FOG0185265
Installation Instructions
Instructions D’installation
Instrucciones de Instalación
DHD-D0000I*/DA
Duct Cover Kit
Kit de Couverture de Conduit
Kit de Cubierta de Ducto
Important Safety Instructions Installation
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE
BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL
CODES.
IMPORTANT:
INSTALLER:
OWNER:
Save these instructions for the local
electrical inspector’s use.
Please leave these Instructions with
this unit for the owner.
Please retain these instructions for
future reference.
WARNING
Turn off power circuit at service panel and lock out panel
before installing this kit to the appliance.
Installation must comply with all local codes.
CAUTION
Remove the carton carefully. Wear gloves to protect
against sharp edges.
Tools and Parts
Part Qty
Upper duct covers
2
Lower duct covers
2
Upper vertical supports for single fan model
4
Upper vertical supports for double fan model
4
Lower vertical supports for single fan model
4
Lower vertical supports for double fan model
4
Inner structure supports 12
Torx 20 Adapter
1
4.2 x 8 mm
136
Horizontal support for double fan model
1
Only one horizontal support for the two fan model will be
provided. The remaining horizontal supports for the ins-
tallation of the structure and the 2 - 3.5 x 6.5 mm screws,
must be taken from the original hood parts.
DHD-D0000IS/DA DHD-D0000IM/DA
DHD36U990IS/DA
DHD42U990IS/DA
DHD54U990IS/DA
DHD36U990IM/DA
DHD42U990IM/DA
DHD54U990IM/DA
General Dimensions
A
CB
All the hoods
A
min. 51 ¹/₄”
(130.2 cm)
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
B14 ¹¹/16”
(37.3 cm)
C16 ¹/₂”
(42 cm)
Install Duct Covers
NOTE
Read and follow hood Installation Instructions for
reference.
1. Tape the mounting template to the ceiling and mount
the upper horizontal support with propper screws
according with the hood Installation Instructions.
NOTE
Both (upper and lower)vertical supports for two fan
models are marked with triangles as pictured, for upper
support the mark is at the top and for lower support is at
the bottom.
2. Install the appropriate upper vertical supports with 16
- 4.2 x 8 mm screws.
ENGLISH2
ENGLISH 3
3. Select desired mounting height and x the lower
vertical supports to the upper vertical supports with
16 - 4.2 x 8 mm screws.
4. Install another horizontal support just above the top
part of the lower vertical supports with 24 - 4.2 x 8
mm screws.
5. Fix the hood motor (only for two fan model) or the
hood assembly (only for one fan model) to the lower
vertical supports with 32 - 4.2 x 8 mm (two fan model)
or 16 - 4.2 x 8 mm (one fan model)screws according
with the hood Installation Instructions.
6. Place each part of the inner support on the structure
with 2 - 4.2 x 8 screws. Make sure the inner supports
are the closest possible to 45º regarding vertical
supports.
45º
7. Assemble the internal supports of the structure as
indicated in the gure. Fasten them with 2 - 4.2 x
8 screws in the central part. You can elongate this
supports, depending on your structure height.
36” Hood
Min. height Max. height
51 ¹/₄”
(130.2 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
42” and 54” Hoods
Min. height Max. height
50 ¹/₄”
(127.6 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
NOTE
Locate 2 or 3 inner support on each inner side of the
structure according with the selected mounting height.
For a maximum of every 153/₄” (40 cm) of height, an inner
support must be installed on each side of the hood.
Installation
8. Attach the upper duct covers (A) to the duct cover
supports using 2 - 3.5 x 6.5 mm screws (included with
the hood) on the slots (B) using the Torx 20 adapter.
B
NOTE
The slotted holes in the upper duct covers will be visible
when assembled, and can be hidden down inside the
lower duct covers.
9. Complete the duct cover installation by placing lower
duct covers.
10. Be sure the covers t over the hood canopy slots (D).
NOTE
The installation height above the counter top should
be considered. Cutting and modication of one duct
cover may be required to t various ceiling heights. Any
modications should be done by a professional installer
using suitable safety devices and observing the proper
safety recommendations.
ENGLISH4
Installation
C
C
D
A
Importantes Consignes de
Sécurité Installation
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE
RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS
ET CONSERVEZ-LES.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT
DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER
TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
IMPORTANT:
INSTALLATEUR:
PROPRIÉTAIRE:
Conservez ces instructions an de
pouvoir les remettre à l’inspecteur-
électricien de votre région.
Veuillez laisser ces instructions avec
l’appareil pour le propriétaire.
Veuillez conserver ces instructions
pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT
Coupez le circuit d’alimentation au panneau de service
et verrouillez le panneau avant d’installer ce kit sur
l’appareil.
L’installation doit être conforme à tous les codes locaux.
ATTENTION
Retirez soigneusement le carton. Portez des gants pour
vous protéger des arêtes vives.
Outils et Pièces
Pièce Quantité
Couvercles des conduits supérieurs
2
Couvertures inférieures des conduits
2
Supports verticaux supérieurs pour le modèle
à ventilateur simple
4
Supports verticaux supérieurs pour le modèle
à double ventilateur
4
Supports verticaux inférieurs pour le modèle
à ventilateur simple
4
Supports verticaux inférieurs pour le modèle
à double ventilateur
4
Supports de la structure interne 12
Adaptateur Torx 20
1
4.2 x 8 mm
136
Support horizontal pour le modèle à double
ventilateur
1
Un seul support horizontal sera fourni pour le modèle à
deux ventilateurs. Les autres supports horizontaux pour
l’installation de la structure et les 2 vis de 3,5 x 6,5 mm
doivent être prélevés sur les pièces d’origine de la hotte.
DHD-D0000IS/DA DHD-D0000IM/DA
DHD36U990IS/DA
DHD42U990IS/DA
DHD54U990IS/DA
DHD36U990IM/DA
DHD42U990IM/DA
DHD54U990IM/DA
Dimensions Générales
A
CB
Toutes les
hottes
A
min. 51 ¹/₄”
(130.2 cm)
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
B14 ¹¹/16”
(37.3 cm)
C16 ¹/₂”
(42 cm)
Installation des Cache-Conduits
REMARQUE
Lisez et suivez les instructions d’installation de la hotte
pour référence.
1. Collez le gabarit de montage au plafond et montez le
support horizontal supérieur à l’aide de vis à tôle selon
les instructions d’installation de la hotte.
REMARQUE
Les deux supports verticaux (supérieur et inférieur) pour
deux modèles de ventilateurs sont marqués par des
triangles comme illustré, pour le support supérieur la
marque est en haut et pour le support inférieur elle est
en bas.
FRANÇAIS 5
Installation
2. Installez les supports verticaux supérieurs appropriés
avec 16 vis de 4,2 x 8 mm.
3. Sélectionnez la hauteur de montage souhaitée et
xez les supports verticaux inférieurs aux supports
verticaux supérieurs à l’aide de 16 vis de 4,2 x 8 mm.
4. Installez un autre support horizontal juste au-dessus
de la partie supérieure des supports verticaux
inférieurs avec 24 vis de 4,2 x 8 mm.
5. Fixer le moteur de la hotte (uniquement pour le
modèle à deux ventilateurs) ou l’ensemble de la hotte
(uniquement pour le modèle à un ventilateur) aux
supports verticaux inférieurs avec 32 vis de 4,2 x 8
mm (modèle à deux ventilateurs) ou 16 vis de 4,2 x
8 mm (modèle à un ventilateur) conformément aux
instructions d’installation de la hotte.
6. Placez chaque partie du support intérieur sur la
structure avec 2 vis 4.2 x 8. Veillez à ce que les
supports intérieurs soient le plus près possible de 45º
par rapport aux supports verticaux.
45º
7. Assemblez les supports internes de la structure
comme indiqué sur la gure. Fixez-les avec 2 vis 4.2
x 8 dans la partie centrale. Vous pouvez allonger ces
supports, en fonction de la hauteur de votre structure.
36” Hotte
Hauteur minimale Hauteur maximale
51 ¹/₄”
(130.2 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
42”et 54” Hottes
Hauteur minimale Hauteur maximale
50 ¹/₄”
(127.6 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
REMARQUE
Placez 2 ou 3 supports intérieurs sur chaque côté
intérieur de la structure en fonction de la hauteur de
montage choisie.
Pour une hauteur maximale de 153/₄” (40 cm), un support
intérieur doit être installé de chaque côté de la hotte.
FRANÇAIS
6
FRANÇAIS 7
Installation
8. Fixez les couvercles de gaine supérieurs (A) aux
supports de couvercle de gaine à l’aide de 2 vis 3,5 x
6,5 mm (fournies avec le capot) sur les fentes (B) en
utilisant l’adaptateur Torx 0.
B
REMARQUE
Les trous oblongs des couvercles des gaines supérieures
seront visibles lors de l’assemblage, et peuvent être
cachés à l’intérieur des couvercles des gaines inférieures.
9. Terminez l’installation des couvercles de gaines en
plaçant les couvercles de gaines inférieurs.
10. Assurez-vous que les couvercles s’adaptent aux fentes
de la capote (D).
REMARQUE
La hauteur d’installation au-dessus du plan de travail doit
être prise en compte. Il peut être nécessaire de découper
et de modier un couvercle de conduit pour l’adapter à
différentes hauteurs de plafond. Toute modication doit
être effectuée par un installateur professionnel utilisant
des dispositifs de sécurité appropriés et respectant les
recommandations de sécurité adéquates.
C
C
D
A
Instrucciones Importantes
de Seguridad Instalación
APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR
COMPLETO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODA LA
NORMATIVA LOCAL.
IMPORTANTE:
INSTALADOR:
PROPRIETARIO:
Guarde estas instrucciones para
su uso por parte del inspector de
electricidad local.
Entregue al propietario estas
instrucciones con la unidad.
Conserve estas instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIA
Desconecte el aparato de la corriente y bloquee el panel
antes de llevar a cabo la conexión de este aparato.
La instalación debe cumplir con todos los códigos y regla-
mentos aplicables.
PRECAUCIÓN
Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para prote-
gerse contra los bordes alados.
Herramientas y Partes
Parte Cant.
Cubiertas de conductos superiores
2
Cubiertas de conductos inferiores
2
Soportes verticales superiores para el modelo
de ventilador único
4
Soportes verticales superiores para el modelo
de doble ventilador
4
Soportes verticales inferiores para el modelo
de ventilador único
4
Soportes verticales inferiores para el modelo
de doble ventilador
4
Soportes de la estructura interna 12
Adaptador Torx 20
1
4.2 x 8 mm
136
Soporte horizontal para el modelo de doble
ventilador
1
Sólo se suministrará un soporte horizontal para el
modelo de dos ventiladores. El resto de los soportes
horizontales para la instalación de la estructura y
los tornillos de 2 - 3,5 x 6,5 mm, deben tomarse de
las piezas originales de la campana.
DHD-D0000IS/DA DHD-D0000IM/DA
DHD36U990IS/DA
DHD42U990IS/DA
DHD54U990IS/DA
DHD36U990IM/DA
DHD42U990IM/DA
DHD54U990IM/DA
Dimensiones Generales
A
CB
Todas las
campanas
A
min. 51 ¹/₄”
(130.2 cm)
max. 79 ¹/₄”
(201.3 cm)
B14 ¹¹/16”
(37.3 cm)
C16 ¹/₂”
(42 cm)
Instalación de los Cubre Ductos
NOTA
Lea y siga las instrucciones de instalación de la campana
como referencia.
1. Pegue la plantilla de montaje en el techo y monte el
soporte horizontal superior con tornillos de apoyo
según las instrucciones de instalación de la campana.
NOTA
Ambos soportes verticales (superior e inferior) para dos
modelos de ventilador están marcados con triángulos
como se muestra en la imagen, para el soporte superior
la marca está en la parte superior y para el soporte
inferior está en la parte inferior.
ESPAÑOL8
Instalación
ESPAÑOL 9
2. Instale los soportes verticales superiores
correspondientes con tornillos de 16 - 4,2 x 8 mm.
3. Seleccione la altura de montaje deseada y je los
soportes verticales inferiores a los soportes verticales
superiores con tornillos de 16 - 4,2 x 8 mm.
4. Instale otro soporte horizontal justo encima de la
parte superior de los soportes verticales inferiores con
24 tornillos de 4,2 x 8 mm.
5. Fije el motor de la campana (sólo para el modelo
de dos ventiladores) o el conjunto de la campana
(sólo para el modelo de un ventilador) a los soportes
verticales inferiores con tornillos de 32 - 4,2 x 8 mm
(modelo de dos ventiladores) o de 16 - 4,2 x 8 mm
(modelo de un ventilador) según las instrucciones de
instalación de la campana.
6. Coloque cada parte del soporte interior en la
estructura con 2 - 4,2 x 8 tornillos. Asegúrese de que
los soportes interiores estén lo más cerca posible de
los 45º con respecto a los soportes verticales.
45º
7. Monte los soportes internos de la estructura como
se indica en la gura. Fíjelos con 2 - 4,2 x 8 tornillos
en la parte central. Puede alargar estos soportes,
dependiendo de la altura de su estructura.
Campana de 36”
Altura min. Altura max.
51 ¹/₄”
(130.2 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
Campanas de 42” y 54”
Altura min. Altura max.
50 ¹/₄”
(127.6 cm)
79 ¹/₄”
(201.3 cm)
NOTA
Coloque 2 ó 3 soportes interiores en cada lado interior de
la estructura según la altura de montaje seleccionada.
Para un máximo de cada 153/₄” (40 cm) de altura, debe
instalarse un soporte interior en cada lado de la cam-
pana.
Fije las cubiertas del conducto superior (A) a los soportes
de la cubierta del conducto utilizando 2 - tornillos de 3,5
x 6,5 mm (incluidos con la campana) en las ranuras (B)
utilizando el adaptador Torx 20.
B
NOTA
8. Los agujeros ranurados en las cubiertas de los
conductos superiores serán visibles cuando se
ensamblen, y pueden ocultarse dentro de las cubiertas
de los conductos inferiores.
9. Complete la instalación de la cubierta del conducto
colocando las cubiertas del conducto inferior.
10.Asegúrese de que las cubiertas encajan en las ranuras
de la campana (D).
NOTA
Debe tenerse en cuenta la altura de instalación por encima
de la encimera. Es posible que sea necesario cortar y modi-
car una cubierta de conducto para adaptarla a varias alturas
de techo. Cualquier modicación debe ser realizada por un
instalador profesional utilizando dispositivos de seguridad
adecuados y observando las recomendaciones de seguridad
apropiadas.
ESPAÑOL10
Instalación
C
C
D
A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Dacor DHD54U990IM Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Dacor DHD54U990IM Manuel utilisateur