Leviton IPV05-1LZ Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: IPV05-1LZ

Tipo: Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

IPS05-1LZ

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

s °D£FAUTDEBIENCOMPRENDRELESPR£SENTESDIRECTIVESENTOUTOUENPARTIEONDOITFAIREAPPELÍ

UN£LECTRICIEN

s .ETTOYERD£LICATEMENTLESSURFACESEXTERNESAUMOYENDUNCHIFFONHUMIDESEULEMENTNE PAS

UTILISERDESAVONNIDENETTOYANTLIQUIDE

s ,UTILISATEURNE DOITJAMAISTENTERDEFFECTUERLENTRETIENOULAR£PARATIONDESCOMPOSANTSDECE

DISPOSITIF

s .UTILISERCEDISPOSITIFQUAVECDUFIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

s POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU

FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.

s )NSTALLEROUUTILISERCONFORM£MENTAUXCODESDEL£LECTRICIT£ENVIGUEUR

s 0OUR£VITERLASURCHAUFFEOULENDOMMAGEMENT£VENTUELDECEDISPOSITIFETDEL£QUIPEMENTQUILUIESTRACCORD£ne pasLINSTALLERPOUR

COMMANDERUNEPRISE

s NE PASCOMMANDERDECHARGESAUDELÍDESVALEURSNOMINALESPRESCRITESCEQUIPOURRAITENTRA¦NERDESRISQUESDEDOMMAGEMAT£RIEL

DEBLESSUREOUD£LECTROCUTION

Outils requis

4OURNEVISORDINAIRE0HILLIPS 2UBANISOLANT 0INCE

#RAYON   #OUPElL  2ÞGLE

INSTALLATION

REMARQUE :COCHERLESCASESUNEFOISLES£TAPESCOMPL£T£ES

CÂBLAGE DU DÉTECTEUR :

Raccorder les ﬁls conformément au SCHÉMA DE

CÂBLAGE, en procédant comme suit :

REMARQUE : CEDISPOSITIFDOITãTRERACCORD£ÍLATERRE)LDOITãTREMISÍ

LAMASSEVIALElLDETERREDELABO¦TEMURALE3ICETTEDERNIÞRENENEST

PASDOT£ELARELIERÍLATERREPUISRACCORDERLElLDE-!,4DUDISPOSITIFÍ

LABO¦TEAUMOYENDUNEVIS

s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE

s ,ElLDELIGNEACTIFDELABO¦TEÍLAVIS"+

s ,ElLDECHARGEDELABO¦TEÍLAVIS2$

s 0ASSERÍL£TAPE

Actif (Noir)

Neutre (Blanc)

Rouge

Noir

Blanc

Charge

Ligne

120 V c.a., 60 Hz

Détecteur

Terre vert

Borne à

vis rouge (RD)

Borne à

vis noire

(BK)

Applications unipolaires :

#OMMANDED£CLAIRAGEUNIPOLAIREÍD£TECTEURDEMOUVEMENTSGRANDANGULAIRE

.ODECAT)03)060/52,).42)%523%5,%-%.4

6ALEURSNOMINALES6CA(Z7ÍINCANDESCENCE!R£SISTIVE7$%,ET,&#CH

DIRECTIVES

0+!

CARACTÉRISTIQUES

s

:ONEDED£TECTIONCOUVRANTUNESURFACEDEPIPRÞSDEMÍUN

ANGLEDESEREPORTERAUXSCH£MASDELAIRECONTR¯L£EÍLAPAGE

s 2£GLAGESDED£LAID@£TEINTEETDESENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGEAMBIANTÍ

LAVANTSEREPORTERÍLAPAGEPOUROBTENIRPLUSDED£TAILS

s 4£MOINÍ$%,INDIQUANTL£TATDUDISPOSITIF

s $£LAID£TEINTER£GLABLEÍINTERVALLESDESECONDESETDEOU

MINUTES

EMPLACEMENT

1UANDONINSTALLECEDISPOSITIFILFAUTTENIRCOMPTEDUFAITQUILR£AGIT

AUXVARIATIONSDETEMP£RATURE.%0!3LINSTALLERDIRECTEMENTAU

DESSUSDUNESOURCEDECHALEURNILÍOÂILRISQUEDãTREEXPOS£ÍDES

COURANTSDAIRCHAUDOUFROIDNIAUXENDROITSOÂILRISQUEDECAPTERLES

MOUVEMENTSDUNENDROITPASSANTCOMMEUNCOULOIR

Câblage latéral

,ESBORNESLAT£RALESACCEPTENTLES

lLSDECUIVREPLEINDUNCALIBREDE

Í!7'SEULEMENT

Câblage arrière

,ESORIlCESARRIÞREACCEPTENTLESlLS

DECUIVREPLEINDUNCALIBREDEÍ

!7'SEULEMENT

RESET

SET

TEST

1 2

0 3

0OUSSERUNEÍLAFOISLESPATTES

VERSLEBASETBASCULERLAFACE

VERSLAVANTPOURLAD£GAGER

0 3

1 2

0 3

&IXERLANOUVELLEFACEENINS£RANT

les pattes inférieures et en la

FAISANTBASCULERVERSLEHAUT

POURLENCLENCHER

#HANGEMENTDECOULEURDUDISPOSITIF

#EDISPOSITIFPEUTSEPR£SENTERENDIVERSESCOULEURS0OURENCHANGERLA

FACEPROC£DERCOMMESUIT

s 3ASSURERQUELESBRINSDESlLSDELABO¦TEMURALESONTBIENDROITS

(les recouper au besoin)

s $£NUDERLEXTR£MIT£DECHAQUElLDELABO¦TEMURALEDELAMANIÞRE

ILLUSTR£E

ONOFF

ONOFFONOFF

ONOFF

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANTAUFUSIBLEOU

AUDISJONCTEURETSASSURERQUELECIRCUITESTBIENCOUP£AVANT

DEPROC£DERÍLINSTALLATION

Étape 1

Identiﬁcation de l’application

(plus courantes montrées) :

REMARQUE :SILESRACCORDSÍLINT£RIEUR

DELABO¦TENERESSEMBLENTPASÍCEUX

MONTR£SICIONDOITFAIREAPPELÍUN

£LECTRICIEN

Unipolaire

1. ,IGNEACTIF

2. .EUTRE

3. 4ERRE

4. #HARGE

Étape 2

Étape 4

Préparation et raccordement des ﬁls :

#EDISPOSITIFSERACCORDEPARLEBIAISDEBORNESÍVISLAT£RALES

,ESlLSDOIVENTDONCãTRED£NUD£SENFONCTIONDECETTE

M£THODE

Gabarit de dénudage

(mesurer les ﬁls

ICIOUÍLARRIÞREDU

dispositif)

1.6 cm



Couper

(au besoin)

Étape 3

WEB VERSION



0+!

s )NS£RERTOUSLESlLSDANSLABO¦TE

ENPR£VOYANTSUFlSAMMENT

DESPACEPOURLEDISPOSITIF

s 3ASSURERQUELEMOTi4/0wSURLA

BRIDEDUDISPOSITIFESTVERSLEHAUT

s 3ERRERPARTIELLEMENTLESVISDE

MONTAGEDANSLESTROUSDELABO¦TE

s 2£TABLIRLECOURANTAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEUR

s !TTENDRESECONDESPOURDONNERLETEMPSAU

D£TECTEURDED£MARRER

s $ANSLECASDU)03LESLUMIÞRESDEVRAIENT

ALORSSALLUMERAUTOMATIQUEMENT

s $ANSLECASDU)06APPUYERSURLATOUCHE

POURALLUMERL£CLAIRAGE

Si les lumières ne s’allument pas, se reporter

ÍLASECTION$)!'./34)#$%3!./-!,)%3

Rétablissement de l’alimentation :R£TABLIRLE

COURANTAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEURL’installation est

terminée.

Fixation : COUPER L’ALIMENTATION AU

FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.

,INSTALLATIONPEUT

MAINTENANTãTRElNALIS£E

ENSERRANTLESVISDE

MONTAGESURLABO¦TE

&IXERLAPLAQUEMURALE

REMARQUE :DONNERAUXlLSLERAYONDE

COURBUREINDIQU£DANSLESCH£MAAlNDER£DUIRE

LESCONTRAINTESLORSDELINSERTIONDUDISPOSITIF

LUIMãME

Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il sufﬁt de

COMPOSERLENUM£RODASSISTANCETECHNIQUE

OUDESERENDREAUSITE7EBWWWLEVITONCOMDE,EVITON

#EPRODUITESTCOUVERTPARLENUM£RODEBREVETAM£RICAINETLESDROITS

£TRANGERSCORRESPONDANTS

Ú,EVITON-ANUFACTURING#O)NC

4OUSDROITSR£SERV£SYCOMPRISCEUXDEPR£SENTATION

RÉGLAGES

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES

,ESLUMIÞRESNER£AGISSENTPASAUXPRESSIONSDELATOUCHEETLE

T£MOINNECLIGNOTEPASENPR£SENCEDEMOUVEMENTS

s SASSURERQUELEDISPOSITIFESTRACCORD£ÍLATERREETQUELESCONNEXIONS

DUD£TECTEURSONTBIENFAITES

,ESLUMIÞRESNESALLUMENTPASENPR£SENCEDEMOUVEMENTS)03

s LESMOUVEMENTSSONTHORSDELAZONEDED£TECTIONONDOITSAPPROCHER

DUD£TECTEUR

s R£GLERLASENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGEAMBIANTVERSLAGAUCHEENFONCTION

DELACLART£DELAPIÞCE

Les lumières restent toujours allumées :

s V£RIlERLER£GLAGEDUD£LAIETLECOMPARERÍLADUR£ER£ELLEDECE

DERNIER

s SASSURERQUILNYAAUCUNMOUVEMENTDANSLAZONEDED£TECTION

PENDANTLED£LAICHOISI

s

SASSURERQUELEDISPOSITIFNESTPASINSTALL£ÍPROXIMIT£DUNESOURCEDE

CHALEURCOMMEUNECUISINIÞREUNLUMINAIREOUUNEBOUCHEDECHAUFFAGE

OULÍOÂILPOURRAITCAPTERLESMOUVEMENTSDUNENDROITPASSANTCOMMEUN

COULOIRLECAS£CH£ANTR£INSTALLERLEDISPOSITIFAILLEURS

,ESLUMIÞRESNESALLUMENTPAS)06

s SASSURERQUELEDISPOSITIFESTINSTALL£CORRECTEMENT

s SASSURERQUELECIRCUITESTSOUSTENSION

s SASSURERQUELESLAMPESSONTEN£TATDEFONCTIONNER

REMARQUE :SILEPROBLÞMEPERSISTECONSULTERUN£LECTRICIEN

Déclaration de conformité FCC

#EDISPOSITIFESTCONFORMEAUXEXIGENCESDELAPARTIEDESRÞGLEMENTSDELA&##AINSIQUAUX

NORMESENMATIÞREDEBROUILLAGE.-"PR£JUDICIABLEENVERTUDELAR£GLEMENTATIONDUMINISTÞRE

CANADIENDES#OMMUNICATIONS)LPEUTãTREUTILIS£ÍCONDITIONQUILNECAUSEAUCUNBROUILLAGE

PR£JUDICIABLEETNESOITPASAFFECT£PARLESINTERF£RENCESDAUTRESDISPOSITIFSSUSCEPTIBLES

NOTAMMENTDENPERTURBERLEFONCTIONNEMENT

#ET£QUIPEMENTAFAITLOBJETDETESTSETA£T£JUG£CONFORMEAUXNORMESENMATIÞREDE

DISPOSITIFSNUM£RIQUESDECLASSE"ENVERTUDELAPARTIEDESRÞGLEMENTSDELA&##

ETCONFORMEAUXNORMESENMATIÞREDEBROUILLAGE.-"PR£JUDICIABLEENVERTUDELA

R£GLEMENTATIONDUMINISTÞRECANADIENDES#OMMUNICATIONS#ESNORMESONT£T££LABOR£ES

DANSLEBUTDgASSURERUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELEBROUILLAGEPR£JUDICIABLEQUAND

L£QUIPEMENTESTUTILIS£ENMILIEUR£SIDENTIEL#ET£QUIPEMENTG£NÞREUTILISEETPEUTIRRADIERDE

L£NERGIEHAUTEFR£QUENCESILNESTPASINSTALL£ETUTILIS£CONFORM£MENTAUXDIRECTIVESILPEUT

ENGENDRERDESPERTURBATIONSSUSCEPTIBLESDEBROUILLERLESRADIOCOMMUNICATIONS)LESTCEPENDANT

IMPOSSIBLEDEGARANTIRLABSENCEDETELLESPERTURBATIONSDANSUNEINSTALLATIONDONN£E3ICET

£QUIPEMENTESTSOURCEDEPARASITESAUNIVEAUDESR£CEPTEURSRADIOOUDEST£L£VISEURSCEQUgON

PEUTD£TERMINERENLEMETTANTSOUSETHORSTENSIONONRECOMMANDEÍLgUTILISATEURDERECTIlERLA

SITUATIONENADOPTANTUNEOUPLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES

s R£ORIENTEROUD£PLACERLgANTENNER£CEPTRICE

s AUGMENTERLADISTANCEENTRELg£QUIPEMENTETLER£CEPTEUR

s BRANCHERLg£QUIPEMENTÍUNEPRISESURUNCIRCUITAUTREQUECELUIOÂESTBRANCH£LER£CEPTEUR

s CONSULTERLED£TAILLANTOUUNTECHNICIENEXP£RIMENT£ENMATIÞREDERADIOSOUDET£L£VISEURS

MISE EN GARDE DE LA FCC

4OUTEMODIlCATIONAPPORT£ESANSLAUTORISATIONEXPRESSEDE,EVITON-ANUFACTURING#O)NC

POURRAITAVOIRPOUREFFETDANNULERLESDROITSDUTILISATIONDUPRODUIT

AIRE CONTRÔLÉE

#HAMPDEVISIONHORIZONTAL

UELAT£RALE#HAMPDEVISIONVERTICAL

6£RIlCATIONDUDISPOSITIFAVANTSONINSTALLATION

dans la boîte murale :

1. ,APLAQUEMURALE£TANTRETIR£EETLECOURANTR£TABLIRETIRERLAFACEDU

DISPOSITIFAlNDACC£DERAUXCADRANSDER£GLAGESEREPORTERAUX

DIRECTIVESDECHANGEMENTDECOULEURÍLAPAGE3ESERVIRDUNDOIGT

OUDUNPETITTOURNEVISPOURR£GLERLASENSIBILIT£ETLED£LAIENPROC£DANT

COMMESUIT

2£GLAGEDELASENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGEAMBIANT

s 4OURNERLECADRANVERSLADROITEPOURQUELESLUMIÞRESSALLUMENTQUAND

ILFAITPLUSCLAIR

s 4OURNERLECADRANVERSLAGAUCHEPOURQUELESLUMIÞRESSALLUMENT

QUANDILFAITMOINSCLAIR

Réglage du délai d’éteinte :

s 2£GLERLECADRANAUD£LAIPENDANTLEQUELLESLUMIÞRESDEVRAIENT

RESTERALLUM£ESUNEFOISLAIREVID£E/NPEUT£TABLIRCED£LAIENTRE

SECONDESETMINUTES

s 4OURNERLECADRANVERSLADROITEPOURQUELESLUMIÞRESS£TEIGNENTAPRÞS

MINUTES

s 4OURNERLECADRANVERSLAGAUCHEPOURQUELESLUMIÞRESS£TEIGNENT

APRÞSSECONDES

2. 6£RIlERSILESR£GLAGESEFFECTU£SSONTCONVENABLESETLESREPRENDREAU

BESOIN

3. &IXERUNEPLAQUEMURALEL’INSTALLATION EST TERMINÉE

FONCTIONNEMENT

)03

Mise sous tension automatique : LESLUMIÞRES

SALLUMENTAUTOMATIQUEMENTQUANDLAPIÞCEEST

OCCUP£EOUDESMOUVEMENTSSONTD£TECT£S

,EMODÞLE)03£TEINTSESCHARGESAPRÞSUND£LAI

DONN£QUANDILNED£TECTEPLUSDEMOUVEMENTS

Réglage du délai d’éteinte : SEREPORTERÍLASECTION

PORTANTSURLESR£GLAGES/NPEUTAUSSIALLUMER

L£CLAIRAGEMANUELLEMENTAUMOYENDUBOUTONDE

COMMUTATIONETMãMER£GLERLE)03POURQUELA

MISESOUSTENSIONNESOITJAMAISAUTOMATIQUEEN

METTANTLECADRANDESENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGEAMBIANTÍiw

)06

Mise sous tension manuelle : CESTLUTILISATEURQUIDOITALLUMER

L£CLAIRAGEOUMETTRELESAPPAREILSSOUSTENSIONAUMOYENDUBOUTONDE

COMMUTATION

,EMODÞLE)06£TEINTSESCHARGESAPRÞSUND£LAIDONN£QUANDILNE

D£TECTEPLUSDEMOUVEMENTS

Réglage du délai d’éteinte : SEREPORTERÍLASECTIONPORTANTSURLES

R£GLAGES

Témoin de localisation :

,ET£MOINCLIGNOTETOUTESLESDEUXSECONDESQUANDDESMOUVEMENTS

SONTD£TECT£SETCEQUELESCHARGESSOIENTSOUSOUHORSTENSION

Lentille

4OUCHE

Témoin de

localisation

5ft

1.5m

5ft

1.5m

30ft

9.1m

30ft

6ft

1.7m

1.8m

6ft

30ft

9.1m

1.4m

4ft

8.4m

27ft

2.1m

7ft

1.5m

5ft

1.2m

4ft

1.7m

6ft

2.6m

8ft

Sensibilité

ÍL£CLAIRAGE

ambiant

Délai

d’éteinte

1 2

0 3

1 2

0 3









Réglages

S

MIN

MIN

MIN

Délai

Étape 7

Étape 6

TAPE

%8#,53)/.3%4'!2!.4)%,)-)4%$%!.3

,EVITONGARANTITAUPREMIERACHETEURETUNIQUEMENTAUCR£DITDUDITACHETEURQUECEPRODUIT

NEPR£SENTENID£FAUTSDEFABRICATIONNID£FAUTSDEMAT£RIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR

,EVITONETNENPR£SENTERAPASTANTQUILESTUTILIS£DEFA½ONNORMALEETAD£QUATEPENDANT

UNEP£RIODEDEANSSUIVANTLADATEDACHAT,ASEULEOBLIGATIONDE,EVITONSERADECORRIGER

LESDITSD£FAUTSENR£PARANTOUENREMPLA½ANTLEPRODUITD£FECTUEUXSICEDERNIERESTRETOURN£

PORTPAY£ACCOMPAGN£DUNEPREUVEDELADATEDACHATAVANTLAlNDELADITEP£RIODEDE

ANSÍLA-ANUFACTURE,EVITONDU#ANADA,IMIT£EAUSOINDUSERVICEDEL!SSURANCE

1UALIT£BOUL(YMUS0OINTE#LAIRE1U£BEC#ANADA(2%0ARCETTEGARANTIE

,EVITONEXCLUTETD£CLINETOUTERESPONSABILIT£ENVERSLESFRAISDEMAINDOEUVREENCOURUSPOUR

RETIRERETR£INSTALLERLEPRODUIT#ETTEGARANTIESERANULLEETNONAVENUESILEPRODUITESTINSTALL£

INCORRECTEMENTOUDANS UNENVIRONNEMENTINAD£QUATSIL A£T£SURCHARG£INCORRECTEMENT

UTILIS£OUVERTEMPLOY£DEFA½ONABUSIVEOUMODIl£DEQUELLEQUEMANIÞREQUECESOITOUSIL

NA£T£UTILIS£NIDANSDESCONDITIONSNORMALESNICONFORM£MENTAUXDIRECTIVESOU£TIQUETTES

QUILACCOMPAGNENT!UCUNEAUTRE GARANTIEEXPLICITEOU IMPLICITEYCOMPRIS CELLE DE

QUALIT£ MARCHANDE ET DE CONFORMIT£ AU BESOIN NEST DONN£E MAIS SI UNE GARANTIE

IMPLICITE EST REQUISE EN VERTU DE LOIS APPLICABLES LA DITE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA

GARANTIEDEQUALIT£MARCHANDEETDECONFORMIT£AUBESOINESTLIMIT£EÍUNEDUR£EDEANS

,EVITOND£CLINETOUTERESPONSABILIT£ ENVERSLES DOMMAGESINDIRECTSPARTICULIERSOU

CONS£CUTIFSINCLUANTSANSRESTRICTIONLAPERTEDUSAGED£QUIPEMENTLAPERTEDEVENTES

OULESMANQUESÍGAGNERETTOUTDOMMAGEINT£RãTD£COULANTDUD£LAIOUDUD£FAUTDE

l’exécution des obligations de cette garantie3EULSLESRECOURSSTIPUL£SDANSLESPR£SENTES

QUILSSOIENTDORDRECONTRACTUELD£LICTUELOUAUTRESONTOFFERTSENVERTU DECETTEGARANTIE

WEB VERSION

Leviton IPV05-1LZ Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: IPV05-1LZ

Tipo: Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

IPS05-1LZ

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Leviton IPV05-1LZ

Leviton IPV05-1LZ Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

Leviton IPV05-1LZ Instruction Sheet

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos