Optoma OWM3000ST Manual de usuario

Marca: Optoma

Modelo: OWM3000ST

Categoría: Soportes para proyector

Tipo: Manual de usuario

OWM3000

Short throw

projector mount

User Manual

English............ 2-10

Deutsch...........20-28

Română...........39-48

Contents

Español...........29-38

Français..........11-19

Support

Arm x 1

Wall Plate x 1

Projector Mounting

Plate x 1

Wall Cover x 1

Wall Plate Cover x 1

Package Overview

Step 1: Attach the wall plate to the wall

● For concrete wall mounting, thickness of the wall must be not less than 4'' (100mm). Anchor bolt and

screw (M6x55) are needed to be used for concrete wall installation.

● For wood stud wall mounting, the minimum size of the wall should not be less than 20x12 inch. The

thickness of the wall must be not less than 3" (76.2mm).If there is a gypsum board on the surface of

Fixing Kit

● The bracket is suitable for concrete wall mounting or wooden stud wall or calcium silicate board.

Safety

Read these instructions carefully before installing your equipment

Install the mount in suitable location using ﬁxings which are appropriate for the wall material

and structure

Consult a qualiﬁed builder if you are in any doubt as to the structural integrity of the wall

Use all available ﬁxing points

DO NOT attempt to alter or modify any part of the wall mount or its attachements

DO NOT use if any parts are broken or appear to be damaged.

Tighten all bolts and ﬁxings securely

Only use ﬁxing provided with this bracket

DO NOT mount your projector near to sources of heat of moisture

Always have minimum of two persons to install the projector and the mount

wood stud wall, the thickness of gypsum board should not be bigger than 3/8 inch .Only screw (M6x55)

is needed to be used for the installation

Mounting arms x 4

Screw(M4x8)

Screw(M3x10)

Screw(M5x12)

Screw(M5x25)

Screw(M6x15)

L5 Allen Wrench

L3 Allen Wrench

Screw(M6x55)

10mm Anchor Bolt

Connecting Screw M4

Nut M5

Plastic Spacer (8.0)

Note: If the thickness of wall is not strong enough, reinforce it sufﬁciently before installation.

●Forcalcium silicate board mounting, screws M6x55 must be attached to the stud and securely fastened.

Screw M6x55 and anchor bolts are

The arrows up

Only screw (M6x55) is needed for wood

stud wall or calcium silicate board mounting.

The arrows up

For wood stud or calcium

silicate board mounting,

screws M6x55 must be

attached onto the center of

stud and securely fastened.

The arrows up

These four screws must be

fastened on the stud

These two screws must

b e fastened on the stud

●Insert screwA(M6x55)fromtheﬁxingkit,tightenwithaL5Allen Wrenchfromﬁxingkit.

needed for concrete wall mounting.

≥55mm

Concrete wall mounting With anchor bolt Wood stud mounting

Without anchor bolt

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Step 2: Attach the projector mount to the wall plate

Loosen the screws with L3 Allen Wrench,

pull out the telescopic arm arond 4'' (100mm)

and make power cable & signal cables go

through the telescopic arm.

● Insert Screw F(M6x15) from the ﬁxing kit, tighten with a L5 Allen Wrench from ﬁxing kit.

The cables

The cables can go through the wall plate

by three ways as shown in the pictures. Then,

tighten the screw F after locating the projector

position.

The cables

Step 3: Attach the projector to mount plate and to the mount

A. Using the custom mounting holes to connect the projector

Models ID

Mounting

Hole

Group

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

Models ID

Mounting

Hole

Group

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

Lamp based

models and

laser based

models*

● There are seven groups of custom

mounting holes, which are marked

as A, B, C, D, E, F, G respectively

on the plate.

● Please refer to the below table and

select right group of mounting holes

to ﬁt your projector.

Note:* These models are ultra short throw projectors.

Universal Slots

230.0 mm

200.0 mm

● Loosen the screw on the mount and pre-tighten the projector on the mount.

● If the projector feet on the bottom of the projector prevent the mounting plate sitting ﬂush, then

connecting screw M4( marked as G) should be used.

B. Using mounting arms and universal slots to connect the projector

Mounting arms

Insert screw (M5x12),

marked as I, into the

hole with thread, and

ﬁx the mounting arms

on the plate.

Insert Nut M5,marked

as K, into the slots of

the mounting arms, and

ﬁx the mounting arms

on the plate.

Firstly, ﬁx the mounting arms on the mounting plate

Note: To show a clear picture of how to ﬁx the mounting arms on the mounting plate, the plate is turned

upside down, which means the hooks are down , seen from the view of the above two pictures.

Hooks are down.

Take off the cap

Loosen the screw

Hooks are up.

Attach the mounting plate to the projector

E/H/I

C. Using universal slots to connect the projector

Secondly, then attach the whole mounting plate to the projector

E/H

Without

Connecting

Screw M4

With

Connecting

Screw M4

Select

E(M4x8)

/H(M3x10)

Select

E(M4x8)

only

or J

Without

Connecting

Screw M4

With

Connecting

Screw M4

Select

E(M4x8)

/H(M3x10)

/I(M5x12)

Select

E(M4x8)

only

Insert screws M5x25 ,

marked as J, into the

slots of the mounting

arms, and ﬁx the

mounting plate to

the projector.

● If the diameter of the mounting holes on the bottom of the projector is M5, then M5x25 should

be used. If projector feet prevent the plate sitting ﬂush, spacer (L) should be used

● According to the diameter of the mounting holes on the bottom of the projector, please select

right size of screws, as shown in the above table. If the projector feet prevent the plate sitting

ﬂush, connecting screw M4 should be used, which can only work with screw M4x8.

Thirdly, attach the projector to the mount.

● If universal slots on the mounting plate can cover all the mounting holes of the projector, please

connect the plate directly to the projector with right size screws, as shown on the above table.

Step 4: Adjusting the image horizontally

to the projector

Tighten the screws Connect power cable and other signal cable

Power cable

Signal cable

Attach the projector to the mount.

Screen Adjustment Direction

Slide the mount plate

Step 5: Adjusting the image size

To make adjustments to meet your demands, screws must be loosened in a speciﬁc order,

as shown in the above Fig① ,Fig②. (When the length of inside arm 895mm do not meet your

demands, then you should loose the screws on the outside arm to adjust the middle arm.

Under this circumstance, the number read on the middle arm is correct).

Step 6: Adjusting the image height

● Loosen the screws slightly to adjust the projector to the required position.

Step 7: Adjusting the vertical tilt

Adjustment

Direction

Vertical tilt Knob

Screen

Note:

Screen

Adjustment

Direction

to see the distance from

wall to the mounting plate

Check the measure

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

Screen Adjustment Direction

: When all adjustments are done, the wall plate covers can be used to cover the blank

area on the top of wall plate. The number of wall plate cover used depends on the size of

blank area. But the wall cover must be used in an speciﬁc order as the picture on left shows.

Screen Adjustment Direction

Step 8: Adjusting the horizontal roll

Horizontal Roll Knob Screen Adjustment Direction

Step 9: Adjusting the horizontal rotation

Horizontal Rotation Knob

Step 10: Using the decorative covers

Finally, put the wall cover on.

Product Information

Net Weight

Weight Capacity

Extendable Length

Adjustment Angle

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Vertical tilt, Horizontal roll, Horizontal rotation

Note

Wall plate covers

±5°

Note : * This mount is TUV certiﬁed. Safety factor is 4.

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

Speciﬁcation

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

Vertical Shift:80mm

Wall Mounting Plate: 206mm

(including plastic cover: 210mm)

Adjustment range

0-31 mm

±5°

OWM3000

Support mural

courte focale

Manuel utilisateur

Support mural

x 1

Plaque murale x 1

Plaque de ﬁxation

du projecteur x 1

Cache mural x 1

Couvercle pour

Contenu de l’emballage

Etape 1 : Fixer la plaque murale au mur

● Pour un montage sur un mur en béton, l’épaisseur du mur ne doit pas excéder 100mm. Les chevilles

d’encrage et les vis (M6x55) sont nécessaires pour une installation sur un mur en béton.

● Pour un montage sur une cloison sèche, la taille minimum du mur ne doit pas être inférieur à 20 x 30cm.

L’épaisseur du mur ne doit pas excéder 76.2mm. Seul les vis(M6x55) sont nécessaires pour l’installation.

Kit de ﬁxation

● Le support est adapté pour un mur en béton, une cloison sèche et panneau de silicate de calcium.

Sécurité

Lisez les instructions avec précaution avant l’installation de votre matériel.

Installez le support plafond avec des ﬁxations adaptées à la structure et au type

de votre mur.

Consultez un constructeur qualiﬁé si vous avez un doute sur la structure de votre mur.

Utilisez tous les points de ﬁxations disponibles sur votre matériel.

Vous ne devez EN AUCUN CAS modiﬁer ou altérer les différentes pièces du support et ses ﬁxations.

NE PAS utiliser le support si les pièces sont cassées ou endommagées.

Serrez tous les boulons et ﬁxations solidement.

Vous ne devez utiliser que les ﬁxations fournies avec votre matériel.

Votre vidéoprojecteur NE DOIT PAS être installé à proximité d’une source de chaleur ou de moisissures.

2 personnes sont obligatoirement nécessaires pour l’installation du support mural et le projecteur

Bras de montage x 4

Vis (M4x8)

Vis(M3x10)

Vis(M5x12)

Vis(M5x25)

Vis(M6x15)

Clé Allen L5

Clé Allen L3

Vis (M6x55)

Cheville d’encrage

10mm

Vis de connexion M4

Ecrou M5

Entretoise en

plastique (8.0)

plaque mural x 1

Présentation

Schématique Désignation Quantité

Note: SI l’épaisseur du mur n’est pas sufﬁsante, renforcez-le sufﬁsamment avant toute installation.

●Pour un montage sur un panneau de silicate de calcium, les vis M6x55 doivent être fermement ﬁxées.

Les vis M6x55 et les chevilles d’encrage

Flèche en haut

Uniquement les vis M6x55 sont nécessaires pour les

cloisons sèches ou les panneaux de silicate de calcium.

Flèche en haut

Pour un montage sur une

cloison sèche ou un panneau

de silicate de calcium,les vis

M6x55 doivent être attachées

fermement attachées au

Flèche en haut

Ces quatre vis doivent être

fermement attachées à la plaque

Ces deux vis doivent être

fermement attachées à la plaque

●Insérez la Vis A (M6x55) présente dans le kit de ﬁxation, serrez avec la clé Allen L5 du kit de ﬁxation

sont nécessaires pour les murs en béton

≥55mm

Installation sur un mur en béton Avec cheville d’encrage Installation sur cloison sèche

Sans cheville d’encrage

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Etape 2 : Attacher le bras de support à la plaque murale

Desserrez les vis avec la clé Allen L3, étendre

le bras d’environ 100mm et faites passer le

câble d’alimentation et les câbles de signal

dans le bras du support.

● Insérez la vis F (M6x15) du kit de ﬁxation, et serrez avec la clé Allen L5.

Les câbles

Les câbles peuvent passer dans la plaque de ﬁxation

de 3 manières comme montré dans les images.

Puis serrer la vis F après avoir localiser la

position du support du projecteur correctement.

Les câbles

centre de la plaque.

Etape 3 : Fixer le projecteur à la plaque de ﬁxation et au support

A. Utiliser les trous de ﬁxation personnalisés pour ﬁxer le

vidéoprojecteur

Modèles ID

Groupe

des trous

de ﬁxation

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

Modèles ID

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

Modèle

projecteur

à Lampe et

projecteur

Laser *

● Il y a 7 groupes de trous de ﬁxation

personnalisés, lesquelles sont

indiqués respectivement sur la

plaque par A, B, C, D, E, F, G

● Référez-vous au tableau ci-dessous

et sélectionnez le groupe correct

pour adapter votre projecteur

Note:*Ces modèles sont des projecteurs ultra courte focale

Encoches universelles

230.0 mm

200.0 mm

Groupe

des trous

de ﬁxation

● ? Desserrez les vis sur le support et pré-vissez le projecteur sur le support.

● Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, utilisez les vis M4 (marque G).

B. Utilisez le bras du support et les encoches universelles pour ﬁxer

le projecteur

Bras du support

Insérez les vis (M5x12),

marque I, dans le trou

ﬁleté, et ﬁxez le bras

du support sur la paque

Insérez les écrous M5,

marque K, dans l’encoche

du bras, et ﬁxez le bras

du support sur la plaque

Premièrement, ﬁxez le bras du support à la plaque murale

Note: Aﬁn d’avoir une bonne compréhension de comment attacher le bras du support à la plaque

murale, la plaque est à l’envers, cela veut dire que les crochets sont en bas, conférer depuis

les deux images ci-dessous.

Les crochets sont en bas

Les crochets

Retirez le capuchon

Desserrez les vis

Les crochets

Fixer la plaque de montage au projecteur

sont en haut

sont en bas

E/H/I

C. Utilisez les encoches universelles pour ﬁxer le projecteur

Deuxièmement, attachez la plaque au projecteur

E/H

Sans

utiliser

Vis M4

utilisant

Vis M4

Sélectionnez

une autre taille

de vis E(M4x8)

/H(M3x10)

Prendre

seulement

Vis

E (M4x8)

Ou J

Sans

utiliser

Vis M4

utilisant

Vis M4

Sélectionnez

une autre taille

de vis E(M4x8)

/H(M3x10)/I(M5x12)

Prendre

seulement

Vis

E (M4x8)

Insérez les vis M5x25,

marque J, dans les encoches

du bras, et ﬁxez la plaque

sur le projecteur

● Si le diamètre des trous de ﬁxation en bas du projecteur est M5, les vis M5x25 doivent être

utilisées. Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, les entretoises (L),

doivent être utilisées.

● Selon le diamètre des trous de ﬁxation en dessous du projecteur, merci de sélectionner la bonne

taille de vis, comme indiqué sur le tableau au-dessus. Si les pieds du projecteur empêchent la

plaque de bouger, les vis M4 doivent être utilisées, uniquement les vis M4x8.

Troisièmement, attachez le projecteur au mur

● Si les encoches universelles de la plaque peuvent couvrir tous les trous de ﬁxation des projecteurs,

installez la plaque directement sur le projecteur avec la bonne taille de vis, comme indiqué sur le

tableau dessus.

Etape 4 : Ajustez la taille d’image horizontalement

autres câbles vidéo ou audio au projecteur

Serrez les vis Branchez le câble d’alimentation et les

Câble d’alimentation

Câble vidéo (VGA, HDMI…)

Attachez le projecteur sur le bras

Ajustez la direction de l’image

Glissez la plaque du support

Etape 5 : Ajustez la taille de l’image

Pour ajuster selon vos besoins, les vis doivent être desserrées dans un ordre spéciﬁque,

comme indiqué ci-dessus Fig① ,Fig②. (Lorsque la longueur de bras interne de 895 mm

n’est pas sufﬁsante, vous devez alors desserrer les vis sur le bras externe pour ajuster le

bras du milieu. Dans ce cas, le chiffre afﬁché sur le bras du milieu est correct.)

Etape 6 : Ajustez la hauteur de l’image vers le bas ou vers le haut

● Desserrez les vis légèrement pour ajuster le projecteur à la position requise

Etape 7 : Ajustement de l’inclinaison verticale

Bouton d’inclinaison verticale

Note:

pour évaluer la distance

entre le mur et la plaque de ﬁxation

Vériﬁez la règle de mesure

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

Ajustement de la direction de l’écran

:Lorsque tous les ajustements sont faits, les couvercles peuvent être utilisés pour couvrir la

partie vide en haut de la plaque murale. Le nombre de couvercles utilisés dépend de la taille

de la partie vide. Mais les couvercles doivent être utilisés dans un ordre spéciﬁque comme

Ajustement de la direction de l’écran

Etape 8 : Ajustement de l’inclinaison horizontale

Bouton d’inclinaison horizontale Ajustement de la direction de l’écran

Etape 9 : Ajustement de la rotation horizontale

Bouton de rotation horizontale

Etape 10 : Utilisez le cache et le couvercle

indiqué sur l’image de gauche. Enﬁn, ajoutez le cache mural.

Information produit

Poids Net

Capacité de poids

Longueur extensible

Angle d’ajustement

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Inclinaison verticale, Roulement Horizontal, Rotation Horizontale

Note

Couvercle de plaque mural

±5°

Note : * Ce support est TUV certiﬁé. Facteur de sécurité 4

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

Spéciﬁcation

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

déplacement vertical:80mm

Plaque murale: 206mm

(y compris Cache mural: 210mm)

Plage de réglage

0-31 mm

±5°

OWM3000

Halterung für

Kurzdistanzprojektoren

Gebrauchsanleitung

Support Arm

x 1

Wandplatte x 1

Projektor

Befestigungs platte x 1

Wandabdeckung x 1

Abdeckung

Lieferumfang

Schritt 1: Das Anbringen der Wandplatte an der Wand

● Achten Sie bei der Installation an Betonwänden darauf, dass diese nicht dünner als 100mm sind

und nutzen Sie einen Dübel mit passender Schraube (M6x55).

● Achten Sie bei der Installation an Holständerwänden darauf, dass diese nicht kleiner als 20x12 Inch

und nicht dünner als 76,2mm sein sollten. Sollte auf der Wand eine Gipsplatte angebracht sein,

Befestigungskit

● Die Halterung eignet sich für die Montage an Betonwänden oder Holzständerwänden sowie

Sicherheit

Lesen Sie vor der Intallation diese Anleitung genau durch

Installieren Sie die Halterung an einem geeigneten Ort und nutzen Sie für das Wandmaterial

passende Befestigungen

Ziehen Sie einen Proﬁ zu Rate, sollten Sie Zweifel bezüglich der Beschaffenheit der Wand haben

Nutzen Sie alle verfügbaren Befestigungspunkte

Versuchen Sie NICHT, Teile der Halterung zu verändern oder zu modiﬁzieren

Benutzen Sie die Halterung NICHT, wenn Teile kaputt oder beschädigt sind

Ziehen Sie alle Schrauben und Befestigungen fest

Nutzen Sie nur die beiliegenden Befestigungen

Montieren Sie Ihren Projektor NICHT in der Nähe von Feuchtigkeits- oder Hitzequellen.

Führen Sie die Montage immer mit mindestens zwei Personen durch

sollte diese nicht größer als 3/8 Inch sein. Nutzen Sie für die Installation nur Schrauben (M6x55).

Befestigungsarme x 4

Schraube (M4x8)

Schraube (M3x10)

Schraube (M5x12)

Schraube (M5x25)

Schraube (M6x15)

L5 Inbusschlüsse

L3 Inbusschlüssel

Schraube (M6x55)

10mm Dübel

Verbindungsschraube

Mutter M5

Plastik

Abstandstück (8.0)

Wandplatte x 1

Schematische

Darstellung Bezeichnung Menge

Kalziumsilikatplatten.

Hinweis: Sollte die Wand nicht dick genug sein, verstärken Sie sie bitte entsprechend vor der Installation.

●Für die Befestigung an Kalziumsilikatplatten müssen M6x55 Schrauben am Gewinde angebracht und sicher

M6x55 Schrauben und Dübel werden

Pfeile nach oben

Nur M6x55 Schrauben werden zur Montage an

Holzständerwand oder Kalziumsilikatplatte benötigt.

Pfeile nach oben

Zur Montage an Holzständer

- oder Kalziumsilikatwänden

müssen M6x55 Schrauben

am Gewinde angebracht und

sicher verschraubt werden.

Pfeile nach oben

Oder

Diese vier Schrauben müssen

am Gewinde befestigt werden.

Diese zwei Schrauben müssen

am Gewinde befestigt werden

●Führen Sie Schraube A (M6x55) vom Befestigungsset ein und ziehen Sie sie mit einem L5 Inbusschlüssel

zur Montage an Betonwand benötigt.

≥55mm

Befestigung an Betonwand Mit Dübel Holzständermontage

Ohne Dübel

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Schritt 2: Bringen Sie die Projektorhalterung an der Wandplatte an.

Lockern Sie die Schrauben mit dem L3

Inbusschlüssel, ziehen Sie den Teleskoparm ca

100mm heraus und ziehen Sie das Strom

- und die Signalkabel durch den Arm.

● Führen Sie Schraube F (M6x15) vom Befestigungsset ein und ziehen Sie sie mit einem L5

Die Kabel

Die Kabel können, wie abgebildet,auf drei

verschiedene Arten durch die Wandplatte

gezogen werden. Ziehen Sie nach

Positionierung des Projektors Schraube F fest

Die Kabel

verschraubt werden.

aus dem gleichen Set fest.

Inbusschlüssel aus dem gleichen Set fest.

Schritt 3: Anbringen des Projektors an die Halterungsplatte und

A. Nutzen der vorgebohrten Löcher zur Verbindung des Projektors

Modelle ID Befestigu

ngslöcher

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

Lampen

basierte

und laser

basierte

Modelle*

● Es gibt sieben verschiedene Gruppen

an vorgebohrten Löchern. Diese sind

wie folgt auf der Platte markiert:

A, B, C, D, E,F, G.

● Bitte nutzen Sie die unten abgebildete

Tabelle und wählen Sie die korrekte

Gruppe an Löchern für Ihren Projektor.

Hinweis:* Bei diesen Modellen handelt es sich um Ultrakurzdistanzprojektoren.

Universal Slot

230.0 mm

200.0 mm

Halterung

Modelle

Befestigu

ngslöcher

● Lockern Sie die Schraube an der Halterung und befestigen Sie den Projektor leicht an der Halterung.

● Wenn die Projektorfüße auf der Unterseite des Projektors nicht bündig mit der Platte abschließen,

sollte Schraub M4 (markiert mit G) genutzt werden.

B. Befestigungsarme und Universal Slots zur Verbindung des Projektors

Befestigungsarme

Führen Sie Schraube I

(M5x12) in das Loch mit

Gewinde ein und

befestigen Sie die

Arme an der Platte.

Oder

Führen Sie Mutter M5,

markiert mit K, in die

Slots der Arme ein und

befestigen Sie die

Arme an der Platte.

Befestigen Sie zunächste die Arme an der Platte.

Hinweis: Um ein verständliches Abbild der Montage der Arme an der Platte darzustellen,ist die

Platte umgedreht, was bedeutet, dass die Haken unten sind.

Haken sind unten.

Kappe abnehmen

Schraube lockern

Haken sind oben.

Anbringen der Halterungsplatte an den Projektor

E/H/I

C. Universal Slots zur Verbindung des Projektors

Befestigen Sie die komplette Platte am Projektor

E/H

Ohne

Verbindungs

schraube M4

Mit

Verbindungs

schraube M4

Auswählen

E(M4x8)

/H(M3x10)

Nur

E(M4x8)

auswählen

Oder J

Führen Sie Schrauben

J M5x25 in die Slots der

Befestigungsarme und

befestigen Sie die Plate

am Projektor.

● Ist der Durchmesser der LöcherM5, sollten M5x25 Schrauben benutzt werden. Wenn die

Projektor Füße nicht bündig mit der Platte abschließen, sollte Abstandstück L genutzt werden.

● Bitte wählen Sie anhand der Befestigungslöcher auf der Unterseite des Projektor die richtige

Größe der Schrauben (siehe Abbildung oben). Wenn die Projektor Füße auf der Unterseite des

Projektors nicht bündig mit der Platte abschließen, sollte Schraube M4 (nur zu nutzen mit M4x8)

genutzt werden.

Projektor an der Halterung befestigen.

● Wenn die Universal Slots alle Befestigungslöcher des Projektors abdecken, montieren Sie die

Platte direkt mit dem Projektor und den oben abgebildeten Schraubengrößen.

Ohne

Verbindungs

schraube M4

Mit

Verbindungs

schraube M4

Auswählen

E(M4x8)

/H(M3x10)

/I(M5x12)

Nur

E(M4x8)

auswählen

Schritt 4: Horizontale Anpassung des Bilds

Signalkabel mit dem Projektor

Schrauben anziehen Verbinden Sie das Stromkabel und andere

Stromkabel

Signalkabel

Anbringen des Projektors an der Halterung.

Richtung der Bildschirmanpassung

Verschieben der Halterungsplatte

Schritt 5: Anpassen der Bildgröße

Um Anpassungen nach Ihren Anforderungen durchzuführen, müssen die Schrauben in einer

bestimmten Reihenfolge gelockert werden. Siehe Abbilung ① und ②. (Sollte die Länge des

Arms von 895mm nicht Ihren Anforderungen entsprechen, sollten Sie die Schrauben des

inneren äußeren Arms locker, um den mittleren Arm anzupassen. Unter diesen Umständen

Schritt 6: Anpassen der Bildhöhe

● Lockern Sie die Schrauben leicht, um den Projektor in die gewünschte Position zu bringen.

Schritt 7: Anpassen des vertikalen Tilts

Vertikaler Tilt Knopf

Hinweis:

Richtung

der

Bildschirmanpassung

den Abstand von der Wand

zur Befestigungsplatte zu sehen.

Überprüfen Sie die Maße,um

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

Richtung der Bildschirmanpassung

ist die Zahl auf dem mittleren Arm korrekt).

Richtung der Bildschirmanpassung

Oder

: Sobald alle Anpassungen durchgeführt wurden, können die Abdeckungen dazu genutzt

werden, die freie Fläche auf der Platte abzudecken. Die Anzahl der verwendeten Abdeckungen

hängt von der freien Fläche ab, aber die Abdeckung muss in einer bestimmten Reihenfolge

Richtung der Bildschirmanpassung

Schritt 8: Anpassen des horizontalen Rolls

Horizontaler Roll Knopf Richtung der Bildschirmanpassung

Schritt 9: Anpassen der horizontalen Rotation

Horizontaler Rotations Knopf

Schritt 10: Nutzung der dekorativen Abdeckung

benutzt werden (siehe Abbildung links).

Produkt Information

Netto Gewicht

Gewichtskapazität

Herausziehbare Länge

Anpassungswinkel

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Vertikaler Tilt, Horizontaler Roll, Horizontale Rotation

Wandplattenabdeckung

±5°

Hinweis: * Diese Halterung ist TÜV-zertiﬁziert. Sicherheitsfaktor ist 4.

Hinweis

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

Speziﬁkation

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

Vertikaler Shift:80mm

Wandhalterungsplatte: 206mm

(Iinkl. Plastikabdeckung: 210mm)

Anpassungsbereiche

0-31 mm

±5°

OWM3000

Soporte para

proyector de tiro corto

Manual de usuario

Brazo del soporte

x 1

Placa de pared x 1

Placa de montaje

del proyector x 1

Cubierta de pared x 1

Embellecedor para

Contenido del paquete

Paso 1: Coloque la placa de pared a la pared

● Para el montaje en paredes de hormigón, el espesor de la pared no debe ser inferior a 4 '' (100 mm).Se

necesitan pernos de anclaje y tornillos (M6x55) para ser utilizados en la instalación de paredes de hormigón.

● Para el montaje en paredes de madera, el tamaño mínimo de la pared no debe ser inferior a 20x12 pulgadas.

El grosor de la pared no debe ser inferior a 3 "(76,2 mm). Si hay una placa de yeso en la superﬁcie de

Kit de ﬁjación

● El soporte es adecuado para el montaje en la pared de hormigón o pared de madera de taco o placa de

Seguridad

Lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar sus equipos.

Instale el suporte en localizaciones adecuadas utilizando los ﬁjadores apropiados para el

material y estructura de su pared.

Consulte a un constructor cualiﬁcado si tiene alguna duda sobre la integridad estructural de la pared.

Utilice todos los puntos de ﬁjación disponibles

NO intente alterar o modiﬁcar ninguna parte del soporte de pared o sus accesorios

NO use partes rotas o que parezcan dañadas.

Apriete todos los tornillos y ﬁjadores de forma segura.

Utiliza solo los ﬁjadores provistos con este soporte.

NO instale el proyector cerca de fuentes húmedas de calor.

Siempre debe haber al menos 2 personas a la hora de instalar el proyector y el soporte.

la pared de madera, el espesor del panel de yeso no debe ser mayor de 3/8 de pulgada.Solo se necesita un

tornillo (M6x55) para la instalación

Brazos de montaje x 4

Tornillo (M4x8)

Tornillo(M3x10)

Tornillo (M5x12)

Tornillo(M5x25)

Tornillo (M6x15)

L5 Llave Allen

L3 Llave Allen

Tornillo(M6x55)

10mm Pernos

de anclaje

Tornillo de

conexión M4

Tuerca M5

Espaciador de

plástico (8.0)

la placa de pared x 1

Presentación

esquemática Denominación Cantidad

silicato de calcio.

Nota: Si el grosor de la pared no es lo suﬁcientemente fuerte, refuércelo lo suﬁciente antes de la instalación.

●Para el montaje de la placa de silicato de calcio, los tornillos M6x55 se deben unir al perno y se deben sujetar de

Tornillo M6x55 y se necesitan pernos de

Las ﬂechas hacia arriba

Solo se necesitan tornillos (M6x55) para montaje

en tablero de madera o placa de silicato de calcio.

Las ﬂechas hacia arriba

Para el montaje de perno de

madera o placa de silicato

de calcio, los tornillos M6x55

deben ijarse en el centro del

fperno de forma segura.

Las ﬂechas hacia arriba

Estos cuatro tornillos deben

sujetarse al perno.

Estos dos tornillos deben

sujetarse en el perno

●Inserte el tornillo A (M6x55) del kit de ﬁjación, apriételo con una llave Allen L5 del kit de ﬁjación.

anclaje para el montaje en la pared hormigón.

≥55mm

Montaje en pared de hormigón Con perno de anclaje Montaje de madera

Sin perno de anclaje

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Paso 2: coloque el soporte del proyector en la placa de pared

Aﬂoje los tornillos con la llave Allen L3, saque

el brazo telescópico alrededor de 4 '' (100 mm) y

haga que el cable de alimentación y los cables

de señal pasen por el brazo telescópico.

● Inserte el tornillo F (M6x15) del kit de ﬁjación, apriételo con una llave Allen L5 del kit de ﬁjación.

Los cables

Los cables pueden atravesar la placa de pared

de tres maneras, como se muestra en las imágenes.

Luego, apriete el tornillo F después de ubicar la

posición del proyector.

Los cables

forma segura.

Paso 3: Fije el proyector a la placa de montaje y al soporte

A. Usar los oriﬁcios de montaje para conectar el proyector

Modelos ID

Grupo de

oriﬁcios

de montaje

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

Modelos

basados en

lámpara y

modelos

basados en

láser*

● Hay siete grupos de oriﬁcios de

montaje, que están marcados

como A, B, C, D, E, F, G

respectivamente en la placa.

● Consulte la tabla a continuación

y seleccione el grupo correcto

de oriﬁcios de montaje para

que se ajuste a su proyector.

Nota: * Estos modelos son proyectores de tiro ultracorto.

Ranuras universales

230.0 mm

200.0 mm

Grupo de

oriﬁcios

de montaje

Modelos

● Aﬂoje el tornillo en la montura y apriete previamente el proyector en la montura.

● Si las patas del proyector en la parte inferior del proyector evitan que la placa de montaje quede al ras,

entonces debe usarse el tornillo de conexión M4 (marcado como G).

B. Usar brazos de montaje y ranuras universales para conectar el

proyector

Brazos de montaje

Inserte el tornillo (M5x12),

marcado como I, en el

oriﬁcio con rosca y ﬁje

los brazos de montaje

en la placa.

Insert Nut M5, marcado

como K, en las ranuras de

el montaje de las armas, y

ﬁjar los brazos de montaje

en la placa.

En primer lugar, ﬁje los brazos de montaje en la placa de montaje

Nota: Para mostrar una imagen clara de cómo ﬁjar los brazos de montaje en la placa de montaje, la

placa se pone boca abajo, lo que signiﬁca que los ganchos están hacia abajo, vistos desde la

vista de las dos imágenes anteriores.

Ganchos hacia abajo.

Quite la tapa

Aﬂoje los tornillos

Ganchos hacia arriba.

Coloque la placa de montaje en el proyector

E/H/I

C. Usar ranuras universales para conectar el proyector

En segundo lugar, luego conecte toda la placa de montaje al proyector

E/H

Sin Tornillo

conexión

Con

tornillos

conexión

Seleccionar

E(M4x8)

/H(M3x10)

Seleccionar

E(M4x8)

solo

Sin Tornillo

conexión

Con

tornillos

conexión

Seleccionar

E(M4x8)

/H(M3x10)

/I(M5x12)

Seleccionar

E(M4x8)

solo

Inserte los tornillos M5x25,

marcados como J, en las

ranuras de los brazos de

montaje, y ﬁje la placa de

montaje al proyector.

● Si el diámetro de los oriﬁcios de montaje en la parte inferior del proyector es M5, entonces se

debe usar M5x25. Si las patas del proyector impiden que la placa quede al ras, se debe usar

un espaciador (L).

● De acuerdo con el diámetro de los oriﬁcios de montaje en la parte inferior del proyector,

seleccione el tamaño correcto de los tornillos, como se muestra en la tabla anterior. Si

las patas del proyector evitan que la placa quede al ras, se debe usar el tornillo de

conexión M4, que solo puede funcionar con el tornillo M4x8.

En tercer lugar, conecte el proyector al soporte.

● Si las ranuras universales de la placa de montaje pueden cubrir todos los oriﬁcios de montaje

del proyector, conecte la placa directamente al proyector con los tornillos del tamaño correcto,

como se muestra en la tabla anterior.

Paso 4: Ajustando la imagen horizontalmente

de señal al proyector

Apriete los tornillos. Conecte el cable de alimentación y otro cable

Cable de alimentación

Cable de señal

Conecte el proyector al soporte.

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Desliza la placa de montaje

Paso 5: Ajustando el tamaño de la imagen

Para hacer los ajustes se adapten a sus necesidades, los tornillos deben aﬂojarse en un orden

especíﬁco, como se muestra en la Fig.①, Fig.②. (Cuando la longitud del brazo interior de 895 mm

no satisface sus requisitos,entonces debe aﬂojar los tornillos del brazo exterior para ajustar el

brazo del medio. En esta circunstancia, el número que se lee en el brazo del medio es el correcto).

Paso 6: Ajustando la altura de la imagen

● Aﬂoje los tornillos ligeramente para ajustar el proyector a la posición requerida.

Paso 7: Ajustando la inclinación vertical

Perilla de inclinación vertical

Nota:

ver la distancia de la pared

a la placa de montaje.

Veriﬁque la medida para

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Cuando se realizan todos los ajustes, las cubiertas de la placa de pared se pueden usar para cubrir el

área en blanco en la parte superior de la placa de pared. La cantidad de cubierta de la placa de pared

utilizada depende del tamaño del área en blanco. Pero la cubierta de la pared debe usarse en un orden

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Paso 8: Ajustando el rodillo horizontal

Perilla de rodillo horizontal Ajuste de la dirección de la pantalla.

Paso 9: Ajustando la rotación horizontal

Perilla de rotación horizontal

Paso 10: Usando los embellecedores

especíﬁco como se muestra en la imagen de la izquierda. Finalmente, pon la cubierta de la pared.

Información del producto

Peso Neto

Peso permitido

Longitud extensible

Ángulo de ajuste

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Inclinación vertical, rodillo horizontal, rotación horizontal

Nota:

Cubiertas de placa de pared

±5°

Nota: * Este suporte está certiﬁcado por TUV. Su factor de seguridad es 4.

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

Especiﬁcaciones

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

Especiﬁcaciones

Rango de ajuste

0-31 mm

Shift Vertical:80mm

Placa de montaje en pared: 206mm

(Tapa de plástico incluida: 210mm)

±5°

OWM3000

Montare proiector

cu aruncare scurtă

Manual de utilizare

Brațul de susținere

x 1

Placa de perete x 1

Placa de montare a

proiectorului x 1

Capacul peretelui x 1

Capacul plăcii

Prezentare pachet

Pasul 1: Atașați placa de perete la perete

● Pentru montarea pe perete din beton, grosimea peretelui nu trebuie să ﬁe mai mică de 4 "(100 mm).

Șurubul de ancorare (M6x55) este necesar pentru a ﬁ utilizat pentru montarea pereților din beton.

● Pentru montarea pe perete din lemn, dimensiunea minimă a peretelui nu trebuie să ﬁe mai mică de

20x12 inch. Grosimea peretelui trebuie să ﬁe de cel puțin 3" (76.2mm) .Dacă există o placă de gips pe

Set de ﬁxare

● Suportul este adecvat pentru montarea pe perete din beton sau perete din lemn sau placă de silicat de calciu.

Siguranță

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a instala echipamentul

Instalați suportul într-o locație adecvată utilizând elemente care sunt potrivite pentru materialul

și structura peretelui.

Consultați un constructor caliﬁcat dacă aveți orice îndoială cu privire la integritatea structurală a peretelui

Utilizați toate punctele de ﬁxare disponibile

NU încercați să modiﬁcați sau să modiﬁcați nicio parte a suportului de perete sau a atașamentelor acestuia

NU utilizați dacă există părți deteriorate sau par a ﬁ deteriorate.

Strângeți bine toate șuruburile și ﬁletele

Utilizați numai accesorrile prevăzută cu acest suport

NU montați proiectorul în apropierea surselor de căldură de umiditate

Aveți întotdeauna cel puțin două persoane pentru a instala proiectorul și suportul

suprafața peretelui de lemn, grosimea gipscarton nu ar trebui să ﬁe mai mare de 3/8 inch șurub .Surubul

(M6x55 ) trebuie să ﬁe utilizat pentru instalare

Bratele de montare x 4

Șurub(M4x8)

Șurub(M3x10)

Șurub(M5x12)

Șurub(M5x25)

Șurub(M6x15)

Cheie

hexagonală L5

Cheie Allen L3

Șurub(M6x55)

Șurub de

ancorare 10mm

Șurub de

conectare M4

Piuliță M5

Spacer plastic (8.0)

de perete x 1

Prezentare

graﬁcăDenumire Cantitate

Notă: Dacă grosimea peretelui nu este suﬁcient de puternică, întăriți-o suﬁcient înaintea instalării.

●Pentru montarea pe placa de silicat de calciu, șuruburile M6x55 trebuie atașate și ﬁxate în siguranță.

Șurubul M6x55 și șuruburile de ancorare sunt

Săgețile în sus

Numai șurubul (M6x55) este necesar pentru montarea

plăcilor din lemn sau a plăcii de silicat de calciu.

Săgețile în sus

Pentru montarea plăcii de

lemn sau a plăcii de silicat

de calciu, șuruburile M6x55

trebuie atașate în centrul

știftului și ﬁxate în siguranță.

Săgețile în sus

Aceste patru șuruburi

trebuie ﬁxate pe știft. Aceste două șuruburi

trebuie ﬁxate pe știft

●Introduceți șurubul A (M6x55) din setul de ﬁxare, strângeți cu o cheie hexagonală L5 din setul de ﬁxare.

necesare pentru montarea pe perete a betonului.

≥55mm

Montare pe perete din beton Cu șurub de ancorare Montare pe lemn

Fără șurub de ancorare

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Pasul 2: Atașați suportul proiectorului pe placa de perete

Slăbiți șuruburile cu cheia L3, scoateți brațul

telescopic (100mm) și trageți cablul de

alimentare și cablurile de semnal

prin brațul telescopic.

● Introduceți șurubul F (M6x15) din setul de ﬁxare, strângeți-l cu o cheiea L5 din setul de ﬁxare.

Cablurile

Cablurile pot trece prin placa de perete .

în trei moduri, după cum se arată în ilustrații

Apoi, strângeți șurubul F după ce localizați

poziția proiectorului.

Cablurile

Pasul 3: Atașați proiectorul la placa de montare și la suport

A. Utilizând oriﬁciile personalizate de montare pentru a conecta

proiectorul

Modele ID

Grup de

găuri de

montare

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

Modele ID

Grup de

găuri de

montare

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

Modele

bazate pe

lămpi și

modele cu

laser*

● Există șapte grupuri de găuri

personalizate, care sunt marcate

ca A, B, C, D, E, F, respectiv G

pe plăcuță.

● Consultați tabelul de mai jos și

selectați grupul corect de găuri

de montare pentru a se potrivi

cu proiectorul.

Notă: * Aceste modele sunt proiectoare pentru o distanta de vizionare ultra-scurta.

Sloturi universale

230.0 mm

200.0 mm

● Slăbiți șurubul de pe suport și pretensionați proiectorul de pe suport.

● Dacă picioarele proiectorului de pe partea inferioară a proiectorului împiedică așezarea plăcii de montare

la culoare, se va folosi șurubul de conectare M4 (marcat ca G).

B. Folosind brațele de montare și sloturile universale pentru a conecta

proiectorul

Montarea brațelor

Introduceți șurubul (M5x12),

marcat ca I, în oriﬁciul cu

ﬁlet și ﬁxați brațele de

montare pe placa.

Introduceți piulița M5,

marcată ca K, în sloturile

brațelor de montare și

ﬁxați brațele de montare

pe placa.

În primul rând, ﬁxați brațele de montare pe placa de montare

Notă: Pentru a arăta o imagine clară a modului de ﬁxare a brațelor de montare pe placa de montaj,

placa este rotită cu susul în jos, ceea ce înseamnă că cârligele sunt în jos, văzute din punctul

de vedere al celor două imagini de mai sus.

Cârligele sunt în jos.

Scoateți capacul

Slăbiți șurubul

Cârligele sunt în sus.

Atașați placa de montare la proiector

E/H/I

C. Utilizarea sloturilor universale pentru a conecta proiectorul

În al doilea rând, atașați întreaga placă de montare la proiector

E/H

fără șurub

conectare

Cu șurub

conectare

Selectați

E(M4x8)

/H(M3x10)

Selectați

numai

E(M4x8)

sau J

Selectați

E(M4x8)

/H(M3x10)

/I(M5x12)

Introduceți șuruburile M5x25,

marcate ca J, în sloturile brațelor

de montare și ﬁxați placa de

montare pe proiector.

● Dacă diametrul găurilor de montare de pe partea inferioară a proiectorului este M5, atunci ar trebui

să se utilizeze M5x25. Dacă picioarele proiectorului împiedică înșurubarea plăcii, trebuie

folosit un distanțier (L).

● În funcție de diametrul găurilor de montare de pe partea inferioară a proiectorului, selectați

dimensiunea corectă a șuruburilor, așa cum se arată în tabelul de mai sus. Dacă picioarele

proiectorului împiedică înșurubarea plăcii, trebuie folosit șurubul de conectare M4, care

poate funcționa numai cu șurubul M4x8.

În al treilea rând, atașați proiectorul la montare.

● Dacă fantele universale de pe placa de montare pot acoperi toate oriﬁciile de montare ale

proiectorului, vă rugăm să conectați placa direct la proiector cu șuruburi de mărime potrivită,

așa cum se arată în tabelul de mai sus.

fără șurub

conectare

Cu șurub

conectare

Selectați

numai

E(M4x8)

Pasul 4: Ajustarea imaginii pe orizontală

alt cablu de semnal la proiector

Strângeți șuruburile Conectați cablul de alimentare și

Cablu de alimentare

Cablu de semnal

Atașați proiectorul la suport.

Direcția de ajustare a ecranului

Glisați placa de montare

Pasul 5: Ajustarea dimensiunii imaginii

Pentru a face ajustări pentru a vă satisface cerințele, șuruburile trebuie să ﬁe slăbite, așa cum se

arată în Fig. (Când lungimea brațului interior 895 mm nu corespunde cerințelor dvs., atunci ar trebui

să slabiti șuruburile brațului exterior pentru a regla brațul mijlociu. În această situație, numărul citit pe

brațul din mijloc este corect).

Pasul 6: Reglarea înălțimii imaginii

● Slăbiți puțin șuruburile pentru a regla proiectorul în poziția dorită.

Pasul 7: Reglarea înclinării verticale

Buton de înclinare verticală

Notă:

a vedea distanța dintre

perete și placa de montare

Veriﬁcați măsura pentru .

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

Direcția de ajustare a ecranului

Când se fac toate ajustările, capacele plăcii de perete pot ﬁ folosite pentru a acoperi zona goală de

pe partea superioară a plăcii de perete. Numărul de plăci de perete utilizate depinde de dimensiunea

suprafeței goale. Dar capacul de perete trebuie utilizat într-o comandă speciﬁcă, după cum arată

Direcția de ajustare a ecranului

Pasul 8: Reglarea rolei orizontale

Buton rotativ orizontal Direcția de ajustare a ecranului

Pasul 9: Reglarea rotației orizontale

Buton rotativ orizontal

Pasul 10: Utilizarea mastilor decorative

imaginea din stânga. În cele din urmă, puneți capacul de perete.

Informații despre produs

Greutatea netă

Capacitatea de greutate

Lungime extensibilă

Unghiul de ajustare

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Înclinare verticală, rolă orizontală, rotire orizontală

Notă:

Plăci de perete

±5°

Notă: * Această montare este certiﬁcată TUV. Factorul de siguranță este 4.

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

Speciﬁcație

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

Speciﬁcație

Schimbare verticală:80mm

Placă de montare pe perete: 206mm

(inclusiv capacul din plastic: 210mm)

Interval de ajustare

0-31 mm

±5°

44L4103-EN-MA

Optoma OWM3000ST Manual de usuario

Marca: Optoma

Modelo: OWM3000ST

Categoría: Soportes para proyector

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Optoma OWM3000ST Manuel utilisateur
English: Optoma OWM3000ST User manual
Deutsch: Optoma OWM3000ST Benutzerhandbuch
română: Optoma OWM3000ST Manual de utilizare

Optoma OWM3000ST Manual de usuario

Optoma OWM3000ST Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos