Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Español 1
1 Información sobre la documentación
1.1 Acerca de esta documentación
• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un
trabajo seguro y un manejo sin problemas.
• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el
producto.
• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras
personas siempre acompañado del manual.
1.2 Explicación de símbolos
1.2.1 Avisos
Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Las siguientes
palabras de peligro se utilizan combinadas con un símbolo:
¡PELIGRO! Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o
incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! Término utilizado para un posible peligro inminente que puede ocasionar lesio-
nes graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar
lesiones leves o daños materiales.
1.2.2 Símbolos en la documentación
En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos:
Leer el manual de instrucciones antes del uso
Indicaciones de uso y demás información de interés
1.2.3 Símbolos en las figuras
En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:
Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual.
La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de
los pasos descritos en el texto.
En la figura Vista general se utilizan números de posición y los números de la leyenda están
explicados en el apartado Vista general del producto.
Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.
1.3 Información del producto
Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados
y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente
instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede
conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o
utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación.
▶ Traspase el número de serie a la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas
a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.
Datos del producto
Módulo de aspiración TE DRSS
Generación 01
N.º de serie
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
2 Español
2 Seguridad
2.1 Indicaciones de seguridad
▶ El usuario y las personas que se encuentren en las inmediaciones de la zona de uso de la herramienta
deberán llevar gafas protectoras adecuadas, casco de protección, guantes de protección y calzado de
seguridad.
▶ Utilice el equipo de seguridad personal adecuado y lleve siempre gafas protectoras. El riesgo de lesiones
se reduce considerablemente si, según el tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se
utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo, calzado de seguridad
con suela antideslizante, casco de protección o protección para los oídos.
▶ Siempre que sea posible montar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese de que están
conectados y de que se utilizan correctamente. El uso de un sistema de aspiración de polvo reduce los
riesgos derivados del polvo.
▶ No taladre ni cincele en materiales perjudiciales para la salud (p. ej., amianto).
▶ Antes de iniciar el trabajo, consulte la clase de peligros derivados del polvo resultante del trabajo.
▶ Procure que haya una buena iluminación y ventilación en la zona de trabajo.
▶ El contacto con el polvo o su inhalación puede provocar reacciones alérgicas o enfermedades de las
vías respiratorias al usuario o a personas que se encuentren en su entorno.
▶ Permanezca concentrado, ponga atención en lo que hace y trabaje de manera responsable.
▶ Lleve ropa de trabajo adecuada.
▶ Utilice el producto solo dentro de los límites de aplicación definidos.
▶ Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de
consumo originales.
▶ Para evitar efectos electrostáticos, utilice una manguera de aspiración antiestática.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Español 3
3 Descripción
3.1 Vista general del producto
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
4 Español
@
Útil
;
Módulo de aspiración TE DRS-S
=
Herramienta
%
Aspirador industrial
&
Telescopio TE DRS-S
(
Cabezal de aspiración, pequeño
)
Cabezal de aspiración, grande
+
Manguera
§
Cuerpo principal
/
Soporte
:
Palanca de cierre del soporte
∙
Palanca de cierre del tope longitudinal
$
Palanca de cierre del tope de profundidad
£
Palanca de cierre de la conexión de la
manguera
3.2 Uso conforme a las prescripciones
El módulo de aspiración TE DRSS es un sistema de aspiración para trabajar en superficies de trabajo
minerales secas utilizando taladradoras, martillos rompedores y combinados con tope de profundidad (máx.
⌀ 8 mm) en combinación con un extractor/aspirador de polvo Hilti. Cumple la directiva OSHA 1926.1153,
Table 1.
Puede utilizarse en todas las direcciones de trabajo.
Debe utilizarse solo para trabajos de taladrado en seco y en entornos secos.
Puede emplearse en el modo de taladrado y en el modo de cincelado.
El módulo de aspiración no es apto para aplicaciones en metal.
3.3 Suministro
Módulo de aspiración, manual de instrucciones.
Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Centro Hilti o en internet, en
www.hilti.group.
4 Datos técnicos
TE DRSS
Carrera de trabajo
≤ 140 mm
Peso
0,5 kg
Longitud del útil
≤ 140 mm
Rendimiento mínimo del aspirador industrial
≥ 800 W
Conexión cilíndrica (⌀)
33,75 mm
Longitud de la manguera
3 m …5 m
Diámetro de la manguera
36,5 mm
5 Manejo
5.1 Puesta en servicio
1. Si se cumple la siguiente condición, siga este paso adicional:
Condiciones: Extractor de polvo con toma de corriente para herramienta
▶ Conecte el martillo perforador a la toma de corriente para herramienta del extractor de polvo.
2. Utilice el cabezal de aspiración que corresponda.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Español 5
5.2 Montaje del módulo de aspiración
1. Inserte el útil.
2. Ajuste el tope de profundidad de manera que no sobresalga por encima del útil.
3. Coloque el módulo de aspiración en el tope de profundidad.
4. Deslice el soporte hasta la empuñadura lateral de la herramienta.
Indicación
Si utiliza útiles largos, deslice el módulo de aspiración desde delante hasta el tope de profundidad.
Si utiliza útiles cortos, deslice el módulo de aspiración desde detrás hasta el tope de profundidad.
5. Apriete el tornillo del soporte de manera que el módulo de aspiración quede ajustado en la empuñadura
lateral.
6. Ajuste el cabezal de aspiración. → página 8
7. Conecte la manguera a la conexión de la manguera.
5.3 Desmontaje del módulo de aspiración
1. Afloje la palanca de cierre de la manguera y retire esta.
2. Afloje la palanca de cierre del soporte y retire el módulo de aspiración.
5.4 Reequipamiento para aplicaciones distintas
Indicación
Al efectuar modificaciones, existe la posibilidad de que salten piezas con la fuerza del resorte.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
6 Español
1. Deslice el módulo de aspiración hacia abajo y sosténgalo firmemente.
2. Abra la palanca de cierre de la conexión de la manguera y separe la manguera de su conexión.
3. Abra la palanca de cierre de la conexión del tope longitudinal y quite el tope.
4. Retire el estribo de sujeción.
5. Abra la palanca de cierre del soporte y aparte el soporte.
6. Gire el soporte 180° y vuélvalo a colocar en el módulo de aspiración.
7. Cierre la palanca de cierre del soporte.
8. Coloque el estribo de sujeción en el módulo de aspiración.
9. Deslice el módulo de aspiración hacia atrás y sosténgalo firmemente.
10. Coloque el tope longitudinal en el módulo de aspiración y cierre el tope longitudinal.
11. Inserte la manguera en la conexión de la manguera y cierre la palanca de cierre de la conexión de la
manguera.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Español 7
5.5 Separación de los anillos de diámetro
1. Desmonte el cabezal de aspiración del módulo de aspiración.
2. Retire la tapa del cabezal de aspiración.
3. Coloque la carcasa del cabezal de aspiración sobre una superficie firme.
4. Con un destornillador, separe completamente las almas que desee.
5. Coloque la carcasa del cabezal de aspiración sobre una superficie firme.
6. Separe completamente las almas que desee haciendo presión con un destornillador en los cuatro puntos
del alma.
7. Coloque la tapa en la carcasa del cabezal de aspiración.
8. Monte el cabezal de aspiración en el módulo de aspiración.
9. Ajuste el cabezal de aspiración. → página 8
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
8 Español
5.6 Ajuste del cabezal de aspiración
1. Abra la palanca de cierre del soporte.
2. Si se cumple la siguiente condición, siga este paso adicional:
Condiciones: Taladrado
▶ Coloque la broca de manera que el cabezal de aspiración y la broca queden enrasados.
3. Si se cumple la siguiente condición, siga este paso adicional:
Condiciones: Cincelado
▶ Coloque el cincel de manera que el área de corte del mismo y el vástago sobresalgan (10 mm) a
través del cabezal de aspiración.
Indicación
El espacio entre el vástago y la carcasa del cabezal de aspiración debe ser de 3 mm como
mínimo.
4. Cierre la palanca de cierre del soporte.
5.7 Ajuste de la profundidad de perforación
1. Abra la palanca de cierre del tope de profundidad/longitudinal.
2. Coloque el tope de profundidad/longitudinal en la profundidad de perforación deseada.
3. Cierre la palanca de cierre del tope de profundidad/longitudinal.
5.8 Centraje del útil
1. Tire del módulo de aspiración hacia atrás.
2. Coloque el útil y suelte el módulo de aspiración lentamente.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Español 9
6 Cuidado y mantenimiento
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica. La realización de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe
conectado a la toma de corriente de puede provocar lesiones y quemaduras graves.
▶ Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de cuidado y
mantenimiento.
Cuidado
• Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida.
• Limpie regularmente el módulo de aspiración con agua fría.
• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que
contengan silicona, ya que podría afectar a las piezas de plástico.
Mantenimiento
• Compruebe con regularidad si las piezas visibles están dañadas y si los elementos de manejo funcionan
correctamente.
• No utilice el módulo de aspiración si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévelo de
inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que lo reparen.
• Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y
compruebe su correcto funcionamiento.
7 Reciclaje
Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición
para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las
herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su
asesor de ventas.
▶ No deseche las herramientas eléctricas junto con los desperdicios domésticos.
8 China RoHS (Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas)
Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace: qr.hilti.com/340602.
Al final de esta documentación encontrará, en forma de código QR, un enlace a la tabla sobre la directiva
RoHS.
9 Garantía del fabricante
▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal
local de Hilti.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
10 Español
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170801
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135214 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documentos relacionados
-
Hilti TE DRS-Y Manual de usuario
-
Hilti TE 6-A36 Instrucciones de operación
-
-
Hilti TE DRS-M Instrucciones de operación
-
Hilti TE DRS-4-A Instrucciones de operación
-
Hilti TE DRS-6-A Manual de usuario
-
-
-
-