CASARIA 109362 Assembly Instructions

Marca: CASARIA

Modelo: 109362

Tipo: Assembly Instructions

www.DEUBAXXL.de

BDA-109362-001

DE EN FR IT ES NL PL

Elektrischer Schreibtisch

Artikel-Nr: 109362, 109363

Modell : Maximus 160x75x72-117 cm

www.DEUBAXXL.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst

lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten,

beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den

gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen

Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen

Union. Auch bei den besten Produkten können z.B. durch äußere Umstände Mängel auftreten.

Wir stehen zu unserem Qualitätsversprechen und bieten Ihnen den bestmöglichen Service. Sollte

ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service,

Reklamationen und technischen Support.

WICHTIG!

Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren

Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt

weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.

ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen

oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!

PRODUKTVERÄNDERUNG

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung

und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG!

Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen

Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.

• Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!

• Achten Sie auf einen sicheren Stand, verwenden Sie den Tisch nur auf einem ebenen, festen

und tragfähigen Untergrund.

• Das Stehen oder Sitzen auf dem Tisch ist verboten.

• Verwenden Sie den Schreibtisch niemals zum Heben von Personen oder Lasten.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Umgebung und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse

über oder unter dem Schreibtisch befinden, (z. B. Dachschräge, Rollcontainer, Papierkorb,

usw.).

• Achten Sie auch auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstände z. B. EDV-Geräte auf dem

Schreibtisch befinden.

• Achtung! Beim Fahren der Höhenverstellung ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände (z.B.

Möbel) oder Körperteile eingeklemmt werden! Bei jeder Bedienung hat der Benutzer sich

ANLEITUNG

www.DEUBAXXL.de

davon zu überzeugen, dass sich keine weiteren Personen am Schreibtisch aufhalten und der

Verfahrweg frei von Hindernissen ist.

• Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein Mindestabstand von 25mm einzuhalten, um

Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Die Reinigung darf

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Produkt benötigt eine Stromversorgung von 240V~50Hz. Bitte überprüfen Sie vor der

Verwendung, dass die passende Stromversorgung gegeben ist.

• Achten Sie darauf, vor der Demontage/Remontage oder der Anpassung des Produkts die

Stromversorgung zu unterbrechen.

• Zur Vermeidung von Gefahren wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an unseren

Kundenservice oder schicken Sie das Gerät zwecks Austausch an eines unserer autorisierten

Servicecenter ein, und versuchen Sie nicht, ohne unsere Genehmigung einen Austausch

vorzunehmen.

• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie es niemals dem Regen aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des

Geräts defekt oder beschädigt ist.

• Entfernen Sie den Netzstecker nicht durch Herausziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Die Stecker von Elektrogeräten müssen mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie

keinesfalls den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrogeräten.

Originale Stecker und dazu passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Die Verwendung des Schreibtisches ist nur im Innenbereich und bis zu einer maximalen Last von

80 kg erlaubt. Er dient ausschließlich als Arbeitsplatz für sitzende und stehende Tätigkeiten.

Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden

aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren

verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Für den Hausgebrauch und gewerbliche Nutzung geeignet, geprüft nach EN

527-1, EN 527-2.

AUSPACKHINWEISE (Teileliste Seite 34)

Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus.

Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere

Reklamationen können nicht akzeptiert werden.

www.DEUBAXXL.de

MONTAGE (Seite 35-39)

Wir empfehlen für den Aufbau größerer Möbel eine Anzahl von mindestens 2 Personen.

Die Schrauben müssen nach Abschluss der Montage überprüft und nachgezogen werden.

BEDIENUNG

Hinweis: Nach der Montage zuerst die Werkseinstellung wiederherstellen.

1. Werkseinstellungen wiederherstellen (Kalibrierung)

 Fahren Sie die Arbeitsfläche nach dem Einschalten auf die niedrigste Stellung. Drücken

und halten Sie die "△" und "▽" (oder „RST“) Tasten gleichzeitig gedrückt, bis " " auf

dem Bildschirm erscheint, lassen Sie anschließend die Tasten los. Das System kehrt

automatisch in die Werkseinstellung zurück.

2. Höhenverstellung

 Wenn Sie die Taste "△" drücken und halten, bis die Anzeige blinkt: Die Arbeitsfläche

fährt nach oben, bis sie den höchsten Punkt erreicht hat. Taste erneut drücken, wenn

die gewünschte Höhe erreicht ist.

 Wenn Sie die Taste "▽" drücken und gedrückt halten, bis die Anzeige blinkt Die

Arbeitsfläche fährt nach unten, bis sie den niedrigsten Punkt erreicht hat. Taste erneut

drücken, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.

Achtung: Wird der Tisch ohne Speicherfunktion heruntergefahren, stoppt die

automatische Höhenverstellung aus Sicherheitsgründen bei 76cm. Ab dieser Höhe muss

der Tisch manuell heruntergefahren werden, um die niedrigste Einstellung von 72cm zu

erreichen.

3. Speicher und Betrieb

 Stehend speichern: Fahren Sie die Arbeitsfläche auf die gewünschte Stehhöhe, drücken

Sie lange die Taste "M", wenn das Display " " zeigt, dann lassen Sie die Taste los.

Drücken Sie die Taste "△", das Display blinkt und zeigt die gespeicherte Höhe, der

Stehspeicher wurde somit erfolgreich gespeichert.

 Speicher im Sitzen: Fahren Sie die Arbeitsfläche auf die gewünschte Sitzhöhe, drücken

Sie lange die Taste "M", wenn das Display " " anzeigt, lassen Sie die Taste los. Drücken

Sie die Taste "▽", das Display blinkt und zeigt die gespeicherte Höhe, der Sitzspeicher

wurde somit erfolgreich gespeichert.

 Drücken Sie die Taste "△/▽" länger als 3 Sekunden, die Höhenanzeige blinkt, lassen Sie

die Taste los, fährt die Arbeitsfläche automatisch auf den Speicherpunkt.

Hinweis: Bei der Einstellung der Speicherhöhe muss die Höhe des Stehspeichers (hoher

Punkt) höher sein als die des Sitzspeichers (niedriger Punkt), sonst kann diese Einstellung

nicht gespeichert werden.

4. Erinnerungsfunktion gegen Bewegungsmangel

 Schalten Sie die Erinnerungsfunktion ein: Drücken Sie die Taste "M", das Display zeigt "

", 30 Minuten, 45 Minuten bzw. 60 Minuten an.

www.DEUBAXXL.de

 Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Anzeige "Chr" für 1 Minute. Wenn der

Schreibtisch nach 5 aufeinanderfolgenden Erinnerungen nicht benutzt wird, schaltet sich

das System automatisch aus.

 Erinnerung ausschalten: Drücken Sie die Taste "M", wenn das Display die Höhe anzeigt,

ist die Erinnerung ausgeschaltet.

WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEISE

Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen immer das Gerät abschalten und den

Netzstecker ziehen.

Reinigen Sie den Schreibtisch mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt

nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann

austauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers. Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit

des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.

FEHLERBESEITIGUNG

Steuereinheit funktioniert nicht

Schritt 1: Ziehen Sie das Netzkabel und das Motorkabel des Steuergeräts ab und stecken Sie sie

wieder ein.

Schritt 2: Fahren Sie die Arbeitsfläche nach dem Einschalten auf die niedrigste Stellung. Drücken

und halten Sie die "△" und "▽" Tasten gleichzeitig gedrückt, bis " " auf dem Bildschirm

erscheint, lassen Sie anschließend die Tasten los. Das System kehrt automatisch in die

Werkseinstellung zurück.

Geräusche und Wackeln des Schreibtisches

Prüfen Sie, ob die Tischbeine senkrecht zur Tischplatte stehen, ziehen Sie die Schrauben der

oberen Tischbeine und die Schrauben der Schrägstreben wieder fest.

TECHNISCHE DATEN

Artikel

109362

109363

Modell

Maximus

Farbe

Schwarz

Weiß

Abmessungen

160x75x72-117 cm

Max. Belastung

80 kg

Spannung Input

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Spannung Output

DC 29 V, 2 A

Zulässige

Umgebungstemperatur

-10~40°C

ENTSORGUNG

Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer

fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten

Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe

oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

www.DEUBAXXL.de

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll! Bringen Sie defekte oder aussortierte

Geräte zu Wertstoffhöfen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer

Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um die Umwelt bzw. der menschlichen Ge-

sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte

deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,

bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

www.DEUBAXXL.de

Dear Customer,

You have made the right choice by purchasing one of our brand products. In order to enjoy the

product for as long as possible and to ensure safe handling, it is essential that you observe the

assembly and operating instructions overleaf. Our products are regularly inspected to ensure that

they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent

requirements of the European Union. Even the best products can be subject to defects, e.g. due

to external factors. We stand by our promise of quality and offer you the best possible service. If

a problem does arise, please contact our trained staff regarding all service matters, complaints

and technical support.

IMPORTANT!

Please read the instructions thoroughly and in their entirety before using the product for the first

time. Keep these instructions for future reference. Should you pass the product on in future, ensure

that you also include these instructions.

CAUTION! POTENTIAL DANGER!

Observe the safety and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage to the product.

DANGER OF SUFFOCATION!

Keep small parts and packaging material away from children!

PRODUCT MODIFICATION

Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the

product may become unsafe or, in the worst-case scenario, dangerous.

WARNING – ELECTRICAL VOLTAGE!

Danger to life and health of persons due to electrical voltage.

GENERAL SAFETY INFORMATION

• Ensure that this product is fully assembled before use. Check that all screws and bolts are

securely tightened; do this regularly.

• Keep small children away during assembly to prevent risk of injury!

• Make sure the table is securely positioned; only use it on a level, solid surface that is able to

bear weight.

• Do not stand or sit on the desk.

• Never use the desk to lift people or objects.

• Check the area before use to make sure there are no obstacles above or below the desk (e.g.

sloping roof, under-desk drawers, waste paper basket, etc.).

• Also ensure that there is no risk of collision if there are items, such as computer equipment, on

the desk.

• Caution! When operating the height controller, be careful not to trap any objects (e.g.

furnishings) or body parts! The user must always make sure that there is nobody else present

at the desk and that the height adjustment range is free of obstacles before operating the

height controller.

INSTRUCTIONS

www.DEUBAXXL.de

• Leave a minimum distance of 25 mm between the desk and adjacent objects to avoid risk of

trapping and damage!

• This appliance may be used by children over the age of 8 and by individuals with reduced

physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, provided that

they are supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and

understand the risks involved. Cleaning must not be carried out by children without supervision.

• Children need to be supervised to ensure that they do not play with the desk.

• The product requires a power supply of 240 V ~ 50 Hz. Please check that the appropriate

power supply is available before use.

• Remember to disconnect the power supply before disassembling/reassembling or adapting

the product.

• To avoid danger in the event of damage to the appliance, please contact our Customer Service

team or send the appliance to one of our authorised service centres for repair; do not attempt

to replace parts without our authorisation.

• ATTENTION! Read all safety information and instructions. Failure to follow the safety

information and instructions may cause electric shock, fire and/or serious injury.

• Make sure that no water gets into the product. Never immerse the product in water or other

liquids. Do not expose the desk to rain.

• Do not use the appliance if the mains plug, mains cable or any other part of the product is

defective or damaged.

• Do not remove the mains plug by pulling at the power cord.

• Never insert or remove the mains plug with wet hands.

• The plugs of electrical appliances must be compatible with the socket. Never change the plug.

Do not use any adapter plugs with earthed electrical appliances. Original plugs and matching

sockets reduce the risk of electric shock.

INTENDED USE

The desk should only be used indoors and with a maximum load of 80 kg. It is intended to be

used exclusively as a workstation for work that requires sitting and standing. Use the product only

for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for damage caused by

improper use. Any modification to the product may negatively impact safety, cause hazards and

invalidate the warranty.

Suitable for domestic and commercial use, tested according to EN 527-1, EN

527-2.

UNPACKING INSTRUCTIONS (Parts list: page 34)

Open the box and remove the product.

After unpacking, please check the product for damage and to ensure it is complete. Subsequent

complaints cannot be accepted.

ASSEMBLY (page 35-39)

We recommend a minimum of 2 people for the assembly of larger items of furniture.

The screws must be checked and retightened once assembly is complete.

www.DEUBAXXL.de

OPERATION

Note: Reset the controller to its default settings after assembly.

1. Resetting the controller (Calibration)

 After switching on, move the work surface to its lowest position. Press and hold the “△”

and “▽” (or "RST") buttons at the same time until “ ” appears on the screen. Then

release the buttons. The system will automatically return to its default setting.

2. Height adjustment

 If you press and hold the "△" button until the display flashes: button the work surface

moves upwards until it reaches its highest point. Press the button again when the

desired height is reached.

 If you press and hold the "▽" button until the display flashes: button the work surface

moves downwards until it reaches its lowest point. Press the button again when the

desired height is reached.

Caution: If the table is lowered without the memory function, the automatic height

adjustment stops at 76cm for safety reasons. From this height, the table must be

lowered manually to reach the lowest setting of 72cm.

3. Memory and operation

 Saving the standing height: Move the work surface to the desired standing height, press

and hold the “M” button until the display reads “ ”, then release the button. Press the

button “△”, the display flashes and shows the stored height, the standing memory has

thus been stored successfully.

 Saving the sitting height: Move the work surface to the desired seating height, press

and hold the “M” button until the display reads “ ”, then release the button. Press the

"▽" button, the display flashes and shows the saved height, the seat memory has thus

been saved successfully.

 Press the “△/▽” button for more than 3 seconds so that the height display flashes.

Release the button and the work surface will automatically move to its stored position.

Note: The standing height must be higher than the sitting hight when you save to the

memory, otherwise the setting cannot be stored.

4. Movement reminder function

 Turn on the reminder function by pressing the “M” button. The display shows ”

”: 30 minutes, 45 minutes and 60 minutes.

 When the time is up, the display flashes “Chr” for 1 minute. If the desk isn’t used after 5

consecutive reminders, the function turns off automatically.

 Turn off the reminder function by pressing the “M” button. When the display shows the

height, the reminder is turned off.

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

Always switch off the appliance and disconnect the mains plug before carrying out maintenance

or checks.

www.DEUBAXXL.de

Clean the desk using a damp cloth and a mild detergent.

Check all the parts for signs of wear. Do not continue to use the product if you find any defects.

Parts should only be replaced with original spare parts, and by a specialist, in accordance with the

manufacturer’s specifications. Regular maintenance helps to ensure the safety of the product and

increases its service life.

TROUBLESHOOTING

Control unit doesn’t work

Step 1: Unplug the control unit’s mains cable and motor cable and plug them back in.

Step 2: After switching on, move the work surface to its lowest position. Press and hold the “△”

and “▽” buttons at the same time until “ ” appears on the screen. Then release the buttons.

The system will automatically return to its default setting.

Desk noises and wobbling

Check that the desk legs are perpendicular to the desk surface, retighten the screws of the upper

desk legs and of the inclined struts.

TECHNICAL DATA

Item no.

109362

109363

Model

Maximus

Colour

Black

White

Dimensions

160x75x72-117 cm

Max. load

80 kg

Input voltage

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Output voltage

DC 29 V, 2 A

Permissible ambient

temperature

-10~40°C

DISPOSAL

At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly

so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste

disposal companies or recycling centres will be happy to help.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Never dispose of electronic appliances as household waste! Take defective or discarded appliances

to recycling centres.

Within the EU, this symbol indicates that this product must not be disposed of as household waste.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled so that there is no

harm to the environment or human health as a result of uncontrolled waste disposal. Please

therefore dispose of old appliances via suitable collection systems or return the appliance for

disposal at the place where you bought it. They will then send the appliance for recycling.

www.DEUBAXXL.de

Chère cliente, cher client,

Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des produits de notre marque. Afin de profiter le plus

longtemps possible de ce produit et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité, nous vous prions de

respecter scrupuleusement la notice de montage et d’utilisation imprimée au verso. Pour fournir

le haut niveau de qualité que nous souhaitons garantir, nos produits sont soumis à des contrôles

réguliers et répondent naturellement toujours aux exigences strictes de l’Union Européenne.

Toutefois, des défauts peuvent apparaître, même sur les meilleurs produits ; par exemple pour

des raisons extérieures à ces derniers. Nous restons fidèles à notre engagement en matière de

qualité en vous proposant le meilleur service après-vente possible. En cas de problème, contactez

l’un de nos employés qualifiés pour tout type de service après-vente, pour toute réclamation ou

pour toute assistance technique.

IMPORTANT !

Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservez

cette notice afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le

produit à une autre personne, veillez à lui donner également la notice.

ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !

Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures

ou de détérioration du produit.

RISQUE DE SUFFOCATION !

Gardez les petites pièces et l’emballage hors de portée des enfants !

MODIFICATION DU PRODUIT

N'apportez aucune modification au produit ! Toute modification entraîne l'annulation de la

garantie et peut rendre l’utilisation du produit risquée, voire dangereuse, dans le pire des cas.

AVERTISSEMENT EN CAS DE TENSION ÉLECTRIQUE !

La présence de tension électrique peut mettre en danger la vie et la santé des personnes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que ce produit est intégralement assemblé avant utilisation. Vérifiez que toutes

les vis et les boulons sont solidement vissés et inspectez-les régulièrement.

• Gardez les jeunes enfants à l'écart lors de la construction ; risque de blessure !

• Veillez à ce que la table soit parfaitement stable, utilisez-la uniquement sur une surface plane,

solide et porteuse.

• Il est interdit de se tenir debout ou assis sur la table.

• N'utilisez jamais le bureau pour soulever des personnes ou des charges.

• Avant son utilisation, vérifiez l'environnement et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles au-

dessus ou au-dessous du bureau (par ex. pente de toit, conteneur roulant, corbeille à papier,

etc.)

• Veillez également à l’absence de risque de collision si des objets, par ex. des outils

informatiques, se trouvent sur le bureau.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

www.DEUBAXXL.de

• Attention ! Lors du déplacement du système de réglage de la hauteur, veillez à ne coincer

aucun objet (par ex. mobilier) ou partie du corps ! À chaque utilisation, l’utilisateur doit s’assurer

qu'aucune personne ne se trouve autour du bureau, et qu’aucun obstacle n’entrave le trajet

de déplacement.

• Une distance minimale de 25 mm doit être respectée par rapport aux objets adjacents pour

éviter tout risque d'écrasement et de cisaillement !

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les risques

qui en découlent. Le nettoyage ne doit en aucun cas être réalisé par des enfants sans

surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le produit nécessite une alimentation électrique de 240 V~50 Hz. Avant toute utilisation,

veuillez vérifier que l’alimentation électrique est appropriée.

• Veillez à couper l'alimentation électrique avant de procéder au démontage/remontage ou à la

modification du produit.

• Pour éviter tout danger, en cas de dommages sur l’appareil, adressez-vous à notre service

client, ou envoyez l’appareil à l’un de nos centres de services agréés pour son remplacement,

et ne tentez pas de procéder à un remplacement sans notre accord.

• ATTENTION ! Lisez tous les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des

consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide. Ne l’exposez jamais à la pluie.

• N'utilisez pas l’appareil si la fiche d'alimentation, le câble d'alimentation ou toute autre partie

de l'appareil est défectueux ou endommagé.

• Ne retirez pas la fiche d’alimentation en tirant sur le câble d’alimentation.

• Ne branchez ou ne débranchez jamais les fiches d'alimentation avec les mains mouillées.

• Les fiches des appareils électriques doivent être compatibles avec la prise. Ne modifiez en

aucun cas la fiche. N’utilisez pas les fiches d'adaptateurs avec des appareils électriques mis à

la terre. L’utilisation des fiches d’origine et de prises adaptées limite le risque de court-circuit.

UTILISATION CONFORME À L'USAGE PRÉVU

L'utilisation du bureau n'est autorisée qu’en intérieur, et jusqu'à une charge maximale de 80 kg. Il

sert exclusivement de poste de travail pour les activités en position assise et debout. N’utilisez pas

ce produit pour un usage autre que celui prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour

tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute modification apportée au produit

peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et entraîner

l’annulation de la garantie.

Convient à un usage domestique et professionnel, testé selon EN 527-1, EN

527-2.

CONSIGNES DE DÉBALLAGE (liste de pièces en page 34)

Ouvrez le carton et sortez le produit.

www.DEUBAXXL.de

Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts et qu'il est complet. Aucune

réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.

MONTAGE (Page 35-39)

Nous recommandons que la construction de meubles de grande taille soit effectuée par au moins

2 personnes.

Les vis doivent être vérifiées et resserrées une fois le montage terminé.

UTILISATION

Remarque : Après le montage, rétablissez d'abord les réglages d'usine.

1. Restauration des réglages d'usine (étalonnage)

 Installez le plan de travail dans sa position la plus basse après sa mise sous tension.

Appuyez simultanément sur les touches « △ » et « ▽ » (ou "RST") et maintenez-les

enfoncées, jusqu'à ce que « » apparaisse à l’écran, puis relâchez les boutons. Le

système revient automatiquement au réglage d'usine.

2. Réglage de la hauteur

 Si vous appuyez sur la touche "△" et la maintenez enfoncée jusqu'à ce que l'affichage

clignote : le plan de travail se déplace vers le haut jusqu'à atteindre le niveau le plus

haut.Appuyez à nouveau sur la touche lorsque la hauteur souhaitée est atteinte.

 ▽" et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'affichage clignote le plan de travail se

déplace vers le bas jusqu'à atteindre le niveau le plus bas. Appuyer à nouveau sur la

touche lorsque la hauteur souhaitée est atteinte.

Attention : si la table est descendue sans fonction de mémorisation, le réglage

automatique de la hauteur s'arrête à 76 cm pour des raisons de sécurité. À partir de

cette hauteur, la table doit être abaissée manuellement pour atteindre le réglage le

plus bas de 72cm.

3. Mémorisation et fonctionnement

 Mémorisation de la hauteur debout : déplacez le plan de travail à la hauteur debout

souhaitée, appuyez longuement sur le bouton « M » lorsque l'écran affiche « », puis

relâchez le bouton. Appuyez sur la touche "△", l'écran clignote et affiche la hauteur

mémorisée, la mémoire debout a ainsi été mémorisée avec succès.

 Mémorisation de la position assise : déplacez le plan de travail à la hauteur assise

souhaitée, appuyez longuement sur le bouton « M » lorsque l'écran affiche « », et

relâchez le bouton. Appuyez sur la touche "▽", l'écran clignote et affiche la hauteur

enregistrée, la mémoire de siège a donc été enregistrée avec succès.

 Appuyez sur la touche « △/▽ » pendant plus de 3 secondes, l'indicateur de hauteur

clignote, relâchez le bouton, le plan de travail se déplace automatiquement jusqu'au

point mémorisé.

www.DEUBAXXL.de

4. Fonction de rappel contre l'inactivité

 Activation de la fonction de rappel : appuyez sur la touche « M », l’écran affiche

« », 30 minutes, 45 minutes ou 60 minutes.

 Lorsque le temps est écoulé, l'indicateur « Chr » clignote pendant 1 minute. Si le bureau

n'est pas utilisé après 5 rappels consécutifs, le système s'éteint automatiquement.

 Désactivation du rappel : appuyez sur la touche « M », lorsque l’écran affiche la hauteur,

le rappel est désactivé.

CONSEILS DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN

Avant les travaux de maintenance ou les mesures de contrôle, éteignez toujours l’appareil et ôtez

la fiche d’alimentation.

Nettoyez le bureau avec un chiffon humide et un détergent doux.

Vérifiez toutes les pièces afin de vous assurer qu’elles ne présentent pas de traces d’usure. Si vous

constatez des défauts, arrêtez d’utiliser l'outil. Les pièces doivent uniquement être remplacées par

des pièces de rechange d'origine et l’opération doit uniquement être réalisée par un professionnel

conformément aux consignes du fabricant. Un entretien régulier contribue à la sûreté du produit

et augmente sa durée de vie.

DÉPANNAGE

L'unité de commande ne fonctionne pas

Étape 1 : Ôtez le câble d’alimentation et le câble du moteur du contrôleur et rebranchez-les.

Étape 2 : Installez le plan de travail dans sa position la plus basse après sa mise sous tension.

Appuyez simultanément sur les touches « △ » et « ▽ », et maintenez-les enfoncées, jusqu'à ce

que « » apparaisse à l’écran, puis relâchez les boutons. Le système revient automatiquement

au réglage d'usine.

Bruit et vacillement du bureau

Vérifiez que les pieds de la table sont perpendiculaires au plateau, resserrez les vis des pieds

supérieurs de la table et les vis des traverses.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Articles

109362

109363

Modèle

Maximus

Couleur

Noir

Blanc

Dimensions

160x75x72-117 cm

Charge max.

80 kg

Tension d’entrée

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Tension de sortie

DC 29 V, 2 A

Température ambiante

admissible

-10~40 °C

MISE AU REBUT

À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez

en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées

conformément à la réglementation applicable. Si vous n’êtes pas certain·e de la meilleure façon

de procéder, les entreprises d’élimination des déchets ou les centres de recyclage locaux seront

ravis de vous aider.

www.DEUBAXXL.de

Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,

rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr

MISE AU REBUT CONFORME DE CE PRODUIT

N’éliminez jamais les appareils électroniques avec les ordures ménagères ! Apportez les appareils

défectueux ou triés dans des centres de recyclage.

Dans l'Union européenne, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui doivent être

recyclés, et ne doivent pas nuire à l'environnement ou à la santé humaine par une élimination

incontrôlée des déchets. Nous vous prions donc d’éliminer les appareils usagés par le biais de

systèmes de collecte appropriés, ou de renvoyer l'appareil pour élimination à l'endroit où vous

l'avez acheté. Ce dernier se chargera ensuite de recycler l'appareil.

www.DEUBAXXL.de

Gentile cliente,

con l’acquisto di un nostro prodotto di marca ha compiuto un’ottima scelta. Per assicurare un

impiego duraturo e sicuro del prodotto, la preghiamo di leggere attentamente le seguenti

istruzioni per il montaggio e l’uso riportate sul retro. Al fine di soddisfare gli elevati standard

qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre

in linea con i rigorosi requisiti previsti dall’Unione Europea. Anche i prodotti migliori possono

manifestare difetti dovuti, ad esempio, a circostanze esterne. Da parte nostra, teniamo fede alla

nostra promessa di qualità e mettiamo a sua disposizione il nostro miglior servizio. In caso di

problemi o malfunzionamenti, non esiti a contattare il nostro personale qualificato per qualsiasi

tipo di richiesta, reclamo o assistenza tecnica.

IMPORTANTE!

Prima del primo utilizzo, legga attentamente tutte le istruzioni d’uso di seguito riportate. Conservi

il presente manuale per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, si assicuri di

consegnare anche il presente manuale d’istruzioni.

ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!

Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o

danni al prodotto.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere le parti più piccole e il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini!

MODIFICHE AL PRODOTTO

Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la

garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA!

Questo simbolo indica pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla presenza di

tensione elettrica.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

• Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell’utilizzo. Verificare che tutte

le viti e i bulloni siano serrati e controllarli con regolarità.

• Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni!

• Fare attenzione al corretto posizionamento; utilizzare la scrivania solo su una superficie piana,

solida e stabile.

• È vietato stare in piedi o sedersi sulla scrivania.

• Non utilizzare in alcun caso la scrivania per sollevare persone o altri carichi.

• Prima dell’utilizzo ispezionare l’ambiente e assicurarsi che non vi siano ostacoli al di sopra o al

di sotto della scrivania (ad es. tetto spiovente, roll container, cestino per carta, ecc.)

• Fare attenzione che non vi sia il rischio di collisione nel caso in cui sulla scrivania siano presenti

oggetti quali, ad esempio, strumentazioni hardware.

• Attenzione! Azionando la regolazione dell’altezza, fare attenzione che eventuali oggetti (ad es.

mobili) o parti del corpo non rimangano incastrati! Ad ogni utilizzo l’utente deve assicurarsi

ISTRUZIONI

www.DEUBAXXL.de

che non vi siano altre persone nei pressi della scrivania e che il percorso della scrivania sia

libero da ostacoli.

• Al fine di evitare il pericolo di schiacciamento o di lesioni da taglio, è necessario mantenere

una distanza minima di 25 mm dagli oggetti adiacenti!

• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni d’età e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e competenza, a condizione

che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e abbiano

compreso i pericoli che ne derivano. La pulizia del prodotto non deve essere eseguita da

bambini senza la supervisione di un adulto.

• Si raccomanda vivamente di supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

• Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V~50Hz. Si prega di verificare la disponibilità

della tensione elettrica prima dell’uso.

• Interrompere l’alimentazione prima di intraprendere qualsiasi operazione di

smontaggio/riassemblaggio o regolazione del prodotto.

• Al fine di evitare situazioni pericolose, in caso di danneggiamento dell’apparecchio prendere

contatto con il nostro servizio clienti o spedire l’apparecchio per la sostituzione ad uno dei

nostri centri di assistenza autorizzati. Non provvedere autonomamente alla sostituzione

dell’apparecchio senza la nostra autorizzazione.

• ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il mancato

rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza possono causare folgorazione, incendio

e/o lesioni gravi.

• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell’apparecchio. Non immergere mai

l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia.

• Non utilizzare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o una qualsiasi altra

componente dell'apparecchio sono difettosi o danneggiati.

• Non staccare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.

• Non maneggiare la spina con le mani bagnate o umide.

• Le spine delle apparecchiature elettriche devono essere idonee alla presa di corrente. Non

modificare in alcun caso la spina. Non utilizzare adattatori con apparecchiature elettriche con

collegamento a terra. Utilizzando le spine originali e le prese di corrente idonee si riduce il

rischio di folgorazione.

UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO

L’uso della scrivania è consentito solo in ambienti interni e fino ad un carico massimo di 80 Kg. La

scrivania è progettata esclusivamente per l’impiego come tavolo da lavoro per attività in piedi o

seduti. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto. Qualsiasi modifica al prodotto

può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e invalidare la garanzia.

Adatto per uso domestico e commerciale, testato secondo le norme EN 527-

1, EN 527-2.

ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO (Elenco delle parti a pagina 34)

Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.

Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti.

Reclami tardivi non potranno essere accettati.

www.DEUBAXXL.de

ASSEMBLAGGIO (Pagina 35-39)

Per l’assemblaggio di mobili di grandi dimensioni consigliamo la presenza di almeno 2 persone.

Al termine delle operazioni di assemblaggio è necessario controllare e serrare saldamente tutte le

viti.

USO

Nota: Dopo il montaggio, per prima cosa ripristinare le impostazioni di fabbrica.

1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Calibrazione)

 Dopo l’accensione, regolare il piano di lavoro nella posizione più bassa. Premere e

tenere premuti contemporaneamente i tasti “△” e “▽” (o "RST"), fino a quando “ ”

non compare sul display, quindi rilasciare i tasti. Il sistema ritorna automaticamente alle

impostazioni di fabbrica.

2. Regolazione dell’altezza

 Se si tiene premuto il pulsante "△" finché sul display non lampeggia: il piano di lavoro

si sposta verso l’alto, fino a raggiungere la posizione più alta. Premere nuovamente il

pulsante quando si raggiunge l'altezza desiderata.

 Se si tiene premuto il pulsante "▽" finché sul display non lampeggia: il piano di lavoro

si sposta verso il basso, fino a raggiungere la posizione più bassa. Premere

nuovamente il pulsante quando si raggiunge l'altezza desiderata.

Attenzione: se il tavolo viene abbassato senza la funzione di memoria, la regolazione

automatica dell'altezza si ferma a 76 cm per motivi di sicurezza. Da questa altezza, il

tavolo deve essere abbassato manualmente per raggiungere l'impostazione più bassa

di 72 cm.

3. Salvataggio in memoria ed azionamento

 Memorizzazione della posizione di altezza in piedi: Azionare la regolazione del piano

di lavoro fino all’altezza desiderata, premere a lungo il tasto “M” fino a quando sul

display non compare “ ”, quindi rilasciare il tasto. Premere il pulsante "△", il display

lampeggia e mostra l'altezza memorizzata; la memoria di posizione è stata quindi

memorizzata con successo.

 Memorizzazione della posizione di altezza da seduti: Azionare la regolazione del piano

di lavoro fino all’altezza desiderata, premere a lungo il tasto “M” fino a quando sul

display non compare “ ”, quindi rilasciare il tasto. Premere il pulsante "▽", il display

lampeggia e mostra l'altezza memorizzata; la memoria del sedile è stata quindi salvata

con successo.

 Premere il tasto “△/▽” per più di 3 secondi fino a che l’indicatore dell’altezza non

lampeggia, quindi rilasciare il tasto: il piano di lavoro si sposta automaticamente fino

alla posizione memorizzata.

www.DEUBAXXL.de

Nota: Per memorizzazione la posizione di altezza è necessario la posizione di altezza

in piedi (punto più alto) sia situata più in alto rispetto alla posizione di altezza da seduti

(punto più basso); in caso contrario, non sarà possibile memorizzare le posizioni.

4. Funzione di promemoria per cambio posizione

 Attivare la funzione di promemoria: Premere il tasto “M”: sul display compare “

”, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti.

 Allo scadere del tempo il messaggio “Chr” lampeggia per 1 minuto. Se, dopo 5 messaggi

di promemoria consecutivi, la scrivania non viene utilizzata, il sistema si spegne

automaticamente.

 Disattivare la funzione di promemoria: Premere il tasto “M”: non appena sul display

compare l’indicazione dell’altezza, la funzione di promemoria è disattivata.

ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o controllo, spegnere e scollegare

l’apparecchio dalla presa di corrente.

Pulire la scrivania con un panno umido e un detergente delicato.

Esaminare tutte le componenti per verificare l’eventuale presenza di tracce di usura. Se si

riscontrano difetti o danneggiamenti, non utilizzare il prodotto. Far sostituire le componenti

difettose da personale qualificato e utilizzare solo pezzi di ricambio originali, in conformità con le

disposizioni del produttore. Una manutenzione effettuata regolarmente contribuisce alla sicurezza

del prodotto e ne aumenta la durata di vita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’unità di controllo non funziona

Fase 1: Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo motore dell’unità di controllo e inserirli

nuovamente.

Fase 2: Dopo l’accensione, regolare il piano di lavoro nella posizione più bassa. Premere e tenere

premuti contemporaneamente i tasti “△” e “▽”, fino a quando “ ” non compare sul display,

quindi rilasciare i tasti. Il sistema ritorna automaticamente alle impostazioni di fabbrica.

Rumore e oscillazione della scrivania

Verificare che le gambe della scrivania siano in posizione verticale rispetto al piano di lavoro;

serrare quindi nuovamente le viti delle gambe superiori della scrivania e le viti dei controventi.

DATI TECNICI

Articolo

109362

109363

Modello

Maximus

Colore

Nero

Bianco

Dimensioni

160x75x72-117 cm

Carico max.

80 kg

Tensione in entrata

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Tensione in uscita

DC 29 V, 2 A

Temperatura ambientale

consentita

-10~40°C

SMALTIMENTO

www.DEUBAXXL.de

Al termine del lungo ciclo di vita dell’articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle

materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta

e riciclaggio presenti nella propria zona.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le

apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio.

All’interno dell’UE, questo simbolo indica il divieto di smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere recuperati

correttamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo

smaltimento incontrollato dei rifiuti. Si prega di smaltire le apparecchiature dismesse presso gli

appositi sistemi di raccolta o di riconsegnarle al rivenditore presso cui sono state acquistate. Il

rivenditore provvederà al corretto riciclo dei materiali.

www.DEUBAXXL.de

Apreciada clienta, apreciado cliente:

Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para poder

disfrutar del producto el mayor tiempo posible y garantizar su uso seguro, le solicitamos que, por

favor, tenga en cuenta las instrucciones de montaje y uso que siguen al dorso. Con el objetivo de

alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y,

lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea. Sin embargo, incluso

los mejores productos pueden presentar defectos, por ejemplo, debido a circunstancias externas.

Estamos sumamente comprometidos con nuestra misión de ofrecerle la más alta calidad y el

mejor servicio posible. Si surge algún inconveniente, rogamos que se ponga en contacto con

nuestro personal especializado que le atenderá encantado para cualquier tipo de servicio,

reclamación y soporte técnico.

¡IMPORTANTE!

Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones. Conserve

estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de que en algún momento

entregara este producto a un tercero, no olvide adjuntarle las presentes instrucciones.

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL!

Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones

o daños en el producto.

¡RIESGO DE ASFIXIA!

¡Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños!

MODIFICACIONES DEL PRODUCTO

¡No haga modificaciones en este producto bajo ningún pretexto! Cualquier modificación anularía

la garantía sobre el buen funcionamiento del producto, pudiendo volverse éste además inseguro

o, en los peores casos, peligroso.

¡ADVERTENCIA DE TENSIÓN ELÉCTRICA!

Peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de utilizarlo. Compruebe

que todos los tornillos y pernos están ajustados y revíselos regularmente.

• Mantenga a los niños pequeños alejados durante el montaje; ¡peligro de lesiones!

• Para garantizar la estabilidad, utilice la mesa únicamente sobre una superficie plana, firme y

que soporte la carga.

• Está prohibido pararse o sentarse sobre la mesa.

• No utilice el escritorio para levantar personas o cargas.

• Antes de utilizarlo, evalúe el entorno y asegúrese de que no haya obstáculos por encima o por

debajo de la mesa, (por ejemplo, un techo inclinado, contenedores con ruedas, papeleras,

etc.).

• Asegúrese también de evitar las colisiones en caso de que haya objetos, como, por ejemplo,

dispositivos electrónicos, sobre el escritorio.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.DEUBAXXL.de

• ¡Atención! Al ajustar la altura, ¡asegúrese de que no queden atascados objetos (por ejemplo,

muebles) o partes del cuerpo! Al realizarlo, el usuario debe asegurarse de que no haya otras

personas utilizando el escritorio y de que el recorrido esté libre de obstáculos.

• ¡Debe mantenerse una distancia mínima de 25 mm con los objetos adyacentes para evitar

puntos de aplastamiento y cizallamiento!

• Los niños a partir de los 8 años y las personas que presentan una disminución en sus facultades

físicas, sensoriales o mentales o no poseen la experiencia o los conocimientos suficientes

pueden utilizar este producto bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso

seguro del equipo y comprenden los peligros resultantes. La limpieza no debe ser realizada

por niños sin supervisión.

• Se debe supervisar a los niños a fin de garantizar que no jueguen con el equipo.

• El producto requiere un suministro eléctrico de 240 V~50 Hz. Antes de utilizarlo, verifique que

el suministro eléctrico sea el adecuado.

• Asegúrese de interrumpir el suministro eléctrico antes de desmontar/montar o ajustar el

producto.

• Para evitar peligros, si el producto presenta daños, contacte con nuestro servicio de atención

al cliente o envíe el producto a uno de nuestros centros de servicio autorizados para su

sustitución; no intente realizar una sustitución sin nuestra aprobación.

• ¡ATENCIÓN! Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las

indicaciones de seguridad y las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un

incendio y/o lesiones graves.

• Asegúrese de que no puede ingresar agua en la unidad. No sumerja el producto en agua u

otros líquidos. No lo exponga a la lluvia.

• No utilice el equipo si el enchufe, el cable de alimentación o cualquier otra parte del aparato

presenta daños o defectos.

• No tire del cable de alimentación para extraer el enchufe de la toma de corriente.

• No enchufe ni desenchufe el equipo con las manos mojadas.

• Los enchufes de los aparatos eléctricos deben ser compatibles con la toma de corriente. Nunca

cambie el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con equipos eléctricos con conexión a

tierra. Los enchufes originales y las tomas de corriente compatibles reducen el riesgo de

descarga eléctrica.

USO PREVISTO

El escritorio solo puede ser utilizado en interiores y cuenta con una capacidad de carga máxima

de 80 kg. Está previsto exclusivamente como lugar de trabajo para realizar actividades en posición

sentada y de pie. El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no

asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del

producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad

u ocasionar riesgos, y anulará la garantía.

Apto para uso doméstico y comercial, probado según las normas EN 527-1,

EN 527-2.NSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE (Lista de piezas página 34)

Abra la caja y saque el producto.

A continuación, asegúrese de que el equipo no presente daños y esté completo. No se aceptarán

reclamaciones posteriores.

www.DEUBAXXL.de

MONTAJE (página 35-39)

Para montar muebles grandes recomendamos un mínimo de 2 personas.

Una vez finalizado el montaje, deben verificarse y ajustarse los tornillos.

UTILIZACIÓN

Aviso: Al finalizar el montaje, restablecer en primer lugar la configuración predeterminada.

1. Restablecer la configuración predeterminada (Calibración)

 Coloque la superficie de trabajo en la posición más baja después de encenderla.

Mantenga pulsados los botones «△» y «▽» (o "RST") simultáneamente hasta observar

« » en la pantalla; a continuación, suelte los botones. El sistema se restablece

automáticamente a la configuración predeterminada.

2. Ajuste de altura

 Si mantiene pulsado el botón "△" hasta que la pantalla parpadee: La superficie de

trabajo se desplaza hacia arriba hasta alcanzar el punto más alto. Vuelva a pulsar el

botón cuando alcance la altura deseada.

 Si mantiene pulsado el botón "▽" hasta que la pantalla parpadee: La superficie de

trabajo se desplaza hacia abajo hasta alcanzar el punto más bajo. Vuelva a pulsar el

botón cuando alcance la altura deseada.

Atención: Si la mesa se baja sin la función de memoria, el ajuste automático de la altura

se detiene en 76 cm por razones de seguridad. A partir de esta altura, la mesa debe

bajarse manualmente para alcanzar el ajuste más bajo de 72 cm.

3. Configuración de posición y funcionamiento

 Configuración de la posición de pie: Coloque la superficie de trabajo a la altura deseada

para trabajar de pie y mantenga pulsado el botón «M» hasta observar « » en la

pantalla; a continuación, suelte el botón. Pulse el botón «△»; si observa « » en la

pantalla significa que la posición de pie se ha configurado exitosamente.

 Configuración de la posición sentada: Coloque la superficie de trabajo a la altura

deseada para trabajar sentado y mantenga pulsado el botón «M» hasta observar «

» en la pantalla; a continuación, suelte el botón. Pulse el botón «▽»; si observa « »

en la pantalla significa que la posición sentada se ha configurado exitosamente.

 Pulse el botón «△/▽» por más de 3 segundos hasta observar que el indicador de altura

parpadea, suelte el botón y la superficie de trabajo se desplazará automáticamente al

punto configurado.

Aviso: Al configurar la posición, la altura de la posición de pie (punto más alto) debe ser

más alta que la altura de la posición sentada (punto más bajo); de lo contrario, no podrá

guardarse la configuración.

4. Función de recordatorio de movimiento

 Encienda la función de recordatorio: Pulse el botón «M»; la pantalla mostrará «

», 30 minutos, 45 minutos o 60 minutos.

www.DEUBAXXL.de

 Cuando se acaba el tiempo, el indicador «Chr» parpadea durante 1 minuto. Si no se

utiliza el escritorio después de 5 avisos consecutivos, el sistema se desconecta

automáticamente.

 Desactivar el recordatorio: Pulse el botón «M»; cuando la pantalla muestra la altura

significa que se ha desactivado el recordatorio.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Antes de realizar trabajos de mantenimiento o inspección, apague el equipo y desconéctelo de la

red eléctrica.

Limpie el escritorio con un paño húmedo y un detergente suave.

Revise todos los componentes para verificar que no estén deteriorados. Si constata algún daño,

no vuelva a utilizar el equipo. Encargue a un especialista la sustitución de las piezas por piezas de

recambio originales, respetando las indicaciones del fabricante. Un mantenimiento regular

garantiza la seguridad del producto y prolonga su vida útil.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad de mando no funciona

Paso 1: Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación y el cable del motor de la unidad

de mando.

Paso 2: Coloque la superficie de trabajo en la posición más baja después de encenderla. Mantenga

pulsados los botones «△» y «▽» simultáneamente hasta observar « » en la pantalla; a

continuación, suelte los botones. El sistema se restablece automáticamente a la configuración

predeterminada.

Ruidos y tambaleo del escritorio

Verifique que las patas del escritorio estén perpendiculares al tablero, vuelva a ajustar los tornillos

de las patas superiores y los tornillos de los puntales inclinados.

DATOS TÉCNICOS

Artículo

109362

109363

Modelo

Maximus

Color

Negro

Blanco

Dimensiones

160x75x72-117 cm

Capacidad de carga

máxima

80 kg

Tensión de entrada

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

CA 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Tensión de salida

CC 29 V, 2 A

Temperatura ambiente

admisible

-10~40 °C

ELIMINACIÓN

Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera

adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión

de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda.

www.DEUBAXXL.de

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

¡No elimine los equipos electrónicos con los residuos domésticos! Lleve los equipos defectuosos

o descartados a los centros de reciclaje.

En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos.

Los residuos de aparatos contienen valiosos materiales reciclables que deben ser reciclados para

evitar daños al medio ambiente o la salud humana ocasionados por la eliminación incontrolada

de residuos. Por lo tanto, elimine los residuos de aparatos a través de sistemas de recogida

apropiados o envíe el producto al lugar donde lo compró a fin de garantizar su correcta

eliminación. Allí se ocuparán del reciclaje de los materiales.

www.DEUBAXXL.de

Beste klant,

U heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om zo

lang mogelijk van het product te kunnen genieten en een veilig gebruik ervan te garanderen,

dient u de volgende gebruiksaanwijzing op de ommezijde in acht te nemen. Om aan de gewenste

hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen

ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie. Ook bij de beste producten kunnen

er gebreken ontstaan door bijvoorbeeld externe omstandigheden. Wij houden ons aan onze

kwaliteitsbelofte en bieden u de best mogelijke service. Mocht zich een probleem voordoen, neem

dan contact op met ons getrainde personeel voor alle soorten service, klachten en technische

ondersteuning.

BELANGRIJK!

Lees voor het eerste gebruik de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, zorg er dan

voor dat u deze gebruiksaanwijzing ook doorgeeft.

LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!

Volg de veiligheids- en montage-instructies om het risico op verwondingen of schade aan het

product te voorkomen.

VERSTIKKINGSGEVAAR!

Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!

WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT

Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het

product onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden.

Waarschuwing voor elektrische spanning!

Elektrische spanning vormt een risico voor het leven en de gezondheid van personen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Zorg ervoor dat het product voor het gebruik volledig gemonteerd is. Controleer of alle

schroeven en bouten zijn aangetrokken en herhaal deze controle regelmatig.

• Houd kleine kinderen bij het opzetten uit de buurt, gevaar voor verwondingen!

• Zorg ervoor dat de tafel veilig staat; gebruik de tafel alleen op een vlakke, verharde en stabiele

ondergrond.

• Het is verboden om op de tafel te staan of te zitten.

• Gebruik het bureau nooit om personen of lasten te heffen.

• Controleer voor gebruik de omgeving en vergewis u ervan dat er geen obstakels boven of

onder het bureau zijn (bv. schuin dak, rolcontainer, prullenmand, etc.).

• Zorg er tevens voor dat eventuele voorwerpen op het bureau (bijv. computerapparatuur)

nergens tegenaan kunnen botsen.

• Let op! Bij het gebruik van de hoogteverstelling moet ervoor worden opgelet dat geen

voorwerpen (bv. meubels) of lichaamsdelen worden ingeklemd! Bij iedere bediening moet de

GEBRUIKSAANWIJZING

www.DEUBAXXL.de

gebruiker zich ervan vergewissen dat er geen andere personen bij het bureau aanwezig zijn

en dat het verplaatsingstraject vrij van obstakels is.

• Houd minimaal 25 cm afstand van nabije voorwerpen, om klem- en afknelpunten te vermijden!

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,

mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de

daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. De reiniging mag niet door kinderen zonder

toezicht worden uitgevoerd.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Het product vereist een voeding van 240V ~ 50Hz. Controleer voor gebruik of de juiste

voeding beschikbaar is.

• Zorg er bij demontage/hermontage of aanpassing van het product voor dat de voeding is

onderbroken.

• Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met onze klantenservice of stuur het

apparaat naar een van onze geautoriseerde servicecentra voor vervanging om gevaren te

voorkomen. Probeer het niet te vervangen zonder onze toestemming.

• LET OP! Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Het niet opvolgen van de

waarschuwingen en veiligheidsinstructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of

ernstig letsel.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen. Dompel het apparaat nooit onder

in water of andere vloeistoffen. Stel het apparaat nooit bloot aan regen.

• Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of enig ander onderdeel van het

apparaat defect of beschadigd is.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.

• Stekkers mogen nooit met natte handen in het stopcontact worden gestoken of eruit worden

gehaald.

• De stekkers van elektrische apparaten moeten compatibel zijn met het stopcontact. Verander

in geen geval de stekker. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische apparaten.

Originele stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische

schok.

BEOOGD GEBRUIK

Het bureau mag alleen binnenshuis en voor lasten tot maximaal 80 kg worden gebruikt. Het is

uitsluitend bedoeld als werkplek voor activiteiten vanuit een zittende of staande positie. Gebruik

het product alleen voor het beoogde doel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade als gevolg van oneigenlijk gebruik. Elke wijziging aan het product kan een negatieve

invloed hebben op de veiligheid, gevaren veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

Geschikt voor huishoudelijk en commercieel gebruik, getest volgens EN 527-

1, EN 527-2.UITPAKINSTRUCTIES (ONDERDELENLIJST OP PAGINA34)

Open de doos en neem het product eruit.

Controleer het product na het uitpakken op volledigheid of schade. Latere klachten kunnen niet

in behandeling worden genomen.

www.DEUBAXXL.de

MONTAGE (PAGINA 35-39)

Wij bevelen aan om grotere meubels met minimaal twee personen te monteren.

De schroeven moeten na voltooiing van de montage worden gecontroleerd en aangetrokken.

BEDIENING

Opmerking: Na montage eerst de fabrieksinstelling herstellen.

1. Fabrieksinstellingen herstellen (IJking)

 Breng het werkvlak na inschakelen in de laagste stand. Druk tegelijkertijd op de toetsen

"△" en "▽" (of "RST") en houd deze ingedrukt tot " " op het beeldscherm verschijnt;

laat vervolgens de toetsen los. Het systeem keert automatisch naar de fabrieksinstelling

terug.

2. Hoogteverstelling

 Als u de toets "△" ingedrukt houdt totdat het display knippert: Het werkvlak beweegt

omhoog tot het hoogste punt is bereikt. Druk nogmaals op de toets als de gewenste

hoogte is bereikt.

 Als u de toets "▽" ingedrukt houdt totdat het display knippert Het werkvlak beweegt

omlaag tot het laagste punt is bereikt. Druk de toets opnieuw in als de gewenste hoogte

is bereikt.

Let op: Als de tafel wordt verlaagd zonder de geheugenfunctie, stopt de automatische

hoogteverstelling om veiligheidsredenen bij 76 cm. Vanaf deze hoogte moet de tafel

handmatig worden verlaagd om de laagste stand van 72 cm te bereiken

3. Geheugen en gebruik

 Staande positie opslaan: Beweeg het werkvlak naar de gewenste stahoogte en druk

aanhoudend op de toets "M"; laat de toets los zodra het scherm " " toont. Druk op

de toets "△", het display knippert en toont de opgeslagen hoogte, het staand geheugen

is dus met succes opgeslagen.

 Zittende positie opslaan: Beweeg het werkvlak naar de gewenste zithoogte en druk

aanhoudend op de toets "M"; laat de toets los zodra het scherm " " toont. Druk op

de toets "▽", het display knippert en toont de opgeslagen hoogte, het geheugen van

de stoel is dus met succes opgeslagen.

 Druk langer dan 3 seconden op de toets "△/▽"; de hoogte-indicator knippert. Laat u

de toets nu los, dan beweegt het werkvlak automatisch naar de opgeslagen hoogte.

Opmerking: Bij het opslaan van de hoogte in het geheugen moet de hoogte voor de

staande positie (pijltje op) hoger zijn dan die voor de zittende positie (pijltje neer),

anders kan de instelling niet in het geheugen worden opgeslagen.

4. Herinneringsfunctie tegen bewegingstekort

 Schakel de herinneringsfunctie in: Druk op de toets "M"; het scherm toont "

", 30 minuten, 45 minuten of 60 minuten.

www.DEUBAXXL.de

 Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, zal de indicator "Chr" gedurende 1 minuut

knipperen. Als het bureau na 5 opeenvolgende herinneringen niet gebruikt wordt,

schakelt het systeem automatisch uit.

 Herinnering uitschakelen: Druk op de toets "M"; als het scherm de hoogte toont, is de

herinneringsfunctie uitgeschakeld.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden of controlemaatregelen uitvoert.

Reinig het bureau met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

Controleer alle onderdelen op tekenen van slijtage. Als er gebreken worden gevonden, gebruik

het product dan niet meer. Laat onderdelen alleen door originele reserveonderdelen vervangen

door een specialist, volgens de specificaties van de fabrikant. Regelmatig onderhoud draagt bij

aan de veiligheid van het product en verlengt de levensduur.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Besturingseenheid werkt niet

Stap 1: Trek de voedingskabel en de motorkabel van de besturing los en steek deze opnieuw in.

Stap 2: Breng het werkvlak na inschakelen in de laagste stand. Druk tegelijkertijd op de toetsen

"△" en "▽" en houd deze ingedrukt tot " " op het beeldscherm verschijnt; laat vervolgens de

toetsen los. Het systeem keert automatisch naar de fabrieksinstelling terug.

Bureau maakt geluiden en wankelt

Controleer of de poten haaks op het oppervlak van het bureau staan; trek de schroeven van de

bovenste poten en de schroeven van de diagonale schoren aan.

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikel

109362

109363

Model

Maximus

Kleur

Zwart

Wit

Afmetingen

160x75x72-117 cm

Maximale belasting

80 kg

Spanning ingang

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Spanning uitgang

DC 29 V, 2 A

Toegestane

omgevingstemperatuur

-10~40°C

VERWIJDERING

Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de

juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet

doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

www.DEUBAXXL.de

Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil! Breng defecte apparaten of apparaten die niet

meer worden gebruikt naar recyclingcentra.

Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huisvuil mag worden

weggegooid. Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die moeten worden

gerecycled om het milieu of de gezondheid niet te schaden door ongecontroleerde

afvalverwerking. Gooi daarom oude apparaten weg via geschikte inzamelsystemen of stuur het

apparaat naar de plaats waar u het hebt gekocht voor verwijdering. Hier wordt het apparaat naar

materiaalrecycling afgevoerd.

www.DEUBAXXL.de

Szanowni Klienci,

zakup naszego wysokiej jakości produktu to dobry wybór. Aby móc jak najdłużej korzystać z

produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać podanej na odwrocie

instrukcji montażu i obsługi. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły

poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. Nawet

w najlepszych produktach mogą jednak zdarzyć się wady, np. ze względu na czynniki zewnętrzne.

Składamy deklarację jakości i oferujemy profesjonalny serwis odpowiednio do potrzeb. W

przypadku wystąpienia problemów należy zwrócić się do naszych przeszkolonych pracowników w

zakresie serwisu, reklamacji i wsparcia technicznego.

WAŻNE!

Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać tę instrukcję do

późniejszego użycia. W razie przekazania produktu innemu użytkownikowi należy przekazać także

instrukcję.

UWAGA! POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji montażu, aby uniknąć ryzyka urazów lub

uszkodzenia produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!

Trzymać drobne części i materiał opakowaniowy z dala od dzieci!

MODYFIKACJE PRODUKTU

Nigdy nie dokonywać modyfikacji produktu! Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja, a produkt

może stać się niesprawny lub, w najgorszym razie, nawet niebezpieczny.

OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM!

Napięcie elektryczne stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem upewnić się, że produkt jest w pełni zmontowany. Sprawdzić, czy wszystkie

śruby i bolce są dociągnięte, i regularnie to kontrolować.

• Małe dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu podczas montażu, ryzyko zranienia!

• Zadbać o stabilne ustawienie, używać stołu tylko na równym, mocnym i nośnym podłożu.

• Stanie lub siedzenie na stole jest zabronione.

• Nigdy nie używać stołu do podnoszenia ludzi ani ciężarów.

• Przed użyciem sprawdzić otoczenie i usunąć wszelkie przeszkody znajdujące się nad lub pod

stołem (np. skos dachu, kontenerek pod biurko, kosz na śmieci itp.).

• Należy zapewnić bezkolizyjność, gdy na biurku znajdują się przedmioty, np. sprzęt

komputerowy.

• Uwaga! Podczas zmiany wysokości należy zwrócić uwagę, aby nie zablokować żadnych

przedmiotów (np. mebli) lub części ciała! Podczas każdego użytkowania należy sprawdzić, czy

przy biurku nie znajdują się inne osoby i czy droga przesuwania jest wolna od przeszkód.

• Zachować odstęp co najmniej 25 mm od znajdujących się obok przedmiotów, aby zapobiec

zgnieceniom i skaleczeniom.

INSTRUKCJA

www.DEUBAXXL.de

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub osoby bez doświadczenia i

wiedzy, jeżeli będą one pozostawać pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie

mogą czyścić produktu bez nadzoru.

• Pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Produkt wymaga zasilania prądem 240 V ~50 Hz. Przed użyciem należy sprawdzić, czy w

gniazdku jest odpowiednie napięcie.

• Przed demontażem / ponownym montażem lub modyfikacją produktu należy odłączyć

urządzenie od prądu.

• Aby zapobiec niebezpieczeństwu, w razie uszkodzenia urządzenia należy zwrócić się do

naszego działu obsługi klienta lub wysłać urządzenie w celu wymiany do jednego z naszych

autoryzowanych serwisów. Nie należy dokonywać zmian bez naszego pozwolenia.

• UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcjami.

Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą skutkować

porażeniem prądem, pożarem lub ciężkimi obrażeniami.

• Chronić urządzenie przed kontaktem z wodą. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

innych cieczach. Nigdy nie narażać na działanie deszczu.

• Nie używać urządzenia, jeśli wtyczka, kabel sieciowy lub inna część urządzenia są uszkodzone

lub wadliwe.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, pociągając za kabel.

• Nie wkładać wtyczki do gniazdka ani nie wyjmować jej z gniazdka mokrymi rękami.

• Wtyczki urządzeń elektrycznych muszą pasować do gniazdek. W żadnym wypadku nie należy

dokonywać modyfikacji wtyczki. Nie używać rozgałęźnika z uziemionymi urządzeniami

elektrycznymi. Oryginalne wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne redukują ryzyko

porażenia prądem.

UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Biurko może być użytkowane tylko w pomieszczeniach i z obciążeniem maksymalnym 80 kg. Służy

ono wyłącznie jako miejsce pracy do wykonywania czynności na stojąco lub na siedząco. Stosować

produkt tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe

wskutek niewłaściwego użytkowania. Wszelkie modyfikacje produktu mogą negatywnie wpłynąć

na jego bezpieczeństwo, spowodować zagrożenia i prowadzą do wygaśnięcia gwarancji.

Odpowiednie do użytku domowego i komercyjnego, przetestowane zgodnie

z normami EN 527-1, EN 527-2.WSKAZÓWLISTA CZĘŚCI STRONA 34)

Otworzyć karton i wyjąć produkt.

Po rozpakowaniu skontrolować produkt pod względem kompletności lub uszkodzeń. Późniejsze

reklamacje nie będą akceptowane.

MONTAŻ (strona 35-39)

Zalecamy, aby montaż większych mebli był wykonywany przez co najmniej 2 osoby.

Po zakończeniu montażu należy sprawdzić i dokręcić śruby.

www.DEUBAXXL.de

OBSŁUGA

Wskazówka: Po montażu najpierw przywrócić ustawienie fabryczne.

1. Przywracanie ustawień fabrycznych (Kalibracja)

Po włączeniu ustawić blat roboczy w najniższej pozycji. Wcisnąć i przytrzymać jednocześnie

przyciski „△” i „▽”, (lub "RST") dopóki na ekranie nie wyświetli się „ ”. Następnie zwolnić

przyciski. System automatycznie przywróci ustawienia fabryczne.

2. Regulacja wysokości

 Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku "△" do momentu, gdy na wyświetlaczu

będzie migać: blat roboczy zostanie podniesiony do góry do momentu osiągnięcia

najwyższego punktu. Po osiągnięciu żądanej wysokości ponownie nacisnąć przycisk.

 Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku "▽", aż na wyświetlaczu pojawi się: blat

roboczy zostanie opuszczony w dół do momentu osiągnięcia najniższego punktu. Po

osiągnięciu żądanej wysokości ponownie nacisnąć przycisk.

Uwaga: Jeśli stół jest opuszczany bez funkcji pamięci, automatyczna regulacja

wysokości zatrzymuje się na 76 cm ze względów bezpieczeństwa. Z tej wysokości

należy ręcznie obniżyć stół, aby osiągnąć najniższe ustawienie 72cm.

3. Zapisanie ustawień i użytkowanie

 Zapisanie ustawień na stojąco: ustawić blat roboczy na wybranej wysokości,

przytrzymać wciśnięty przycisk „M”, zwolnić przycisk, gdy na wyświetlaczu pojawi

się „ ”. Nacisnąć przycisk "△", wyświetlacz miga i pokazuje zapisaną wysokość,

pamięć stania została tym samym zapisana pomyślnie.

 Zapisanie ustawień na siedząco: ustawić blat roboczy na wybranej wysokości,

przytrzymać wciśnięty przycisk „M”, zwolnić przycisk, gdy na wyświetlaczu pojawi

się „ ”. Nacisnąć przycisk "▽", wyświetlacz miga i pokazuje zapisaną wysokość,

pamięć fotela została tym samym zapisana pomyślnie.

 Po wciśnięciu przycisku „△/▽” i przytrzymaniu go dłużej niż 3 sekundy wskazanie

wysokości zacznie pulsować, a blat roboczy zostanie automatycznie ustawiony w

zapisanym punkcie.

Wskazówka: przy ustawianiu wysokości do zapisania wysokość na stojąco (wysoki punkt)

musi być wyższa od wysokości na siedząco (niski punkt), w przeciwnym razie zapisanie

ustawienia będzie niemożliwe.

4. Funkcja przypominania w celu dbania o ruch

 Włączanie funkcji przypominania: wcisnąć przycisk „M”, na wyświetlaczu pojawi się „

”, 30 minut, 45 minut lub 60 minut.

 Po upłynięciu czasu wskazanie „Chr” pulsuje przez 1 minutę. Jeżeli po 5 kolejnych

przypomnieniach biurko nie jest używane, system automatycznie się wyłącza.

 Wyłączanie przypomnienia: wcisnąć przycisk „M”. Gdy wyświetlacz pokazuje wysokość,

przypomnienie jest wyłączone.

www.DEUBAXXL.de

KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czynności kontrolnych zawsze wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Biurko należy czyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

Należy kontrolować wszystkie części pod kątem oznak zużycia. W przypadku stwierdzenia wad

nie należy kontynuować użytkowania produktu. Wymiana części może być dokonywana tylko

przez specjalistę i przy użyciu oryginalnych części zamiennych, zgodnie z wytycznymi producenta.

Regularna konserwacja przyczynia się do bezpieczeństwa produktu i zwiększa jego żywotność.

USUWANIE USTEREK

Moduł sterujący nie działa

Krok 1: Wyjąć kabel sieciowy i kabel silnika modułu sterującego z gniazdka i ponownie podłączyć.

Krok 2: Po włączeniu ustawić blat roboczy w najniższej pozycji. Wcisnąć i przytrzymać

jednocześnie przyciski „△” i „▽”, dopóki na ekranie nie wyświetli się „ ”. Następnie zwolnić

przyciski. System automatycznie przywróci ustawienia fabryczne.

Dźwięki i chwianie się stołu

Sprawdzić, czy nogi stołu są ustawione prostopadle do blatu stołu, dokręcić śruby w górnej części

nóg stołu oraz śruby podpór.

DANE TECHNICZNE

Artykuł

109362

109363

Model

Maximus

Kolor

Czarny

Biały

Wymiary

160x75x72-117 cm

Maks. obciążenie

80 kg

Napięcie wejściowe

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

AC 100 V-240 V,

50/60 Hz, 120 W

Napięcie wyjściowe

DC 29 V, 2 A

Dopuszczalna temperatura

otoczenia

-10~40°C

UTYLIZACJA

Na końcu długiego okresu żywotności artykułu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce,

tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy, jak to zrobić, można konsultować się z

lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców

wtórnych.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU

Urządzeń elektronicznych nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Uszkodzone lub wybrakowane urządzenia przekazywać do punktów zbiórki.

Na obszarze UE symbol ten oznacza, że nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. Zużyte urządzenia zawierają cenne materiały nadające się do

recyklingu, które powinny zostać przekazane do powtórnego użycia, aby nie stanowiły zagrożenia

dla środowiska i zdrowia ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów. Dlatego zużyte

urządzenia należy utylizować w ramach odpowiednich systemów zbiórki lub odesłać je w celu

utylizacji do miejsca, w którym zostały zakupione. Urządzenie zostanie następnie przekazane do

recyklingu.

www.DEUBAXXL.de

TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS

/ LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI

www.DEUBAXXL.de

AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN /

CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA

www.DEUBAXXL.de

www.deubaservice.de

SERVICEPORTAL

Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support

können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter

wenden.

For any kind of service, complaints and technical support, you can

confidently turn to our trained staff.

Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous

pouvez vous adresser en toute confiance à notre personnel qualifié.

Per qualsiasi tipo di servizio, reclami e supporto tecnico, puoi

rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificator.

Para cualquier tipo de servicio, quejas y soporte técnico, puede

contactar con confianza a nuestro personal capacitado.

U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van

service, klachten en technische ondersteuning.

Przy serwisowaniu, reklamacjach i wsparciu technicznym mogą

Państwo liczyć na naszych przeszkolonych pracowników.

Hergestellt für:

Made for:

Deuba GmbH & Co. KG

Zum Wiesenhof 84

66663 Merzig, Germany

Deuba LTD

Wyatt Way, Thetford

Norfolk, IP24 1HB

GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in

irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung

elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren

vervielfältigt oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des

technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen

vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert.

Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen

übernehmen wir keine Haftung.

Stand 2021/10 Rev4

CASARIA 109362 Assembly Instructions

Marca: CASARIA

Modelo: 109362

Tipo: Assembly Instructions

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: CASARIA 109362
italiano: CASARIA 109362
Deutsch: CASARIA 109362
Nederlands: CASARIA 109362
polski: CASARIA 109362

CASARIA 109362 Assembly Instructions

CASARIA 109362 Assembly Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos