817WA, HoffmanEstates,IL 60179

ADVERTENCIA

Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, cheque

elOctrico, lesion corporal o da_os a! utilizar su aspiradora, actbe de acuerdo con precauciones

b._sicas de seguridad, entre elias:

Leaeste manualantesdearmaro utilizarsuaspira-

dora.

Use su aspiradora0nicamenteenIafarina descrita

eneste manuel.Use,3nicamenteconaccesorios

recomendadosperSears.

Parareducirel riesgodechequee]Octrico,no use

su aspiradoraalaire librenisabresupe_cies moja-

das.

Desconecteel cordon elOctdcoantesdecomponar

o limpiarel _readel cepilIo.DeIocentrario,elcepilIo

podriaarrancardeform imprevistao podda

producirseunchequeelOctrico.

Siempredebe apagarla aspiradoraantesde

conectaro desconectarIamangueradela Power-

Mate®.

Siempre debeapagarsu aspiradoraantesdedes-

conectarla.

Nodesconectelaaspiradoratirandodelcordon

eI6ctrieo.Paradesconectarla,haleelenchufe,noel

cordon.

Sujeteel enchufaconla maneal enrollarelcordon-_

elOctrieo.Paradesconectarla,hale enenchufe,noel

cordon.

No usetaaspiradorasiel cordonoel enchufeest_

daOado.Si taaspiradoranoest,,funcionandoade-

cuadamenteosi se hadejadocaer,est_daBade,se

hade,iadoe×puestaala intemperieose hadejado

caeren agua,devuOlvalaa unCentrede serviciode

Sears.

Nohale ni transportela aspiradaraperel cordon;no

useel cerd0ncome mango;nocierre puertassabre

e]cordon;nohale elcordonsabrerebordesagudos

niesquinas.Nopasotaaspiradorasabreelcordon.

Mantengaetcordonalejadodesuperficiescalientes.

Noabandonela aspiredoracuandoest6conectada.

DesconOctelacuendono laest6usandoy antesde

darleservicio.

No permitaque sea utilizadacomejuguete.$e

requieretenormayorcuidadocuandosea utilizada

enla pro×imidadde niOoso perniOos.

No toquela espiradorani eIenchufeconJasmanes

mojadas.

GUARDE ESTAS

No usetaaspiradorasi la mangueraest_rata.La

mangueracontienealambrese{6ctricos.C_mbielasi

est_rataodesgastada.Eviteaspirarobjetos

agudos.

Noco[oqueobjetosenIasaberturas,

NoutiliceIaaspiradorasialgunaabetturaest_510-

queada;mantOngalaUbredepolvo,pelasa,eabellos

y cualquieracosaquapodriadisminuirel flujode

aire.

MantengaelcabelIo,ropasuelfa,dodosy todaslas

pertesdeIcuerpoafajadosdelasaberlurasy plazas

mec&nicas.

Nouse Iaaspiradorasintenorel cubedela basura

y/o {asfiltros.

Cambiesiampreel cubedela basuradespuOsde

aspirerlimpiadoresdealfombraso desodorantes,

talcosy pelvesfines.

No usela aspiradoraparatevantarebjetosagudos,

juguetespequot,as,alfileres,sujetapapeles,etc.

PodriandaOarla aspiradora.

No Ievanteningunacosaquase est6quemandoo

emitiendehumo,comecigardlIos,cerilIosocent.as

calientes.

Nouse laaspiradoraparaaspit'arliquidosinflama-

bIeso combustibles(gasolina,liquidosparatim-

pieza,perfumes,etc.)ni la useenIugaresdonde

6stospodrienestarpresentes,Losvaporesdeestas

sustanciaspuedencroatunpeligrodeincendioo

explosion.

Tongacuidadoespecialal utilizarla aspiredoraen

esealones.Nola eolequesabresillas,mesas,etc.

Mantengalaenel piso.

Usted es responsabledeasegurarquasu aspira-

dora noseautiIizadaperningunapersonaquano

puedemanejar]acorrectamente.

INSTRUCCIONES

E{armada y use segurodesu aspiradarason suresponsabilidad.Es!aaspiradorahaside dise_ada

exclusivamentepara use domOstico.LaaspiradoradeberAalmacenareeen unlugarsecoyen el interior.

Lea este ManualdeIpropiefariodetenidamente,puescontieneinformaci0nimportantesabre seguridady

use. Estaquia conliene informaciOnsabreseguridaddebajodesimbolos deadvarlieneiacuidado, Per

favorpenga atenciOnespecialaestasinstruccionesdadas. Advertencia: EsteinformaciOnIealerfar&con

el poligrodefuego, cheques electricos,quemadasy lesiones, Cuidado: Este informaci6n]ealertaraa

peligros come lesionesy daOosde prepiedad.

===H=,

Es importanteconocerlas piezasy caractedsticasde su aspiradorapara asegurarsu uso adecuadoy seguro.

Examinelasantes deusarsu aspiradora.

Objeto PiezaN° Pieza No

en EUA Canad_

Bombilla 20-5240 596181

Correa 20-5285 40110

Tubo

Sujetador

del ¢ord6n ,\

Ajuste de hive! /

de pelo de la

alfombra

Sujetadordel

cord6nye!

enchufe

*-- Cord6n el_ctrico

de Power-Mate ®

-- Tubo

SuJetador

de} cord6n

_.-Sujetadordel

cord6nyel

enchufe

Bot6n de

liberaclSn

r_plda del

mango

(Algunos

modalos)

-- Tubo

superior

Luz

(Algunos modelos)

fen EUA #20-5240 ]

En Canadd #5961811

--Reborde /

LimpiaOorOeori/las POWER'MATE®

(No se muestra)

Protector contra

sobrecargas (Bot6n de

restauract6n "Reset")

MANGUERA

Interruptor de encendido/

apagado de dos posiciones

(Piso expuesto/A/fombra)

(Alguno$ modelos)

Mango

ACCESORIOS

Power-Mate Jr._

Herramienta (Algunos modelos)

para I

hendiduras _ _

cepmop=,_ _

combinaciOn _ _

Cepitlo para pisos _

(Algun°s rn°delos)-_'-_ll _

Handi-Mate Jr."

(Algut]os modelos)

Dispositivo

giratorio de

la manguera

NOTA:Todoslosmodelos cuentancon

unjuego de accesoriosen el recept_cu-

!o.Algunosmodelos cuentancon unjue-

go adiciona]que puedealmacenarseen

la botsapareaccesorios deuso e ene]

garaje.

RECEPTACULO

Item Part No. Part No.

InU.S. In Canada

Ffftrode escape 20-86889 20-86889C

Mango

pare

Bot(_n do

enorollar/o

Ranura de almecenamient_

pare Power-Mate ®

e/_ctrico

Filtro de _ _

encendido/apagado

la basura

Peligrode chequeeI_ctrico

No conecte laaspiradorahastaque termine

de armarla.De Io contrariopodriacausar

un cheque el_ctricoo lesi6ncorporal.

Antesde armar laaspiradora,chequeela LISTA

DE EMBALAJE en la cubiertaseparadade la Lista

de Partespara Reparacibn. Use esta listapareveri-

ficar queha recibidotodaslas componentesde su

nuevaaspiradoraKenmore.

TUBOS

Unalos tubos

desliz_ndolos

hasta queel bot6n

quede fijo en posi-

ci6n.

Sujetador

del cord__ t

POWER-MATE ®

I, lntroduzca los tubesen la Power-Mate®hasteque

e[ bet6ndeItubequede fijoen posici6n.

e/evada

2. Conecteel enchufe

y cord6nde Is Power-

Mate®comesemues-

tra,NO LOfuerce. El

_lreaelevadadel

enchufetieneque

estarhacialamane,

3.Assgure el cordbn

dentrodel sujetador

de]cord6nen elgirato-

riode ]amango.

Pare retirar: Desconectee]cordon, epoyeelpie

sobre la Power-Mate®y gire los tuboshasteque el

bot6n desa-parezca y Iuego tire de los tubes pare

retiralos de IaPower-Mate_.

Bo_n del

c_r_

Sujetador del

cord6n

Tubo --

Su]etador

del

cord6n--

Bot6n del

tube

MANGUERA

1.Alinee Ia pestafia desuieci6n de Iamanguem Con

la ranura deIaaspiradorae introduzca Iamanguera

en el recept_culohastaque quede fijaen posici6n.

Pararetirar: Presione el seguro de Ia manguera

y saque la manguera,

Pest'aria de-:-

sujeci6n

dela

manguera

Ranura

Bot6n del

cierre

...... Bot6n de .........

/iberaci6n

r6pida del

mango

(A/gunos

2. Jntmduzcael

mango eneftubo

hasta queel

bot6n quede en

posici6n.Aseg_-

rese de que la

manguera no

est_ torcida.

...........Pararetirar:..........

oprima e]bot6n

para liberarel

mangoy tiredeI

mango hacia

ardba.

ParaGuardar:Paraprevenirla preci6ndeIa

manguamientrasse guarda,desuna]amanguadei

tubade la aspiradora.Guarde ]amaguaen una

posicibnenrollada y flojamentede tafmaneraquela

tapade Iamanguanose estire.

Mango

PestaSa de

sujeci6n

MangUera de la

para accesorios

Cubo de

/a basura

PARA COMENZAR

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6n personaly daSoal

producto

, NO enchufela aspiradora siel

interrupterest,. en la posici6n ON.

Podriacausar lesi6n personalo da6o

alproducto.

• El cord6n el6ctricose mueve

r_pidamentedurante el enrollamiento.

Presione el rebobinado del cable

eI_ctrico con el pie solamente.

Msntengaslejadosa losni6os y

asegureespaciolibre suficientepara

evitar Iesionespersonalesalenrollar

el cord6n.

• NO use losenchufesIocalizadossabre

losmuebles. Los objetoscercanos

podrianresultar dafiados.

I. Tiredel cord6n paresacarlodel recept&cuIo

hastalener {a Iongituddeseada,El cord6nnose en-

rollar_ hssta que optima la bot6n paraenrollarlo.

NOTA: Parereducirel riesgodechequeel_ctrico,

esta sspiradors cuentaconunaclavijapsladzads;

unode loscontactos es m_,ssnchoquael afro.La

clavija s61opuedeintroducirsedeuna maneraenel

enchufe.Si la clavija nocabe bienenelenchufe,

invi6rtala.SiaSn nocabe, ltamea unelectricista

paraque instsle unenchufecorrecto.Noaltereia

ctavijadeningunamanera.

2. Conecte el cord6n eI6ctricopo]adzadoen un

enchufede 120voItiosque se encuentrecerca del

pfso

Paraenrollar:desconectela aspiradora.Sujeteel

enchufemientrasenrollael cord6npareimpedir

daSoo Iesi6ncorporalpar elmovimientode1cord6n.

EmpujeIs bot6npsrs enrolIsr el cord6neI_ctrico.

Ajuste de nivel

de pelo de la Protector centre

alfombra sebrecargas(bot6n de

restauraci6n"Reset'*)

4. Parebajar lostubas,tubas coloque elpie sabre la

Power-Mste_y tire de lostubashaciaatr,_s.

CUIDADO

5. Seteccioneun nivelde pelode Iatturagirandoel

controldenivel pelo de la alfombra.Estenive]se

muestra enel control. Consulte SUGERENCIAS

SOBRE ELAJUSTE DENIVEL DEPELODE LA

ALFOMBRA.

CAUTION

Refi_rase a las recomendscionesde!fabri-

cante para limpiar sualfombra. Algunas

alfombrasm_s delicadaspuedenrequerir

el usa de Isaspiradors con elagitador

Power-Mste° desconectsdopareprevenir

que laalfombra sea dafiada.

, ,,u,, ,,,,,,,,,,

Interrupter /

de encendido/ /

apagado / / 6. Parsencender

la unidad,piseIa

interrupterde

cendidolapagsdo.

INTERRUPTER DEL MANGO

Matee,muevael

interrupterde

FLOOR/CARPETa Ia

posici6nCARPET.

Estilodelimplezasugerido.

Paraabtenerla majoracci6n de limpiezase reco-

miendaempujar laPower-Mate®en direcci6ndirec-

tamente opuesta a ustedyjalarla enlinea recta. AI

final de cada pasadade regreso,cambietadJrec-

ci6n de IaPower-Mate®haciala siguientesecci6na

Iimpiar.Contineeasia trav6s de todataalfombrade

una maneralentay deslizante.

NOTA:las pasa-

das r_pidasy

jalonadas no

Iogranuna Ilm-

pieza completa.

Control de

aspiraci6n

Los escaJonesalfombradosrequierenlimpieza

peri6dica. Cierreparcompletoel controlde aspira-

ci6n paraIograrlos mejoresresultadosde limpieza.

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6n personal

Tengacuidadosi colocael recept_cuto

sabre escalones,Si se cae,podriacausar

lesi6npersonalo dafioa lapropiedad.

Mantenga el paso de afre abierto para lograr los

mejores resultados de limpieza, Examine de vaz.

en cuando cada una de las _reas de uni6n en FUN-

CIONAMIENTO DE SU ASPtRADORA para asegu-

rarse de qua no esten bloqueadas. Desconecte la

aspiradora antes de revisar.

CUIDADo

Paraevitar volcaduras,nuncadeje laPower-

Mate®en pos[ci6nvertical.Girandoel

mangoaun lado, laPower-Mate®se hallar&

enuna posici6n m_sestabley ser_,m&s

dificilqua sevuelque.

Use el ajuste LO (bajo)para obtenerla mejorJim-

pieza a fondo.Parotra parte,quiz_s serequieraele-

var el nivel parafacilitar algunastareas, coma par

ejemplocuandose tratade tapetesyalgunasalfom-

brasde pelo largo,y para impedirquala aspiradora

se apague.Se sugierenlossiguientes ajustes:

HI- Pelomuy largoy suelto,tapetes,alfombras

muy acojinadas.

MED - Pelomedianoa largo.

LO - Pelocorto a mediano.

CUIDADO

| NO instate n_retire el mango n[ los tubas

I cuando laaspiradora est_ encendida.

| Esto podria causar chispas y daSar los

contactos ei_ctricos.

ACCESORIOS DEL MANGO

Bot6n

cierre

tics adicionaIdeun dispositivo

go,opflmalo,

NOTA:Si tiene

instalada la

Power-Mate®,apa-

gue Iaaspiradora

antes dequitar el

mango de lostubas,

1, Opdmael bot6n

de bloqueoy luego

tire detmangopars

quitado del tuba.

Si su modelocuen-

ta con Iacaracteris-

pars liberar el man-

2. Desliceel accesoriodese-

ado con firmezasabreet

mango.Consulte el cuadro a

continuaci6n.

ACCESORIOS DEL TUBa

1.PararetirarIos I I1 _[ M /j'

tubas dela Power-

Mate®,col6quelos

enla posici6nverti-

cal debIoqueo,

2.ReUreel enchufeyel cord6nde

la Power-Mate®de lossujeta-

dares.

3. DesconecteeIcord6n, _ /Ranura

apoyeel pie sabrela

Power-Mate®y girelos

tubas hastaqueel bot6n

desa-parezcay luegotire

delostubas pararetiralos

deIa Power-Mate®.

4. Coloqueel accesofio

deseadosabre eltuba.

Consults elcuadro.

............... AREAA LIMPIAR []

............ ' ' w|

Entre P_sos Pisos

ACCESORIO Meubles* cojines* Cortinas* Escaloneslescublertosalfombrsdos?Parades

Alfombras _

Cepillo pars cbmbinacibn _ ........... P-_

(Algunosmodelos) _ X X X X

Herramientapara"_end[duras

(Algunosmode]as) _._ X i

Cep'illSparapisos

X X X

(Algunos modelos)

Powe'r_Mate"

(Algunos modeIos)

X*** X

Handi-mateJr,® _ .......

(Algunos modelos)** _ X X

Power-mateJP _ "

X X

(Algunosmodelos)** _ ..........

* Siemprelimple los ac_=sotios antesde usarsabretells, ** El intertuptotde 2 pos_ones dabs astor en la posicibn ON (p_sodescubierto).

_" La Handi-Mate Jr,"y la Pce_r-Ma_eJr2 {ncluyen sus p_opiasins{Tu_ionespars USOde S_t_S. _ (A._gunoSi"nodelos)El interrup_orde

Power-Mate_debe estar en _aposici6nOFF,

NOTA:Cuandoseparelostubasoptimacomp!etamenteel boto,'nde b]oqueoantesdesepararlosparcompla-

to,Si sele oincultaopr,imirel baton,juntemas_ostubasparaalineare[bot6nconel ori_tcio,uprima el bot6ny

oespu6s separe lOStuaos.

LIMPIADOR DE ORILLAS

Active los cepilIosiim-

piadoresde orillas a

cadalade de la Power-

Mate®.Pasela Power-

Mate®junto a [as pare-

des o junto a los mue-

blesparaayudar a eli-

miner Iatierraacumu-

ladeen las orillasde la

alfombra.

PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGAS

La Power-Mate®cuenta con lil

protecci6nincorporada contfa

da5odetmotor y Iacorreaen

case deatascamientodei cepi-

Iio.Si el cepilIo pierdeveloci-

dado se detiene, et bot6n deI

protectorcontra sebrecargas

se active y apaga la Power-

Matee,Etmotor deIreceptaculo

continuarafuncionando.

Pare ¢orregir el problema:ConsutteeI

RECONOCIMtENTODEPROBLEMAS.

Para restablecer: Oprima el bot6ndeI protector

centre sobrecarga.

CONTROL DE ASPIPo_CI6N

El control de

aspiraci6n Ie

permite cam-

bier la poten-

cia de aspira-

aspiraciSn aspiraci(>n ci6n de Ia es-

piradora de_

pendiendo del

grosor de la tela o aifombra. La aspiraci6n se dismi-

nuye, pare limpiar cortinas y tapetes ligeros, abrien-

do el control; pare aspirer muebles y alfombras, el

control debe cerrarse pare aumentar Ia aspiraci6n.

ADVERTENCIA

Peligrode lesiones personales

Desconectesiempre la aspiradoraantes de

limpiar Ias _reas de los cepillos pues_stos

podrianarrancar de maneraimprevista. El

he hacerlo,podria resultaren lestonesper-

sonales.

SlSTEMA DE AUTO-LIMPIEZA.

Est_aspiradora estaequipadacon un sistemade

auto-limpieza.Cedavez quase extiendeel cable

el_ctricouna [evade limpiezasituadadentrodeI

cube de[a basuragira y limpia elfiltro.

TAPAY ALMACENAMIENTO

PARA POWER-MATE _

ALGUNOS MODELOS

Eltube inferiortieneun

rebordeen formade"U_

enla zonede fijaci6ndel

cord6neI_ctrico.La

aspiredoratiene unatenu-

re enformade"U"cerca

Iaposteriordela

aspiradora.

La ranura permite almacenar Ios tubes y la Power-

Mate®con el tube pare economizar eI espacio re-

querido pare su almacenamiento.

El tube se sale de la ranura al set levantado para

usarlo y se desliza dentro de _'sta aI bajarlo para el-

macenarlo.

PROTECTORTERMAL

Estaaspiradoratiene un protectortermalquase

ajustaautom_ticamentepareprotegerala

aspiradoradetsobrecalentamiento.El protector

termaiapege el motorautom&ticamentepara

permitirquaelmotor se enfrieafin deeviter

posiblesdaSosala aspiradora.

Pararestablecer: Apague Iaaspiradoray des-

enchufeel cord6ndeI tomacorrienteparepermitir

quala aspiradorase enfrie. Busque y saque las

obstrucciones,si es necesario.Examinetambi_n

y reemplacecualquierfiltro obstruido. Espere -

aproximadamente30 minutes y enchufe[aaspi-

radorayvolt_elapare ver si e] protectordel

motorse hareajustado.En algunoscases, la

unidadpuedevolvera arrancer sSbitamente,NO

LA DEJEdesatendidamientras qua est_enchu-

fade.

Laaspiradoracreasucc{6no aspiraci6nquelevanta

latierra. Latierra esirnpulsadaa trav_s delas

v[as deflujo aire hastael cubede la baseuraper

unar&pidacorriente deaire, Elcube de la baseura ...__

bolsaparapo[vopermiteel flujo deaire, pete ("7/"'_

atrapata_e,_a. / _"-_----_,,

Para[ograrlos mejoresresultados de _ "_

limpieza,mantengaabiertas lasvias ._

de aire.Examineperi6dicamenteIas ./.,f/

_ireasindicadascon asteriscospara /_,_"

asegorarsede que noest_n hie- _.,_,_"

queadas.DesconectedeIrecep-_o,;/

t_culode rev_

1. Desconecte el cord6n ei6ctdco de laciavija de la

Gubo de

la basura

pared.

2, Limpie el exteriorconun traposuavey limp]o,que

ha sideexprimidodespu6sde remejarenuna so]u-

cibn deagua y detergente liquido Iigero.Sequeel

exterior con untraposeco despu_sde limpiar. NO

choreeagua sobre laasptradora.

3, Limpie la superficieexteriordeI recept_culoy de

losaccesoriospara reducirIa e]ectricidadest_ticay

]aacumulaci6nde polvo.

CUIDADO

No use los accesorios s| est_n mojados.

Los accesorios qua se utilicen en &teas

sucias, debajo del refrigerador, no deben

usarse en otras superficies sin antes ser

lavados. Podr{an dejar marcas.

Siemprevacieelcubodelabasuracuandoel

niveldebasuraalcanzala]inea"MAX FILL."

PAPASACAR ELCUBO DELA BASURA:

ADVERTENCIA

redesconecteel cord6n _lectrico

de repararalguna partede la aspi-

Presione hacia

aba_oen el seguro

de desbIoquear el

cubo de Ia basura

situado sobre la

manija del cubo de

la basura.

Tire de la manija y

levanteel cubo de

_t_ la basura de Ia

caja de ]aaspi-

radora.

Cada vezque se saca

el cubo de la basura,

roteel botbn de arribe

del cubo debasura

per Iomenos dos rev-

olucionescompletas

para activarel sistema

de limpierel fil_ro,y

pare mantenerel fun-

cionamientode

Perilla de

limpi__j

Iimpieza,

Filtro

Secondario _',,

.o.,,,o.o,

cubo de la _ "1%ti" Jl

basura _____

Remueva

cuaIquier

obstaculo

quepueda

esterlocal-

izadoen Ia

entradadel

cubode la

basura o en

el filtro

secundado.

PARA VACIAR EL CUBO DE LA BASURA:

Vacie el contenido

del cube dela

basuraadentro

del tarrode

basura.

Mientrasque sostiene el

cubode la basura sobre

uri envasede basura,

quite la tapa deIcubo de

ta basura levantandola.

Vea "PARA LIMPIAR EL FILTRO" bajo

CAMBtO / LIMPIEZA DEL F1LTRO.

delflltro

COMO INSTALAR EL CUBO DE

LA BASURA

lnstal_ Ia tape del __\

ou o l=

colocandola de _/..,._--- Cosllllade

_(,_,_ laa/ineaci6nregrese en el cubodE,' _---.,,_- --

la basura con la costilla

de alirieaci6n y la alineaci6rt

de la tape alineadas pot el

borde en el cubo de Ia

basura

Coloque elcube de

la basisra riueva-

mente dentro de ta

aspiradora insertan-

dolo haste que el

bot6n de seguro

del cubo de la

basura 1oasegure

en su lugar.

ADVERTENCIA

Peligrode choqueel_ctrico

Desenchufeel cablede poderdel tomacor-

riente.No opere la limpiadorasin eifiltro

prlmarioo el filtm de escape.Est_seguro

que elflltros est_ Znstaladopropiamente

paraprevenirfalla del motoryfosacudida

el_ctrica.

IHH

FILTRO PRIMARIO

Examineel filtro primariode vez encuandoy Iimpie

cuando est_ sucio.

NOTA: Bajo usoy cuidadonormal, sufiltro puedeIIe-

gara durar hasta5 aSos.

PARA SACAR EL FILTRO PRIMARIO

Remuevael cubode Iabasura y el ensembledela

tapadeIcubede la basura comosedescribe enIa

secci6n LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA,

Mientrasque sostieneel ensamble de la tapa

sobre un envase de basura agarre el fillro, gire a

ta derecha y levbntelo.

Filtro

Ranura \

Cubierta

Del Filtro

UMPARELFILTRO

El filtro puede ser limpiado golpeandolo

ligeramente en el Iado de un envase de la

basura o Enjuaguelo bajo un grifo de agua.

Enjuague con agua solamente; no utilice

ningOn detergente ojabbn. Permita que el filtro

se seque pot 24 horas antes de ponerlo

nuevamente dentro de Ia aspiradora.

Sial limpiar el filtro no se restaur6 m&sla succi6n

de Ia aspiradora a su maximo poder, usted necesi-

ta substituir el filtro.

PAPA REEMPLAZAREL FtLTROPRIMARIO

Desliseel filtro sobre]alevade limpiezay r6telo a la

izquierda hastaque lastabulacionesbloqueanen

ranuras.

Filtro

Cubie_a

D_Filtm

Cambieelcubode la basuray e]ensemble dela

tapa del cubodeIa basuracomose describe enla

secci6n LIMPIANDOEL CUBODE LABASURA.

FILTRO SECUNDARIO

ESPUNJA

Peligro de choque el_ctrico

No opere la aspiradora sin el filtro de

seguridad del motor. Asag_urese de que el

fiJtro est# seco e instalado adecuadamente

pare impedir que ei motor falle y/o que se

produzca un choque el_ctrico,

Siempredesconecteel cord6n_Jectrico

antes de reparara]gunaparte de ta aspi-

radora.

Examine el secondary filter del motor de vez en

cuando y timpie cuando est_ sucio.

Remueva er cube de Ia basura come se describe en

la secci6n LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA.

RemuevaeIfiltro secundariode la aspiradorade

polvo.

Laveel tiltro secundariocon aguacalienteyjab6n,

enju&gueloys_quelo bienapret_ndolocon lamano

y dejandoquase seque aIaire libra.

NO Io lave en la lavadora de platos,

NO Io instale ht_medo.

Reemplace_trosecundarioseco. Asegureque el

f_ltroest_ instaladopropiamentesobre la abertura

del filtro,

Reemplaceel cubo dela basura oomose describe

en tasecci6n L]MPIANDOEL CUBO DE LA

BASURA,

FILTRO DE ESCAPE

ELECTROSTATICO

Este cartuchodel filtroescapese tienequecambiar

est_ sucio.DebecambiarseperibdicamentesegOn

las condicionesde use.

Elfiltro no se puede lavarpues perderi_su

capacidadparaatraparaltrapar polvo.

PAPA RETIRAR EL FILTRO

Presioneel seguro

en el cartuchodeI

filtro y saq_elo de

le espiradora. (La

cubierta no se

muestra porclad-

dad),

Quite el cartucho de

filtro presionando en

la ranura del cartu-

cho.

PARA CAMBIAR EL FILTRO

Desliseel nuevo fll-

tro en el cartucho

de modoque la

cara blanca del ill-

tro yea hacia

afuera de la aspi-

radora, segen Io

mostrado.

Substituya el cartu-

cho de filtrode

escapecolocandolo

en la ranura y empu-

jandohasta que el

seguro Ilegu6 a su

]ugar.

Siempre deberan seguirse todas ]as precau-

ciones de seguridad al limpiar y dar servicio a

ta Power-Mate®.

ADVERTENClA

J Pel{grode choque et_ctrlcoo lesi6n

corporal

Desconectela unidadantes de lim-

piarlao darleservicio. De io contrario

podria producirseun choqueei_ctdco

o causar lesibn corporal sila aspira-

doraarranca de maneraImprevista,

Illlll ill

i___ 1. Retire la cubier-

! . ta de la bombilla

ejerciendo presibn

_ _ haciaadentroy

levantandoambos

_ _%_'lr_=_ costados comose

muestra.

2. EmpujeIabombillahacia

adentroy girelaen direc-

ci6nopuestaal sentide de

las manecillasdel reloj

para retirarla.

3. Cambiela bombilla.Esta

nodebeexceder15va-

tios(130velt_os),Cierre Ia

cubiertade la bombillahas-

ta que quedebien cerrada,

NOTA:Censulte la PIEZASY CARACTERISTICAS

paradeterm]narel N°.de {abombilla.

CUIDADO .....I

Puede que al retirar los soportes del I

cepillo se desprenda una pequefia I

arandela de metal de cada extremo. I

NO pierda estas arandelas. ,,,,

NOTA: Para mantener una alta eficiencia de

limpieza y evitar el da_io a la aspiradora,

clue limDiar el aqitador _da vez aue se cambia

la_correa.

Tambien hay que limpiar el agitador seg_n el

siguiente horatio:

El uso de la

aspiradora agitador

Frecuente - cada sernana

(usada dirariamente)

Moderado - carla rues

(usada 2 o 3 veces

por semana)

Ligero - cada 2 meses

(usada 1 vez por semana)

Retire todo indiciode basura o suciedad de la

zona de Ia correa y deI rodillo del cepillo.

Con cuidado quite las tapas y quite ef hilo o los

restos ubicados en el agitador, en los soportes

del cepillo, en las arandelas o en el eje del agi-

tator,

IMPORTANTE

Cambie las arandelas y

luego las soportes,

Vea la perspect]va des-

piezada para seguir el

orden correcto de colo-

caci6n de tas piezas.

Desconectela aspiradora.Examinefrecuente-

mente el cepillo y las_reasdesoporte del misme

de taPower-Mate®yelimine todocabelio,hiloy

pelusaacumulada.Si la acumu/aci6nes excesiva,

separe laPower-Mate®del tuboy realicelos pasos

a continuacibn.Las instruccionestambi6naparecen

bajo Iacubierta dela bombilla.

PARA RETIRAR LA CORREA

1.Retire[acubierta

de la bombilIay la

bombillacomose

indica bajo CAMSIO

DE LA BOMBILLA.

2. Retire lostornillos

de IaPower-Mate®,

3.Velteela

Power-Mate_,

Paraquitarla

cubierta,inserte

el destomillador

enlas pestafias

deIacubierta de

amboscostadosy

girelo para {iberar

laspestafias.

4. Volteela Power-

Mateehaciaarriba.

Oprimata gutade

tiberaci6ny baje el

dispositivogiratorie,

Incline lacubierta

de atr._shaciaade-

]antehastaque se

desprend&

del cepilte

4. Introduzcacui-

dadosamenteel

destornilladory

emp_jelo hacia

arribaen el lugar

delsoperte'dei

cepilloparedes-

prenderelcepillo

deIabase.

5. Retire la correa

del eje deImotor.

6.Retire Ia

banda des-

gastada.

CUIDADO

Puede que al retirar los soportesdelcepi-

Iio se desprenda unapeque_a arandelade

metalde cada extrerao.NO pierdaestas

arandelas.

7. Retire los sopor-

tes de!cepil[o;

examine y limpie

las_reas de

soporte del cepilIo.

EnIaENSAMBLE

DELCEPILLOse

proporcionauna

ilustraci6nde todo

el ensambledeI

cepillo.

Para cambiar la correa

1.Reinstaielasarande-

lasy lossoportesdel

cepilloen el ensemble.

2.]nstaleuna cor-

tea nuevaen la

ranura correspon-

dientedel ensara-

hie del cepi!Io.

pas_ndoladespu_s

sobre el eje del

motor.Asegfirese

de queia correa

quede potdebajo

dei protector,

NOTA: Consulte la PIEZASY CARACTERJSTICAS

paradetermineret N°,decoffee.

3.[nserte ambas

pesta_esde

soportedelante-

rasen las ranu-

rasde tabase.

I Luegoinserte

losdossoportes

tara

\ _3_ delantera _ delcepiflohaste

\_________....-._delsoporte quequeden bien

esentados.

4. Lineelas \

pestaSasdelan-

terasde Ia base

con lasranuras

del frentede la

cubierta.

Ranura de

la cubierta Pesta_a

delantera

de la base

5, Incline la

cubiertahacia

atras.Presione

firmemente

sobre la cubierta

hasteque las

pestaSasposte-

riores asienten

porcompleto.

Peste_a posterior de la base

VolteeIaPower-Mate®,ReinstatelostorniI!osde]a

cubierla y baje los rodillosde ajustedenive]de pelo

de la alfombrahaste quequeden en posici6n.

Reinsta[ela bombillay la cubierta,sisuraedelo Ias

tiene.

ADVERTENCIA

Peiigrode choque eldctricoo lesi6ncorpo-

ral

Desconectela unidadantes de limpiar!ao

darle ser_icio. De Io contrariopodria pro-

ducirse un choque el_ctricoo causar

lesi6ncorporal si ta aspiradoraarranca de

maneraimprevista,

,,,,,,,,,,,

PARA EXAMINAR EL CEPILLOS

__ ambie mazo del

cepillo cuando

est_.n desgastados

haste el nivel de

las barras de

soporte de [a base.

Barra de soporte

de la base

PARA CAMBIAR MAZO DEL

CEPILLO

1.Retire la cubierta,correay ensembledeicepiilo

de lePower-Mate®Consulte"Pareretirar Iacorrea"

bajo CAMBIODELACORREAY LiMPIEZADEL

CEPILLO.

2.Retire Iasopor_ede]cepilloy arande]asdelas

ensambledeIcepillo.

3.Armeet ensambledelcepilIo.Paraalinearlos ori-

ficiosde lostomillosdel mazo,]aruedadentaday el

topedel cepil[o,asegSresedeque Iepartede [a

cepillodeltope delcepilloest6 alineadacon Ias

cepillosdel mazodeIcepillo.

4.Cambie lacorrea,el ensambledeIcepil[o,la cu-

bierta de la Power-Mate®,la bombilIay Iacubiertade

ia bombilla.Consulte"Parecambiarla correa"bajo

CAMBIODELACORREAY LIMPIEZADELCEPi-

LLO.

Arandela Cepillo

;IL t ,o o,e

Consulteestetabia pareencontrarsoEucionesqueustedmismo puedereatizarcuandotengaproblemasmeno-

resde rendimiento, Cuatquierservicioque necesiteapartede otros descritos eneste manualtienen queser

hechosper unrepresetante deservicio autorizadoSeam.

ADVERTENCIA Pe,grodochoqueel ctrico

Desconectela aspiradoraantes de darleservicio o limpiarla. De Io contrariopodria

producirse uncheque el_ctricoo causerlesiSn corporal.

No asp|re

satisfactoriamente÷

La aspinldora arranca.

pete seapaga,

La PowePMate_ no

fimciona cuando est_

tostaJada.

1, Es_ desconectade.

2. Cortecircuitosbetide o fL_ibIe quemado

en el tablerodo servicie de laresklencia.

3. ConexioneseF_ctd_sde le mangue_

s_e]tas.

4. Protectortermelen e!recept_culo,

1, Cubede |e besuraIleneo alascada,

2, Vies defluis _'e aim atascadas.

3. FilLiessucies,

4. Ajus_eincortecto de hive!de pelode

Iaalfombra.

5, Cohire]de aspirac_nabietto,

6. Men3uere r_!a,

7, Cepilios de leF_wer*Mate=desgastados,

8, Corma desgostadao rote.

9. Cepilb o soperiesde _ste suclos.

1, Conexioneset_cldcasde Ie menguera

2, Protectorcanlt_,sob_car3as de Ia

Power-Mate®botado_

3, Ptotectertsrmalenelrecept_culo.

l. Conex_onesde la Power.Mate*

desconectadas.

2, Co_ea desgestada o ro_a.

9. Cepilloosoportesde _ste su_ios,

4, Prol_ctorcantrasobrecergasde Ia

Power-Mate_ boccie.

,',,, ii:"_i_...............

1. Conecte bien,opdmaselectorde er,c,endido/

apa_ado e Ia p,_-s_clSnON.

2, Restablezca el cottacireuitoso cambteet

fusible.

3, Vuelvaa €onectarZosexltemos de la manguera

(p§gina 6).

4, Restablezca elprotector terrr_t,(p&ginal0).

1. Cube de ]a basura_imp_o(p_gina12),

2, Umple Ies vies de flujo de aite, (p_glna 12),

3. Limpie/ cemb_ losliltros, (p=igLna13, 14).

4_ Ajusteel =_lvel,(p_gina 8).

5, Ajusteel control,(p_g_na"i1},

6, Cambiela manguera.

7. Cambie los r.epilIos,(p_ginat7).

8.&9. ConsulteCAMSIO DE LACORRF.AY UMPIEZ,

DEL CEPILLO,(pdginas 15,16).

t, Examine ta$tone, ones el_cldcas,vue_vaa co_

ector_osextremesde _ ma_ueta, (p_gina6).

2. Retirecualquierobjeto atoradoo elascado,

{ue9o testab{e_a. S{la aspiradotaarranca pe_c

se vuek'ea apagar,{impie elcepI{10y {0s

soportesde _te, {ueg_ restablezca,

(p_glnas 15, 1_).

3. RestobIezceetprotecto_ttermal,(p_gina 10),

f. Conecte bien,(l_gina 5).

2.&3.

C_nsu[teCAMBIODE L/_CORREAY LIMPIF..Z,

DEL CEPILLO, (p,:_l_nas15, t6),

Exemine elbma delcepilIoparedetetroinar

sihey ecumufadSn excesivaobloqueode

pelusa,

Umpie e!cepiltoy sussopodes,luego

restab]ezca,(p_.g_nas15,16},

La aspimdora levante tapetes 1, Ajustein_x_rrsct_de nivel de pe_ode 1, Ajusteel P:lVe;,(p_gine 8),

-,.o-es dilicilempujar Iaatfombra,

e Power-Mate% 2, Aspiracl6ndemaciado potente. 2, Abrael controlde aspitacl_e, (p_gina tl).

La Izzznofuncione. 1, 8ombille fundide, 1, Camblelabombille, (p_glne15).

2. Cot6_n etescado. 2, Tiredel cm'd6ny despots enr_lelo.

Laaspimdoradejamames t. Estiledelimpfezain_rrecto, t. ConsulIeSUGERENCIASPARAASPIRAR,

en la alfombra, (p_g_na8,

Your Home

For repair- in your home - ofall major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacementparts,accessoriesand

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S,A. and Canada)

www,sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-inproductslike vacuums,lawnequipment,

and electronics, call or go on-linefor the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www, sears,com

_ To purchasea protectionagreement on a productservicedby Sears:

_ 1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Parapedirserviciode reparaci6n

a domicilio,yparaordenarpiezas:

1-8884_U-HOGARs_

(14_88-784,.6427)

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(_.aoo433-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark t TMTrademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / TMMarca de F_brica I sMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

_c Marque de commerce t eo Marque d_posee de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 116.22412 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.22412

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

116.22413

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 116.22412 Owner's manual

Kenmore 116.22412 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 116.22412 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados