Transcripción de documentos

(1803) 7.5” X 10.3” ENGLISH 08/14/2020 Guide to restoring greenish pool water to clean, clear water using the Intex Saltwater Systems 1803 Gear and equipment needed: • One filter pump with a flow rate of 300 gal/h or above • One Deluxe Maintenance Kit Ensure your pool chemical balance is within the following range: CHEMICAL IDEAL LEVELS Salt 3000 ppm pH 7.4 - 7.6 Total Alkalinity 80 ppm Calcium Hardness 100 - 250 ppm IMPORTANT: Do not add chlorine stabilizer (cyanuric acid) in the pool water at this stage as this will slowdown the sanitation time of the device, thus taking longer to restore pool water clarity. Approximate time to restore greenish pool water to a clear and clean condition Intex Saltwater Systems paired with a sand filter pump Intex Saltwater Systems paired with a cartridge filter pump Treatment time Treatment time (with 30ppm of stabilizer in the water) 3 ~ 5 days 6 ~ 10 days 6 ~ 10 days Must exchange the pool water Maintenance and treatment procedures depending on your pool water condition and stage 1 Initial pool water is clear and clean, then turns greenish during normal operation or in boost mode: a. This is normal. Let the boost cycle finish its operation and the water will be restored to a clean and clear condition. After the water has been restored to a clear condition, there will be metal ion sediment (dark red-brownish color) from your water source settling at the bottom of the pool floor. b. Do not disturb or stir up the sediment. Use an Intex Deluxe Maintenance Kit vacuum accessory to slowly remove the metal ion sediment. Make sure the waste water is discharged into a waste/ drain outlet and not back into the pool. Fill the pool water back to the recommended level afterwards. c. Filter the pool water for a longer period of time and as many times a day until the water turns clear. Check the pump filter media frequently as the media will get clogged rapidly, therefore requiring frequent cleaning, backwashing or replacement of the filter media. d. If you are using a cartridge filter pump and the water condition has not improved per above time table, your filter pump performance is not sufficient. Stop the pump, let the water rest for 2 days to allow the particles to settle on the floor, and then use an Intex Deluxe Maintenance Kit vacuum accessory to slowly vacuum out the sediment from the floor. Make sure the waste water is discharged into a waste/drain outlet and not back into the pool. Fill the pool water back to the recommended level afterwards. 2 If the pool has not been filtered, sanitized and covered for a long period of time, and the water has turned swampy-green color; you may try the following without exchanging the pool water: a. Slowly remove the large debris and particles from the pool floor and surface first using a skimmer or leaf net. Do not agitate the water too much. b. Set the Saltwater System to run for a maximum of 12 hours and start the BOOST mode. See the owner’s manual for details. Check the pump filter media frequently as the media will get clogged rapidly, therefore requiring frequent cleaning, backwashing or replacement of the filter media. c. Use an Intex Deluxe Maintenance Kt vacuum accessory to slowly vacuum out the medium sized debris and particles from the water. Make sure the waste water is discharged into a waste/drain outlet and not back into the pool. Fill the pool water back to the recommended level afterwards. d. Filter the pool water for a longer period of time and as many times a day until the water turns clear. Check the pump filter media frequently as the media will get clogged rapidly, therefore requiring frequent cleaning, backwashing or replacement of the filter media. 1803-***-R0-2108 (1803) 7.5” X 10.3” FRENCH 08/14/2020 Guide pour rétablir une eau de piscine verdâtre en une eau claire et propre en utilisant l’électrostérilisateur au sel Intex 1803 Matériels et équipements nécessaires : • Une pompe à filtrer avec un débit de 1136 l / h ou plus. • Un kit de maintenance de piscine Deluxe Assurez-vous que l'équilibre chimique de la piscine soit dans la plage suivante: PARAMETRE NIVEAU IDEAL Sel 3000 ppm pH 7.4 - 7.6 Alcalinite totale 80 ppm Dureté en calcaire 100 - 250 ppm IMPORTANT: Ne pas ajouter de stabilisateur de chlore (acide cyanurique) dans l'eau de la piscine à ce stade car cela ralentira le temps d’assainissement de l’appareil, prenant ainsi plus de temps pour rétablir la clarté de l'eau piscine. Temps approximatif pour rétablir une eau de piscine verdâtre à l’état clair / propre Temps de traitement Temps de traitement (avec 30 ppm de stabilisant dans l'eau) Electrostérilisateur au sel Intex couplé 3 ~ 5 jours 6 ~ 10 jours avec une filtration à sable Electrostérilisateur Intex couplé avec Changement nécessaire de 6 ~ 10 jours une filtration à cartouche l’eau de la piscine Procédures de maintenance et de traitement selon l’état et le stade de l'eau de votre piscine 1. 1 L’eau de la piscine initiale est claire et propre, puis devient verdâtre pendant le fonctionnement ou le cycle boost de l’appareil : a. Ceci est normal. Laissez le cycle boost terminer son opération, l’eau va lentement retrouver un état propre et clair. Après que l’eau ait retrouvé une apparence claire, des sédiments d’ions métalliques (couleur rouge-brun foncée) provenant notamment des canalisations du réseau se déposeront au fond de la piscine. b. Ne pas troubler ou remuer les sédiments. Utilisez un kit de maintenance d’aspiration Deluxe Intex pour retirer lentement les sédiments d’ions métalliques. Assurez-vous que les eaux usées sont déversées par la buse égout/drain et non pas à nouveau dans la piscine. Complétez ensuite l’eau de la piscine jusqu’au niveau recommandé. c. Filtrez l’eau de la piscine durant un long moment et autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que l’eau soit claire. Vérifiez fréquemment le média filtrant puisqu’il va s’encrasser rapidement, nécessitant donc un nettoyage fréquent, un contre lavage du média filtrant ou le remplacement de ce dernier. d. Si vous utilisez une filtration à cartouche et que l’état de l’eau ne s’est pas amélioré d’après le tableau des temps de fonctionnement ci-dessus, la finesse de filtration de votre appareil est insuffisante. Arrêtez la pompe, laissez l’eau reposer pendant 2 jours pour permettre aux particules de se déposer sur le sol, puis utilisez un kit de maintenance d’aspiration Deluxe Intex pour aspirer doucement les sédiments sur sol. Assurez-vous que les eaux usées sont déversées par la buse égout/drain et non pas à nouveau dans la piscine. Complétez ensuite l’eau de la piscine jusqu’au niveau recommandé. 2 2. Si la piscine n’a pas été filtrée, désinfectée et couverte durant une longue période de temps, et que l’eau est devenue marécageuse, couleur verte ; vous pouvez essayer ce qui suit, sans renouveler l’eau de la piscine : a. Retirez d’abord lentement les grosses impuretés et particules du sol de la piscine et de la surface à l’aide d’un skimmer ou d’une épuisette. Ne pas trop agiter l’eau. b. Faites fonctionner le stérilisateur au sel durant un temps maximum de 12h et en mode BOOST. Référez-vous à la notice d’utilisation pour plus de détails. Vérifiez fréquemment le média filtrant puisqu’il va s’encrasser rapidement, nécessitant donc un nettoyage fréquent, un contre lavage du média filtrant ou le remplacement de ce dernier. c. Utilisez un kit de maintenance d’aspiration Deluxe Intex pour aspirer doucement les débris, particules de taille moyenne de l’eau. Assurez-vous que les eaux usées sont déversées par la buse égout/drain et non pas à nouveau dans la piscine. Complétez ensuite l’eau de la piscine jusqu’au niveau recommandé. d. Filtrez l’eau de la piscine durant un long moment et autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que l’eau soit claire. Vérifiez fréquemment le média filtrant puisqu’il va s’encrasser rapidement, nécessitant donc un nettoyage fréquent, un contre lavage du média filtrant ou le remplacement de ce dernier. (1803) 7.5” X 10.3” SPANISH 08/14/2020 Guía para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara usando Sistemas de Cloración salina Intex 1803 Equipos necesarios: • Un bomba de filtro con un flujo de 1136 L/h (300 gal/h), o superior • Un kit deluxe de mantenimiento de piscinas Asegúrese de que los niveles de químicos de la piscina están dentro de los siguientes rangos: QUÍMICOS NIVELES ÓPTIMOS Sal 3000 ppm pH 7.4 - 7.6 Alcalinidad total 80 ppm Dureza del calcio 100 - 250 ppm IMPORTANTE: No agregue estabilizador de cloro (ácido cianúrico) al agua de la piscina en esta fase, ya que se desacelerará el tiempo de saneamiento del dispositivo y provocará que el agua tarde más en limpiarse. Tiempo aproximado para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara Sistemas de Cloración Salina en combinación con una depuradora de arena Sistemas de Cloración Salina en combinación con una depuradora de cartucho Tiempo de tratamiento Tiempo de tratamiento (con 30ppm de estabilizador de agua) 3 ~ 5 dias 6 ~ 10 dias 6 ~ 10 dias Debe cambiar el agua de la piscina Mantenimiento y procedimientos de tratamiento en función de las condiciones del agua de su piscina y fase 1 El agua de la piscina inicialmente está clara y limpia, luego puede ponerse verdosa durante el funcionamiento o con el BOOST del dispositivo en funcionamiento: a. Esto es normal. Deje terminar el ciclo de “BOOST” y el agua poco a poco recuperará la claridad. Después de que el agua haya recuperado su claridad, habrá sedimentos de iones metálicos (color entre rojo oscuro y marrón) en el fondo de la piscina donde se sitúa la entrada de agua. b. No saque o toque el sedimento. Utilice en su lugar un Kit Intex deluxe de limpieza de absorción para eliminar poco a poco los sedimentos de iones metálicos. Asegúrese de que el agua residual se vierte en un desagüe / drenaje y no dentro de la piscina. Después llene de agua la piscina de nuevo al nivel recomendado. c. Filtre el agua de la piscina por un período de tiempo más largo y tantas veces sea necesario al día hasta que el agua se quede clara. Compruebe el cartucho de la depuradora con frecuencia ya que se puede obstruir rápidamente, por lo que requiere una limpieza frecuente. Limpie el cartucho con una manguera de agua o reemplácelo si es necesario. d. Si usted utiliza una depuradora de cartucho y las condiciones del agua no han mejorado según tabla de tiempos, el rendimiento de su depuradora no es suficiente. Pare la depuradora, deje el agua sin tocar durante 2 días para permitir que las partículas se asienten en el fondo, para después usar el Kit de mantenimiento Deluxe de Intex, y así poder aspirar lentamente los sedimentos depositados en el fondo. Asegúrese de que el agua residual se vierte en un desagüe / drenaje y no dentro de la piscina. Después llene de agua la piscina de nuevo al nivel recomendado. 2 Si la piscina no ha sido filtrada, desinfectada y cubierta por un largo período de tiempo, y el agua se ha vuelto de color tipo pantanoso verde, usted puede intentar lo siguiente sin tener que cambiar el agua de la piscina: a. Primeramente eliminar despacio los desechos grandes, las partículas del suelo de la piscina y de la superficie con un recoge-hojas de fondo y de superficie. No agite el agua en exceso. b. Ponga el clorador salino en funcionamiento hasta un máximo de 12 horas y en modo “BOOST”. Consulte el manual de instrucciones para obtener más detalles. Compruebe el cartucho de la depuradora con frecuencia ya que se puede obstruir rápidamente, por lo que requiere una limpieza frecuente. Limpie el cartucho con una manguera de agua o reemplácelo si es necesario. c. Utilice el accesorio de absorción del Kit de mantenimiento Deluxe de Intex para así aspirar lentamente las hojas y otros residuos de tamaño medio y las partículas del agua. Asegúrese de que el agua residual se vierte en un desagüe / drenaje y no dentro de la piscina. Después llene de agua la piscina de nuevo al nivel recomendado. d. Filtre el agua de la piscina por un período de tiempo más largo y tantas veces sea necesario al día hasta que el agua se quede clara. Compruebe el cartucho de la depuradora con frecuencia ya que se puede obstruir rápidamente, por lo que requiere una limpieza frecuente. Limpie el cartucho con una manguera de agua o reemplácelo si es necesario. (1803) 7.5” X 10.3” 08/14/2020 1803 Chlore Chlorine Cloro 1 l! a Norm 2 Or / Ou / O CS3110 > 300 gal/h (1136 L/h) Or / Ou / O ECO5110 / ECO6110 > 700 gal/h (2650 L/h) ZS6110 > 1600 gal/h (6056 L/h) Cyanuric Acid Acide Cyanurique Ácido Cianúrico ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com