Tronsmart Sparkle Manual de usuario

Marca: Tronsmart

Modelo: Sparkle

Categoría: Micrófonos

Tipo: Manual de usuario

Sparkle Gaming Headset

User Manual

CONTENTS

01~04

05~08

09~12

13~16

17~20

21~24

25~28

English

Italiano

Español

Deutsch

Français

русский

日本語

English

PACKAGE CONTENTS

Tailored for gaming enthusiasts, Tronsmart Sparkle is a premium quality gaming

headset with superior sound, style and comfort. It adopts an adjustable

soft-padded leather headband and features an ergonomic design for unrivaled

comfortable ﬁt. The Sparkle headset delivers a durable design for the most

rugged gaming environments and is compatible with most personal computers

via a standard USB connection. Please read the user manual before use and keep

it handy for future reference.

FEATURES

7.1 Virtual Surround Stereo Sound: Outﬁtted with 50 mm over-sized drivers, it

delivers virtual surround sound for immersive gaming experience.

Quadra RGB Light Eﬀect: Decorated with adjustable RGB lighting, it highlights

an atmosphere of gaming.

Unrivaled Comfort: Premium memory cushions with adjustable headband

delivers ultimate comfort and reduces the ambient noise.

Multifunctional Controls: In-line volume and mute controls for sound

adjustments. LED button control to turn on or oﬀ the light to ﬁt your mood.

EQ button control provides 3 diﬀerent equalizer audio modes for you.

Multi-platform Compatibility: USB connector oﬀers optimal sound and stability

for all supported devices, including PlayStation 4/5 Console (PS4/PS5), Switch

and PC/Laptop.

Positional Accuracy: Built-in omnidirectional microphones, it oﬀers you ultimate

gaming performance.

PACKAGE CONTENTS

1 x Sparkle gaming headset

1 x User manual

1 x Warranty card

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CONFIGURATION

EQ audio modes

Microphone ON/OFF

Quadra LED Modes ON/OFF

Mute the Headphones

Volume +/-

LED indicator

Model

Frequency response

Impedance

Connector

Sensitivity

Input power

Driver

Microphone impedance

Microphone sensitivity

Compatibility

Dimension

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

Standard USB (with sound card)

112dB±3dB

30mW Max.

Φ50mm

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,

PC/Laptop

188 x 93 x 190mm /

7.4 x 3.66 x 7.48in (L x W x H)

USAGE

Connect the USB port to your computer USB port directly. After well-connected,

it can be used and the LED indicator will stay on.

The glaring RGB lighting will automatically turn ON when connected to your

computer correctly. You can press the LED button to turn the light oﬀ/on

manually.

Adjust volume through sliding in-line control when playing games or listening to

music as needed.

Press the MIC button to turn oﬀ/on the microphone function. When the

microphone has been turned oﬀ, the red light at the end of the microphone

will be oﬀ.

Press the EQ button in the in-line control to switch and experience 3 diﬀerent

equalizer audio modes.

For better sound experience, it is recommended to place the headset close to

your ears and make them wrapped by the earcups.

For customize the full Sound Eﬀect of Sparkle Gaming Headset, you can

download the latest ‘Tronsmart Sparkle Audio’ software (for Windows PC only)

by visiting: http://dn1zn.cn/cW875. Please note that it does not support

customizable sound eﬀects for your MAC OS device.

Functions such as EQ modes, LED lightning or microphone will be ﬁxed once

set up.

TROUBLESHOOTING

When using the headset, you may encounter the following exceptions, such as

unidentiﬁed after plugged, no sound heard when playing, etc.

Solution: The headset cannot be identiﬁed after plugged into the computer.

Check if it is plugged well or contact well. If it is well-contacted with colorful LED

light on, use the computer to debug it. Locate Sounds and Audio Devices in

Control Panel. Double click it and then click the Audio. Select Audio Debugging

USB Output and click OK. Restart your computer so that you can use the headset.

CAUTION

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods. Do not use headset during riding or driving.

CARE & MAINTENANCE

To clean the Tronsmart Sparkle Gaming Headset use a lightly dampened cloth in

water to clean the exterior if it gets dirty. Do not use any form of detergents or

cleaning material to clean the product as any type of chemical may make the

device unusable. Do not disassemble this product. It contains no user serviceable

parts. Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.

Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can

accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place. Do not

dispose this product in the ﬁre, batteries may explode or leak.

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Sparkle Gaming Headset’ is warranted to the original owner for

12 months from the date of purchase against defects in material and workman-

ship under normal use and service. Should the product prove defective within 12

months from the date of purchase, return the defective part or unit, freight

prepaid along with an explanation of the claim. Please pack the product carefully

to avoid damages in transit. Under this warranty, Tronsmart will repair or replace

any parts found to be defective due to manufacturer’s defect. This warranty

extends only to personal use and does not extend to any product that has been

used for commercial use, rental use, or use which is not intended. There are no

warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not

transferable. Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses or

inconveniences caused by equipment with the ‘User Manual’ or any additional

safety, use, or warnings included in the product materials. Further, Tronsmart is

not liable for incidental use of this product and any liability shall not exceed the

purchase price of the product.

This Warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which

vary from state to state.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.

Improper or inadequate maintenance.

Unauthorized modiﬁcations or commercial use.

Damage in return transit.

Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused while using

the Sparkle Gaming Headset other than for its intended use or as instructed

above in the User Manual.)

Italiano

INTRODUZIONE

Su misura per gli appassionati di gaming, Tronsmart Sparkle è una cuﬃa da gioco

di alta qualità con suono, stile e comfort di alta qualità. Adotta una fascia

regolabile in morbida pelle imbottita e presenta un design ergonomico per una

vestibilità comoda senza rivali. L'auricolare Sparkle oﬀre un design durevole per

gli ambienti di gioco più diﬃcili ed è compatibile con la maggior parte dei pc

tramite una connessione USB standard. Si prega di leggere il manuale utente

prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri.

CARATTERISTICHE

Suono stereo surround virtuale 7.1: dotato di driver sovradimensionati da 50

mm, oﬀre un surround virtuale per un'esperienza di gioco coinvolgente.

Eﬀetto luce Quadra RGB: decorato con illuminazione RGB regolabile, mette in

risalto l’atmosfera di gioco.

Comfort senza rivali: i cuscini in memory premium con archetto regolabile

oﬀrono il massimo comfort e riducono il rumore ambientale.

Controlli multifunzionali: controlli di volume e “muto” in linea per la regolazione

del suono. Pulsante di controllo LED per accendere o spegnere la luce a tuo

piacimento. Il controllo del pulsante EQ oﬀre 3 diverse modalità audio

dell'equalizzatore per te.

Compatibilità multipiattaforma: il connettore USB oﬀre un suono e una stabilità

ottimali per tutti i dispositivi supportati, inclusi console PlayStation 4/5

(PS4/PS5), Switch e PC/laptop.

Precisione posizionale: microfoni omnidirezionali integrati, ti oﬀre le massime

prestazioni di gioco.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Cuﬃe Sparkle gaming

1 x Manuale utente

1 x Garanzia

TECHNICAL SPECIFICATIONS

COMPOSIZIONE

Modalità audio EQ

Microfono ON/OFF

Modalità LED Quadra ON/OFF

Disattiva le cuﬃe

Volume +/-

Indicatore LED

Modello

Frequenza

Impedenza

Connettore

Sensibilità

Potenza di ingresso

Driver

Impedenza del microfono

Sensibilità microfono

Compatibilità

Dimensioni

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

Standard USB (with sound card)

112dB±3dB

30mW Max.

Φ50mm

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,

PC/Laptop

188 x 93 x 190mm / 7.4 x 3.66 x 7.48in

(Lunghezza x Larghezza x Altezza)

UTILIZZO

Collega il cavo USB direttamente alla porta USB del tuo computer. Dopo può

essere utilizzato e l'indicatore LED rimarrà acceso.

La spia RGB si accenderà automaticamente se collegata correttamente al

computer. È possibile premere il pulsante LED per spegnere/accendere

manualmente la luce.

Regola il volume tramite il controllo scorrevole durante la riproduzione di

giochi o l'ascolto di musica, se necessario.

Premere il pulsante MIC per disattivare/attivare il microfono. Quando il

microfono è spento, la luce rossa all'estremità si spegnerà.

Premi il pulsante EQ per cambiare e sperimentare 3 diverse modalità audio

dell'equalizzatore.

Per una migliore esperienza di suono, si consiglia di posizionare le cuﬃe vicino

alle orecchie e di avvolgerle nei padiglioni.

Per personalizzare l'eﬀetto sonoro completo delle cuﬃe da gioco Sparkle, puoi

scaricare l'ultimo software "Tronsmart Sparkle Audio" (solo per PC Windows)

visitando: http://dn1zn.cn/cW875. Tieni presente che non supporta eﬀetti

sonori personalizzabili per il tuo dispositivo MAC OS.

Funzioni come modalità EQ, illuminazione LED o microfono verranno ﬁssate

una volta conﬁgurate.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Quando si utilizza l'auricolare, è possibile che si veriﬁchino le seguenti eccezioni,

ad esempio potrebbe non essere identiﬁcato dopo averlo collegato, nessun

suono si sente durante la riproduzione, ecc.

Soluzione:se l'auricolare non può essere identiﬁcato dopo averlo collegato al

computer controllare che sia ben collegato e se il contatto è solido. Se il contatto

è stabilito e si visualizza una luce LED colorata accesa, usa il computer per

eseguirne il debug. Individua suoni e dispositivi audio nel pannello di controllo.

Fare doppio clic su di esso e quindi fare clic su Audio. Selezionare Uscita USB di

debug audio e fare clic su OK. Riavvia il computer in modo da poter utilizzare

l'auricolare.

ATTENZIONE

Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi

periodi. Non utilizzare l'auricolare durante la guida o la guida.

CURA E MANUTENZIONE

Per pulire le cuﬃe da gioco Tronsmart Sparkle, usa un panno leggermente

inumidito con acqua per l'esterno. Non utilizzare alcun tipo di detersivo o

materiale per la pulizia poiché qualsiasi tipo di sostanza chimica potrebbe

rendere inutilizzabile il dispositivo. Non smontare il prodotto, non contiene parti

riparabili dall'utente. Non lasciarlo cadere e trattalo con cura per ottenere le

migliori prestazioni. Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e

umidità possono accumularsi sul corpo del prodotto se conservati in un luogo

ostile. Non gettare questo prodotto nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere o

degradarsi.

INFORMAZIONI GARANZIA

Le tue 'Tronsmart Sparkle Gaming Headset' sono garantite dal proprietario

originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e

lavorazione in condizioni di uso e servizio normali. Se il prodotto si rivela difettoso

entro 12 mesi dalla data di acquisto, restituire la parte o l'unità difettosa,

allegando una spiegazione del reclamo. Si prega di imballare il prodotto con cura

per evitare danni durante il trasporto. In base a questa garanzia, Tronsmart

riparerà o sostituirà qualsiasi parte riscontrata difettosa solo a causa di un difetto

del produttore. Questa garanzia si estende solo all'uso personale e non si estende

a qualsiasi prodotto che è stato utilizzato per uso commerciale, noleggio o uso

non previsto. Non ci sono garanzie diverse da quelle espressamente stabilite nel

presente documento. Questa garanzia non è trasferibile. Tronsmart non è in

alcun modo responsabile per danni, perdite o inconvenienti causati da

apparecchiature con il "Manuale dell'utente" o qualsiasi ulteriore sicurezza, uso o

avvertenza inclusi nei materiali del prodotto. Inoltre, Tronsmart non è

responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e qualsiasi responsabilità

non deve superare il prezzo di acquisto del prodotto.

Questa Garanzia conferisce speciﬁci diritti legali. Potresti anche avere altri diritti

che variano da stato a stato.

QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA ALLE SEGUENTI

CONDIZIONI

Danneggiamento accidentale, uso improprio, abuso, alterazione o vandalismo.

Manutenzione impropria o inadeguata.

Modiﬁche non autorizzate o abusi commerciali.

Danneggiamento durante il reso del prodotto.

Uso incustodito da parte di minori di 18 anni.

(Tronsmart e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per danni

causati durante l'utilizzo dell'auricolare da gioco Sparkle diverso dall'uso previsto

o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.)

Español

INTRODUCCIÓN

Diseñado para los entusiastas de los juegos, Tronsmart Sparkle es un auricular

para juegos de primera calidad con un sonido, estilo y comodidad superiores.

Adopta una diadema de cuero acolchado suave ajustable y presenta un diseño

ergonómico para un ajuste cómodo sin igual. El auricular Sparkle ofrece un

diseño duradero para los entornos de juego más difíciles y es compatible con la

mayoría de las computadoras personales a través de una conexión USB estándar.

Lea el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras

consultas.

CARACTERÍSTICAS

Sonido Estéreo Envolvente Virtual 7.1: Equipado con controladores de 50 mm

de gran tamaño, ofrece un sonido envolvente virtual para una experiencia de

juego inmersiva.

Efecto de Luz Quadra RGB: Decorado con iluminación RGB ajustable, resalta

una atmósfera de juego.

Comodidad incomparable: Los cojines con memoria de primera calidad con

diadema ajustable brindan la máxima comodidad y reducen el ruido ambiental.

Controles Multifuncionales: Controles de volumen y silencio en línea para

ajustes de sonido. Control de botón LED para encender o apagar la luz según

su estado de ánimo. El control del botón EQ proporciona 3 modos de audio de

ecualizador diferentes para usted.

Compatibilidad Multiplataforma: el conector USB ofrece un sonido y una

estabilidad óptimos para todos los dispositivos compatibles, incluidos

PlayStation 4/5 Console (PS4 / PS5), Switch y PC / Laptop.

Precisión Posicional: micrófonos omnidireccionales integrados, le ofrece el

mejor rendimiento de juego.

CONTENIDOS DEL PAQUETE

1 x Auriculares para Juegos Sparkle

1 x tarjeta de garantía

1 x manual de usuario

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONFIGURACIÓN

Modos de audio EQ

Micrófono ENCENDIDO / APAGADO

Modos LED Quadra ON / OFF

Silencie los auriculares

Volumen +/-

Indicador LED

Modelo

Respuesta Frecuente

Impedancia

Conector

Sensibilidad

Potencia de entrada

Driver

Impedancia del micrófono

Sensibilidad del micrófono

Compatibilidad

Dimensión

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

USB estándar (con tarjeta de sonido)

112dB±3dB

30mW Max.

Φ50mm

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,

PC/Laptop

188 x 93 x 190mm /

7.4 x 3.66 x 7.48in (L x W x H)

USO

Conecte el puerto USB al puerto USB de su computadora directamente.

Después de que esté bien conectado, se puede usar y el indicador LED

permanecerá encendido.

La deslumbrante iluminación RGB se encenderá automáticamente cuando se

conecte correctamente a su computadora. Puede presionar el botón LED para

apagar / encender la luz manualmente.

Ajuste el volumen a través del control deslizante en línea cuando juegue o

escuche música según sea necesario.

Presione el botón MIC para apagar / encender la función del micrófono.

Cuando el micrófono se haya apagado, la luz roja al ﬁnal del micrófono se

apagará.

Presione el botón EQ en el control en línea para cambiar y experimentar 3

modos de audio de ecualizador diferentes.

Para una mejor experiencia de sonido, se recomienda colocar los auriculares

cerca de sus oídos y envolverlos con los cascos.

Para personalizar el efecto de sonido completo de los auriculares para juegos

Sparkle, puede descargar el último software "Tronsmart Sparkle Audio" (solo

para PC con Windows) visitando: http://dn1zn.cn/cW875. Tenga en cuenta que

no admite efectos de sonido personalizables para su dispositivo MAC OS.

Las funciones como los modos de ecualización, iluminación LED o micrófono

se arreglarán una vez conﬁguradas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Al usar el auricular, puede encontrar las siguientes excepciones, como no

identiﬁcarse después de enchufarlo, no se escucha ningún sonido durante la

reproducción, etc.

Solución: los auriculares no se pueden identiﬁcar después de enchufarlos a la

computadora. Compruebe si está bien enchufado o contacta bien. Si está bien

contactado con una luz LED de colores encendida, use la computadora para

depurarlo. Busque Dispositivos de sonido y audio en el Panel de control. Haga

doble clic en él y luego haga clic en Audio. Seleccione Salida USB de depuración

de audio y haga clic en Aceptar. Reinicie su computadora para que pueda usar los

auriculares.

PRECAUCIÓN

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante

períodos prolongados. No utilice auriculares mientras conduce o conduce.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para limpiar los auriculares para juegos Tronsmart Sparkle, use un paño

ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior si se ensucia. No utilice

ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar el producto, ya que

cualquier tipo de producto químico puede inutilizar el dispositivo. No desmonte

este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. No lo deje caer ni

salte sobre él y trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento. Mantenga

el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y la humedad de la humedad

pueden acumularse en el cuerpo del producto si se mantiene en un lugar hostil.

No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Su " Auriculares para juegos Tronsmart Sparkle " está garantizado al propietario

original durante 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de

material y mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Si el

producto resultara defectuoso dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de

compra, devuelva la pieza o unidad defectuosa, con el ﬂete prepagado junto con

una explicación del reclamo. Empaque el producto con cuidado para evitar daños

durante el transporte. Bajo esta garantía, Tronsmart reparará o reemplazará

cualquier pieza que se encuentre defectuosa debido al defecto del fabricante.

Esta garantía se extiende solo al uso personal y no se extiende a ningún producto

que se haya utilizado para uso comercial, alquiler o uso no previsto. No existen

garantías distintas a las que se establecen expresamente en este documento.

Esta garantía no es transferible. Tronsmart no es responsable de ninguna manera

por daños, pérdidas o inconvenientes causados por el equipo con el "Manual del

usuario" o cualquier seguridad, uso o advertencias adicionales incluidos en los

materiales del producto. Además, Tronsmart no es responsable por el uso

incidental de este producto y ninguna responsabilidad excederá el precio de

compra del producto.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos. También puede tener otros

derechos que varían de un estado a otro.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LOS SIGUIENTES

Daños por accidente, mal uso, abuso, alteraciones o vandalismo.

Mantenimiento inadecuado o inadecuado.

Modiﬁcaciones no autorizadas o uso comercial.

Daños en tránsito de retorno.

Uso sin supervisión por niños menores de 18 años.

(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los daños

causados durante el uso de los auriculares para juegos Sparkle que no sean para

su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del usuario).

Deutsch

EINFÜHRUNG

Für Gamerenthusiasten entwickelte Tronsmart Sparkle ist ein erstklassiges

Headset mit überragendem Klang, Stil und Komfort. Es verfügt über ein

verstellbares, weich gepolstertes Bügel aus Leder und verfügt über ein

ergonomisches Design für konkurrenzlos bequemen Sitz. Das Sparkle Headset ist

ein robustes Design für die rauesten Spielumgebungen und ist über eine USB

Verbindung mit den meisten PCs kompatibel. Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei-

tung erst gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen

griﬀbereit auf.

EIGENSCHAFTEN

7.1 Virtual Surround Stereo Klang: Ausgestattet mit 50 mm großen Lautspre

chern, die liefern virtuellen Surround für ein beeindruckendes Spielerlebnis.

Quadra RGB Lichteﬀekt: Mit einstellbarer RGB Beleuchtung ausgestattet,

unterstreicht es eine Spielatmosphäre.

Konkurenzloser Komfort: Premium Memorykissen mit verstellbarem Bügel

bieten ultimativen Komfort und reduzieren die Umgebungsgeräusche.

Multifunktionale Bedienelemente: Lautstärke- und Stummschaltregler für

Klangeinstellungen. LED Knopfsteuerung zum Ein- oder Ausschalten des Lichtes

je nach Stimmung. Die EQ Tastensteuerung bietet Ihnen 3 verschiedene

Equalizer Audiomodi.

Kompatibel mit unterschiedlichen Platformen: Der USB-Anschluss bietet

optimalen Sound und Stabilität für alle unterstützten Geräte, einschließlich

PlayStation 4/5 Console (PS4/PS5), Switch und PC/Laptop.

Positionsgenauigkeit: Eingebaute omnidirektionale Mikrofone bieten Ihnen

ultimative Gamer erlebnis.

PACKUNGSINHALT

1 x Sparkle Gamer Kopfhörer

1 x Benutzerhandbuch

1 x Garantieschein

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

KONFIGURATION

EQ Audiomodis

Mikrofon ON/OFF

Quadra LED Modis ON/OFF

Kopfhörer stummschalten

Lautstärke +/-

LED Anzeige

Modell

Frequenz

Widerstand

Anschluss

Empﬁndlichkeit

Nennleistung

Lautsprechereinheit

Mikrofonimpedanz

Mikrofonempﬁndlichkeit

Kompatibilität

Abmessungen

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

Standard USB (mit Audiokarte)

112dB±3dB

30mW Max.

Φ50mm

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,

PC/Laptop

188 x 93 x 190mm /

7.4 x 3.66 x 7.48in (L x W x H)

ANWENDUNGSHINWEISE

Verbinden Sie den USB-Port direkt mit dem USB-Port Ihres Endgerätes. Nach

einer Verbindung kann es verwendet werden und die LED-Anzeige bleibt an.

Die grelle RGB Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn sie richtig an

Ihren Computer angeschlossen ist. Sie können die LED-Taste drücken, um das

Licht manuell ein- und auszuschalten.

Passen Sie die Lautstärke beim Spielen oder Hören von Musik nach Bedarf

durch Schieberegler an.

Drücken Sie die MIC Taste, um die Mikrofon aus- oder einzuschalten. Wenn das

Mikrofon ausgeschaltet ist, geht das rote Licht am Ende des Mikrofons aus.

Drücken Sie die EQ-Taste, um zwischen 3 verschiedene Equalizermodi wechseln

zu können.

Für ein besseres Klangerlebnis wird empfohlen, das Headset richtig an den

Ohren zu platzieren und so dass die Ohrmuscheln komplett umgeschlossen

sind.

Um den vollen Klangeﬀekt des Sparkle Gamer Kopfhörers zu optimalisieren,

können Sie die neueste Software „Tronsmart Sparkle Audio“ (nur für

Windows-PCs) herunterladen, indem Sie Folgendes besuchen:

http://dn1zn.cn/cW875. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Soundeﬀekte von

Ihrem MAC OS Gerät eventuell nicht unterstützt werden.

Funktionen wie EQ Modi, LED Beleuchtung oder Mikrofon werden nach der

Einstellung gespeichert.

FEHLERBEHEBUNG

Bei der Verwendung des Headsets können die folgenden Problemen auftreten, z.

B. nicht identiﬁziert nach dem Einstecken, kein Ton beim Spielen usw.

Lösung: Das Headset kann nach dem Anschließen an den Computer nicht

identiﬁziert werden. Überprüfen Sie, ob es gut eingesteckt ist oder gut

kontaktiert. Wenn das Bunte LED-Licht leuchtet, dann ist es gut angeschlossen.

Verwenden Sie den Computer, um der Fehler zu beheben. Suchen Sie

,,Audiogeräte” in der Systemsteuerung. Doppelklicken Sie darauf und klicken Sie

dann auf Audio. Wählen Sie Audio Fehlerbehebung aus und klicken Sie auf OK.

Starten Sie Ihren Computer neu, damit Sie das Headset verwenden können.

ACHTUNG

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeit mit

hoher Lautstärke. Verwenden Sie kein Headset während der Fahrt oder beim

Autofahren.

PFLEGE & WARTUNG

Um das Tronsmart Sparkle Gaming Headset zu reinigen, verwenden Sie ein leicht

angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu reinigen, wenn es schmutzig

wird. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigungsmittel oder

Reinigungsmittel, da jede Art von Chemikalien das Gerät unbrauchbar machen

kann. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu

wartenden Teile. Lassen Sie es nicht fallen oder springen Sie nicht darauf und

behandeln Sie es mit Sorgfalt, um die beste Leistung zu erzielen. Bewahren Sie

das Produkt an einem trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit durch

Feuchtigkeit können sich auf dem Körper des Produkts ansammeln, wenn es an

einem unfreundlichen Ort aufbewahrt wird. Dieses Produkt nicht ins Feuer

werfen, Batterien können explodieren oder auslaufen.

GARANTIEINFORMATIONEN

Auf Ihr „Tronsmart Sparkle Gamer Kopfhörer“ wird dem Erstbesitzer eine

Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler

bei normalem Gebrauch und normaler Wartung gewährt. Sollte sich das Produkt

innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum als defekt erweisen, senden Sie das

defekte Teil oder die defekte Einheit frachtfrei zusammen mit einer Erklärung des

Anspruchs zurück. Bitte verpacken Sie das Produkt sorgfältig, um

Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser Garantie repariert oder

ersetzt Tronsmart alle Teile, die aufgrund eines Herstellerfehlers als defekt

erkannt werden. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch

und erstreckt sich nicht auf Produkte, die für den gewerblichen Gebrauch, die

Vermietung oder den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurden.

Es gibt keine anderen Garantien als die hierin ausdrücklich aufgeführten. Diese

Garantie ist nicht übertragbar. Tronsmart ist in keiner Weise verantwortlich für

Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die durch Geräte mit der

„Bedienungsanleitung“ oder zusätzlichen Sicherheits-, Verwendungs- oder

Warnhinweisen in den Produktmaterialien verursacht werden. Darüber hinaus

haftet Tronsmart nicht für die zufällige Verwendung dieses Produkts und jede

Haftung darf den Kaufpreis des Produkts nicht überschreiten.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben

Sie auch andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

DIESE GARANTIE GILT NICHT BEI FOLGENDEN FÄLLEN

Schäden durch Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Umbau oder Vandalismus.

Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.

Eigenmächtige Änderungen oder kommerzielle Nutzung.

Schäden bei Rücksendung.

Unbeaufsichtigte Anwendung durch Kinder unter 18 Jahren.

(Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für

Schäden, die durch die Verwendung des Sparkle Gamer Kopfhörers verursacht

werden, die nicht für den bestimmungsgemäßen Gebrauch oder wie oben in der

Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.)

Français

INTRODUCTION

Conçu pour les amateurs de jeux, Tronsmart Sparkle est un casque de jeu de

qualité supérieure avec un son, un style et un confort supérieurs. Il adopte un

serre-tête en cuir rembourré et réglable et présente un design ergonomique pour

un ajustement confortable inégalé. Le casque Sparkle oﬀre une conception

durable pour les environnements de jeu les plus diﬃciles et est compatible avec

la plupart des ordinateurs personnels via une connexion USB standard. Veuillez

lire le manuel d'utilisation avant utilisation et gardez-le à portée de main pour

référence future.

FONCTIONNALITÉS

Son stéréo surround virtuel 7.1: équipé de pilotes surdimensionnés de 50mm,

il oﬀre un son surround virtuel pour une expérience de jeu immersive.

Eﬀet de lumière Quadra RGB : décoré d'un éclairage RGB réglable, il met en

valeur une atmosphère de jeu.

Confort inégalé : les coussins à mémoire de qualité supérieure avec bandeau

réglable oﬀrent un confort ultime et réduisent le bruit ambiant.

Commandes multifonctionnelles: commandes de volume et de sourdine en

ligne pour les réglages du son. Bouton de commande LED pour allumer ou

éteindre la lumière selon votre humeur. Le contrôle du bouton EQ fournit 3

modes audio d'égaliseur diﬀérents pour vous.

Compatibilité multiplateforme : le connecteur USB oﬀre un son et une stabilité

optimaux pour tous les appareils pris en charge, y compris PlayStation 4/5

Console (PS4/PS5), Switch et PC/ordinateur portable.

Précision de position : microphones omnidirectionnels intégrés, il vous oﬀre

des performances de jeu ultimes

CONTENU DU COLIS

1 x casque de jeu Sparkle

1 x manuel d'utilisation

1 x carte de garantie

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CONFIGURATION

Audio modes EQ

Micro activé/désactivé

Modes DEL Quadra activés/désactivés

Clé muette

Volume +/-

Indicateur LED

Modèle

Fréquence de réponse

Impédance

Connecteur

Sensibilité

La puissance d'entrée

Conducteur

Impédance du microphone

Sensibilité du microphone

Compatibilité

Dimension

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

Standard USB (with sound card)

112dB±3dB

30mW Max.

Φ50mm

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,

PC/Laptop

188 x 93 x 190mm /

7.4 x 3.66 x 7.48in (L x W x H)

USAGE

Connectez directement le port USB au port USB de votre ordinateur. Une fois

bien connecté, il peut être utilisé et l'indicateur LED restera allumé.

L'éclairage RVB éblouissant s'allumera automatiquement lorsqu'il sera

correctement connecté à votre ordinateur. Vous pouvez appuyer sur le bouton

LED pour allumer/éteindre la lumière manuellement.

Ajustez le volume grâce au contrôle en ligne coulissant lorsque vous jouez à

des jeux ou écoutez de la musique selon vos besoins.

Appuyez sur le bouton MIC pour activer/désactiver la fonction microphone.

Lorsque le microphone a été éteint, le voyant rouge à l'extrémité du

microphone sera éteint.

Appuyez sur le bouton EQ de la commande en ligne pour basculer et découvrir

3 modes audio d'égaliseur diﬀérents.

Pour une meilleure expérience sonore, il est recommandé de placer le casque

près de vos oreilles et de les envelopper dans les oreillettes.

Pour personnaliser l'eﬀet sonore complet du casque de jeu Sparkle, vous

pouvez télécharger le dernier logiciel «Tronsmart Sparkle Audio» (pour PC

Windows uniquement) en visitant: http://dn1zn.cn/cW875. Veuillez noter qu'il

ne prend pas en charge les eﬀets sonores personnalisables pour votre appareil

MAC OS.

Les fonctions telles que les modes EQ, l'éclairage LED ou le microphone seront

ﬁxées une fois conﬁgurées.

DÉPANNAGE

Lors de l'utilisation du casque, vous pouvez rencontrer les exceptions suivantes,

telles que non identiﬁé après avoir branché, aucun son entendu lors de la lecture,

etc.

Solution : le casque ne peut pas être identiﬁé après avoir été branché sur

l'ordinateur. Vériﬁez s'il est bien branché ou bien en contact. S'il est bien en

contact avec la lumière LED colorée allumée, utilisez l'ordinateur pour le

déboguer. Recherchez les sons et les périphériques audio dans le panneau de

conﬁguration. Double-cliquez dessus, puis cliquez sur Audio. Sélectionnez Sortie

USB de débogage audio et cliquez sur OK. Redémarrez votre ordinateur pour

pouvoir utiliser le casque

ATTENTION

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de

volume élevés pendant de longues périodes. N'utilisez pas le casque pendant la

conduite ou la conduite.

SOINS ET ENTRETIEN

Pour nettoyer le casque de jeu Tronsmart Sparkle, utilisez un chiﬀon légèrement

humidiﬁé dans de l'eau pour nettoyer l'extérieur s'il est sale. N'utilisez aucune

forme de détergents ou de produits de nettoyage pour nettoyer le produit car

tout type de produit chimique peut rendre l'appareil inutilisable. Ne démontez

pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne laissez

pas tomber ou sautez dessus et traitez-le avec soin pour une performance

optimale. Conservez le produit dans un endroit sec. La poussière, la saleté et

l'humidité provenant de l'humidité peuvent s'accumuler sur le corps du produit

s'il est conservé dans un endroit hostile. Ne jetez pas ce produit au feu, les piles

peuvent exploser ou fuir.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Votre "Tronsmart Sparkle Gaming Headset" est garanti au propriétaire d'origine

pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et

de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service. Si le

produit s'avère défectueux dans les 12 mois suivant la date d'achat, retournez la

pièce ou l'unité défectueuse, port payé avec une explication de la réclamation.

Veuillez emballer le produit avec soin pour éviter les dommages pendant le

transport. En vertu de cette garantie, Tronsmart réparera ou remplacera toutes

les pièces jugées défectueuses en raison d'un défaut du fabricant. Cette garantie

s'étend uniquement à un usage personnel et ne s'étend pas à tout produit qui a

été utilisé à des ﬁns commerciales, de location ou d'utilisation non prévue. Il n'y a

aucune autre garantie que celle expressément énoncée dans les présentes. Cette

garantie n'est pas transférable. Tronsmart n'est en aucun cas responsable des

dommages, pertes ou inconvénients causés par l'équipement avec le «Manuel

d'utilisation» ou toute sécurité, utilisation ou avertissements supplémentaires

inclus dans les matériaux du produit. De plus, Tronsmart n'est pas responsable

de l'utilisation accidentelle de ce produit et aucune responsabilité ne dépassera le

prix d'achat du produit.

Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁque. Vous pouvez également

avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À CE QUI SUIT

Dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, un abus, des

modiﬁcations ou du vandalisme.

Entretien incorrect ou inadéquat.

Modiﬁcations ou utilisation commerciale non autorisées.

Dommages en transit retour.

Utilisation non surveillée par des enfants de moins de 18 ans.

(Tronsmart et ses ﬁliales n'assument aucune responsabilité pour les dommages

causés lors de l'utilisation du casque de jeu Sparkle autrement que pour son

utilisation prévue ou comme indiqué ci-dessus dans le manuel d'utilisation.)

русский

ВСТУПЛЕНИЕ

Специально разработанная для любителей игр, Tronsmart Sparkle-эти

высококачественные Компьютерные гарнитуры премиум-класса с

превосходным звуком, стилем и комфортом. Они оснащены регулируемым

кожаным оголовьем с мягкой подкладкой и имеют эргономичный дизайн

для непревзойденной удобной посадки. Гарнитура Sparkle обеспечивает

прочную конструкцию для самых сложных игровых сред и совместима с

большинством персональных компьютеров через стандартное

USB-соединение. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед

использованием и держите его под рукой для дальнейшего использования.

ОСОБЕННОСТИ

7.1 Виртуальный объемный стереозвук: Оснащенный драйверами

размером более 50 мм, он обеспечивает виртуальный объемный звук для

погружения в игровой процесс.

Световой эффект Quadra RGB: Украшенный регулируемым

RGB-освещением, он подчеркивает атмосферу игры.

Непревзойденный комфорт: Подушки премиум-класса с регулируемым

оголовьем обеспечивают максимальный комфорт и снижают

окружающий шум.

Многофункциональные элементы управления: Встроенные регуляторы

громкости и отключения звука для регулировки звука. Светодиодная

кнопка управления для включения или выключения света в соответствии

с вашим настроением. Управление кнопкой эквалайзера обеспечивает 3

различных звуковых режима эквалайзера для вас.

Совместимость с несколькими платформами: USB-разъем обеспечивает

оптимальный звук и стабильность для всех поддерживаемых устройств,

включая консоль PlayStation 4/5 (PS4/PS5), коммутатор и

ПК/ноутбук.

Точность позиционирования: Встроенные всенаправленные микрофоны

обеспечивают максимальную производительность в играх.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

1 x Sparkle Компьютерные гарнитуры

1 х Инструкция для пользователя

1 х Гарантийный талон

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОНФИГУРАЦИЯ

Звуковые режимы эквалайзера

Включение/Выключениемикрофона

Включение/выключение светодиодных режимов Quadra

Отключите звук наушников

уровень звука+/-

Светодиодный индикатор

Модель

Частотная характеристика

Импеданс

Соединитель

Чувствительность

Входная мощность

привод

Сопротивление микрофона

Чувствительность микрофона

Совместимость

Измерение

Sparkle

20 - 20000Hz

32Ω

Стандартный USB (со звуковой картой)

112dB±3dB

30 МВт Макс.

Φ50 Мм

2.2KΩ

-42±3dB

PlayStation 4/5(PS4/PS5), Коммутатор,

ПК/ноутбук

188 x 93 x 190 мм /

7,4 x 3,66 x 7,48 дюйма (Д х Ш х В)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подключите USB-порт непосредственно к USB-порту компьютера.

После хорошего подключения его можно использовать, и светодиодный

индикатор останется включенным.

Яркое RGB-освещение автоматически включится при правильном

подключении к компьютеру. Вы можете нажать кнопку LED, чтобы

выключить/включить свет вручную.

Отрегулируйте громкость с помощью скользящего встроенного

управления при игре в игры или прослушивании музыки по мере

необходимости.

Нажмите кнопку микрофона, чтобы выключить/включить функцию

микрофона. Когда микрофон будет выключен, красный индикатор в конце

микрофона погаснет.

Нажмите кнопку эквалайзера в линейном управлении, чтобы

переключиться и испытать 3 различных звуковых режима эквалайзера.

Для лучшего звучания рекомендуется расположить гарнитуру близко к

ушам и обернуть их наушниками.

Для настройки полного звукового эффекта игровой гарнитуры Sparkle вы

можете скачать новейшее программное обеспечение Tronsmart Sparkle

Audio (только для ПК с Windows), посетив: http://dn1zn.cn/cW875. Обратите

внимание, что он не поддерживает настраиваемые звуковые эффекты для

вашего устройства MAC OS.

Такие функции, как режимы эквалайзера, светодиодная молния или

микрофон, будут исправлены после настройки.

ДИАГНОСТИКА

При использовании гарнитуры вы можете столкнуться со следующими

исключениями, такими как неопознанный звук после подключения,

отсутствие звука при воспроизведении и т.д.

Решение: Гарнитура не может быть идентифицирована после подключения

к компьютеру. Проверьте, хорошо ли он подключен или хорошо

контактирует. Если он хорошо контактирует с включенным красочным

светодиодом, используйте компьютер для его отладки. Найдите звуки и

аудиоустройства в панели управления. Дважды щелкните его, а затем

выберите Аудио. Выберите USB-выход для отладки звука и нажмите кнопку

ОК. Перезагрузите компьютер, чтобы использовать гарнитуру.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте на

высокой громкости в течение длительного времени. Не используйте

гарнитуру во время езды или вождения.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки игровой гарнитуры Tronsmart Sparkle используйте слегка

смоченную в воде ткань, чтобы очистить внешнюю поверхность, если она

загрязнится. Не используйте для очистки устройства какие-либо моющие

средства или чистящие средства, так как любой тип химического вещества

может привести устройство в негодность. Не разбирайте данное изделие. Он

не содержит деталей, пригодных для обслуживания пользователем. Не

роняйте и не прыгайте на него и относитесь к нему с осторожностью для

достижения наилучших результатов. Храните продукт в сухом месте. Пыль,

грязь и влага от влажности могут накапливаться на корпусе изделия, если

его хранить в неприветливом месте. Не выбрасывайте данное изделие в

огонь, так как батареи могут взорваться или дать течь.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

Tronsmart SparkleКомпьютерные гарнитуры предоставляются

первоначальному владельцу в течение 12 месяцев с даты покупки на случай

дефектов материала и изготовления при нормальном использовании и

обслуживании. Если продукт окажется дефектным в течение 12 месяцев с

даты покупки, верните дефектную деталь или единицу, предварительно

оплаченную перевозку вместе с объяснением претензии. Пожалуйста,

тщательно упакуйте продукт, чтобы избежать повреждений при

транспортировке. В соответствии с этой гарантией Tronsmart отремонтирует

или заменит любые детали, обнаруженные дефектными из-за дефекта

производителя. Эта гарантия распространяется только на личное

использование и не распространяется на любой продукт, который

использовался для коммерческого использования, аренды или

использования, которое не предназначено. Нет никаких гарантий, кроме

тех, которые прямо изложены в настоящем документе. Данная гарантия не

подлежит передаче другим лицам. Tronsmart никоим образом не несет

ответственности за ущерб, убытки или неудобства, вызванные

оборудованием с "Руководством пользователя" или любыми

дополнительными мерами безопасности, использованием или

предупреждениями, включенными в материалы продукта. Кроме того,

Tronsmart не несет ответственности за случайное использование данного

продукта, и любая ответственность не должна превышать покупную цену

продукта.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут

быть другие права, которые варьируются от штата к штату.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА

СЛЕДУЮЩЕЕ

Ущерб в результате несчастного случая, неправильного использования,

злоупотреблений, изменений или вандализма.

Неправильное или ненадлежащее техническое обслуживание.

Несанкционированные изменения или коммерческое использование.

Ущерб при обратном транзите.

Использование без присмотра детьми в возрасте до 18 лет.

(Tronsmart и ее дочерние компании не несут ответственности за ущерб,

причиненный при использовании игровой гарнитуры Sparkle, кроме как по

назначению или в соответствии с инструкциями, приведенными выше в

Руководстве пользователя.)

SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.

19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,

LongGang District, Shenzhen, China

Email: support@tronsmart.com

800-270-1082

(

USA&Canada)

+86-755-23603740 (Global)

Tronsmart Sparkle Manual de usuario

Marca: Tronsmart

Modelo: Sparkle

Categoría: Micrófonos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tronsmart Sparkle Manuel utilisateur
italiano: Tronsmart Sparkle Manuale utente
Deutsch: Tronsmart Sparkle Benutzerhandbuch
日本語: Tronsmart Sparkle ユーザーマニュアル

Tronsmart Sparkle Manual de usuario

Tronsmart Sparkle Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados