Transcripción de documentos

Merci de votre achat d'une balance de cuisine Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. Fonctionnement général de pesée 1. Placez la base de la balance sur une surface dure, à niveau. Placez le bol de pesée pour qu'il soit stable sur le dessus de l'unité de base. 2. La flèche devrait indiquer « 0 » avant de placer les objets à peser sur la balance. Pour ajuster la balance à « 0 », tournez l'anneau de la balance où sont imprimés les incréments de mesure. 3. Vous pouvez aussi utiliser l'anneau de la balance pour tarer, ou compenser, le poids d'un ingrédient avant d'ajouter un autre ingrédient au même bol. Par exemple, si une recette demande 1/2 lb (227 g) de riz et 1/2 lb de haricots, placez le riz dans le bol, tournez l'anneau de la balance pour le ramener à « 0 ». Ajoutez les haricots jusqu'à ce que la flèche pointe vers 1/2. Les deux ingrédients sont mesurés exactement dans le même bol. 4. Transportez la balance en tenant la base. Si la balance est déplacée, il faudra peut-être ajuster le «0» à nouveau. Pour ce faire, répétez les étapes 1 et 2. Gracias por comprar una báscula de cocina Taylor®. Su báscula Taylor® es un ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes de usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura. Operación de pesaje general 1.Coloque la báscula en una superficie firme y plana. Coloque el recipiente para pesar de modo que quede estable sobre la base de la unidad. 2. La aguja indicadora debe estar en “0” antes de que los objetos que desea pesar se coloquen en la báscula. Para ajustar la báscula en “0”, gire la ruedita de la báscula que tiene los incrementos de medida impresos. 3.También puede usar la ruedita de la báscula para tarar o compensar el peso de un ingrediente antes de agregar otro ingrediente al mismo recipiente. Por ejemplo, si una receta requiere 1/2 lb de arroz y 1/2 lb de frijoles, coloque el arroz en el recipiente, luego gire la ruedita de la báscula nuevamente hacia el “0”. Agregue los frijoles hasta que la aguja indique 1/2. Ambos ingredientes se han pesado en forma precisa en el mismo recipiente. 4.Transporte la báscula, sosteniéndola de la base de la unidad. Si coloca la báscula en otro lugar, puede que sea necesario volver a ajustarla en “0”. Para hacerlo, repita los pasos 1 y 2. Entretien et maintenance 1. La base de la balance ne va pas au lave-vaisselle. Plonger la balance dans l'eau pourrait enfermer du liquide entre la lentille et le corps qui alors pourrait ne pas sécher effiacement. Les dommages annuleront la garantie. 2. Essuyer à l'occasion la balance Taylor® avec un chiffon et du savon doux la gardera propre et attrayante. N'utilisez pas de nettoyant abrasifs. votre balance Taylor® n'exige pas de graissage ou de huilage quelconque. 3. Les bols conviennent pour le panier supérieur du lavevaisselle. 4. Ne mettez pas la base ou les bols dans le microondes. 5. Protégez la balance des flammes, de la chaleur, des rayons du soleil et de forte humidité. 6. Ne faussez aucun composant interne de la balance. Ceci annulera la garantie de ce produit et pourrait l'endommager. La balance ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Cuidado y mantenimiento 1. La base de la báscula no puede colocarse en el lavaplatos. Sumergir la báscula en agua puede hacer que quede agua atrapada entre el cristal y el cuerpo que no se pueda secar por completo. El daño anulará la garantía. 2. Limpiar la báscula ocasionalmente con un paño y jabón suaves hará que su báscula Taylor ® se vea limpia y atractiva. No utilice limpiadores abrasivos. Su báscula Taylor® no exige aceite ni lubricación de ningún tipo. 3. Los recipientes pueden colocarse en la parte superior del lavaplatos. 4. No coloque ni la base de la unidad ni los recipientes en un microondas. 5. Proteja la báscula de las llamas, el calor, la luz solar directa y la humedad alta. 6. No manipule los componentes internos de la báscula. Hacerlo invalidará la garantía de esta unidad y puede causar daños. La báscula no contiene piezas reparables por el usuario.