Lenovo ThinkPad S230u El manual del propietario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Guíadelusuario
ThinkPadS230u
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina127
LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,pulseUserGuides&Manuals
(Manualesyguíasdelusuario)yluegosigalasinstruccionesenpantalla.
Segundaedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........4
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC..................9
Características................9
Especicaciones..............10
Entornooperativo.............11
ProgramasLenovo.............11
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..13
Registrodelsistema............13
Preguntasfrecuentes............13
Modalidaddetablero............14
Usodelamodalidaddetablero......15
Usodelapantallamultitáctil.......17
Usodelosbotonesdeltablero......19
Teclasybotonesespeciales.........19
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................21
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............22
Utilizacióndeláreatáctil.........23
Deshabilitacióndeldispositivodepunterode
UltraNav...............24
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows........24
Gestióndeenergía.............24
Usodelaenergíadelabatería......24
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................25
Gestióndelosplanesdeenergía......26
Modalidadesdeahorrodeenergía.....26
Conexiónalared.............27
ConexionesEthernet..........27
Conexionesinalámbricas.........27
Presentacionesymultimedia.........29
Cómocambiarlosvaloresdelapantalla...29
Utilizacióndeunapantallaexterna.....29
UsodeunproyectorLCD........31
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....31
Utilizacióndelacámaraintegrada.......32
Utilizacióndelatarjetadesoporte.......32
Insercióndeunatarjetasoporte......32
Extraccióndeunatarjetadesoporte....33
Capítulo3.Ustedyelsistema....35
Accesibilidadycomodidad..........35
Informacióndeergonomía........35
Comodidad..............36
Informaciónsobreaccesibilidad......37
Cómoviajarconelsistema..........37
Consejosparaviajar...........37
Accesoriosdeviaje...........38
Capítulo4.Seguridad.........39
Conexióndeuncandado..........39
Utilizacióndecontraseñas..........39
Contraseñasymodalidaddesuspensión..39
Especicacióndecontraseñas......39
Contraseñadeencendido........40
Contraseñasdediscoduro........40
Contraseñadesupervisor........43
Seguridaddeldiscoduro..........44
Establecimientodelchipdeseguridad.....45
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...46
Usodecortafuegos.............47
Proteccióndedatoscontravirus.......47
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............49
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............51
Prevencióndelaelectricidadestática......51
Deshabilitarlabateríaincorporada.......51
SustitucióndelatarjetaSIM.........52
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido...............54
Sustitucióndelteclado...........56
SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparala
conexióndeLANinalámbrica.........60
©CopyrightLenovo2012
i
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWAN
inalámbrica................63
Capítulo7.Conguración
avanzada...............69
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....69
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8..................69
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...70
ThinkPadSetup..............70
MenúMain..............71
MenúCong..............71
MenúDate/Time............75
MenúSecurity.............76
MenúStartup.............80
MenúRestart.............82
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....82
Utilizacióndelagestióndelsistema......82
Gestióndelsistema...........83
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................83
Capítulo8.Prevenciónde
problemas...............85
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....85
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........86
Cuidadodelsistema............87
Limpiezadelacubiertadelsistema.....88
Capítulo9.Resolucióndeproblemas
desistema...............91
Diagnósticodeproblemas..........91
Resolucióndeproblemas..........91
Elsistemanoresponde.........91
Derramamientodelíquidosenelteclado..92
Mensajesdeerror...........92
Erroressinmensajes..........94
Erroresdepitido............95
Problemasdemódulosdememoria....96
Problemasdeconexionesdered.....96
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................98
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............99
Problemasdebateríayalimentación....104
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......107
Problemadesoftware..........109
Problemasconlospuertosyconectores...109
Capítulo10.Obtencióndesoporte.111
AntesdeponerseencontactoconLenovo...111
Obtencióndeayudayservicio........112
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............112
SitiowebdesoportedeLenovo......112
CómollamaraLenovo..........113
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....113
Adquisicióndeserviciosadicionales......114
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............115
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............117
Avisodeclasicacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....118
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............119
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
InformaciónWEEEimportante........121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......121
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....122
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............122
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................123
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........123
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........125
ApéndiceD.Avisos.........127
Marcasregistradas.............128
iiGuíadelusuario
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2012
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagadooenmodalidaddesuspensión.Nocoloqueelsistemaenunabolsade
transportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
viGuíadelusuario
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
©CopyrightLenovo2012
vii
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
viiiGuíadelusuario
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2012
ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Sivealguna
señaldeprotuberancia,fugaocorrosiónenelexteriordelproducto,puededeberseaunafalla
internadelabatería.Siestoocurre,dejedeusarelproductoinmediatamenteycomuníquesecon
elequipodeSoportedeLenovopararecibirinstruccionesadicionales.Esposiblequesenecesite
uncambiodefábricadelasbaterías.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
xGuíadelusuario
Avisosobrelabateríarecargableincorporada
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdeióndelitiorecargables.ComuníqueseconSoportede
Lenovoparacambiodelafábrica.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato,consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
©CopyrightLenovo2012
xi
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
conguraciónseindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
xiiGuíadelusuario
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
©CopyrightLenovo2012
xiii
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
xivGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
losprogramasLenovopreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8
•“Características”enlapágina9
•“Especicaciones”enlapágina10
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasLenovo”enlapágina11
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadS230u
1Cámaraintegrada6Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad
®
iluminado)
2Micrófonosincorporados
7BotonesdelTrackPoint
®
3Sensordeluzambiental
8Áreatáctil
©CopyrightLenovo2012
1
4Botonesdecontroldevolumen9PivotedelTrackPoint
5Altavocesestéreoincorporados10BotónWindows
®
1Cámaraintegrada
Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte
“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina32.
2Micrófonosincorporados
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicación
capazdemanejaraudio.
3Sensordeluzambiental
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elsistema
ajustaelbrillodelapantallaenconsecuencia.
4Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumenmientrasutilizaelsistemaenmodalidad
detablero.
5Altavocesestéreoincorporados
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreointegrados.
6Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)
EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.El
sistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel
signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina7
DispositivodepunterodeUltraNav
®
7BotónTrackPoint
8Áreatáctil
9PivotedelTrackPoint
EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarsonpartedeunprocesointegralquesepuederealizarsinmoverlosdedos
deunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepuntero
deUltraNav”enlapágina21.
10BotónWindows
PulseelbotónWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.
2Guíadelusuario
Vistalateralderecha
Figura2.VistalateralderechadelsistemaThinkPadS230u
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
1Bahíadeunidaddediscoduroounidaddeestado
sólido
5Indicadordeestadodeenergía
2Rejillasdeventilación6ConectordeadaptadordeCA
3ConectorUSB3.07Botóndeencendido
4ConectorMiniDisplayPort8Botóndebloqueoderotacióndepantalla
1Bahíadeunidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.
Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.
2Rejillasdeventilación
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
3ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplo
unaimpresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadenición.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
5Indicadordeestadodeenergía
ElindicadordeestadodeenergíamuestraelestadodealimentacióndeCA.
6ConectordeadaptadordeCA
ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeadaptadordeCAparasuministrar
alimentacióndeCAalsistemaycargarlabatería.
7Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,sigaestospasos:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
2.PulseValores➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCApara
restablecerelsistema.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paradenirelbotóndeencendido,pulseeliconode
estadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsy,acontinuación,pulseMásopcionesde
energía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
8Botóndebloqueoderotacióndepantalla
Utiliceelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparabloquearlafunciónderotacióndepantalla.
Vistalateralizquierda
Figura3.VistalateralizquierdadelsistemaThinkPadS230u
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
1Conectordeaudiocombinado
5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
2ConectorUSB3.06RanuradetarjetaMódulodeidenticaciónde
suscriptor(SIM)
4Guíadelusuario
3ConectorminiHDMI7Cerraduradeseguridad
4ConectorEthernet
1Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,puedeconectarunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde
4polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigital,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silopulsa,se
inhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina31
.
2ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplo
unaimpresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
3ConectorminiHDMI
Elsistemaincluyeunconectorminideinterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudioy
vídeodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalomonitordevídeocompatible,como
untelevisordealtadenición.
4ConectorEthernet
ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Dosindicadores,enlaparteinferiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
inferiorizquierdoseiluminacontinuamenteenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorinferior
derechoparpadeaencolorverde.
5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Paraobtenermás
informaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndelatarjetadesoporte”enlapágina32.
6RanuradetarjetaMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM)
SielsistematienelafunciónWANinalámbrica,posiblementerequieraunatarjetaSIMparaestablecer
conexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaesté
instaladaenlaranuradetarjetaSIM.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
7Cerraduradeseguridad
Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.
Vistainferior
Figura4.VistainferiordelsistemaThinkPadS230u
Nota:Esposiblequelavistainferiordelsistemasealevementediferentealdelailustraciónanterior.
1Rejillasdeventilación3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
2Bateríaintegrada
1Rejillasdeventilación
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
2Bateríaintegrada
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
3Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.
Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
6Guíadelusuario
Indicadoresdeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanossirve
comoindicadordelestadodelsistema.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:
•Rojo:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Rojointermitenterápido:elsistemaseestáapagando.
•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
Indicadordeestadodeenergía
ElsistematieneunindicadorquemuestraelestadodelaalimentacióndeCA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:
•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.
•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetadeCerticadodeautenticidad(COA)deWindows.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
8Guíadelusuario
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.
SinecesitaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimiento
de“SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina60.Si
hacompradounsistemahabilitadoWANinalámbrica,laMini-TarjetadeWANinalámbricaPCIExpress
estápreinstaladaenfábrica.Sinecesitaextraerestatarjetaparasureparaciónosustitución,sigael
procedimientoen“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina63
.
Nota:EnelSistemasolosepermiteelusodeLANinalámbricaotarjetasWANinalámbricasautorizadaspor
Lenovo.SiinstalaunaMini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,este
noseiniciará,sinoquemostrarásolamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.
Características
Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.
Característicasdetablero
•Pantallamultitáctil
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndebloqueoderotacióndepantalla
•BotóndeWindows
Procesador
Paraverlaspropiedadesdelsistemaensusistema,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquina
superioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luego,pulseValores➙Información
delsistema.
Memoria
Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3SDRAM)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Dispositivodealmacenamiento
Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)ounidaddeestadosólido
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).
•Tamaño:12,5pulgadas(317,50mm)
•Resolución:
–LCD:1366x768
–Monitorexterno:hasta2560x1600
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada
•Micrófonosincorporados
Teclado
•Tecladode6hileras
•DispositivodepunterodeUltraNav(dispositivodepunterodeTrackPointyáreamultitáctil)
•TeclaFn
Interfaz
•PuertominiHDMI
•ConectorminiDisplayPort(enalgunosmodelos)
•Conectordeaudiocombinado
•ConectoresUSB3.0
•RJ45ConectorEthernet
•Lectordetarjetasdesoporte4en1
•RanuradetarjetaSIM
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
Especicaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
•Anchura:313mm(12,32pulgadas)
•Profundidad:238mm(9,37pulgadas)
•Altura:0,80pulgadas(20,4mm)
Emisióndecalor
Máximode65W(222Btu/hr)o90W(307Btu/hr),segúnelmodelo
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
10Guíadelusuario
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Paquetedebatería
Paquetedebateríadeionesdelitio(Li-Ion)integrada
Vidadelabatería
Paraobtenerelporcentajedeenergíarestantedelabatería,consulteeliconodeestadodelabateríaen
eláreadenoticacionesdeWindows.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.
Nota:ParasabermásdelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.
ParaaccederalosprogramasdeLenovo,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Hagaclicenun
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursorala
esquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Luegohagaclicenelencanto
Buscarparabuscarelprogramadeseado.
ElsistemapuedetenerpreinstaladoslossiguientesprogramasLenovo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
ActiveProtectionSystem™
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndel
sistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,elsistemaimpidequegire
eldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidaddediscoduroaáreas
quenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo
(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.
FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrarsu
huelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStoragelepermitecargaryalmacenarsusarchivoslocalesenunservidorremoto
deLenovo.Puedeverydescargararchivosalmacenadosencualquiermomento.
LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
sistema,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversiónde
susistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvalores
deenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.
LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear
unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.
LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargareinstalar
paquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFIBIOSy
otrasaplicacionesdeterceros).
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.Los
programasLenovovaríansegúnlasubicacionesgeográcasyestánsujetosaactualización.
12Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina13
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina13
•“Modalidaddetablero”enlapágina14
•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina19
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina21
•“Gestióndeenergía”enlapágina24
•“Conexiónalared”enlapágina27
•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina29
•“Presentacionesymultimedia”enlapágina29
•“UsodeunproyectorLCD”enlapágina31
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina31
•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina32
•“Utilizacióndelatarjetadesoporte”enlapágina32
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:
•ConecteelsistemaaInternet.InicieelprogramaLenovoSupportpreinstalado.Luegohagaclicen
Registroysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsusistema.
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
•Paraahorrarenergíadelsistema,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina26
.
©CopyrightLenovo2012
13
•Paralograrelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,consulte“Gestióndelosplanes
deenergía”enlapágina26.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscodurooenlaunidaddeestadosólido?
•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina39paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleer“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”
enlapágina46
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina27.
•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina37.
•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina29
.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.
¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?
•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina51paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Siga“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina85.
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.
•VeriquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina49.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Elsistemanoresponde”enlapágina91
•“Problemasdealimentación”enlapágina105
Modalidaddetablero
Elsistemasepuedeutilizarenmodalidaddetablero.Enesteapartadosepresentacómousarelsistema
portátilenlamodalidaddetablero.
14Guíadelusuario
Usodelamodalidaddetablero
Enmodalidaddetablero,puedeutilizarelsistemadeformacreativaeintuitivaalplegarlapantalladel
sistemaparaconvertirelsistemaenuntablero.
Parausarelsistemaenmodalidaddetablero,hagalosiguiente:
1.Abralentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloscostadossuperioresderechoeizquierdodela
pantalladelsistemaconambasmanos.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.
2.Abralapantalladelsistemacomomínimo45grados,preferentemente90grados.Sujeteelcentrode
unladodelapantalladelsistemaconunamanomientrassostieneelbiseldeltecladoconlaotra;a
continuación,girelapantallapocoapocosiguiendoladireccióndelasagujasdelrelojhastaquela
parteposteriordelapantallaestéhaciaelteclado.Elsistemaestáahoraenmodalidaddemarcode
imágenes.
Nota:mientrasgirelapantalla,nopresioneelbordesuperiordelosladosdelapantalla.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema15
3.Cierrelentamentelapantalladelsistema,sosteniendoloslateralessuperioresderechoeizquierdo
conambasmanos.
Nota:asegúresedequelapantallahagirado180grados,deformaquelaparteposteriordelapantalla
estéhaciaelteclado.
4.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.
Paracambiarelsistemadesdelamodalidaddetableroenmodalidaddeportátil,hagalosiguiente:
1.Abralapantallacomomínimo45grados,preferentemente90grados.
2.Girelapantallapocoapocosiguiendoladireccióndelasagujasdelrelojhastaquelapartedelantera
delapantallaseencuentrefrentealteclado.
Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.
16Guíadelusuario
Consejossobreelusodelsistemaenmodalidaddetablero
•Paracerrarlapantalladelsistema,primeroasegúresedequelapantalla,noestéfrentealtecladoni
estéposicionadaa180gradosrespectoalmismo,deformaquelaparteposteriordelapantallaesté
haciaelteclado.
•Nolevantenisostengaelsistemasolamenteporlapantalla.
•Nogolpee,hagavibrarniaporreelapantalladelsistema.
•Parapermitirlalibreventilación,nocoloqueningúnobstáculo,comoporejemplounaalfombragruesao
uncojínblando,delantedelventilador.
•Cuandouseelsistemaenlamodalidaddemarcodefotografía,sostengalapantallaconunamanoy
useellápizdigitalizadordeltablero.
•Sisostieneelsistemaconunamanomientraslousaenmodalidaddetablero,noloexpongaa
vibracionesexcesivas,golpesnigiros.
•Cuandouseunsistemaenexteriores,protéjalocontralaexposiciónalalluviaolahumedad.
•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlapantallamultitáctil.
Tocar
Toqueunavezenunelementoparaseleccionarlooabrirlo.Estaoperaciónessimilarapulsarelratón.
Mantenerpulsado
Mantengapulsadounelementoparavisualizarlainformaciónsobreelmismooparaabrirelmenúde
contexto.Estaoperaciónessimilarapulsarconelbotónderechoenelmouse.
Acercaroalejar
Juntedosdedosenformadepinzasobrelapantallaparaacercarosepárelosparaalejar.
Girar
Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos.Estaoperaciónlepermitegirarelelemento.Solo
algunoselementossepuedengirar.
Deslizarparadesplazar
MuevaeldedoenlapantallaparadesplazarseporloselementoscomopáginasWeb,fotosylistas.Esta
operaciónessimilaralaoperacióndedesplazamientoenelmouse.
Deslizarparareordenar
Arrastreunelementoenladirecciónopuestaalaformadedesplazamiento.Porejemplo,sisedesplaza
hacialaizquierdaohacialaderecha,arrastreelelementohaciaarribaohaciaabajo.Despuésdequehaya
movidoelelementoaunaubicacióndeseada,suéltelo.
Pasareldedoparaseleccionar
Paseeldedoporunelementoaunadistanciacortaendirecciónopuestaaldesplazamientodelapágina
paraseleccionarelelemento.Unmovimientorápidoyfuncionamejor.Estaoperaciónlepermiteseleccionar
unelementocomounafoto,unmosaicodelprogramaotexto.
Pasareldedoporelborde
Paseeldedoporunextremodelapantalla.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema17
•Alpasareldedoporelbordederechodelapantallaaparecenlosencantos.
•Alpasareldedoporelbordeizquierdodelapantallasepuedehacerlosiguiente:
–Mostrarunprogramaabierto.
–Ajustarunprograma.Paseeldedoporelbordeizquierdodelapantallayarrastreelprogramahasta
queaparezcaunborde.Acontinuación,muevaelprogramaaunaposiciónquedesee.
–Mostrarunalistadelosprogramasrecientementeabiertos.Paseeldedoporelbordeizquierdodela
pantallasinlevantarloyluegoarrastreelprogramadenuevoalbordeizquierdo.Luego,apareceráuna
listadelosprogramasrecientementeabiertos.
–Cerrarunprograma.Paseeldedoporelbordeizquierdodelapantallayarrastreelprogramaala
parteinferiordelapantalla.
•Alpasareldedoporelbordesuperiordelapantallasepuedehacerlosiguiente:
–Mostrarlosmandatosdelmenú,comoGuardar,EditaryEliminar.
–Cerrarunprograma.Paseeldedoporelbordesuperiordelapantallayarrastreelprogramaala
parteinferiordelapantalla.
•Pasareldedoporelbordeinferiordelapantallaparamostrarlosmandatosdelmenú,comoGuardar,
EditaryEliminar.
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Pararealizarentradaspuedeutilizar
cualquierdedo.Noejerzapresiónnicoloqueningúnobjetometálicoenlapantalla.Delocontrario,la
pantallapodríadañarseofuncionardemaneraincorrecta.
•Antesdeponerelsistemaenunmaletíndetransporte,póngaloenmodalidaddeportátilycierrela
pantalla.Nopongaelsistemaenunmaletíncuandoestéenmodalidaddetablero.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Limpiezadelapantallamultitáctil
Paralimpiarlapantallamultitáctil,hagalosiguiente:
1.Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,
ounapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
2.Limpielaspartículasextrañasyelpolvodelapantallamultitáctilconunladodelpaño.
3.Limpielosarañazosohuellasdactilaresconelotroladodelpaño,oconunpañolimpio.
4.Despuésdeutilizarelpaño,láveloconundetergenteneutro.
18Guíadelusuario
Usodelosbotonesdeltablero
Enelbiseldevisualizacióncercadelapantalla,encontraráunaladebotonesconlosquepuedecontrolar
elsistemaenmodalidaddetablero,sintenerqueusarelteclado.
1BotónRotacióndepantalla:presióneloparabloquearlafunciónderotacióndepantalla.
2BotónPower:presióneloparaencenderelsistema.
3BotónSubirvolumendelosaltavoces:presióneloparaaumentarelvolumendelosaltavoces.
4BotónBajarvolumendelosaltavoces:presióneloparadisminuirelvolumendelosaltavoces.
5BotónWindows:presióneloparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.
Teclasybotonesespeciales
Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.
Lagurasiguientemuestralasubicacionesdelasteclasybotonesespecialesdelsistema.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema19
1Teclasdefunción
Teclasdevolumenydesilencio
•F1:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF2oF3.
•F2:disminuyeelvolumendelaltavozdelsistema.
•F3:aumentaelvolumendelaltavozdelsistema.
•F4:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.
Teclasdegestióndepantalla
•F5:lapantalladelsistemaseoscurece.
•F6:lapantalladelsistematienemásbrillo.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandoestasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows;acontinuación,pulseAjustarbrillodepantallayrealizarloscambiosdeseados.
•F7:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
Otrasfunciones
•F8:habilitaodeshabilitaelModoavión.
ElModoavióndeshabilitalasfuncionesdeconexióninalámbricadelsistemaparacumplirconlas
regulacionesdelacompañíaaérea.Cuandopulsaestatecla,sevisualizaráunalistadeconexiones
inalámbricas.Puedeactivarodesactivarrápidamentetodaslasconexionesderedinalámbricas.
•F9:abreelencantoValores.
•F10:abreelencantoBuscar.
•F11:pulseestateclaparaverlosprogramasquehainiciado.
•F12:pulseestateclaparavertodoslosprogramas.
•BloqueoFn(Esc):abrelaventanaPropiedadesdelostecladosThinkPaddondepuedealternarlas
funcionesdelateclaF1-F12.
•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.
20Guíadelusuario
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.
PuedeconectarlasfuncionesdelatecladeThinkPadF1-F12parausarlasteclasdelamodalidad
predeterminadaoenmodalidadlegacy.Enlamodalidadpredeterminada,puedeiniciarlasfunciones
especialesqueseilustranencadateclapulsandodirectamentelateclacorrespondiente.Enmodalidad
legacy,parainiciarlasfuncionesespecialesqueseilustranencadatecla,pulseymantengapulsadalatecla
Fnyacontinuaciónpulselatecladefunciónquedesee,ysuelteambasteclas.
ParaconectarlasfuncionesdelateclaF1-F12enelentornodeWindows,hagalosiguiente:
1.AbralaventanaPropiedadesdeltecladoThinkPadpulsandolateclaBloqueoFn.
2.Congurelosvaloresconformealasinstruccionesdelapantalla.
ParaconectarlasfuncionesdelateclaF1-F12conelprogramaThinkPadSetup,hagalosiguiente:
1.Inicieelsistema.CuandosevisualicelapantallaconellogotipoThinkPad,pulseF1.Seabreelmenú
principaldelprogramaThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.
3.Congurelosvaloresconformealasinstruccionesdelapantalla.
4.Guardeloscambiosysalga.
2TeclaWindows
Pulseestateclaparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.
ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera.
•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosdepuntero.
•EstablezcaeldispositivodepunterodeTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyeláreatáctil
paralasfuncionesdedesplazamiento,pulsaciónenzonasypunterodemovimientolentosolamente.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteel
áreatáctil.
•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivodepuntero
TrackPoint.
CambiodevaloresdeldispositivodepunteroUltraNav
ParacambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNav,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
3.Cambielosvaloresquedesee.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema21
TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaven
eláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina24.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint
3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.
SinoestáfamiliarizadoconlautilizacióndelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzar
autilizarlo:
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesomediosenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeutilizareldispositivo
depunterodeTrackPointduranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.
•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
ParacambiarlosvaloresdeldispositivodepunterodeTrackPoint,consulte“Cambiodevaloresdel
dispositivodepunteroUltraNav”enlapágina21
22Guíadelusuario
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestra.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.
Utilizacióndeláreatáctil
Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para
moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee
moverelpuntero.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelDispositivodepunterosdelUltraNav.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23
Personalizacióndeláreatáctil
Paracambiarlosvaloresdeláreatáctil,consulte“CambiodevaloresdeldispositivodepunteroUltraNav”
enlapágina21.
DeshabilitacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
PuedeutilizarsimultáneamenteelmouseexternoconeldispositivodepunterodeUltraNav.Sidesea
inhabilitareldispositivodepunterodeUltraNav,hagalosiguiente:
1.AbralaventanaPropiedadesdemouse.Consulte“Cambiodevaloresdeldispositivodepuntero
UltraNav”enlapágina21.
2.ParadeshabilitareldispositivodepunteroTrackPointoeláreatáctil,desmarqueelrecuadrode
selecciónparaHabilitarTrackPointoHabilitaráreatáctil.
3.PulseAceptar.
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
3.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
4.PulseAceptar.
AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNav
eneláreadenoticacionesdeWindows.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.Lamovilidadharevolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsu
trabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintener
queestarligadoaunatomaeléctrica.
Usodelaenergíadelabatería
Puedeutilizarlaenergíadelabateríadeformamásecienteconlaayudadeestaintroducción.
Comprobacióndelestadodelabatería
EliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergía
restantedelabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
24Guíadelusuario
•Laformaenqueusaelsistema:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagaunadelassiguientesacciones:
•AbraelprogramaLenovoSupportypulseEstadodelabatería.
•AbraelprogramaLenovoSettingsypulsePower.
Cargadelabatería
Cuandoobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajo,porejemplo,laalarmadelabateríase
apaga,necesitarácargarlabateríaconectandoelsistemaalaalimentacióndeCA.Labateríasecargará
completamenteenaproximadamentedeseishoras.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríay
elentornofísico.
Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestáconcargacompletacuandoel
indicadorsemuestradecolorverde.
•Utilicesiemprelamodalidaddeahorrodeenergía.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:
Nota:Asegúresederealizarlospasosenelordenindicado.
1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAalatomadealimentacióndeCA.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Cuandoseinstalaunanuevabatería
–Silacargadelabateríaesbaja
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Gestióndelosplanesdeenergía
Puedegestionarlosplanesdeenergíaparalograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
Paracambiarelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.PulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows.
2.PulseMásopcionesdeenergía.
3.Seleccioneelplandeenergíaquedeseasiguiendolasinstruccionesdelapantalla.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Puedeutilizarlassiguientesmodalidadesdeahorrodeenergíaparaahorrarenergíadelsistema.
•Suspensión:enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoria.Acontinuación,se
apaganlapantallaylaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscoduro.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.
•FunciónSuspensiónpor30días:dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistema
admitalafunciónSuspensiónpor30días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeincluso
menosenergíaenlamodalidaddesuspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamiento
normalcuandopulsaelbotóndeencendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,abrael
programaLenovoSettingsypulsePower.
•FunciónAlwaysOnUSBdesactivada:AlwaysOnUSBagotalaenergíadelabatería.Puede
deshabilitarlacuandonolanecesite.ParadeshabilitarlafunciónAlwaysOnUSB,abraelprograma
LenovoSettingsypulsePower.
•Conexionesinalámbricasapagadas:sinonecesitalascaracterísticasinalámbricas,comoBluetoothy
LANinalámbrico,desactívelos.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticas
inalámbricas,pulseFn+F8.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luego
pulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseSistemayseguridad➙Planicartareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
3.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
4.Efectúeunadoblepulsaciónenunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
5.EnelpanelEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Establecimientodelasaccionesparaenergíabajayenergíaagotada
Cuandolaenergíadelabateríaestépordebajodeunniveldeterminado,esposiblequeseactivenalgunas
medidas.Porejemplo,laalarmaseapagaráoelsistemavolveráalamodalidaddesuspensiónoseapagará.
26Guíadelusuario
Paracambiarelniveldeenergíabajaoenergíaagotada,ylasaccionescorrespondientesqueseactivan,
hagalosiguiente:
1.PulseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindowsypulseMásopciones
deenergía.
2.PulseCambiarconguracióndelplan➙Cambiarconguraciónavanzadadeenergía➙Batería.
3.CambielosvalorescomodeseeenlalistaBatería.
Conexiónalared
ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.
ConexionesEthernet
PuedeconectarsealaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticadeEthernet
incorporadadelsistema.
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.
Conexionesinalámbricas
Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.
Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías
deredesinalámbricas.
LANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomoun
ediciodeocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlos
estándares802.11.
ElsistemaseproporcionaconunatarjetadeLANinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
WANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)cubreunamayoráreageográcacomounaciudado
todounpaís.Lasredescelularesseutilizanparalatransmisióndedatos.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.Mediante
elusodeunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaylautilidaddeconguraciónproporcionadaconel
sistema,puederealizarconexionesWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
Bluetooth
Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
UsodelasconexionesdeLANinalámbricayWANinalámbrica
Puedecomprobarelestadodelaconexióninalámbricaylapotenciadelaseñalatravésdeliconodelestado
delaconexióninalámbricaeneláreadenoticacionesdeWindows.
Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasinalámbricas,pulseF8.Cuandopulsaestatecla,sevisualizará
unalistadeconexionesinalámbricas.Puedeactivarydesactivarrápidamentetodaslasconexionesde
redinalámbricas.
ElprogramaLocationsAwarenesslepermitegestionarperlesdeubicación.Mediantelaconmutación
entrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsede
formarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvaloresmanualmentenidereiniciar
elsistemacadavez.ParaaccederalprogramaReconocimientodeubicación,abraelprogramaLenovo
SettingsypulseReconocimientodeubicación.
Atención:Sideseausarelsistemaenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdelaaerolínea
antesdeembarcar.
•Sitransportaelsistemaconlacaracterísticainalámbricaenunavión,compruebelosserviciosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.
Paraubicarlaantenainalámbricaenelsistema,consulte“UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica”enlapágina116
.
Consejosparalautilizacióndelacaracterísticainalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Paraobtenerlamejorconexióninalámbrica,abralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Nota:PuedecomprarunatarjetaderedesinalámbricascomoopcióndeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
UtilizacióndeBluetooth
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
Pararecibirlosdatos,pulseeliconodeBluetootheneláreadenoticacionesdeWindowsypulseRecibir
unarchivo.
28Guíadelusuario
ParacongurarundispositivodeBluetoothoparagestionarlosvaloresdeconexión,hagalosiguiente:
1.PulseeliconodeBluetootheneláreadenoticacionesdeWindowsy,acontinuación,pulseAbrir
valores.
2.CongurelosvaloresdeBluetoothcomolodesee.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Presentacionesymultimedia
Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.
Cómocambiarlosvaloresdelapantalla
Paracambiarlosvaloresdepantallacomolaresolucióndepantallayeltamañodefuente,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luego
pulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseAparienciaypersonalización➙Pantalla.
3.Seleccionelapantallaquedeseacongurar.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallapara
cambiarlosvaloresdeesta.
Utilizacióndeunapantallaexterna
Sihayunmonitorexternoconectadoalsistema,puedecambiarlapantalladelasalidadelsistemaentrela
pantalladelsistemayelmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarlamismasalidaenambaspantallaso
mostrarcontenidodiferenteencadauna.
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.
Parausarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalsistemamedianteelconectorVGA,elconectorMiniDisplayPortoel
conectorHDMI.Conecteelmonitorexternoaunatomadealimentacióneléctrica.
Nota:SielconectordelmonitornoescompatibleconelconectorMiniDisplayPortoelconectorHDMI
enelsistema,puedeusaruncableconversorparaestablecerlaconexión.Loscablesconversoresestán
disponiblescomoopcionesenLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoF7.Estolepermiteverlasalidaelmonitorexterno,
lapantalladelsistemaoambosmonitores.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode2560x1600,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásdetalles,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Si
lasutilizaalmismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalla
delsistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
coneldispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
Consideracionesparausarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
•SideseamostrarlapantallacompletadeDOSmientrasestáenmodalidaddeExtender,sololapantalla
principalmuestraDOS;laotrapantallaseoscurecerá.
•SiusalamodalidaddeExtender,cuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompleta
utilizandoDirectDrawoDirect3D,solosemuestraenlapantallaprincipal.
Establecimientodelapantallaprincipal
SielsistematienelatarjetagrácaIntel
®
,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprincipal
haciendolosiguiente:
1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.Seleccionelapantallaquedeseaestablecercomopantallaprincipal.Luegoseleccioneelrecuadro
Convertirestapantallaenlaprincipal.
Establecimientodeltipodemonitor
Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
2.Pulseeliconodelmonitordeseado.
3.EstablezcalaResolución.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.
6.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
7.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
8.PulselapestañaControlador.
9.PulseActualizarcontrolador.
10.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
11.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
12.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
13.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
14.PulseAceptar.
30Guíadelusuario
UsodeunproyectorLCD
Pararealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectoralsistemaatravésdelconectorMiniDisplayPort
oelconectorThunderboltenelsistema.
Nota:SielconectordelproyectornoescompatibleconelconectorMiniDisplayPortoelconectorThunderbolt
enelsistema,puedesolicitaruncableconversorenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,pulseF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalidadepantalla.
Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
•Altavocesestéreoincorporados
•Micrófonodigitalincorporado
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:
•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel
•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits
•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz
•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows
•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductorWindowsMediaounreproductordesoftware
MP3
•Grabacióndevariasfuentesdesonido
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.
Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Auricularesconun
conectorde3,5mmde
4polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudiocombinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conguracióndelagrabacióndesonido
Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaRealtekHDAudio
Managerdelasiguienteforma:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
2.PulseHardwareysonido➙RealtekHDAudioManager.
Utilizacióndelacámaraintegrada
Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypara
realizarunainstantáneadelaimagenactual.Parainiciarlacámara,pulseF6paraabrirelprogramaLenovo
Settingsy,acontinuación,pulseCámara.Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámara
enusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Conguracióndelosvaloresdecámara
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realiceunadelassiguientesacciones:
•Congurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
•PulseLenovoSettingsenlapantalladeinicioyluegopulseCámara.Sigalasinstruccionesque
aparecenenpantalla.
Utilizacióndelatarjetadesoporte
Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.Laranuradellectortarjetasdesoporteadmite
loscuatrosiguientestiposdetarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Nota:Altransferirdatosa/deunatarjetadesoporte,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delocontrariosepodrían
dañarlosdatos.
Paraobtenermásinformaciónsobretarjetasdesoporte,consultecualquierdelostemassiguientes:
Insercióndeunatarjetasoporte
Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun
objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
Parainsertarunatarjetadesoporteenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
2.Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Presionelatarjeta
rmementehacialaranura.
SilatarjetadesoportenoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
32Guíadelusuario
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
3.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Extraccióndeunatarjetadesoporte
Atención:
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
perderlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigalatarjetamientraselsistemaestéenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,elsistema
noresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Paraextraerunatarjetadesoporte,hagalosiguiente:
1.PulseMostrariconosocultoseneláreadenoticacionesdeWindows.
2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
5.Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
34Guíadelusuario
Capítulo3.Ustedyelsistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina35
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina37
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubenecio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
©CopyrightLenovo2012
35
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510a760mm
(20a30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,uselosbrazosdelasillaounáreadela
superciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlos
estándaresmásaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesde
veryquealmismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuede
producircansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina35ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.
36Guíadelusuario
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.
ParautilizarelprogramaOpcionesdeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Accesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Consejosparaviajar
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Capítulo3.Ustedyelsistema37
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Recuerdeapagarelsistemaaldespegar.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•Ratónexterno(siestáacostumbradoautilizarlo)
•CableEthernet
•Bateríaconcargaadicional
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaalextranjero,serecomiendallevarunadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
38Guíadelusuario
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina39
•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina39
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina44
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina45
•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página46
•“Usodecortafuegos”enlapágina47
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina47
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadomecánicoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Contraseñasymodalidaddesuspensión
Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión,elprocedimientopara
reanudarlaoperacióneselsiguiente:
•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
•Sialgunaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.
Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.
Especicacióndecontraseñas
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna
contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:
©CopyrightLenovo2012
39
2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono,presioneF1denuevo.
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,sise
leolvida,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovopara
quecancelelacontraseña.
10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
11.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.
Contraseñasdediscoduro
Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduro:
•Contraseñadediscodurodeusuario
•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
40Guíadelusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.
Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDisk1Password.
8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba
lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword
maestra.PresioneIntroparacontinuar.
d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva
contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPassword.PulseIntro.
Notas:
–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú
Security.
–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede
utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
Capítulo4.Seguridad41
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvida
lacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina41,escribala
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.
SiseleccionaUserHDP,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizarála
ventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambialacontraseñade
discodurodeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
SiseleccionaMasterHDP,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo
EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana
SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.
42Guíadelusuario
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconguración.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.
Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
Capítulo4.Seguridad43
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:
•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva
aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNew
Password.PulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseFn+F10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Seguridaddeldiscoduro
Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseña
deencendido”enlapágina40
y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina40.Porrazonesdeseguridad,
serecomiendaunacontraseñamáslarga
•ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformaable(TPM).Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina45
.
44Guíadelusuario
•Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólidocontecnologíade
cifrado,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoft
WindowsBitLocker
®
.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina45
.
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina46.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldeWindows8.Es
compatibleconlasedicionesProyEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.Puedeayudarleaprotegerel
sistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLocker
funcionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambio.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLockerenelsistemaoperativoWindows8,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseSistemaySeguridad➙CifradodelaunidaddeBitLocker.
ParaverdetallessobrelaEncriptacióndeunidadWindowsBitLocker,consultelaAyudadeWindows
8yelprogramadesoporte,obusqueenelsitiowebde“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”.
Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Harddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
Capítulo4.Seguridad45
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Escucharácuatrociclosdecuatropitidoscadauno.
3.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
4.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,presioneIntro.
8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
9.PulseFn+F10paraguardarcambiosysalir.
10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmation(Conrmacióndeconguración)paraconrmarlasalida.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela
unidaddeestadosólido
Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,
venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.
•UtilizarlaopciónSuprimir.
•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•Medianteelprogramaderecuperacióndelsistema,restablezcalosvalorespredeterminadosdefábrica
delaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.
46Guíadelusuario
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quepersonasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidades
dediscoduroounidadesdeestadosólidoparanesinesperados.
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólidocuandosedeshagadelsistema,lovendaoentreguea
otrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidaddeestado
sólidoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelos
datosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio
(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,Lenovoproporciona
laherramientaSecureDataDisposal.Paradescargarlaaplicación,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad47
48Guíadelusuario
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelsistema.
Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,hagaclicenComenzar.
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.
Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.
Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.
Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Haga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,hagaclicenReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙
Opcionesavanzadas.
3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperación,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudadelsistemaoperativoWindows8.
©CopyrightLenovo2012
49
50Guíadelusuario
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.
•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina51
•“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51
•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina52
•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina54
•“Sustitucióndelteclado”enlapágina56
•“SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina60
•“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica”enlapágina63
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Deshabilitarlabateríaincorporada
AntesdesustituircualquierCRU,asegúresedehaberdeshabilitadolabateríaincorporadadelasiguiente
manera:
1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.
2.Enciendaelsistema.PulseF1paraingresaraThinkPadSetupcuandoaparezcaellogotipodeThinkPad.
3.SeleccioneCong➙Power.ApareceelsubmenúPower.
4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.
5.HagaclicenYesenlaventanaSetupWarning,luegoelsistemaseapagaráenformaautomática.
Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.
©CopyrightLenovo2012
51
SustitucióndelatarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIMparaestablecerconexionesdeWANinalámbricas.
Segúnelpaísdeentrega,esposiblequedebacomprarunatarjetaSIMounatarjetaSIMyadebeestar
instaladaenelsistemaobienlatarjetaSIMdebeformarpartedelcontenidoqueseincluyeconelsistema
almomentodelenvío.
SiencuentraunatarjetaSIMincluidaenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.Acontinuación,continúeconlassiguientesinstrucciones.
Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.
ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.UbiquelapuertadelatarjetaSIMenlaparteposteriordelsistema.Jalesuavementelapuertadela
tarjetaSIMhaciaarriba.
52Guíadelusuario
4.Empujesuavementelatarjetaparaextraerladelsistema.
5.Sostengalanuevatarjetaconelcontactodemetalhaciaabajo.Acontinuación,insertelanuevatarjeta
SIMrmementeenlaranurahastaqueoigaunchasquido.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos53
6.CierrelapuertadelatarjetaSIMhastaquequedeencajada.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Launidaddediscoduroesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducir
dañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:
•Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesniparaelcambiodeunidades.
•Nodejecaerlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidonilesdégolpes.Coloquelaunidad
dediscoduroolaunidaddeestadosólidosobreunmaterial,comoporejemplounpañosuave,que
absorbaelimpactofísico.
•Nopresionelacubiertadelaunidaddediscoduroolaunidaddediscosólido.
•Notoqueelconector.
•Antesdeextraerlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,realiceunacopiadeseguridadde
todalainformaciónenellay,acontinuación,apagueelsistema.
•Noextraiganuncalaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidomientraselsistemaestá
funcionandoenmodalidaddesuspensión.
Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
54Guíadelusuario
3.Aojeeltornillo1quejalacubiertadelaranuradelaunidaddediscoduroy,acontinuación,extráigala.
4.Retirelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidotirandodelapestaña.
5.Insertelanuevaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoenlaranuraydeslicelaunidadde
discoduroolaunidaddeestadosólidormementeensulugar.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos55
6.Vuelvaainstalarlapuertadelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido1.Acontinuación,
atornilleeltornillo2.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
56Guíadelusuario
3.Extraigalosdostornillosquejaneltecladoenlaparteinferior.
4.Volteeelsistemayabralapantalla.
5.Presioneconfuerzaenladirecciónquemuestranlasechas1paradesbloquearellateralfrontaldel
teclado.Eltecladosedesconectaráligeramente.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos57
6.Extraigaloscables2y4sacandolosconectores1y3haciaarriba.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Parainstalarelteclado,hagalosiguiente:
1.Conecteloscables1y3sacandolosconectores2y4haciaabajo.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
58Guíadelusuario
2.Inserteelteclado.Asegúresedequeelbordefrontaldeltecladoseencuentrabajoelmarco.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
3.Desliceeltecladoensulugarenladirecciónquemuestranlasechas.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos59
4.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.Vuelvaainstalarlostornilloenlaparte
inferior.
5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparalaconexióndeLAN
inalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMiniPCIExpressCard,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
ParasustituirlatarjetaLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina56.
60Guíadelusuario
4.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
5.Retireeltornillo.Latarjetasaldráhaciaafuera.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos61
6.Extraigalatarjeta.
7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente.
62Guíadelusuario
8.Girelatarjetahaciaabajohastaqueencajeensulugar1.Fijelatarjetaconeltornillo2.
9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpress,talcomosemuestraenlaimagen.
Asegúresedeconectarelcablegrisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcable
negroalconectormarcadocomo“AUX”o“A”.
10.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina56.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Dependiendodelosmodelos,esposiblequeelsistematengaunatarjetadeWANinalámbricainstaladaen
laranuraMiniPCIExpressCard.Parainstalarlaosustituirla,lealassiguientesinstrucciones.
RequisitospreviosparalasustituciónoinstalacióndeunatarjetadeWANinalámbrica
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos63
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMiniPCIExpressCard,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
ParainstalarosustituirlatarjetadeWANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina51.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Extraigaelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina56.
4.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
Nota:Enfuncióndelaconguracióndelsistema,esposiblequelatarjetasólotengaunconector.
5.Retireeltornillo.Latarjetaconelsoportesaldráhaciaafuera.
64Guíadelusuario
6.Extraigalatarjetaconelsoporte.
7.Empujelatarjetafueradelsoporte.
8.Insertelanuevatarjetaenlaabrazadera.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos65
9.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente.
10.Girelatarjetahaciaabajohastaqueencajeensulugar1.Fijelatarjetaconeltornillo2.
11.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpresstalcomosemuestraenlaimagen.
Asegúresedeconectarelcablerojoalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcable
azulalconectormarcadocomo“AUX”o“A”.
12.Vuelvaainstalarelteclado.Consulte“Sustitucióndelteclado”enlapágina56.
66Guíadelusuario
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos67
68Guíadelusuario
Capítulo7.Conguraciónavanzada
Sinecesitainstalarunnuevosistemaoperativo,actualizarelsistemaUEFIBIOS,instalarnuevos
controladoresdedispositivoUEFIBIOSorecuperarelsoftwarepreinstalado,estainformaciónleayudaráa
manejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenformaóptimadetrabajo.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina70
•“ThinkPadSetup”enlapágina70
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina82
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosarchivos
suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.Paraobtenermás
información,consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina70
.
Antesdeinstalarelsistemaoperativo,imprimalasinstruccionesquevaautilizar.
Notas:
•LasfuncionesdelUEFIBIOSsolosonadmitidasporlossistemasoperativosWindows7yWindows8
de64bits.
•AsegúresedeestablecerunvalorpreferidoparalaopciónUEFI/LegacyBootenThinkPadSetup.
•Despuésdeinstalarelnuevosistemaoperativo,nodebecambiarlosvaloresinicialesdeUEFI/Legacy
BootenThinkPadSetup.LaconguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstaló
laimagendelsistemaoperativodeWindows.Delocontrario,elnuevosistemaoperativonoarrancará
correctamente.
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
China:SC
Dinamarca:DK
Finlandia:FI
Francia:FR
Alemania:GR
Italia:IT
Japón:JP
PaísesBajos:NL
Noruega:NO
España:SP
Suecia:SV
TaiwányHongKong:TC
EstadosUnidos:US
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
©CopyrightLenovo2012
69
2.SeleccioneStartup➙Boot.
3.Cambiarelordendeprioridaddearranqueparaarrancarelsistemadelaunidadquecontieneel
instaladordelsistemaoperativoWindows8.
4.PulseF10.
5.ConectelaunidadquecontieneelinstaladordelsistemaoperativoWindows8alsistemayreinicie
elsistema.
6.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página70
.
InstalacióndelosmódulosdearreglodeWindows8
ParadescargareinstalarunmódulodearreglodeWindows8,vayaalapáginainicialdeMicrosoft
KnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/,escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesite
enelcampodebúsquedayhagaclicenSearch(Buscar).
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/Drivers.Hagaclicenel
nombredelproductodelsistemaparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/Driversparaobtenerloscontroladoresmásrecientesdel
dispositivo.NolosbajedelsitiowebdeWindowsUpdate.
ThinkPadSetup
ElsistemavieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
conguración.
ParainiciarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Enciendaelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabreel
menúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresar
lacontraseñadesupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidos
porlacontraseñadesupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizaciónde
contraseñas”enlapágina39.
2.Uselasteclasdelcursorparairaunelementoquedeseecambiar.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
3.Cambieloselementosquedeseecambiar.Paracambiarelvalordeunelemento,pulselatecla+o–.Si
elelementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.
4.PulseEscparasalirdelsubmenú.
5.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.
6.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseEnter.Sereiniciaelsistema.
Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulselateclaFn+F9
paracargarlosvalorespredeterminados.TambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenúRestart
paracargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
Nota:NopuederestaurarlosvaloresbajomenúSecuritypulsandoFn+F9.
70Guíadelusuario
MenúMain
SielmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaraThinkPadSetup.Muestralasiguiente
conguracióndelsistema:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
•EmbeddedControllerVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACaddress(InternalLAN)
•PreinstalledOSLicense
•UEFISecureBoot
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúThinkPadSetup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúCong.
Tabla2.ElementosdelmenúCong
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
WakeOnLAN
•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
Habiliteelsistemaalvalor
Poweron(Encendido)cuandoel
controladordeEthernetreciba
unpaquetemágico.
SiseleccionaACOnly,la
funciónWakeonLANsehabilita
solocuandoeladaptador
dealimentacióndeCAestá
conectado.
SiseleccionaACandBattery,
lafunciónWakeonLANestá
Network
Capítulo7.Conguraciónavanzada71
Tabla2.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
habilitadaconcualquierfuente
dealimentación.
Nota:SerequieredeCAcon
WakeonLANdetipodepaquete
mágico.
Nota:LafunciónWakeon
LANnofuncionacuandoestá
establecidaunacontraseñade
discoduro.
EthernetLANOptionROM
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisable,carga
laopciónEthernetLANOption
ROMparapermitirelinicio
desdeundispositivodered
integrado.Estaopciónsedebe
habilitarparaverladirección
MACdelawebintegrada.
Nota:ElsubmenúEthernet
LANOptionROMaparece
cuandoLegacyOnlyoLegacy
FirstconlamodalidadBoth
estáseleccionadoenlapágina
Startup.
UEFIIPv4NetworkStack
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitelapilade
reddeprotocolodeInternet
versión4(IPv4)paraelentorno
UEFI.
Nota:LosmenúsUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackyUEFIPXE
BootPriorityaparecencuando
UEFIOnlyoUEFIFirstcon
lamodalidadBothestá
seleccionadoenlapágina
Startup.
UEFIIPv6NetworkStack
•Disabled
•Enabled
HabiliteodeshabiliteUEFIIPv6
NetworkStackparaelentorno
UEFI.
Nota:LosmenúsUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackyUEFIPXE
BootPriorityaparecencuando
UEFIOnlyoUEFIFirstcon
lamodalidadBothestá
seleccionadoenlapágina
Startup.
UEFIPXEBootPriority•IPv6First
•IPv4First
Seleccioneprioridaddepilade
redparaelarranquedeUEFI
PXE.
Nota:LosmenúsUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackyUEFIPXE
72Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
BootPriorityaparecencuando
UEFIOnlyoUEFIFirstcon
lamodalidadBothestá
seleccionadoenlapágina
Startup.
WirelessLANRadio
•On
•Off
SiseleccionaOn,laradio
inalámbricainternaseactiva.
SiseleccionaOff,laradio
inalámbricainternasedesactiva.
USBUEFIBIOSSupport
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteelsoporte
dearranqueparadisquetesUSB
yelCD-ROMUSB.
USB
USB3.0Mode
•Disabled
•Enabled
•Auto
Congurelamodalidadde
controladorUSB3.0paralos
puertoscompartidosentrelos
controladoresUSB2.0yUSB
3.0.
SiseleccionaAuto,lepermite
conectarydirigirlosconectores
USB3.0oUSB2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled,habilita
lamodalidadUSB3.0ypermite
elsoportedeUSB3.0enel
sistemaoperativoWindows8.
SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,ylos
conectoresUSB3.0funcionarán
comoconectoresUSB2.0.
FnandCtrlKeyswap
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,latecla
FnfuncionacomolateclaCtrl,
ylateclaCtrlfuncionacomola
teclaFn.
Nota:InclusocuandoEnabled
estáseleccionado,debepulsar
lateclaFnparaquereanude
elsistemadelamodalidadde
suspensiónalfuncionamiento
normal.
FnKeyLock•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitaelbloqueo
deteclaFn.
SiseleccionaEnabled,
puedepulsarlateclaFnpara
mantenerlaenunacondición
pulsaday,acontinuación,pulsar
lateclaquedesea.Estoes
equivalenteapulsarlatecla
deseadasimultáneamentecon
lateclaFn.SipulsalateclaFn
dosveces,elestadosebloquea
Keyboard/Mouse
Capítulo7.Conguraciónavanzada73
Tabla2.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
hastaquevuelveapulsarla
teclaFn.
Changeto“F1-F12keys”
•Default
•Legacy
SiseleccionaDefault,puede
pulsarlasteclasF1-F12
directamenteparainiciarlas
funcionesespecialesquese
ilustranencadatecla.Si
seleccionaLegacydebepulsar
Fnylateclacorrespondiente
enformasimultáneaparainiciar
lasfuncionesespecialesquese
ilustranencadatecla.
DisplayBootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•HDMI
•DisplayPort
Seleccioneeldispositivode
pantallaquesevaaactivar
enelmomentodelarranque.
Estaselecciónesefectiva
paraelmomentodearranque,
indicacióndecontraseñay
ThinkPadSetup.
Intel(R)SpeedStep
technology
•Disabled
•Enabled
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
®
durantelaejecución.
•MaximumPerformance:
siemprelavelocidadmásalta
•BatteryOptimized:siempre
lavelocidadmásbaja
•Disabled:sincompatibilidad
eneltiempodeejecución,
velocidadmásbaja
CPUPowerManagement
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitelafunción
deahorrodeenergíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
multiprocesadorcuandonohay
actividadesenelsistema.
Intel(R)RapidStart
Technology
•Disabled
•Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
Parausarestacaracterística,se
requiereunaparticiónespecial
enlaunidaddeestadosólido.
Cuandoestáhabilitada,puede
habilitarlafunciónSuspensión
por30díasmedianteel
programaLenovoSettings.La
funciónpermitequeelsistema
entreenunestadodebajo
consumodealimentaciónluego
deunperíodoespecicadoen
estadodesuspensión.Además,
solotardasegundosenreanudar
elfuncionamientonormal.
Nota:Parausaresta
característica,serequiere
unaparticiónespecialenla
unidaddeestadosólido.
Power
74Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúCong(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
DisableBuilt-inBattery
Utiliceestacaracterísticapara
deshabilitartemporalmentela
bateríaincorporada.Elsistema
seapagaráenformaautomática
despuésdeseleccionadoeste
elemento.Elsistemaestálisto
paraqueselerealiceservicio
técnico.
Nota:Eladaptadorde
alimentacióndeCAsedebe
desconectarpararealizar
estaoperación.Labatería
incorporadasevolveráahabilitar
automáticamentecuandose
vuelvaaconectareladaptador
dealimentacióndeCA.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperandouna
contraseñadeencendido,disco
duroodelsupervisor.Se
escucharándiferentessonidos
cuandolacontraseñaingresada
coincidaonocoincidaconla
contraseñacongurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitaelpitido
deltecladocuandosepulsan
combinacionesdeteclasno
gestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
•Compatibility
•AHCI
Seleccionelamodalidadde
operacióndelcontroladorSATA.
SiseleccionaCompatibility,
elSATAcontrollerfuncionaen
modalidaddecompatibilidad.
CoreMulti-Processing
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabiliteunidadesde
núcleodeejecuciónadicionales
enlaCPU.
Nota:Siestáutilizandoun
sistemaconunprocesadorcon
unúniconúcleo,esteelemento
noestádisponible.
CPU
Intel(R)Hyper-Threading
Technology
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleo
deprocesador.
MenúDate/Time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/Timeenelmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
Capítulo7.Conguraciónavanzada75
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajoparaseleccionarelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús+tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:Otramaneradeajustarlafechaylahoraespulsando+o–.
4.PulseFn+F10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúCong.
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SupervisorPassword
PasswordStatus
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina43.
LockUEFIBIOSSettings
•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitalafunciónque
impidequeunusuarionoautorizado
cambieelprogramaThinkPad
Setup.Deformapredeterminada,
estevalorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablecela
contraseñadesupervisoryse
habilitaestafunción,nadie,excepto
usted,podrácambiarningún
elementodelprogramaThinkPad
Setup.
Passwordatunattended
boot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPassword
atunattendedboot,sevisualiza
unindicadordesolicitudde
contraseñacuandoseenciende
elsistema,desdeunestadode
apagado.SiseleccionaDisabled,
nosevisualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;el
sistemasigueadelanteycargael
sistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
Password
76Guíadelusuario
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.
Passwordatrestart•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPassword
atrestart,sevisualizaunasolicitud
decontraseñaalreiniciarel
sistema.SiseleccionaDisabled,
nosevisualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;el
sistemasigueadelanteycargael
sistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.
SetMinimumLength
•Disabled
•xcaracteres
(4≤x≤12)
Especiqueunalongitudmínima
paralascontraseñasdeencendido
ylascontraseñasdediscoduro.
Siestablecelacontraseñade
supervisoryespecicaunalongitud
mínimaparalascontraseñas,nadie
exceptoustedpuedecambiarla
longitud.
Power-OnPassword
PasswordStatus
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina40
.
HardDisk1Password
PasswordStatus
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñasdedisco
duro”enlapágina40
.
HardDisk2Password
PasswordStatus
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñasdedisco
duro”enlapágina40.
SecurityChip
•Active
•Inactive
•Disabled
SiseleccionaActive,elchip
deseguridadesfuncional.Si
seleccionaInactive,laopción
SecurityChipesvisible,peroel
chipdeseguridadnoesfuncional.
SiseleccionaDisabled,laopción
SecurityChipestáocultayelchip
deseguridadnoesfuncional.
SecurityReporting
Options
Habiliteoinhabilitelassiguientes
opcionesdeinformesdeseguridad:
•BIOSROMStringReporting:
cadenadetextoBIOS
•CMOSReporting:datosCMOS
•NVRAMReporting:datosde
seguridadalmacenadosenel
AssetID
•SMBIOSReporting:datos
SMBIOS
SecurityChip
Capítulo7.Conguraciónavanzada77
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
ClearSecurityChip
Enter
Eliminalaclavedecifrado.
Nota:Esteelementosemuestra
solamentesiseleccionóActivepara
laopciónSecurityChip.
PhysicalPresencefor
Provisioning
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitael
mensajedeconrmacióncuando
cambialosvaloresdelchipde
seguridad.
PhysicalPresencefor
Clear
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitaoinhabilitael
mensajedeconrmacióncuando
borraelchipdeseguridad.
FlashUEFIUpdatingby
End-Users
•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled,todoslos
usuariospodránactualizarelUEFI.
SiseleccionaDisabled,sólola
personaqueconocelacontraseña
desupervisorpodrárealizarla
actualizacióndelUEFIBIOS.
UEFIBIOSUpdateOption
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,puedeusar
laversiónmásantiguadeUEFI
BIOS.
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenquelos
almacenamientosintermediosdela
memoriasedesborden.Seleccione
Enabledpuedeprotegerelsistema
contralosataquesdedichos
virusygusanos.Sidespuésde
seleccionarEnableddescubre
queunprogramadeaplicaciónno
funcionacorrectamente,seleccione
Disabledyrestablezcaelvalor.
Intel(R)Virtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,unVirtual
MachineMonitor(VMM)puede
usarlascapacidadesadicionales
dehardwareproporcionadaspor
VirtualizationTechnology.
Virtualization
Intel(R)VT-dFeature
•Disabled
•Enabled
IntelVT-dsereerealaTecnología
devirtualizacióndeIntelpara
E/Sdireccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuedeutilizar
lainfraestructuradeplataformapara
virtualizacióndeE/S.
78Guíadelusuario
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
Ethernet.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
inalámbrica.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeWAN
inalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivoBluetooth.
USBPort
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlosconectoresUSB.
MemoryCardSlot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlaranuradetarjetade
memoriaparatarjetasSDo
MultiMediaCard.
IntegratedCamera
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlacámaraintegrada.
I/OPortAccess
Microphone•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puede
utilizarelmicrófono(interno,externo
oentradadelínea).
IntelATModuleActivation
Currentsetting
•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
Habiliteodeshabilitelainterfazde
UEFIBIOSparaactivarelmódulo
IntelAT,elcualesunservicio
anti-roboopcionaldeIntel.
Nota:Siestablecelaactivación
delmóduloIntelATaPermanently
Disabled,nopodráhabilitarde
nuevoestevalor.
Anti-Theft
Computrace
Currentsetting
•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
Habilitaoinhabilitalainterfazde
UEFIBIOSparaactivarelmódulo
Computrace.Computraceesun
serviciodesupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Nota:Siestablecelaactivación
demóduloComputraceen
PermanentlyDisabled,nopodrá
habilitarestevalorotravez.
Capítulo7.Conguraciónavanzada79
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecureBoot
•Disabled
•Enabled
HabiliteoinhabilitelafunciónUEFI
SecureBoot.
Habiliteoinhabiliteestafunción
paraprohibiropermitirqueel
sistemaoperativonoautorizadose
ejecuteduranteelarranque.
Nota:ParahabilitarSecureBoot,
necesitaestablecerlosvaloresde
arranqueUEFIOnlyyestablecer
CSMSupportenNo.
PlatformMode
UserMode
Estoindicaquelaplataforma
funcionaenmodalidadde
instalaciónolamodalidadde
usuario.
ResettoManufacturing
Default
EnterRestablezcalasvariablesde
arranqueseguroalosvalores
predeterminadosdefábrica
SecureBoot
CertNamesWin8Certicate
MenúStartup
Paracambiarlosvaloresdeiniciodelsistema,seleccioneStartupenelmenúprincipaldeThinkPadSetup.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
•SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedelsistema.
Cambiodelasecuenciadeinicio
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.SeleccioneBootoNetwork,luegopulseIntro.Semuestralalistadearranquepredeterminada,
mostrandoelordenenquelosdispositivosarrancan.Inclusoselistanlosdispositivosquenoestán
conectadosalsistemaoinstaladosenelmismo.
•UtiliceelsubmenúBootparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutaalencenderelsistema.
•UseelsubmenúNetworkparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutacuandoWake
onLANestáhabilitado.LafunciónWakeonLANlasuelenutilizarlosadministradoresdelaLAN
enredescorporativasparaaccederalsistema.
2.Congurelasecuenciadeiniciomediantelassiguientesteclas:
•Utilicelasteclasdecursorparaseleccionarundispositivo.
•UseF6olacombinacióndeMayúsy+parasubireldispositivoaunaprioridadmayor.
•UseF5o–parabajareldispositivoaunaprioridadmenor.
3.PulseFn+F10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
80Guíadelusuario
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
diferente,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaelsistemay,acontinuación,mientrassevisualizaellogotipodeThinkPadeneláreainferior
izquierdadelapantalla,pulseF12.
3.Seleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugar.
Nota:SemuestraelmenúBootcuandoelsistemanopuedeiniciardesdelosdispositivosonosepuede
encontrarelsistemaoperativo.
LasiguientetablamuestraloselementosdelmenúStartup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
•Encadasubmenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopción
quedesee.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.
Tabla4.ElementosdelmenúStartup
Menuitem
SelecciónComentarios
Boot
Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina80
.
NetworkBoot
•USBCD
•USBFDD
•ATAHDD0
•ATAHDD1
•ATAHDD2
•USBHDD
•PCILAN
SeleccionelaprioridaddeBootPriority
OrdercuandoseactivedesdeLAN.
UEFI/LegacyBoot•UEFIOnly
•Both
•LegacyOnly
HabiliteUEFI/Legacyboot.
UEFI/LegacyBootPriority
•UEFIFirst
•LegacyFirst
Seleccionelaopcióndeprioridadde
arranqueentreUEFIyLegacy.
CSMSupport
•No
•Yes
Elmódulodesoportedecompatibilidad
(CSM)sedeneenlasespecicaciones
deUEFI.
BootMode
•Quick
•Diagnostics
ElarranqueQuickestádiseñado
paraarrancarelsistemaoperativolo
másrápidamenteposiblemediantela
reduccióndeltiempotranscurridode
laPOST.ElarranqueDiagnosticsse
usaparaladeterminacióndeproblemas
mediantelarealizacióndepruebasde
losdispositivos.
Capítulo7.Conguraciónavanzada81
Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)
Menuitem
SelecciónComentarios
OptionKeyDisplay
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,elmensaje“To
interruptnormalstartup,pressEnter.”no
sevisualizarádurantelaPOST.
BootDeviceListF12Option
•Disabled
•Enabled
LateclaF12seutilizaparaverunalista
emergentededispositivosdearranque.
Estaopciónsóloestádisponiblecuando
elsupervisoringresaalaconguración.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,el
sistemaarrancaráconlaprioridad
predeterminada.SiseleccionaEnabled,
elsistemaarrancaráconlaprioridadque
hapersonalizado.
MenúRestart
SinecesitacerrarelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúprincipal
delprogramaThinkPadSetup.Sevisualizanlassiguientesopcionesdelsubmenú:
•ExitSavingChanges:salgadelaconguracióndelsistemayguardeloscambiosalCMOS.
•ExitDiscardingChanges:salgadelaconguracióndelsistemasinguardarloscambios.
•LoadSetupDefaults:cargueelvalorpredeterminadoparatodosloselementosdeThinkPadSetup.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenelsistema.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
LaplacadelsistematieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
ash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadSetuparrancandoelsistemaconun
discoópticodeactualizaciónashounaaplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentorno
Windows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitioWebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/Drivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestión,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalacióndesoftware.
82Guíadelusuario
Cuandoelsistemaestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema:
DesktopManagementInterface
ElsistemaUEFIBIOSdelsistemasoportaunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeelsistemaseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.ElsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalquerequierePXE.Porejemplo,con
latarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)conelsistema.
WakeonLAN
UnadministradordelaredpuedeutilizarWakeonLANparaencenderelsistemadesdeunaconsolade
gestión.
CuandoseutilizaWakeonLANconsoftwaredegestiónderedes,muchasfunciones,comoporejemplola
transferenciadedatos,lasactualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFIBIOS,sepueden
realizardeformaremotasinasistenciaremota.Estaactualizaciónsepuedeefectuardespuésdelhorario
laboralnormalyennesdesemana,paraahorrartiempoeincrementarlaproductividad.Noseinterrumpea
losusuariosduranteelhorariolaboralnormalyeltrácodelaLANsemantieneaunmínimo.
SiunsistemaseenciendemediantelafunciónWakeonLAN,seutilizalasecuenciadeiniciodered.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.
Establecimientodecaracterísticasdegestión
Parahabilitaraladministradordelaredandequecontroleelsistemadeformaremota,debecongurar
lainterfazdelareddeniendolascaracterísticasdegestióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup.
Puedecongurarlasiguientefunciónenelprograma:
•WakeonLAN
•SecuenciaNetworkBoot
•ActualizacióndememoriaFlash
Sisehadenidounacontraseñadeladministrador(contraseñadesupervisor),necesitaráespecicarla
cuandoinicieThinkPadSetupparausarestasfunciones.
Capítulo7.Conguraciónavanzada83
WakeonLAN
CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANenunsistemaqueestáconectadoaunaLAN,un
administradorderedpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestión,utilizando
softwaredegestiónremotaderedes.
Cuandoelsistemanoestábajolagestióndelsistemadeladministradordelared,puedeinhabilitarWakeon
LAN.
ParahabilitarodeshabilitarWakeonLAN,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong.SemuestraelsubmenúCong.
3.SeleccioneNetwork.SemuestraelsubmenúNetworkitem.
4.ParaWakeOnLAN,seleccioneunadeestasopciones:ACOnly,ACandBatteryoDisabled.
5.PulseFn+F10paraguardarcambiosysalir.
SecuenciaNetworkBoot
Cuandoelsistemaseenciendademaneraremota,intentaráarrancardesdeeldispositivoqueseespecicó
mediantelaconguraciónNetworkBootyluegoseguirálalistadeordenaarranqueenelmenúBoot.
Paradenirunasecuencia,hagalosiguiente:
1.EnelmenúdelprogramaThinkPadSetup,seleccioneStartup.Sevisualizaráelsubmenú.
2.SeleccioneNetworkBootypulselateclaIntro.Semuestralalistadedispositivosdearranque.
3.Seleccioneundispositivodearranquedelalistaparaquesealaprimeraprioridad.
4.PulseFn+F10paraguardarcambiosysalir.
Nota:sideseainicializarlaconguraciónparavolveralasecuenciadeiniciopredeterminada,pulseF9.La
conguraciónpredeterminadasevuelveacargarautomáticamente.
ActualizacióndememoriaFlash
Eladministradordelaredpuedeactualizardeformaremotalosprogramasdelsistemaenunaconsolade
gestión.Debencumplirselossiguientesrequisitos:
•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
•ElsistemadebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.
•Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoenelsistemaremotodeladministrador.
84Guíadelusuario
Capítulo8.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina85
•“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina86
•“Cuidadodelsistema”enlapágina87
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
1.SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólidomSATA,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable.Launidadde
estadosólidomSATAestádiseñadaydesarrolladaparanesdefunción“caché”solamente.Siusala
unidaddeestadosólidomSATAcomoundispositivoiniciable,suconabilidadnoestágarantizada.
2.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráyproduciráerrores.Paracomprobarla
capacidaddelaunidaddediscoduro,abraelExploradordeWindowsypulseSistema.
3.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
4.Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.
5.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasdeaplicaciónduplicadosoversionesquese
superponen.
6.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
7.Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopia
deseguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparala
mayoríadelasmáquinasyseinstalanfácilmente.
8.Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdel
sistema.Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo5“Visión
generaldelarecuperación”enlapágina49.
9.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
10.Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
11.Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivoparalosdispositivosperiféricosquenosonde
Lenovoesténactualizados.Puedequedeseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontrolador
dedispositivoantesdeefectuarlaactualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemas
conocidos.
12.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
13.Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraprecargarenlamáquina,
lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
•Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
•AsegúresedequelabateríaestécargadaydequelaalimentacióndeCAestéconectada.
•ArranqueenThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
•Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
©CopyrightLenovo2012
85
•Siutilizadiscospararecuperarelsistema,noextraigaeldiscohastaquelaunidadselosolicite.
14.Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulteelapartado“Diagnósticodeproblemas”
enlapágina91paraejecutarunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentro
desoportealcliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportede
autopruebaarrancabledesdeelsitiowebsiguiente:http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelaprueba
ygrabelosmensajesoloscódigosdeerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerror
erróneos,llamealCentrodesoportealclienteconlosmensajesoloscódigosyelsistemadelante
suyo.Untécnicoleayudará.
15.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísen:
http://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúresede
disponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantedeusted.
Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidao
queanoteelmensaje.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecíco.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/Drivers.
2.PulseelnombredelproductodelsistemaenlalistadeCurrentThinkPadsystems(Sistemasactuales
deThinkPad)paravertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
3.Pulseelcontroladorquedeseaysigalasinstruccionesdelapantalla.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredelsistema.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,ashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
86Guíadelusuario
lacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlasactualizacionesplanicadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómousarSystemUpdate,consulte“ProgramasLenovo”enla
página11
.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.
Trateelsistemaconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
Capítulo8.Prevencióndeproblemas87
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperciedeundiscoolalentedelabandeja.
•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.
•CuandoinstalelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidomSATA,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.
•ApagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidomSATA.
•Cuandosustituyalaunidaddediscoduro,vuelvaainstalarlacubiertadelaranuradelaunidad.
•Guardelasunidadesdediscoduroexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.
•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.
–Módulodememoria
–TarjetaMini-PCI
–Tarjetadememoria,comoporejemplotarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyMultiMediaCard
Nota:notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel
dispositivo.
•Altransferirdatosa/deunatarjetadesoporte,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delocontrariose
podríandañarlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonolarestablecerá
yesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddediscoduro.
Cómoregistrarsusistema
RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Facilitarálascosasparaque
ledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,tambiénpermitiráqueLenovole
notiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Asegúresedenomodicarelsistema
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
88Guíadelusuario
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
Limpiezadelapantalladelsistema
Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
Capítulo8.Prevencióndeproblemas89
90Guíadelusuario
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema
Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina91
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina91
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Nota:SiusaotrosistemaoperativoWindowsenlugardeWindows8,vayaahttp://www.lenovo.com/diags
paraconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows8,consulte“Programas
Lenovo”enlapágina11
.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeeste
temaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelUltraNavni
elteclado),hagalosiguiente:
1.Mantengapresionadoelbotóndeencendidoparaapagarelsistema.
•Sielsistemaestáapagado,reinícielopulsandoelbotóndeencendido.Sinopuedereiniciarel
sistema,vayaalpaso2.
2.Mientrasseapagalasistema,retiretodaslasfuentesdealimentacióndelsistemayreinícielo,paraello,
inserteunclipparapapelesdesdobladoeneloriciodereiniciodeemergencia.Luego,pulseelbotón
deencendidodurante10segundos.VuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCA.Siel
sistemanoseenciende,vayaalpaso3.
©CopyrightLenovo2012
91
Nota:SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaalretirarlaalimentacióndeCA,
solicitesoportealCentrodesoportealcliente.
3.Mientraselsistemaestáapagado,retiretodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema
(teclado,ratón,impresora,escáner,etc.).Repitaelpaso2.Sielpaso2notieneéxito,vayaalpaso4.
Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasupercie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.
4.Mientrasseapagalasistema,retiretodaslasfuentesdepoderyhardwareexterno,yreinicieelsistema
insertandounclipparapapeldesdobladoeneloriciodereiniciodeemergencia.Luego,extraiga
cualquiermódulodememorianooriginalquesehayaañadidoalsistema.Sielsistemasiguesin
encenderse,consulteCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina51
paraobtenerdetalles
sobreelrestablecimientodeotroscomponentessustituiblesporelclientequeesténconectados
alsistema.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Nota:sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconguracióndeseguridadenEFIVariable.IngreseaThinkPadSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparavericarlosvaloresdeseguridad.PulseFn+F10yluegoIntroparareiniciarel
sistema.Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA.
Solución:ingreseaThinkPadSetupparavericarlosvaloresdeseguridad.PulseFn+F10yluego
Introparareiniciarelsistema.
92Guíadelusuario
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Restableceel
bloque#0y1,porejemplo,elnúmerodeseriedelacajay/oelbloque#4y5,porejemplo,elUUID.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Restableceel
bloque#0y1,porejemplo,elnúmerodeseriedelacajay/oelbloque#4y5,porejemplo,elUUID.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja.
Solución:elsistemaseapagaporquelabateríaestábaja.ConecteeladaptadordealimentaciónCAal
sistemaydejequesecarguelabatería.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:sehadetectadounasolicituddecambiodesistemaerrónea,porejemplo,laactualización
BootBlockhafalladoosehadetectadounpaquetedesolicituddesconocido.Paraborrarelerror,
ingresealprogramaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingrese
alprogramaThinkPadSetup.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedMiniPCInoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1820:Haymásdeunlectorexternodehuellasdactilaresconectado.Apagueyeliminetodo,
exceptoellectorqueconguróenelsistemaoperativoprincipal.
Solución:haymásdeunlectorexternodehuellasdactilares.Apagueyeliminetodo,exceptoellector
queconguróenelsistemaoperativoprincipal.
•Mensaje:0251:SumadecomprobacióndeCMOSdelsistemaincorrecta.
Solución:esposiblequeunprogramadeaplicaciónhayadañadoelCMOSdelsistema.Elsistemautiliza
losvalorespredeterminados.EjecuteThinkPadSetuppararecongurarlosvalores.Sisigueapareciendo
elmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0253:SehandestruidolosdatosdebloquevariabledeEFI.
Solución:esposiblequelosdatosdebloquevariabledeEFIdelsistemaesténdañados.
•Mensaje:0271:Errordefechayhora.
Solución:nilafechanilahoraestánestablecidasenelsistema.IngreseaThinkPadSetuppara
establecerlafechayhora.
•Mensaje:fallodediagnósticosdelsensorThinkVantageActiveProtection.
Solución:elsensordeThinkVantage
®
ActiveProtectionnoestáfuncionandocorrectamente.Solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:2100:errordeinicializaciónenHDD0(MainHDD).
Solución:launidaddediscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddediscoduro.
•Mensaje:2101:errordedetecciónenHDD1(UltrabayHDD)
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema93
Solución:launidaddediscoduroUltrabaynofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidadde
discoduroUltrabay.
•Mensaje:2102:errordedetecciónenHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
•Mensaje:2110:errordelecturaenHDD0(MainHDD)
Solución:launidaddediscoduroprincipalnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidadde
discoduroprincipal.
•Mensaje:2111:errordedetecciónenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:launidaddediscoduroUltrabaynofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidadde
discoduroUltrabay.
•Mensaje:2112:errordelecturaenHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
•Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:Errordeventilador
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:Errordesensortérmico
Solución:elsensortérmiconoestáfuncionandocorrectamente.Apagueelsistemainmediatamentey
soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:elsistemanoadmitelabateríainstaladayestanocargará.Sustituyalabateríaconlabatería
Lenovocorrectaparaestesistema.PulselateclaESCparacontinuar
Solución:hayunabateríanoautorizadaconectadaalsistema.PresioneESCparacontinuar
•Mensaje:estesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.El
sistemaarrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasno
autorizadas,nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Solución:hayunabateríanoautorizadaconectadaalsistema.Sisigueapareciendoelmismomensaje
deerror,póngaseencontactoconLenovoparaobtenerayuda.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde
apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.PulseelindicadordelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows.PulseMásopcionesde
energía➙Elegircuandoapagarlapantalla.
2.Cambielosvaloresquedeseesiguiendolasinstruccionesdelapantalla.
94Guíadelusuario
•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestéinstaladacorrectamente.
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
–Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde
brillodelapantallaesbajo,auméntelopulsandolasteclasInicio.
–EscribalacontraseñacorrectaypulseIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodicadounaparticióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidomediante
lautilizacióndesoftwaredepartición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticióno
elregistrodearranquemaestro.
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduromediantela
utilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–Restablezcaelsistemaalestadodefábrica.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5
“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina49.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotector
depantalla.
–Pulseelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensión.
Erroresdepitido
Tabla5.Erroresdepitido
Problema
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Asegúresedequelosmódulosdememoriaestén
correctamenteinstalados.Siloestán,ysigueoyendolos
pitidos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Trespitidoscortos,pausa,unpitidocorto,pausa,un
pitidocortomásytrespitidoscortos
AnomalíaenlaasignaciónderecursosPCI.Apague
elsistemayextraigalosdispositivosPCI.Sielpitido
continúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema95
Tabla5.Erroresdepitido(continuación)
Problema
Solución
Unpitidolargoydospitidoscortos
Lafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CuatrociclosdecuatropitidoscortosElchipdeseguridadtieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidoscortosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Cincopitidoscortos,pausa,cincopitidoscortosypausaContinúeparaarrancarinmediatamentedetectadoel
error.
Problemasdemódulosdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Veriquequeelmódulodememoriaestéinstaladoycolocadocorrectamenteenelsistema.
Puedequeseanecesarioextraertodoslosmódulosdememoriaañadidosparaprobarelsistema
solamenteconlosmódulosdememoriainstaladosdefábricay,acontinuación,volverainstalarlos
módulosdememoriaunoaunoparagarantizarunaconexióncorrecta.
2.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalosmensajesdeerrordelaautopruebadeencendido
(POST).
3.VeriquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelUEFIBIOSmásreciente.
4.Veriquelaconguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
5.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina91.
Problemasdeconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes:
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–Lacableestáinstaladocorrectamente.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
96Guíadelusuario
3.Siapareceunsignodeexclamación!juntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéusandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladorestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
4.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónanteriorparaprocedimientoandeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,laconexión
fallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:lafunciónWakeonLANnoestáfuncionando.
Solución:
–AsegúresedequeWakeOnLANestéhabilitadoenThinkPadSetup.
–Siesasí,consultealadministradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.
Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nosepuedeconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedeque:
•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•ElModoaviónestédesactivado.
Compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema97
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
Nota:Enfuncióndelmodelo,algunosmodelosnotienenunatarjetaWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auricularesdeBluetoothesténconectadosconelperlAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
3.PulseHardwareysonido➙Sonido➙Reproducción.
4.SiestáutilizandoelperlAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneAudiostereoyhaga
clicenelbotónEstablecerpredeterminado.
5.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIMenviadosdesdesistemaoperativosWindows8nosepuedenrecibir
correctamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:elsistemaoperativoWindows8envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoría
delosdispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotro
dispositivohabilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeun
elementodePIMenviadodesdeWindows8sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
Problemasdetecladoyotrosdispositivosdepuntero
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales.
ProblemasdeldispositivodepunteroUltraNav
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoeldispositivode
punterodeTrackPointduranteelfuncionamientonormal.Esunacaracterísticanormaldeldispositivode
punterodeTrackPointynoesundefecto.Eldesplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirse
durantealgunossegundosenlascondicionessiguientes:
–Alencenderelsistema
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal
–CuandosepulsaeldispositivodepunterodeTrackPointdurantemuchotiempo
–Cuandocambialatemperatura.
•Problema:eldispositivodepunterodeTrackPointoeláreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeeldispositivodepunterodeTrackPointoeláreatáctilestéhabilitado
enlaventanaValoresdeldispositivoUltraNav.
Notas:ParaabrirlaventanaValoresdeldispositivodeUltraNav,hagalosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙MouseyluegopulselapestañaUltraNav.
98Guíadelusuario
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoy
eltecladoexterno.Asegúresedequelosconectoresesténcolocadoscorrectamente.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeestéinstaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.SeleccionelavistaIconosgrandesoIconospequeños.
3.PulseTeclado➙Hardware.
4.AsegúresedequeelEstadodeldispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia
Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelsistema,elmonitorexterno,losdispositivosdeaudioylaunidadóptica.
Problemasdelapantalladelsistema
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
–PulseF7paraqueaparezcalaimagen.
–Sinoseestáagotandolaenergíadelabatería,pulseF6paraaumentarelbrillodelapantalla.
–Sisusistemaestáenmodalidaddesuspensión,pulseFnparareanudardesdelamodalidadde
suspensión.
–Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.Compruebesi
laresolucióndepantallaestáestablecidacorrectamente.
2.PulseOpcionesavanzadas
3.PulselapestañaAdaptador.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenla
ventanadeinformacióndeladaptador.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema99
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
4.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.CompruebeelrecuadroEstadodel
dispositivoyasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseel
botónResolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
5.PulselapestañaMonitor.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenla
ventanadeinformacióndeladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.CompruebeelrecuadroEstadodel
dispositivoyasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseel
botónResolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
7.PulselapestañaAdministracióndelcolor.Compruebesilacalidaddecolorestáestablecida
correctamenteyasegúresedequelaotrainformacióntambiénseacorrecta.Siselesolicita
unacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionela
conrmación.CompruebeelrecuadroEstadodeldispositivoyasegúresedequeeldispositivo
estéfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseelbotónResolucióndeproblemasysigalas
instruccionesdelapantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosy
conguradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatrosegundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículana(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseF7yseleccioneelmonitordeseado.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
100Guíadelusuario
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:
–Asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrectahaciendolosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
2.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.
–Consulteeltipodemonitory,siesnecesario,actualiceelcontroladordelasiguienteforma:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
7.Sisevisualizamásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno-PnP
genérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especique
lacontraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.Seleccioneelfabricanteymodelodelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.EstablezcalaResolución.
Nota:paracambiarlosvaloresdelcolor,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
16.PulseAceptar.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema101
Solución:asegúresedeque:
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
–Asegúresedequesehaseleccionadolavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿siguióelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?
Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprincipal,queeslapantalladelsistema).
7.Establezcalaresoluciónparalapantallaprincipal.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Establezcalaresolucióndepantallaparalapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprincipal.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvídeoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierrelaaplicación
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
102Guíadelusuario
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportelamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexterno
soportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconguracióndelpropiomonitor
yallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúde
conguración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconguradocorrectamente.
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos➙Controladoresdesonido,vídeo
yjuegos.
3.AsegúresedequeRealtekHighDenitionAudioestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuciente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconguradadelasiguiente
forma:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Sonido➙Grabación➙Micrófono➙Propiedades➙Niveles.
3.AumenteelvolumendelmicrófonomoviendoelgraduadordeAmplicacióndemicrófonohacia
laderecha.
4.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignicaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunas
aplicacionesdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminadas
aplicacionesdeaudio.LasaplicacionesestánconcientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenypuedencambiarlosvaloresporsímismas.Unejemploeselreproductormultimediade
Windows.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonidodesde
dentrodelaaplicación.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema103
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EstosedebeaqueelSoftwaredelsintetizador
incorporadonosoportaelcontrol.
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteaunqueseestablezcaelcontroldel
mezcladordevolumenalmínimo.
Solución:paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontrolmezcladordevolumenpulsando
eliconodelaltavozeneláreadenoticacionesdeWindowsy,luego,Mezclador.Pulselosiconos
Silenciaraltavoz.
•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonidoenlamodalidadMULTI-STREAMenRealtekHDAudioManager.
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Elprocedimientoeselsiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙RealtekHDAudioManager.
2.Observelaspestañasdelosdispositivosdereproducción.Sihaconectadounauricular,se
estableceráautomáticamentecomoeldispositivopredeterminadoyseseleccionaráeliconopara
dichoauricular.
3.Paraestablecerundispositivodiferentecomopredeterminado,pulseEstablecerdispositivo
predeterminadoenlapestañaAltavozyseleccioneEstablecerdispositivopredeterminado.A
continuación,eseiconodelapestañadelaltavoztendráunamarcadeselección.
4.Reproduzcaalgúnsonidoutilizandounprogramademúsicacomo,porejemplo,WindowsMedia
Player.Compruebequeelsonidoprocededelosaltavoces.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeRealtekHDAudioManager.
Problemasdebateríayalimentación
Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoel
sistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaoelsistema
funcionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
104Guíadelusuario
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaeneláreade
noticacionesdeWindows.AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
2.VuelvaaconectareladaptadordealimentaciónCA,luegoenciendaelsistema.
3.SieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceeneláreadenoticacionesdeWindows
yelindicadordealimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptador
dealimentacióndeCAyelsistema.
Nota:Paravisualizareliconodeladaptadordealimentación(enchufe),pulseMostrariconosocultosen
eláreadenoticacionesdeWindows.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.Veriqueelbotóndealimentación.Consulte“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina7.El
botóndealimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestérmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VeriquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
5.Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.
a.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
b.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
c.ExtraigalaMiniPCIExpressCard.Consulte“SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparala
conexióndeLANinalámbrica”enlapágina60y“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWAN
inalámbrica”enlapágina63.
d.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido”enlapágina54.
e.Espere30segundosy,acontinuación,reinstaleelmódulodememoriaylabateríaquesabeque
estáenbuenestadooeladaptadordealimentacióndeCAparaprobarelsistemaprimeroconel
mínimodedispositivosconectados.
f.Vuelvaainstalarunoaunolosdispositivosquehaextraídoenlospasosanteriores.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema105
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Veriqueelindicadordeestadodelabatería.Consulte“Indicadordeestadodeenergía”enlapágina7.
2.Elindicadordeestadodelabateríanormalmenteestáiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido,
oqueeladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoylabateríaseestécargando.Esteindicador
puedeestarparpadeandooiluminadodeformajaennaranjaoverdedependiendodelestadode
labatería.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundoso
más.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentacióndeCAyreinicieelsistema.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,sigalasmedidasdecorrección
adecuadasparalosmensajesdeerrordePOST.
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VayaalsitiowebdeLenovoenladirección:http://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VayaalapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensión
•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad
desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(elindicadordesuspensiónseenciende)
inmediatamentedespuésdelaautopruebadeencendido.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina11.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay
conécteloaunatomaeléctrica.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Alreanudarel
106Guíadelusuario
sistemadesdelamodalidaddesuspensiónsinconectaroencenderelmonitorexterno,silapantalladel
sistemapermaneceenblanco,pulseF7paraactivarlapantalladelsistema.
•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónoelindicadordeestadodelsistema
(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamenteyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónporquelabateríaestéagotada.Compruebeelindicador
deestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado).
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamente,el
sistemaestáenmodalidaddesuspensión.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;
acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)estáapagado,elsistemaestá
enestadoapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,acontinuación,pulseel
botóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederesponder
yquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoelbotón
deencendidodurante4segundosomás.Sielsistemaaúnnoserestablece,extraigaeladaptador
dealimentacióndeCA.
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensión.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyeproblemasenunidadesdediscoduro,unidadesdeestadosólidoyunidadesópticas.
Problemasenlaunidaddediscoduro
•Problema:launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
–Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
–Cuandotransportalaunidaddediscoduro.
–Cuandotransportaelsistema.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.
•Problema:launidaddediscoduronofunciona.
Solución:enelmenúBootdeThinkPadSetup,asegúresedequelaunidaddediscoduroseincluya
enlalistaBootpriorityorder.SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estaráinhabilitada.
SeleccionelaentradaparalamismaenlalistaypulselateclaMayús+1.Estomoverálaentradaa
lalistaBootpriorityorder.
•Problema:despuésdeestablecerunaHarddiskpasswordenlaunidaddediscodurodelsistema,ha
movidolaunidadaotrosistema.Ahoranopuededesbloquearlacontraseñadediscoduro.
Solución:elsistemadasoporteaunalgoritmodecontraseñamejorado.Esposiblequelossistemas
anterioresalsuyonodensoporteaestafuncióndeseguridad.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema107
Problemadelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosdeWindows
yluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermásrápidamente
alosdatos.
Problemasdelaunidadóptica
•Problema:launidadóptica,porejemplo,launidaddeCD,DVDoCD-RW,nofunciona.
Solución:asegúresedeque:
–ElsistemaestéencendidoyquesehayacargadocorrectamenteunCD,DVDoCD-RWenelpivote
centraldelaunidad.(Debeoírseunchasquido).
–Elconectordelaunidadestérmementeconectadoalsistema.Siutilizaunaopciónquetengauna
bahíaparalainstalacióndelaunidad,asegúresedequelaopciónestármementeconectaday
quefuncionaadecuadamente.
–Labandejadelaunidadestármementecerrada.
–Loscontroladoresdedispositivoesténcorrectamenteinstalados.
•Problema:seoyeunruidoenlaunidaddeCD,DVDoCD-RWalgirar.
Solución:sieldisconosehacargadocorrectamenteenelpivotecentraldelaunidad,esposibleque
rocecontralacubiertadelaunidadyhagaunruido.Asegúresedequeeldiscoestédebidamente
cargadoenlaunidad.
•Problema:labandejanoseabreinclusodespuésdehaberpulsadoelbotóndeexpulsión.
Solución:cuandoelsistemanoestéencendido,alpulsarelbotóndeexpulsiónlabandejadelaunidad
noseabrirá.Asegúresedequeelsistemaestéencendidoyelconectordelaunidadestérmemente
conectadoalsistema.
Silabandejasiguesinabrirse,asegúresedequeelsistemaestéenejecucióneinserteelextremodeun
clipdesdobladoeneloriciodeexpulsióndeemergencia.Labandejaseabrirá.
•Problema:noesposibleleerunsoporteópticocomo,porejemplo,unCD,unDVDounCD-RW.
Solución:asegúresedequeelCD,DVDoCD-RWnoestésucio.Siloestá,límpieloconunkitdelimpieza.
PruebeconotroCD,DVDoCD-RW.Sielsistemapuedeleerelotrodisco,esposiblequeelprimer
discoestédefectuoso.
Asegúresedequeeldiscoestécargadoenelejecentraldelaunidadconlaetiquetahaciaarriba.
(Debeoírseunchasquido).
Asegúresedequeeldiscotengaunodelossiguientesformatos:
–CDdemúsica
–CD-ROMoCD-ROMXA
–CDdefotografíademúltiplessesiones
–CDdevídeo
–DVD-ROM(vídeoDVD)
•Problema:elsistemanopuedereproducirunCDolacalidaddelsonidonoesbuena.
Solución:asegúresedequeeldiscocumplalosestándaresdelpaís.Normalmente,undiscoque
cumplelosestándareslocalesestámarcadoconunlogotipodeCDenlaetiqueta.Siutilizaundisco
quenocumpleestosestándares,nolepodemosgarantizarqueeldiscosereproduzcao,silohace,
quelacalidaddelsonidoseabuena.
108Guíadelusuario
•Problema:lapestañaHDDVDdelprogramaWinDVD8seatenúaynosepuedeusar.
Solución:elsistemanodasoporteaunaunidadHDDVD.
Problemadesoftware
Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Compruebelosiguiente:
•Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
•Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelsistema.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Sisemuestraunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
Problemasconlospuertosyconectores
Losproblemasdeconectoresypuertosmáscomunessonlossiguientes.
UnproblemadeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:asegúresedequelaconguracióndeldispositivoUSBseacorrectaydequelaasignaciónde
recursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladordedispositivoseancorrectas.Realicelosiguiente:
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos➙Controladoresdebusserie
universal.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñao
proporcionelaconrmación.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina91paraobtenerinformaciónsobrepruebasde
diagnósticodelconectorUSB.
Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema109
110Guíadelusuario
Capítulo10.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina111
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina112
•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina114
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.
Registrodelsistema
PararegistrarelsistemaconLenovo,pulseLenovoSupportenlapantalladeinicio.PulseRegistro.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Descargandosystemupdates
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenen
pantalla:
http://www.lenovo.com/support
Grabacióndeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2012
111
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)
omediantedisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidenticarproblemasdehardware.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enla
página91paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasdediagnóstico.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeelsitioweb
desoportedeLenovohttp://www.lenovo.com/support.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
112Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidenticadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.
•Identicacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconguración
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,
impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.
Capítulo10.Obtencióndesoporte113
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguración
deredyserviciosdeconguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
114Guíadelusuario
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.11ndraft2.0sobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
denidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacerticaciónWiFi,talycomoladenelaWi-FiAlliance.
EldispositivoBluetoothestádiseñadoparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothquecumpla
laespecicaciónBluetooth4.0segúnladenicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperlesson
compatiblescondispositivosBluetooth:
•Perldedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)
•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)
•PerldecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perldeimágenesbásicas(BIP)
•Perldeimpresiónbásica(BPP)
•Perldeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perldetransferenciadearchivos(FTP)
•Perldeaccesogenérico(GAP)
•PerldedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perldesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perldeauriculares(HSP)
•Perldemanoslibres(HFP)
•Perldedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perldeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perldecargadeobjetos(OPP)
•Perlderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perldeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perldesincronización(SYNC)
•Perldedistribucióndevídeo(VDP)
•Perldeatributogenérico(GATT)
•Perldeproximidad
•Perlencuéntrame
•Perldealertainmediata
©CopyrightLenovo2012
115
•Perldeestadodelabatería
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
LossistemasportátilesdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasUltraConnect™inalámbrico
integradoenlapantallaparaobtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricas
dondequieraqueestéelusuario.
1AntenaLANinalámbrica(principal)
2AntenaWANizquierda(auxiliar)
3AntenaWANinalámbrica(principal)
116Guíadelusuario
4AntenaLANizquierda(auxiliar)
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioWeben:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadS230u,tipodemáquina3347.
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación117
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Eslovaquia
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
118Guíadelusuario
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación119
120Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclen
susequiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasy
serviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformación
sobrelasofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoen
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralnaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
naldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling
DeclaracionesdereciclajedeJapón
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde
pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
©CopyrightLenovo2012
121
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo
EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.SiutilizaunsistemaLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.
CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo
ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
122Guíadelusuario
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje123
124Guíadelusuario
ApéndiceC.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY
STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,
sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
3347
AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,vayaa:http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especicado:
Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelsistemaensuspensión:tras20minutos
•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarlosdiscosduros:tras15minutos
–Hibernación:nunca
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulselateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónsobreestosvalores,consultelainformacióndeAyudaysoportedeWindowsen
elsistema.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelsistemaLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLANen
modalidaddesuspensión.ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,
hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2012
125
1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
PulseValores➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos➙Adaptadoresdered.
3.Pulseconelbotónderechoeldispositivodeladaptadorderedquedeseecongurary,acontinuación,
pulsePropiedades.
4.EnlapestañaAdministracióndeenergía,desmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraeste
dispositivoreactivarelequipo.
5.PulseAceptar.
126Guíadelusuario
ApéndiceD.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2012
127
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
ActiveProtectionSystem
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
UltraNav
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosussubsidiariasenlosEstados
Unidosyotrospaíses.
Microsoft,BitLockeryWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
128Guíadelusuario
ApéndiceE.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
ChinaRoHS
TurcoRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
UcraniaRoHS
©CopyrightLenovo2012
129
IndiaRoHS
RoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.
130Guíadelusuario
Númerodepieza:
PrintedinChina
(1P)P/N:
*1P*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
Lenovo ThinkPad S230u El manual del propietario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Lenovo ThinkPad X1 Manual de usuario
-
-
Lenovo THINKPAD X121E Manual de usuario
-
Lenovo THINKPAD L520 Manual de usuario
-
-
Lenovo ThinkPad Edge E125 Manual de usuario
-
Lenovo ThinkPad Edge E220s Manual de usuario
-
-
Lenovo ThinkPad Tablet X220 Instrucciones de operación
-
Lenovo ThinkPad X230i Instrucciones de operación