Nikon Z 6 Manual de usuario
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni
total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos
importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de
NIKON CORPORATION.
Nikon Z 7
Nikon Z 6
AMA16944
Impreso en Europa
SB8J01(14)
6MOA1614-01
• Lea detenidamente este manual antes de usar la cámara.
• Para garantizar el uso correcto de la cámara, asegúrese de
leer “Por su seguridad” (página xvi).
• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar
accesible para futuras consultas.
CÁMARA DIGITAL
Manual del usuario (con garantía)
Es
Es
i
La Guía de red se encuentra disponible en el Centro de descargas de Nikon.
Z 7
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
es/products/492/Z_7.html
Z 6
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
es/products/493/Z_6.html
Para obtener una guía sobre el disparo y la reproducción
básicos, lea:
Para más información sobre las conexiones inalámbricas, lea:
Z 6
nikon centro de descargas Z 7
Manual del usuario
Manual de referencia
Guía de red
Entre los temas tratados en el Manual de referencia están
El Manual de referencia está disponible en formato PDF en el Centro de
descargas de Nikon.
Z 7
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
es/products/492/Z_7.html
Z 6
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
es/products/493/Z_6.html
El Manual de referencia puede visualizarse igualmente en línea en formato
HTML.
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/es/
Para una guía de todos los aspectos del funcionamiento
de la cámara, lea:
Z 6
nikon centro de descargas Z 7
Z 6
nikon manual en línea Z 7
Las tarjetas de memoria se venden por separado.
Tapa del cuerpo BF-N1
Ocular de goma DK-29
(instalado en la cámara,
0 186)
Cámara
Batería recargable de ion de litio
EN-EL15b con tapa de terminales
Cargador de la batería MH-25a
(viene suministrado con un
adaptador de CA o un cable de
corriente cuyo tipo y forma varían
según el país o región de venta)
Correa AN-DC19
Garantía (impresa en la
contraportada de este manual)
Cargador con adaptador de CA
EH-7P (solamente Z 7; suministrado
con un adaptador de conexión
instalado en los países y regiones
donde sea necesario; la forma varía
en función del país de venta—
0
29)
Clip para cable HDMI/USB (0 188)
Cable USB UC-E24
Tapa de la zapata de accesorios
BS-1 (0 187)
El centro de descargas de Nikon
Manual de referencia
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Artículos cuya copia o reproducción está
prohibida por la ley
Limitaciones sobre cierto tipo de copias y
reproducciones
Cumplimiento de los avisos sobre los derechos
de autor
D Antes de tomar fotografías importantes
D Formación para la toda la vida
Para los usuarios de EE. UU.: https://www.nikonusa.com/
Para los usuarios de Europa y África: https://www.europe-nikon.com/support/
Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: https://www.nikon-asia.com/
https://imaging.nikon.com/
Conozca la cámara
Conozca la cámara
2
1
5
3
10
8
7
6
11
2
9
14 13 12
4
1
Dial de modo...................................... 69
2
Ojal para la correa de la cámara.... 27
3
Botón de bloqueo del dial de modo
de disparo ......................................... 69
4
Micrófono estéreo ......................... 118
5
Botón de grabación de vídeo ........ 45
6
Interruptor principal .................38, 41
7
Disparador ......................................... 41
8
Botón E............................................... 81
9
Botón S...........................................78
10
Marca del plano focal (E) ..............61
11
Dial de control principal...................17
12
Altavoz
13
Panel de control ................5, 149, 169
14
Zapata de accesorios (para el flash
opcional) ................................ 179, 187
Conozca la cámara
El cuerpo de la cámara (continuación)
123
13
6
4
5
9
8
10
11
7
12
1
Sensor de imagen .......................... 192
2
Botón de modo de pantalla .....8, 149
3
Luz de ayuda de AF ..................43, 140
Luz de reducción de ojos rojos.... 107
Luz del disparador automático ......86
4
Cubierta para terminal de accesorios
y conectores USB y HDMI
5
Cubierta para conectores de
auriculares y micrófono
6
Marca de montaje del objetivo ......36
7
Conector de los auriculares.......... 138
8
Luz CHARGE ........................................29
9
Conector USB.......................... 184, 188
10
Conector HDMI....................... 184, 188
11
Terminal de accesorios.................. 184
12
Conector para el micrófono
externo ............................................ 184
13
Tapa del cuerpo ........................36, 184
D No toque el sensor de imagen
0
Sensor de imagen
Conozca la cámara
20 19 1718
13
12
11
14
15
16
1
6
2
4
3
5
87910
1
Sensor de movimiento ocular...........8
2
Visor........................................... 6, 8, 175
3
Ocular del visor................................ 186
4
Botón K ............................................. 49
5
Botón O ............................................... 51
6
Pantalla................................... 6, 10, 169
7
Control de ajuste dióptrico................8
8
Botón DISP........................................... 15
9
Selector de foto/vídeo...............41, 45
10
Botón AF-ON ........................................ 17
11
Selector secundario....................17, 88
12
Botón i ......................................... 21, 91
13
Tapa de la ranura para tarjeta de
memoria.............................................32
14
Indicador de acceso a la tarjeta de
memoria......................................33, 85
15
Botón J.............................18, 146, 148
16
Multiselector .......................................18
17
Botón G ..........................................18
18
Botón c (E) ......................................83
19
Botón W (Q) ......................................20
20
Botón X................................................60
D La pantalla
Conozca la cámara
El cuerpo de la cámara (continuación)
5
4
2
3
8
10
9
1
6
7
1
Dial secundario...................................17
2
Botón Fn1......................................24, 62
3
Botón Fn2......................................24, 53
4
Pestillo de la tapa del
compartimento de la batería........32
5
Tapa del compartimento de la
batería.................................................32
6
Montura del objetivo........................36
7
Botón de liberación del objetivo ...37
8
Contactos de CPU
9
Rosca para el trípode........................76
10
Tapa del conector a la red
eléctrica........................................... 189
D Número de serie del producto
Conozca la cámara
0
1
Velocidad de obturación...........70, 71
2
Diafragma ........................................... 71
3
Indicador de la batería..................... 34
4
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones) ................................... 34
5
Número de exposiciones
restantes ...................................34, 234
6
Modo de disparo................................83
7
Sensibilidad ISO .................................78
Conozca la cámara
0
Pantalla Visor
1
11
32 4 5 6 7 8
15
9
12
14
13
10
23
22
21
1618
17
1920
24
24 3 4 5 6
16
7
811 921 22 10
151318 1720 141 19
2
1
Modo disparo......................................69
2
Punto de enfoque.......................42, 55
3
Modo de disparo.......................83, 111
4
Modo de enfoque ............53, 131, 137
5
Modo de zona AF.............55, 131, 137
6
D-Lighting activo .......... 110, 129, 136
7
Picture Control .................93, 128, 135
8
Balance de
blancos ...................... 62, 98, 127, 134
9
Zona de imagen ............ 119, 125, 133
10
Tamaño de imagen ............... 106, 126
11
Calidad de imagen ................ 104, 126
12
Icono i ........................................13, 21
13
Indicador de exposición...................72
Pantalla de compensación de
exposición .........................................81
14
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones)....................................34
15
Número de exposiciones
restantes ...................................34, 234
16
Sensibilidad ISO .................................78
17
Indicador de sensibilidad ISO .........78
Indicador de sensibilidad ISO
automática ........................................80
Conozca la cámara
18
Diafragma ........................................... 71
19
Velocidad de obturación...........70, 71
20
Medición ......................... 108, 130, 137
21
Indicador de la batería..................... 34
22
Indicador de reducción de la
vibración ................................ 112, 131
23
Disparo táctil................................ 10, 58
24
Indicador “Reloj no ajustado”.........40
Conozca la cámara
Interruptor automático pantalla
Solamente visor
Solamente monitor
Prioridad al visor
Conozca la cámara
❚❚ Configuración de los ajustes
J
Z
❚❚ Reproducción
Barra de avance de
fotogramas
Conozca la cámara
❚❚ Reproducción de vídeos
1
Z
Guía
Conozca la cámara
DISP
DISP
❚❚ Modo foto
DISP
Indicadores activados Pantalla simplificada Histograma
1
Información del flash
2, 3
Pantalla de información
2
Horizonte virtual
Conozca la cámara
❚❚ Modo vídeo
DISP
Indicadores activados Pantalla simplificada
Horizonte virtual Histograma
Conozca la cámara
G
G
❚❚ Uso de los menús
J
1
D: Menú reproducción ................ 123
2
C: Menú disparo foto .................. 125
3
1: Menú disparo vídeo................. 133
4
A: Menú configuraciones
personalizadas............................... 139
5
B: Menú configuración.................. 148
6
N: Menú retoque........................... 154
7
O/m:
Mi menú o ajustes recientes
(predeterminado en Mi menú)
... 156
8
d: Icono de ayuda.............................20
9
Opciones de menú ......................... 123
1: Mover el cursor hacia arriba
3: Mover el cursor hacia abajo
2: Seleccionar el elemento
marcado o visualizar el
submenú
4: Cancelar y volver al menú
anterior
J: Seleccionar el
elemento marcado
Conozca la cámara
1
4
2
13
3
2
4
1 3
Conozca la cámara
A Opciones asignables al menú i
i
i
i
Conozca la cámara
2
J
Fn1
Fn2
3
J
4
G
Conozca la cámara
A Funciones asignables a los botones de función
c
Primeros pasos
Primeros pasos
30 Primeros pasos
2 Después de confirmar que la cámara está apagada, conecte el
cargador con adaptador de CA y enchúfelo. Introduzca la toma
o el adaptador de conexión recto en el enchufe en lugar de en
ángulo y respete la misma precaución al desenchufar el
cargador con adaptador de CA.
La luz CHARGE (CARGA) de la cámara se ilumina en ámbar durante
la carga y se apaga una vez completada. Tenga en cuenta que a
pesar de que la cámara se puede utilizar estando conectada, la
batería no se cargará y la cámara no recibirá potencia del
cargador con adaptador de CA mientras esté encendida.
3 Desenchufe y desconecte el cargador con adaptador de CA
cuando termine la carga.
Luz CHARGE
Salida
Cargador con adaptador de CA
Primeros pasos
D La luz CHARGE
CHARGE
CHARGE
Primeros pasos
OFF
Bloqueo de la batería
Primeros pasos
D Extracción de la batería
D Extracción de tarjetas de memoria
q
w
Primeros pasos
LK J I
HH
H
Pantalla Visor Panel de control
Pantalla Visor Panel de control
Primeros pasos
D Tarjetas de memoria
D Sin tarjeta de memoria
[–E–]
Primeros pasos
OFF
Retire la tapa del
cuerpo de la cámara
Retire la tapa trasera del objetivo
Marca de montaje (cámara)
Marca de montaje (objetivo)
Alinee las marcas de
montaje
G
No toque el
sensor de imagen
ni los contactos
del objetivo.
Gire el objetivo tal y como se indica hasta que haga clic al encajar en su lugar
Primeros pasos
4
2
5
J
6
J
7
J
Fotografía y reproducción básicas
Fotografía y reproducción básicas
b
1
2
C
3 b
b
b
Dial de modo
Botón de bloqueo del dial de modo
Fotografía y reproducción básicas
4
5
Encuadrar fotos en el visor
Orientación de paisaje (horizontal) Orientación de retrato (vertical)
Encuadrar fotos en la pantalla
Orientación de paisaje (horizontal) Orientación de retrato (vertical)
Punto de enfoque
Fotografía y reproducción básicas
6
AF-ON
D La luz de ayuda de AF
Fotografía y reproducción básicas
7
No
expulse la tarjeta de memoria, ni retire o
desconecte la fuente de alimentación
hasta que el indicador se apague y la
grabación haya sido completada.
D El temporizador de espera
Indicador de acceso a la
tarjeta de memoria
Fotografía y reproducción básicas
b
1
2
1
3 b
b
b
Dial de modo
Botón de bloqueo del dial de modo
Fotografía y reproducción básicas
4
AF-ON
5
No expulse la
tarjeta de memoria, ni retire o
desconecte la fuente de alimentación
hasta que el indicador se apague y la
grabación haya sido completada.
D El icono 0
0
Botón de grabación de
vídeo
Indicador de grabación
Tiempo restante
Indicador de acceso a la
tarjeta de memoria
Fotografía y reproducción básicas
C
D Toma de fotos en el modo vídeo
m
D Durante los disparos
muaré
Fotografía y reproducción básicas
D Grabación de vídeos
C
Fotografía y reproducción básicas
1 K
2
4 2
1 a
J
Icono 1 Duración Posición actual/duración total
Icono a Barra de
progreso
del vídeo
Volumen Guía
Fotografía y reproducción básicas
Operación Descripción
Pausa 3
Reproducir
J
Retroceder/avanzar
4 2
h
i
Iniciar reproducción
a cámara lenta
3
Omitir 10 seg.
Saltar al último o al
primer fotograma
Ajustar el volumen X W Q
Recortar vídeo
i
Salir
1 K
Regresar al modo
disparo
Fotografía y reproducción básicas
Ajustes básicos
❚❚ Seguimiento del sujeto
J
J
AF-ON
J
W Q
D Seguimiento del sujeto
Ajustes básicos
W
V
X
Ajustes básicos
D Toma de imágenes usando las opciones de disparo por toque
W
Ajustes básicos
X
I
I
Indicador de
enfoque
Descripción
I
F
H
FH
Indicador de distancia de
enfoque
Indicador de enfoque
Ajustes básicos
D Objetivos con selección de modo de enfoque
D Posición del plano focal
E
A Contorno del enfoque
Marca del plano focal
16 mm
Zona enfocada
Ajustes básicos
* Temperatura de color. Todos los valores son aproximados y no reflejan el ajuste de precisión (si fuese
aplicable).
Opción K
*
Descripción
4
Automática
Mantener blanco (reducir
cálidos)
Mantener el ambiente
general
Mantener colores luz cálida
D
Luz natural
automática
H
Luz del sol directa
G
Nublado
M
Sombra
J
Incandescente
I
Fluorescente
Lámparas vapor sodio
Fluorescentes blancos cálidos
Fluorescentes blancos
Fluorescentes blancos fríos
Fluorescentes día blancos
Fluorescentes luz de día
Vapor mercurio a alta temp.
5
Flash
Ajustes básicos
1
K
2 i
i
i
3
J
4
d
J
Ajustes básicos
i
1
K
2 i
i
i
3
J
P
A Eliminar la protección de todas las imágenes
i
Controles de disparo
D Indicadores de exposición
Configuración personalizada b1 ajustada a “1/3 de paso”
Exposición óptima Subexpuesta por
1
/
3 EV
Sobreexpuesta por
encima de 3 EV
Pantalla
Visor
A Control automático de la sensibilidad ISO (modo M)
0
Controles de disparo
U1 U2 U3
U1 U2 U3
❚❚ Guardar ajustes de usuario
1
2
P
S M
A M
3
2
4
2
Controles de disparo
c E J
c E
Pantalla
Panel de control
Opción Descripción
U
Fotograma a
fotograma
V
L continuo
W
H continuo
Controles de disparo
X
H continuo
(extendido)
E
Disparador
automático
0
D La pantalla de disparo
D Velocidad de avance de fotogramas
Modo de disparo Calidad de imagen
Profundidad de
bit
Fotografía silenciosa
Desactivada Activada
L continuo
JPEG/TIFF —
5fps
Z7: 4 fps
Z 6: 4,5 fps
NEF (RAW)/
NEF (RAW) + JPEG
12
14
Z 7: 3,5 fps
Z6: 4 fps
H continuo
JPEG/TIFF —
5,5 fps
Z7: 4 fps
Z 6: 4,5 fps
NEF (RAW)/
NEF (RAW) + JPEG
12
14
Z7: 5 fps
Z 6: 5,5 fps
Z 7: 3,5 fps
Z6: 4 fps
H continuo
(extendido)
JPEG/TIFF —
Z7: 9 fps
Z 6: 12 fps
Z7: 8 fps
Z 6: 12 fps
NEF (RAW)/
NEF (RAW) + JPEG
12
14
Z7: 8 fps
Z6: 9 fps
Z 7: 6,5 fps
Z6: 8 fps
Opción Descripción
Controles de disparo
D La memoria intermedia
r00
Pantalla Panel de control
No extraiga la tarjeta de memoria ni extraiga ni desconecte
la fuente de alimentación hasta que el indicador de acceso se apague.
Controles de disparo
3
AF-S
4
E
D Realización de múltiples tomas
Controles de disparo
❚❚ Bloqueo del enfoque y de la exposición
1
2
AE-L
Disparador
Selector secundario
Controles de disparo
3
AF-S
D AF-S
AF-S
D Uso del disparador para el bloqueo de la exposición
El botón i
El botón i
i i
i i
J
J
i
i
i
A Los diales de control
J
El botón i
i
i
1
Fijar Picture Control ..........................93
2
Balance de blancos............................98
3
Calidad de imagen ......................... 104
4
Tamaño de imagen ........................ 106
5
Modo de flash.................................. 107
6
Medición ........................................... 108
7
Conexión Wi-Fi ................................ 109
8
D-Lighting activo............................ 110
9
Modo de disparo............................. 111
10
Reducción de la vibración ............ 112
11
Modo de zona AF............................ 113
12
Modo de enfoque........................... 113
El botón i
Opción Descripción
n
Automático
Q
Estándar
R
Neutro
S
Intenso
T
Monocromo
o
Retrato
p
Paisaje
q
Plano
k01–
k20
Creative Picture
Control
(Picture Control
creativo)
El botón i
❚❚ Modificación de los Picture Control
i
J
3 1 3
4 2
O
J
i
U
D Ajustes anteriores
j
A El Picture Control “n Automático”
n
El botón i
Opción Descripción
Nivel de efecto
Definición
rápida
Nitidez
Nitidez de
rango medio
Claridad
Contraste
Brillo
Saturación
Tono
Efectos de filtro
Cambio de tono 3
D “A” (Automático)
El botón i
D Efectos de filtro
Modo Configuración
Y (amarillo)
Estas opciones mejoran el contraste y pueden usarse para atenuar el brillo del cielo
en fotografías de paisaje. El naranja crea más contraste que el amarillo, el rojo más
contraste que el naranja.
O (naranja)
R (rojo)
G (verde) El verde difumina los tonos de la piel y se puede utilizar para retratos.
El botón i
0
3
Opción
4
Automático
Mantener blanco (reducir cálidos)
Mantener el ambiente general
Mantener colores luz cálida
D
Luz natural automática
H
Luz del sol directa
G
Nublado
M
Sombra
J
Incandescente
I
Fluorescente
Lámparas vapor sodio
Fluorescentes blancos cálidos
Fluorescentes blancos
Fluorescentes blancos fríos
Fluorescentes día blancos
Fluorescentes luz de día
Vapor mercurio a alta temp.
5
Flash
K
Elegir temperatura color
L
Preajuste manual
Opción
El botón i
❚❚ Ajuste de precisión del balance de blancos
i
3
J i
U
Aumentar el verde
Aumentar el azul Aumentar el ámbar
Aumentar el magenta
El botón i
❚❚ Selección de una temperatura de color
i
3
4 2
13 J
i
U
Valor para el eje Ámbar–
Azul
Valor para el eje Verde–
Magenta
D Elegir temperatura color
5 I
El botón i
❚❚ Preajuste manual
1
i
3
2
J
i
3
i J
L
r
D Preajustes protegidos
g
El botón i
4
r
J
r
5
i
El botón i
D Medición del balance de blancos de preajuste manual
D Modo de medición directa
D Gestión de preajustes
D Preajuste manual: Selección de un preajuste
J
El botón i
Opción Descripción
NEF (RAW) + JPEG buenam
NEF (RAW) + JPEG buena
NEF (RAW) + JPEG normalm
NEF (RAW) + JPEG normal
NEF (RAW) + JPEG básicam
NEF (RAW) + JPEG básica
NEF (RAW)
JPEG buenam
m
m
JPEG buena
JPEG normalm
JPEG normal
JPEG básicam
JPEG básica
TIFF (RGB)
El botón i
A NEF (RAW)
El botón i
Opción Descripción
NEF (RAW)
Grande
Medio
Pequeño
JPEG/TIFF
Grande
Medio
Pequeño
Z7
Tamaño de imagen
Grande Medio Pequeño
Zona de imagen
FX (36 × 24)
DX (24 × 16)
5 : 4 (30 × 24)
1 : 1 (24 × 24)
16 : 9 (36 × 20)
Z6 Tamaño de imagen
Grande Medio Pequeño
Zona de imagen
FX (36 × 24)
DX (24 × 16)
1 : 1 (24 × 24)
16 : 9 (36 × 20)
El botón i
Opción Disponible en
I
Flash de relleno
b P S A M
J
Reducción de ojos
rojos
K
Sincronización
lenta + ojos rojos
P A
L
Sincronización
lenta
M
Sincr. a la
cortinilla trasera
P S A M
s
Flash apagado b P S A M
Opción Disponible en
El botón i
Opción Descripción
L
Medición
matricial
M
Medición
ponderada
central
N
Medición puntual
t
Medición
ponderada altas
luces
El botón i
Desactivado Y Automático
Opción Descripción
Y
Automático M
Y Q
Z
Extra alto
Z P Q R
P
Alto
Q
Normal
R
Bajo
c
Desactivado
D D-Lighting activo
El botón i
Opción Descripción
C
Activado
Normal
D
Sport
E
Desactivar
D Reducción de la vibración
El botón i
i
i
1
Fijar Picture Control ....................... 115
2
Balance de blancos......................... 115
3
Tamaño y vel. fotog./
Cal. imagen..................................... 116
4
Sensibilidad del micrófono .......... 118
5
Elegir zona de imagen................... 119
6
Medición ........................................... 120
7
Conexión Wi-Fi ................................ 120
8
D-Lighting activo............................ 120
9
VR electrónica.................................. 120
10
Reducción de la vibración ............ 121
11
Modo de zona AF............................ 121
12
Modo de enfoque........................... 121
A “Igual que ajustes de foto”
h
i
El botón i
m
1 Las velocidades de fotogramas reales para los valores listados como 120p, 60p, 30p y 24p son,
respectivamente, 119,88 fps, 59,94 fps, 29,97 fps y 23,976 fps.
2 fijada en .
3 Zona de imagen fijada en (Z 7) o (Z 6); detección de rostros no habilitado en el modo de zona
AF AF de zona automática.
4 Cada vídeo puede grabarse en hasta 8 archivos de un máximo de 4 GB cada uno. El número de archivos
y su tamaño varía en función de las opciones seleccionadas para
y .
Tam. fotog./veloc. fotog.
1
Velocidad de bits máx.
(Mbps)
Tiempo de
grabación
máx.Calidad alta Normal
r
3.840 × 2.160 (4K UHD); 30p
s
3.840 × 2.160 (4K UHD); 25p
t
3.840 × 2.160 (4K UHD); 24p
w
1.920 × 1.080; 120p
3
x
1.920 × 1.080; 100p
3
y/y
1.920 × 1.080; 60p
z/z
1.920 × 1.080; 50p
1/1
1.920 × 1.080; 30p
2/2
1.920 × 1.080; 25p
3/3
1.920 × 1.080; 24p
A
1.920 × 1.080; 30p ×4 (cám. lenta)
3
B
1.920 × 1.080; 25p ×4 (cám. lenta)
3
C
1.920 × 1.080; 24p ×5 (cám. lenta)
3
El botón i
❚❚ Vídeos a cámara lenta
Aproximadamente 10 seg.
Grabación
Reproducción
Aproximadamente 40 seg.
Tam. fotog./veloc. fotog.
Velocidad de
grabación Normal
A
1.920 × 1.080; 30p ×4 (cám. lenta)
B
1.920 × 1.080; 25p ×4 (cám. lenta)
C
1.920 × 1.080; 24p ×5 (cám. lenta)
D Vídeos a cámara lenta
El botón i
bA
b1 b20
b A
D El icono 2
2
El botón i
FX DX
Formato
Tamaño de
fotograma
Área grabada (aproximada)
Z7 Z6
El botón i
Lista de menús
Lista de menús
A Menús de la cámara
Manual de referencia
Z 7 https://downloadcenter.nikonimglib.com/es/products/492/
Z_7.html
Z 6 https://downloadcenter.nikonimglib.com/es/products/493/
Z_6.html
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/es/
D
Borrar
Seleccionadas
Seleccionar fecha
Todas
Carpeta reproducción (predeterminado en Todas)
(Nombre de carpeta)
Todas
Actual
Lista de menús
Opciones visualiz. reproduc.
Añadir información
Punto de enfoque
Información foto adicional
Información de exposición
Altas luces
Histograma RGB
Datos del disparo
Información general
Nada (sólo imagen)
Revisión de imagen (predeterminado en Desactivada)
Activada
Activada (solo pantalla)
Desactivada
Después de borrar (predeterminado en Mostrar siguiente)
Mostrar siguiente
Mostrar anterior
Continuar como antes
Tras ráfaga, mostrar (predeterminado en Última imagen de ráfaga)
Primera imagen de ráfaga
Última imagen de ráfaga
Girar a vertical (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
Pase de diapositivas
Iniciar
Tipo de imagen
Tiempo de visualización
Valoración
Lista de menús
C
Restaurar menú disparo foto
Sí
No
Carpeta de almacenamiento
Cambiar de nombre
Selec. carpeta por número
Seleccionar carpeta de lista
Nombre de archivo
Nombre de archivo
Elegir zona de imagen (predeterminado en FX (36×24))
FX (36×24)
DX (24×16)
5 : 4 (30×24)
1 : 1 (24×24)
16 : 9 (36×20)
Lista de menús
Calidad de imagen (predeterminado en JPEG normal)
NEF (RAW) + JPEG buenam
m
NEF (RAW) + JPEG buena
NEF (RAW) + JPEG normalm
NEF (RAW) + JPEG normal
NEF (RAW) + JPEG básicam
NEF (RAW) + JPEG básica
NEF (RAW)
JPEG buenam
JPEG buena
JPEG normalm
JPEG normal
JPEG básicam
JPEG básica
TIFF (RGB)
Tamaño de imagen
JPEG/TIFF
NEF (RAW)
Grabación NEF (RAW)
Compresión NEF (RAW)
Profundidad bits NEF (RAW)
Ajustes de sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO
Control auto. sensibil. ISO
Lista de menús
Balance de blancos (predeterminado en Automático)
Automático
Luz natural automática
Luz del sol directa
Nublado
Sombra
Incandescente
Fluorescente
Flash
Elegir temperatura color
Preajuste manual
D Entrada de texto
J
O
X G
Zona de visualización de texto
Zona del teclado Selección de teclado
Lista de menús
Fijar Picture Control (predeterminado en Automático)
Automático
Estándar
Neutro
Intenso
Monocromo
Retrato
Paisaje
Plano
Sueño
Mañana
Pop
Domingo
Sombrío
Dramático
Silencio
Decolorado
Melancólico
Pureza
Tela vaquera
Juguete
Sepia
Azul
Rojo
Rosa
Gris
Grafito
Binario
Carbón
Lista de menús
Gestionar Picture Control
Guardar/editar
Cambiar de nombre
Borrar
Cargar/guardar
Espacio de color (predeterminado en sRGB)
sRGB
Adobe RGB
D-Lighting activo (predeterminado en Desactivado)
Automático
Extra alto
Alto
Normal
Bajo
Desactivado
RR exposición prolongada (predeterminado en Desactivada)
Activada
Desactivada
RR ISO alta (predeterminado en Normal)
Alta
Normal
Baja
Desactivada
Control de viñeta (predeterminado en Normal)
Alto
Normal
Bajo
Desactivado
Compensación de difracción (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
Lista de menús
Control automático distorsión (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
Disparo con reducción parpadeo (predeterminado en Desactivado)
Activado
Desactivado
Medición (predeterminado en Medición matricial)
Medición matricial
Medición ponderada central
Medición puntual
Medición ponderada altas luces
Control de flash
Modo de control de flash
Opciones flash inalámbrico
Control de flash remoto
Información flash remoto radio
Modo de flash (predeterminado en Flash de relleno)
Flash de relleno
Reducción de ojos rojos
Sincronización lenta + ojos rojos
Sincronización lenta
Sincr. a la cortinilla trasera
Flash apagado
Compensación de flash (predeterminado en 0,0)
−3,0–+1,0
Lista de menús
Modo de enfoque (predeterminado en AF único)
AF único
AF continuo
Enfoque manual
Modo de zona AF (predeterminado en AF de punto único)
AF de zona pequeña
AF de punto único
AF de zona dinámica
AF panorámico (P)
AF panorámico (G)
AF de zona automática
Reducción de la vibración
Activado
Normal
Sport
Desactivar
Horquillado automático
Juego de horquillado auto.
Número de tomas
Incrementar
Cantidad
Exposición múltiple
Modo exposición múltiple
Número de tomas
Modo superposición
Conservar todas las exposiciones
Disparo de superposición
Selec. primera exposición (NEF)
HDR (alto rango dinámico)
Modo HDR
Diferencial de exposición
Suavizado
Guardar imágenes indiv. (NEF)
Lista de menús
Disparo a intervalos
Iniciar
Elegir día/hora de inicio
Intervalo
Nº de interv.×disparos/intervalo
Suavizado de exposición
Fotografía silenciosa
Prioridad al intervalo
Carpeta de almacenamiento inicial
Vídeo time-lapse
Iniciar
Intervalo
Tiempo de disparos
Suavizado de exposición
Fotografía silenciosa
Elegir zona de imagen
Tam. fotog./veloc. fotog.
Prioridad al intervalo
Disparo con desplazam. de foco
Iniciar
Nº disparos
Amplitud de paso de foco
Intervalo hasta siguiente disparo
Bloqueo expos. primer fotograma
Imagen de pila de contorno
Fotografía silenciosa
Carpeta de almacenamiento inicial
Fotografía silenciosa (predeterminado en Desactivada)
Activada
Desactivada
Lista de menús
1
Restaurar menú disparo vídeo
Sí
No
Nombre de archivo
Elegir zona de imagen (predeterminado en FX)
FX
DX
Tam. fotog./veloc. fotog. (predeterminado en 1.920 × 1.080; 60p)
3.840 × 2.160; 30p
3.840 × 2.160; 25p
3.840 × 2.160; 24p
1.920 × 1.080; 120p
1.920 × 1.080; 100p
1.920 × 1.080; 60p
1.920 × 1.080; 50p
1.920 × 1.080; 30p
1.920 × 1.080; 25p
1.920 × 1.080; 24p
1.920 × 1.080; 30p ×4 (cám. lenta)
1.920 × 1.080; 25p ×4 (cám. lenta)
1.920 × 1.080; 24p ×5 (cám. lenta)
Lista de menús
Calidad de los vídeos (predeterminado en Calidad alta)
Calidad alta
Normal
Tipo de archivo de vídeo (predeterminado en MOV)
MOV
MP4
Ajustes de sensibilidad ISO
Sensibilidad máxima
Control auto. ISO (modo M)
Sensibilidad ISO (modo M)
Balance de blancos (predeterminado en Igual que ajustes de foto)
Igual que ajustes de foto
Automático
Luz natural automática
Luz del sol directa
Nublado
Sombra
Incandescente
Fluorescente
Elegir temperatura color
Preajuste manual
Lista de menús
Fijar Picture Control (predeterminado en Igual que ajustes de foto)
Igual que ajustes de foto
Automático
Estándar
Neutro
Intenso
Monocromo
Retrato
Paisaje
Plano
Sueño
Mañana
Pop
Domingo
Sombrío
Dramático
Silencio
Decolorado
Melancólico
Pureza
Tela vaquera
Juguete
Sepia
Azul
Rojo
Rosa
Gris
Grafito
Binario
Carbón
Lista de menús
Gestionar Picture Control
Guardar/editar
Cambiar de nombre
Borrar
Cargar/guardar
D-Lighting activo (predeterminado en Desactivado)
Igual que ajustes de foto
Extra alto
Alto
Normal
Bajo
Desactivado
RR ISO alta (predeterminado en Normal)
Alta
Normal
Baja
Desactivada
Control de viñeta (predeterminado en Normal)
Igual que ajustes de foto
Alto
Normal
Bajo
Desactivado
Compensación de difracción (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
Lista de menús
Control automático distorsión (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
Reducción de parpadeo (predeterminado en Automática)
Automática
50 Hz
60 Hz
Medición (predeterminado en Medición matricial)
Medición matricial
Medición ponderada central
Medición ponderada altas luces
Modo de enfoque (predeterminado en AF permanente)
AF único
AF continuo
AF permanente
Enfoque manual
Modo de zona AF (predeterminado en AF de zona automática)
AF de punto único
AF panorámico (P)
AF panorámico (G)
AF de zona automática
Reducción de la vibración (predeterminado en Igual que ajustes de foto)
Igual que ajustes de foto
Activado
Normal
Sport
Desactivar
Lista de menús
VR electrónica (predeterminado en Desactivar)
Activar
Desactivar
Sensibilidad del micrófono (predeterminado en Automático)
Automático
Manual
Micrófono desactivado
Atenuador (predeterminado en Desactivar)
Activar
Desactivar
Respuesta de frecuencia (predeterminado en Rango amplio)
Rango amplio
Rango de voz
Reducción ruido viento (predeterminado en Desactivada)
Activada
Desactivada
Volumen de los auriculares (predeterminado en 15)
0–30
Código de tiempo
Registrar códigos de tiempo
Método de recuento
Origen del código de tiempo
Fotograma eliminado
Lista de menús
A
Restaurar config. personal.
Sí
No
a Autofoco
a1 Selección de prioridad AF-C (predeterminado en Disparo)
Disparo
AF-C
Enfoque
a2 Selección de prioridad AF-S (predeterminado en Enfoque)
Disparo
AF-S
Enfoque
a3 Seguim. enfoque c/Lock-On (predeterminado en 3)
Respuesta AF a sujeto tapado
AF-C
a4 Detec. rostros AF zona auto. (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
a5 Puntos de enfoque utilizados (predeterminado en Todos los puntos)
Todos los puntos
Puntos alternos
a6 Almace. puntos por orientación (predeterminado en No)
Sí
No
Lista de menús
a7 Activación AF (predeterminado en Disparador/AF-ON)
Disparador/AF-ON
Sólo AF-ON
a8 Limitar selec.modo zona AF
AF de zona pequeña
i
AF de punto único
AF de zona dinámica
AF panorámico (P)
AF panorámico (G)
AF de zona automática
a9 Avanzar puntos enfoque (predeterminado en Sin bucle)
En bucle
Sin bucle
a10 Opciones de punto de enfoque
Modo enfoque manual
Ayuda AF de zona dinámica
a11 AF con poca luz (predeterminado en Desactivado)
Activado
AF-S
Desactivado
a12 Luz ayuda AF integrada (predeterminado en Activada)
Activada
Desactivada
Lista de menús
a13 Anillo enfoque manual modo AF (predeterminado en Activar)
Activar
Desactivar
b Medición/exposición
b1 Pasos EV para control expos. (predeterminado en 1/3 de paso)
1/3 de paso
1/2 de paso
b2 Compens. de exposición fácil (predeterminado en Desactivada)
Activada (restablecer auto.)
E
Activada
Desactivada
b3 Zona ponderada central (predeterminado en 12 mm)
12 mm
Media
b4 Ajuste prec. exposic. óptima
Medición matricial
Medición ponderada central
Medición puntual
Medición ponderada altas luces
c Temporizador/Bloqueo AE
c1 Disparador AE-L (predeterminado en Desactivado)
Activado (pulsar hasta la mitad)
Activado (modo ráfaga)
Desactivado
c2 Disparador automático
Retardo disparador auto.
Número de tomas
Intervalo entre tomas
Lista de menús
c3 Retardo hasta apagado
Reproducción
Menús
Revisión de imagen
Temporizador de espera
d Disparo/pantalla
d1 Velocidad disparo modo CL (predeterminado en 3 fps)
5 fps–1 fps
d2 Disparos continuos máximos (predeterminado en 200)
1–200
d3 Opciones modo disparo sinc. (predeterminado en Sinc.)
Sinc.
No sinc.
d4 Modo retardo exposición (predeterminado en Desactivado)
3 seg.–0,2 seg., Desactivado
d5 Obtur. electr. cortinilla delantera (predeterminado en Desactivar)
Activar
Desactivar
d6 Limitar zona imagen seleccionable
FX (36 × 24)
i
DX (24 × 16)
5 : 4 (30 × 24)
1 : 1 (24 × 24)
16 : 9 (36 × 20)
Lista de menús
d7 Secuencia núm. de archivo (predeterminado en Activada)
Activada
Desactivada
Restaurar
d8 Aplicar configuración a live view (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
d9 Visualizar cuadrícula de encuadre (predeterminado en Desactivado)
Activado
Desactivado
d10 Marcar contorno
Nivel de contorno
Color para marcar contorno
d11 Ver todo en modo continuo (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
e Horquillado/flash
e1 Velocidad sincroniz. flash (predeterminado en 1/200 seg.)
1/200 seg. (Auto FP)–1/60 seg.
e2 Velocidad obturación flash (predeterminado en 1/60 seg.)
1/60 seg.–30 seg.
P
A
e3 Composic. exposición flash (predeterminado en Fotograma completo)
Fotograma completo
Sólo al fondo
Lista de menús
e4 Control auto. c sensibilidad ISO (predeterminado en Sujeto y fondo)
Sujeto y fondo
Solo sujeto
e5 Flash de modelado (predeterminado en Activado)
Activado
Desactivado
e6 Horquillado auto (modo M) (predeterminado en Flash/velocidad)
Flash/velocidad
M
Flash/velocidad/diafragma
Flash/diafragma
Sólo flash
e7 Orden de horquillado (predeterminado en MTR > Sub > Sobre)
MTR > Sub > Sobre
Sub > MTR > Sobre
D
Fijación de la velocidad de obturación al límite de la velocidad de sincronización del flash
S M
Time
D Sincronización de alta velocidad auto FP
Lista de menús
f Controles
f1 Personalizar menú i
Elegir zona de imagen i
Calidad de imagen
Tamaño de imagen
Compensación exposición
Ajustes de sensibilidad ISO
Balance de blancos
Fijar Picture Control
Espacio de color
D-Lighting activo
RR exposición prolongada
RR ISO alta
Medición
Modo de flash
Compensación de flash
Modo de enfoque
Modo de zona AF
Reducción de la vibración
Horquillado automático
Exposición múltiple
HDR (alto rango dinámico)
Fotografía silenciosa
Modo de disparo
Asignación control personalizado
Modo retardo exposición
Obtur. electr. cortinilla delantera
Aplicar configuración a live view
Zoom pantalla dividida
Marcar contorno
Brillo de la pantalla/visor
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
Lista de menús
f2 Asignación control personalizado
Botón Fn1
Botón Fn2
Botón AF-ON
Selector secundario
Centro sel. secundario
Botón de grabación de vídeo
Botón Fn del objetivo
Anillo de control del objetivo
f3 Botón OK
Modo disparo J
Modo reproducción
f4 Bloq. vel. obtur. y diafragma
Bloqueo velocidad obturación
S M
A
M
Bloqueo del diafragma
f5 Personalizar diales control
Rotación inversa
Cambiar principal/sec.
Menús y reproducción
Avance fotogr. dial secundario
f6 Soltar botón para usar dial (predeterminado en No)
Sí
No
f7 Invertir indicadores (predeterminado en )
Lista de menús
g Vídeo
g1 Personalizar menú i
Elegir zona de imagen i
Tamaño y vel. fotog./Cal. imagen
Compensación exposición
Ajustes de sensibilidad ISO
Balance de blancos
Fijar Picture Control
D-Lighting activo
Medición
Modo de enfoque
Modo de zona AF
Reducción de la vibración
VR electrónica
Sensibilidad del micrófono
Atenuador
Respuesta de frecuencia
Reducción ruido viento
Volumen de los auriculares
Marcar contorno
Pantalla altas luces
Brillo de la pantalla/visor
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi
g2 Asignación control personalizado
Botón Fn1
Botón Fn2
Botón AF-ON
Centro sel. secundario
Disparador
Anillo de control del objetivo
Lista de menús
g3 Botón OK (predeterminado en Selec. punto enfoque central)
Selec. punto enfoque central J
Zoom activado/desactivado
Grabar vídeos
Ninguna
g4 Velocidad de AF
−5 – +5
Cuándo aplicarlo
g5 Sensibilidad de seguimiento AF (predeterminado en 4)
1 – 7
g6 Pantalla altas luces
Modelo de pantalla
Umbral visualización altas luces
B
Formatear tarjeta memoria
Tenga en cuenta que formatear
elimina permanentemente todas las
imágenes y demás datos de la tarjeta.
Guardar ajustes de usuario
Guardar en U1
Guardar en U2
Guardar en U3
Restaurar ajustes de usuario
Restaurar U1
Restaurar U2
Restaurar U3
Lista de menús
Idioma (Language)
Zona horaria y fecha
Zona horaria
Fecha y hora
Formato de fecha
Horario de verano
Brillo de la pantalla (predeterminado en 0)
−5 – +5
Balance de color de la pantalla
Brillo del visor (predeterminado en Automático)
Automático
Manual
Balance de color del visor
Brillo del panel de control (predeterminado en Automático)
Automático
Manual
Desactivado
Limitar selección modo monitor
Interruptor automático pantalla
Solamente visor
Solamente monitor
Prioridad al visor
Pantalla de información (predeterminado en Oscuro con luz)
Oscuro con luz
Claro en oscuridad
Lista de menús
Ajuste de precisión de AF
Ajuste prec. AF (Act./Des.)
Valor guardado
Predeterminado
Mostrar valores guardados
Datos objetivos sin CPU
Número de objetivo
Distancia focal (mm)
Diafragma máximo
Limpiar sensor de imagen
Limpiar ahora
Limpieza automática
Foto ref. eliminación polvo
Iniciar
Limpiar sensor e iniciar
Comentario de imagen
Adjuntar comentario
Introducir comentario
Info. de derechos de autor
Adjuntar info. derechos autor
Fotógrafo
Derechos de autor
Opciones de pitido
Activar/desactivar pitido
Volumen
Tono
Controles táctiles
Act./desact. controles táctiles
Pasar dedo repr. pant. completa
Lista de menús
HDMI
Resolución de salida
Avanzada
Rango de salida
Control de grabación externo
Profundidad de datos de salida
Ajuste de N-Log
Ayuda a la visión
Datos de ubicación
Temporizador de espera
Posición
Usar satélite para fijar reloj
Opc. remoto inalámbrico (WR)
Lámpara LED
Modo de enlace
Asignar botón Fn remoto (WR) (predeterminado en Ninguna)
AF-ON Fn
Sólo bloqueo AF
Bloqueo AE (reajustar al disparar)
Sólo bloqueo AE
Bloqueo AE/AF
Bloqueo FV
c Desactivar/activar
Previsualizar
+ NEF (RAW)
Ninguna
Lista de menús
Modo avión (predeterminado en Desactivar)
Activar
Desactivar
Conectar con dispos. inteligente
Emparejamiento (Bluetooth)
Guía de red
Selec. para enviar (Bluetooth)
Conexión Wi-Fi
Enviar cuando está desactivado
Conectar a PC
Conexión Wi-Fi
Guía de red
Tipo de conexión
Ajustes de red
Opciones
Dirección MAC
A Conexiones inalámbricas
Guía de
red
Z 7 https://downloadcenter.nikonimglib.com/es/products/492/
Z_7.html
Z 6 https://downloadcenter.nikonimglib.com/es/products/493/
Z_6.html
Lista de menús
Transmisor inalámbrico (WT-7)
Transmisor inalámbrico
Elegir hardware
Ajustes de red
Opciones
Marcado de conformidad
Información de batería
Bloqueo disp. ranura vacía (predeterminado en Activar disparador)
Desactivar disparador
Activar disparador
Guardar/cargar configuración
Guardar ajustes
Cargar ajustes
Restaurar todos los ajustes
Restaurar
No restaurar
Versión del firmware
D “Restaurar todos los ajustes”
Lista de menús
N
Procesamiento NEF (RAW)
Seleccionar imágenes
Seleccionar fecha
Seleccionar todas las imágenes
Recorte
Cambiar tamaño
Seleccionar imágenes
Elegir tamaño
D-Lighting
Corrección de ojos rojos
Enderezar
Control de distorsión
Automático
Manual
Control de perspectiva
Lista de menús
Superposición de imagen
N
Recortar vídeo
Comparación en paralelo
i
Lista de menús
O m
Agregar elementos
MENÚ REPRODUCCIÓN
MENÚ DISPARO FOTO
MENÚ DISPARO VÍDEO
MENÚ CFG. PERSONALIZADA
MENÚ CONFIGURACIÓN
MENÚ RETOQUE
Eliminar elementos
Orden de los elementos
Elegir ficha (predeterminado en MI MENÚ)
MI MENÚ
AJUSTES RECIENTES
Solución de problemas
Solución de problemas
PASO 1
Consulte los problemas más comunes que aparecen en las siguientes secciones:
0
0
PASO 2
Apague la cámara y extraiga la batería. Después de esperar durante
aproximadamente un minuto, vuelva a insertar la batería y encienda la cámara.
D Si acaba de finalizar los disparos, espere al menos un minuto antes de retirar la
batería, ya que la cámara podría seguir escribiendo datos en la tarjeta de memoria.
PASO 3
Busque en los sitios web de Nikon.
0
https://downloadcenter.nikonimglib.com
PASO 4
Consulte con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon.
D Restauración de los ajustes predeterminados
0
Solución de problemas
La cámara está encendida pero no responde
El visor o la pantalla no se encienden
El visor está desenfocado
AF-S
Las pantallas se apagan sin previo aviso
El panel de control no responde y se oscurece
Solución de problemas
La cámara tarda en encenderse
El disparador está desactivado
S BulbTime
La cámara tarda mucho en responder al disparador
Únicamente se realiza un disparo cada vez que se pulsa el disparador en los modos de disparo
continuo
Las fotos están desenfocadas AF-S AF-C
AF-F
0
No suena el pitido
AF-C
No están disponibles todas las opciones de velocidad de obturación
El enfoque no se bloquea al pulsar el disparador hasta la mitad AF-C
El punto de enfoque no se puede cambiar
La cámara tarda en grabar las fotos
Solución de problemas
Las fotografías y los vídeos no parecen tener la misma exposición que la de la
previsualización indicada en la pantalla
Aparecen parpadeos o bandas en el modo vídeo
Aparecen zonas brillantes o bandas en la vista a través del objetivo
Aparecen manchas en las fotografías
Los disparos finalizan inesperadamente o no comienzan
Aparecen artefactos de imagen durante los disparos
Solución de problemas
La cámara no puede medir el balance de blancos
No se pueden seleccionar imágenes como fuente para el balance de blancos preajustado
Horquillado del balance de blancos no disponible
Los efectos de los Picture Control difieren de imagen a imagen
No se puede modificar la medición
La compensación de exposición no se pueden utilizar P SA
Aparece ruido (zonas rojizas u otros artefactos) en las exposiciones prolongadas
La luz de ayuda de AF no se enciende
AF-C MF
Los vídeos son grabados sin sonido
Las imágenes NEF (RAW) no se reproducen
La cámara no muestra imágenes grabadas con otras cámaras
Algunas fotos no se visualizan durante la reproducción
Las fotografías con orientación “vertical” (retrato) aparecen en orientación “horizontal”
(paisaje)
Solución de problemas
Las imágenes no se pueden borrar
Las imágenes no se pueden retocar
La cámara muestra un mensaje indicando que la carpeta no contiene imágenes
No se pueden imprimir las imágenes
Las imágenes no se visualizan en dispositivos HDMI
La emisión a dispositivos HDMI no funciona como se esperaba
La opción eliminación de polvo de Capture NX-D no posee el efecto deseado
Los ordenadores no muestran imágenes NEF (RAW) del mismo modo que la cámara
Las imágenes no pueden transferirse a un ordenador
163Solución de problemas
Bluetooth y Wi-Fi (redes inalámbricas)
Varios
Los dispositivos inteligentes no visualizan el SSID de la cámara (nombre de la red):
• Confirme que Desactivar esté seleccionado para Modo avión en el menú
configuración de la cámara.
• Confirme que Activar esté seleccionado para Conectar con dispos.
inteligente > Emparejamiento (Bluetooth) > Conexión Bluetooth en el
menú configuración de la cámara.
• Intente apagar el Wi-Fi del dispositivo inteligente y, a continuación, vuelva
a encenderlo.
La cámara no puede conectarse a impresoras inalámbricas y otros dispositivos inalámbricos:
Esta cámara solamente puede conectarse a ordenadores y dispositivos
inteligentes.
La fecha de grabación no es correcta: El reloj de la cámara es menos preciso que la
mayoría de los relojes domésticos. Compare regularmente el reloj con relojes
más precisos y reajuste según sea necesario.
Algunos elementos del menú no pueden seleccionarse: Algunas opciones no están
disponibles con ciertas combinaciones de ajustes o al no haber introducida
una tarjeta de memoria.
Solución de problemas
Indicador
Problema Solución
Pantalla
de la
cámara
Panel de
control
H
H
(parpadea)
F H
(parpadea)
F––
Bulb
(parpadea)
Bulb
S
M
Time
(parpadea)
Time
S
Busy
(parpadea)
Solución de problemas
c
(parpadea)
(Los indicadores de
exposición y la
velocidad de
obturación o el
diafragma visualizados
parpadean)
S
A
S
A
Full
(parpadea)
Err
(parpadea)
Indicador
Problema Solución
Pantalla
de la
cámara
Panel de
control
Solución de problemas
Mensaje
Panel de
control
Problema Solución
Sin tarjeta de
memoria.
[–E–]
No se puede acceder a
esta tarjeta de
memoria. Introduzca
otra tarjeta.
Card Err
(parpadea)
Esta tarjeta no
estáformateada.
Formatee la tarjeta.
For
(parpadea)
No se puede iniciar
live view. Espere por
favor.
La carpeta no
contiene imágenes.
Solución de problemas
No se puede mostrar
este archivo.
Imposible seleccionar
este archivo.
Este vídeo no se puede
editar.
Compruebe la
impresora.
Compruebe el papel.
Atasco de papel.
Sin papel.
Compruebe la tinta.
Sin tinta.
* Consulte el manual de la impresora para obtener más información.
Mensaje
Panel de
control
Problema Solución
Solución de problemas
Notas técnicas
Notas técnicas
1
Modo disparo..................................... 69
2
Indicador del programa flexible.... 70
3
Modo de ajustes de usuario ........... 73
4
Horquillados de zona AF................. 55
5
Indicador del disparo a
intervalos ........................................ 132
Indicador “Reloj no ajustado” ........ 40
6
Modo de flash.................................. 107
7
Indicador de enfoque .......................60
8
Modo de disparo.......................83, 111
9
Punto de enfoque.......................42, 55
10
Modo de enfoque ............53, 131, 137
Notas técnicas
11
Modo de zona AF ............ 55, 131, 137
12
D-Lighting activo ..........110, 129, 136
13
Picture Control................. 93, 128, 135
14
Balance de
blancos ......................62, 98, 127, 134
15
Calidad de imagen................. 104, 126
16
Zona de imagen ............ 119, 125, 133
17
Tamaño de imagen ............... 106, 126
18
Indicador de conexión Wi-Fi ........ 109
19
Icono i.........................................13, 21
20
Indicador de horquillado de la
exposición y del flash................... 131
Indicador de horquillado de balance
blancos ............................................ 131
Indicador de horquillado de
D-Lighting activo .......................... 131
Indicador HDR.................................. 131
Indicador de exposición
múltiple ........................................... 131
21
Posición del fotograma actual en la
secuencia de horquillado............ 131
Cantidad de horquillado de
D-Lighting activo .........................131
Diferencial de exposición HDR ....131
Número de exposiciones (exposición
múltiple).......................................... 131
22
Indicador de exposición .................. 72
Pantalla de compensación de
exposición......................................... 81
Indicador de progreso del
horquillado:
Horquillado de la exposición y del
flash.......................................... 131
Horquillado de balance
blancos .................................... 131
Horquillado de D-Lighting
activo ....................................... 131
23
Indicador de conexión Bluetooth
... 152
Modo avión ...................................... 152
24
Indicador de flash listo .................. 183
25
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones) ....................................34
26
Número de exposiciones
restantes ...................................34, 234
27
Sensibilidad ISO .................................78
28
Indicador de sensibilidad ISO .........78
Indicador de sensibilidad ISO
automática ........................................80
29
Indicador de compensación de
exposición..........................................81
30
Indicador de compensación de
flash.................................................. 130
31
Seguimiento del sujeto ....................57
32
Diafragma............................................71
33
Icono de bloqueo del diafragma
... 146
34
Velocidad de obturación ..........70, 71
35
Indicador de sincronización de
flash.................................................. 144
36
Icono de bloqueo velocidad
obturación ...................................... 146
37
Indicador de bloqueo del valor del
flash.................................................. 182
38
Medición ......................... 108, 130, 137
39
Bloqueo de exposición automática
(AE) ......................................................88
40
Indicador de la batería .....................34
41
Detección de parpadeo................. 130
42
Fotografía silenciosa.........................66
Obtur. electr. cortinilla delantera
... 142
43
Modo retardo exposición ............. 142
44
Indicador de reducción de la
vibración ................................ 112, 131
45
Disparo táctil................................ 10, 58
46
Indicador previsualizar live view
.... 143
47
Advertencia de temperatura ....... 171
Notas técnicas
D Advertencias de temperatura
Notas técnicas
❚❚ La pantalla de información
1
Modo disparo..................................... 69
2
Indicador del programa flexible.... 70
3
Modo de ajustes de usuario ........... 73
4
Icono de bloqueo velocidad
obturación ...................................... 146
5
Indicador de sincronización de
flash .................................................. 144
6
Velocidad de obturación...........70, 71
7
Icono de bloqueo del diafragma
.... 146
8
Diafragma ........................................... 71
9
Indicador de horquillado de la
exposición y del flash................... 131
Indicador de horquillado de balance
blancos ............................................ 131
Indicador de horquillado de
D-Lighting activo .......................... 131
Indicador HDR.................................. 131
Indicador de exposición
múltiple ........................................... 131
10
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones) ................................... 34
11
Número de exposiciones
restantes................................... 34, 234
12
Indicador de exposición...................72
Pantalla de compensación de
exposición..........................................81
Indicador de progreso del
horquillado:
Horquillado de la exposición y del
flash ......................................... 131
Horquillado de balance
blancos.................................... 131
Horquillado de D-Lighting
activo....................................... 131
13
Icono i ........................................13, 21
14
Sensibilidad ISO .................................78
15
Indicador de sensibilidad ISO .........78
Indicador de sensibilidad ISO
automática ........................................80
16
Indicador de bloqueo del valor del
flash.................................................. 182
17
Bloqueo de exposición automática
(AE) ......................................................88
18
Indicador de compensación de
flash.................................................. 130
19
Indicador de compensación de
exposición..........................................81
Valor de compensación de
exposición..........................................81
Notas técnicas
20
Indicador de conexión
Bluetooth ........................................ 152
Modo avión ...................................... 152
21
Indicador de conexión Wi-Fi ........ 109
22
Indicador de reducción de ruido para
exposiciones prolongadas.......... 129
23
Fotografía silenciosa.........................66
Obtur. electr. cortinilla
delantera......................................... 142
24
Modo retardo exposición ............. 142
25
Indicador del disparo a
intervalos ........................................ 132
Indicador “Reloj no ajustado”.........40
26
Modo de control de flash.............. 130
27
Indicador del “pitido” .................... 150
28
Indicador de la batería......................34
29
Wi-Fi integrado ...................... 109, 152
30
Modo de disparo.......................83, 111
31
Modo de zona AF.............55, 131, 137
32
Modo de enfoque............53, 131, 137
33
Reducción de la vibración ... 112, 131
34
D-Lighting activo.......... 110, 129, 136
35
Medición......................... 108, 130, 137
36
Tamaño de imagen............... 106, 126
37
Balance de
blancos ...................... 62, 98, 127, 134
38
Picture Control .................93, 128, 135
39
Calidad de imagen ................ 104, 126
40
Modo de flash.................................. 107
41
Advertencia de temperatura ....... 171
Notas técnicas
1
Indicador de grabación ................... 45
Indicador “Sin vídeo” ....................... 46
2
Control de grabación externo ..... 151
3
Tamaño y velocidad de fotogramas/
calidad de imagen ...... 116, 133, 134
4
Tiempo restante ................................ 45
5
Código de tiempo........................... 138
6
Nombre de archivo......................... 133
7
Reducción ruido viento ................. 138
8
Volumen de los auriculares.......... 138
9
Modo de disparo
(fotografía fija)..................................83
10
Nivel de sonido................................ 118
11
Sensibilidad del
micrófono .............................. 118, 138
12
Respuesta de frecuencia ............... 138
13
Indicador de VR
electrónica............................. 120, 138
Notas técnicas
1
Indicador de la batería......................34
2
Indicador previsualizar live
view.................................................. 143
3
Indicador de reducción de la
vibración ................................ 112, 131
4
Modo de flash.................................. 107
5
Modo de disparo.......................83, 111
6
Modo de enfoque ............53, 131, 137
7
Modo de zona AF.............55, 131, 137
8
Indicador D-Lighting
activo ............................. 110, 129, 136
9
Indicador de Picture
Control..............................93, 128, 135
10
Balance de blancos
..................................... 62, 98, 127, 134
11
Calidad de imagen ................ 104, 126
12
Tamaño de imagen............... 106, 126
13
Zona de imagen............ 119, 125, 133
14
Indicador de conexión
Bluetooth........................................ 152
Modo avión ...................................... 152
15
Indicador de conexión Wi-Fi........ 109
16
Punto de enfoque....................... 42, 55
17
Indicador de horquillado de la
exposición y del flash................... 131
Indicador de horquillado de balance
blancos ............................................ 131
Indicador de horquillado de
D-Lighting activo .......................... 131
Indicador HDR ................................. 131
Indicador de exposición
múltiple........................................... 131
Notas técnicas
18
Posición del fotograma actual en la
secuencia de horquillado............ 131
Cantidad de horquillado de
D-Lighting activo .........................131
Diferencial de exposición HDR ....131
Número de exposiciones
(exposición múltiple) ................... 131
19
Seguimiento del sujeto ................... 57
20
Indicador de compensación de
flash .................................................. 130
21
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones) ................................... 34
22
Indicador de flash listo .................. 183
23
Número de exposiciones
restantes................................... 34, 234
24
Sensibilidad ISO................................. 78
25
Indicador de sensibilidad ISO ........ 78
Indicador de sensibilidad ISO
automática........................................ 80
26
Indicador de compensación de
exposición......................................... 81
27
Indicador de exposición .................. 72
Pantalla de compensación de
exposición......................................... 81
Indicador de progreso del
horquillado:
Horquillado de la exposición y del
flash.......................................... 131
Horquillado de balance
blancos .................................... 131
Horquillado de D-Lighting
activo ....................................... 131
28
Diafragma............................................71
29
Icono de bloqueo del
diafragma ....................................... 146
30
Velocidad de obturación ..........70, 71
31
Indicador de sincronización de
flash.................................................. 144
32
Indicador de bloqueo del valor del
flash.................................................. 182
33
Bloqueo de exposición automática
(AE) ......................................................88
34
Modo de ajustes de usuario............73
35
Medición ......................... 108, 130, 137
36
Indicador de enfoque .......................60
37
Modo retardo exposición ............. 142
38
Fotografía silenciosa.........................66
Obtur. electr. cortinilla
delantera......................................... 142
39
Modo disparo .....................................69
40
Indicador del programa flexible ....70
41
Detección de parpadeo................. 130
42
Icono de bloqueo velocidad
obturación ...................................... 146
43
Indicador del disparo a
intervalos ........................................ 132
Indicador “Reloj no ajustado”.........40
44
Horquillados de zona AF..................55
45
Advertencia de temperatura ....... 171
Notas técnicas
1
Tamaño y velocidad de fotogramas/
calidad de imagen ...... 116, 133, 134
2
Nombre de archivo......................... 133
3
Control de grabación externo ..... 151
4
Indicador de grabación ....................45
Indicador “Sin vídeo” ........................46
5
Código de tiempo........................... 138
6
Tiempo restante.................................45
7
Modo de disparo
(fotografía fija)..................................83
8
Nivel de sonido ............................... 118
9
Sensibilidad del
micrófono .............................. 118, 138
10
Respuesta de frecuencia............... 138
11
Reducción ruido viento................. 138
12
Volumen de los auriculares.......... 138
13
Indicador de VR
electrónica............................. 120, 138
Notas técnicas
1
Icono de bloqueo de la velocidad de
obturación ...................................... 146
2
Velocidad de obturación...........70, 71
3
Indicador de compensación de
exposición..........................................81
Valor de compensación de
exposición..........................................81
4
Icono de bloqueo del
diafragma........................................ 146
5
Diafragma............................................71
6
Indicador de la batería......................34
7
“k” (aparece cuando en la memoria
queda espacio para unas 1.000
exposiciones) ....................................34
8
Número de exposiciones
restantes ...................................34, 234
9
Modo de disparo................................83
10
Sensibilidad ISO .................................78
11
Indicador de compensación de
flash.................................................. 130
Icono “Flash apagado” .................. 107
12
Indicador de sincronización de
flash.................................................. 144
Notas técnicas
SB-5000
SB-910
SB-900
SB-800
SB-700
SB-600
SB-500
SU-800
SB-R200
SB-400
SB-300
Flash único
i-TTL
Flash de relleno
equilibrado i-TTL
1
✔✔✔✔✔——✔✔
Flash de relleno i-TTL
estándar
✔
2
✔
2
✔✔
2
✔ ——✔✔
qA
Diafragma
automático
✔✔
3
———————
A Automático sin TTL — ✔
3
———————
GN
Manual con prioridad
a distancia
✔✔✔——————
M Manual ✔✔✔✔✔
4
——✔
4
✔
4
RPT Flash de repetición ✔✔———————
Notas técnicas
Iluminación inalámbrica avanzada óptica
Maestro
Control de flash remoto ✔✔✔— ✔
4
✔ ———
i-TTL i-TTL ✔✔✔— ✔
4
————
[A:B]
Control de flash
inalámbrico rápido
✔ — ✔ ——✔
5
———
qA
Diafragma
automático
✔✔———————
A Automático sin TTL — — ———————
M Manual ✔✔✔— ✔
4
————
RPT Flash de repetición ✔✔———————
Remoto
i-TTL i-TTL ✔ ✔ ✔✔✔— ✔ ——
[A:B]
Control de flash
inalámbrico rápido
✔ ✔ ✔✔✔— ✔ ——
q
A/A
Diafragma
automático/
Automático sin TTL
✔
6
✔
6
———————
M Manual ✔ ✔ ✔✔✔— ✔ ——
RPT Flash de repetición ✔ ✔ ✔✔✔————
Iluminación inalámbrica avanzada con
control por radio
✔
7
— ———————
Comunicación de la información del
color (flash)
✔ ✔ ✔✔✔——✔✔
Comunicación de la información del
color (luz LED)
————✔ ————
Sincronización de alta velocidad auto
FP
8
✔ ✔ ✔✔✔✔✔——
Bloqueo FV
9
✔ ✔ ✔✔✔✔✔✔✔
Reducción de ojos rojos ✔ ✔ ✔✔✔——✔ —
Luz de modelado de la cámara ✔ ✔ ✔✔✔✔✔——
Control de flash unificado ✔ ———✔ ——✔✔
Actualización del firmware del flash de
la cámara
✔✔
10
✔ — ✔ ———✔
SB-5000
SB-910
SB-900
SB-800
SB-700
SB-600
SB-500
SU-800
SB-R200
SB-400
SB-300
Notas técnicas
1 No disponible con la medición puntual.
2 Puede seleccionarse igualmente con flash.
3 Selección de modo qA/A realizada en el flash utilizando las configuraciones personalizadas.
4 Solamente puede seleccionarse usando la opción de la cámara.
5 Disponible únicamente durante la fotografía de primer plano.
6 La selección de qA y A depende de la opción seleccionada con el flash maestro.
7 Es compatible con las mismas funciones que los flashes remotos con AWL óptica.
8 Disponible únicamente en los modos de control de flash i-TTL, qA, A, GN y M.
9 Disponible solamente en el modo de control de flash i-TTL, o cuando el flash está ajustado para emitir
predestellos de pantalla en el modo de control de flash qA o A.
10 Las actualizaciones del firmware para el SB-910 y el SB-900 pueden ser realizadas desde la cámara.
A Luz de modelado
D Compensación de flash
qA
Notas técnicas
D Otros flashes
Flash
SB-80DX, SB-28DX,
SB-28, SB-26,
SB-25, SB-24
SB-50DX, SB-23,
SB-29, SB-21B,
SB-29S
SB-30, SB-27
1
,
SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B,
SB-15Modo de flash
A Automático sin TTL ✔ — ✔
M Manual ✔ ✔ ✔
G Flash de repetición ✔ — —
REAR
Sincronización a la
cortinilla trasera
2
✔ ✔ ✔
1 El modo de flash se ajusta automáticamente en TTL y se desactiva el obturador. Ajuste el flash en A
(flash automático sin TTL).
2 Disponible al utilizar la cámara para seleccionar un modo de flash.
D Uso del bloqueo del valor del flash con flashes opcionales
qA A
TTL qA A
Flash Modo de flash Zona medida
Flash independiente
i-TTL Círculo de 6 mm en el centro del encuadre
qA Zona medida por el exposímetro del flash
Utilizado con otros flashes
(Iluminación inalámbrica
avanzada)
i-TTL Fotograma completo
qA
Zona medida por el exposímetro del flash
A
Notas técnicas
D Notas acerca de los flashes opcionales
c
P
El diafragma máximo a una ISO equivalente a:
64 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
3,5 4 4,8 5,6 6,7 8 9,5 11 13
Notas técnicas
Cables de
control remoto
Cable de control remoto MC-DC2
Unidades GPS Unidad GPS GP-1/GP-1A
Cables USB Cable USB UC-E24
Cable USB UC-E25
Cables HDMI Cable HDMI HC-E1
Tapas de la
zapata de
accesorios
Tapa de la zapata de accesorios BS-1
Tapas del
cuerpo
Tapa del cuerpo BF-N1
Transmisores
inalámbricos
Transmisor inalámbrico WT-7
Nota: Al usar un transmisor inalámbrico, son necesarios una red inalámbrica y
conocimientos básicos sobre redes. Asegúrese de actualizar el software del
transmisor inalámbrico a la versión más reciente.
Notas técnicas
Controladores
remotos
inalámbricos
Controlador remoto inalámbrico WR-R10/Controlador remoto
inalámbrico WR-T10
Controlador remoto inalámbrico WR-1
Nota: Asegúrese de que el firmware del WR-R10 y WR-1 haya sido actualizado a la
versión más reciente (versión del firmware de WR-R10 3.0 o posterior y versión del
firmware de WR-1 1.0.1 o posterior). Para más información sobre las
actualizaciones del firmware, consulte el sitio web de Nikon de su zona.
Accesorios del
ocular del visor
Ocular de goma DK-29
Notas técnicas
La disponibilidad puede variar dependiendo del país o la región. Consulte nuestro sitio web o nuestros
folletos para obtener la información más reciente.
Micrófonos Micrófono estéreo ME-1
Micrófono inalámbrico ME-W1
Software Camera Control Pro 2
PC
Nota: Utilice las últimas versiones del software de Nikon; consulte el sitio web de
Nikon de su región para obtener la información más actualizada sobre los sistemas
operativos compatibles. Bajo los ajustes predeterminados, Nikon Message Center 2
comprobará periódicamente las actualizaciones del software y firmware de Nikon
una vez haya iniciado sesión en una cuenta de ordenador y si el ordenador está
conectado a Internet. Se visualizará automáticamente un mensaje al encontrase
una actualización.
D Instalación y extracción de la tapa de la zapata de accesorios
Notas técnicas
D El clip del cable HDMI/USB
El cable HDMI se
coloca aquí
El cable HDMI se
coloca aquí
El cable HDMI se
coloca aquí
Inserte la pestaña en
la ranura
correspondiente de la
cámara y coloque el
clip del cable
Cable USB Cable HDMI y cable USB
utilizados
simultáneamente
Notas técnicas
1
q
w
2
3
Notas técnicas
4
e
r P
Notas técnicas
No utilice alcohol, disolvente ni ningún otro producto químico volátil.
Cuerpo de la cámara
Importante Si entra polvo o cualquier materia extraña dentro de la
cámara, se podrían producir daños no cubiertos por la garantía.
Objetivos, visor
Pantalla
Notas técnicas
❚❚ “Limpiar ahora”
J
Notas técnicas
D Limpieza del sensor de imagen
Notas técnicas
1
2
3
4
Notas técnicas
No lo deje caer
Manténgalo seco
Evite los cambios repentinos de temperatura
Manténgalo alejado de campos magnéticos potentes
No apunte el objetivo hacia el sol
Apague el producto antes de extraer o desconectar la fuente de alimentación
Notas técnicas
Notas sobre la pantalla y el visor
La batería y el cargador
Notas técnicas
CHARGE
Notas técnicas
El cargador con adaptador de CA
Notas técnicas
Tipo
Tipo
Montura del objetivo
Objetivo
Objetivos compatibles
Píxeles efectivos
Píxeles efectivos Z7
Z6
Sensor de imagen
Sensor de imagen
Píxeles totales Z7
Z6
Sistema de reducción del
polvo
Almacenamiento
Tamaño de imagen (píxeles) Z7:
Zona de imagen FX (36 × 24)
Zona de imagen DX (24 × 16)
Zona de imagen 5 : 4 (30 × 24)
Notas técnicas
Tamaño de imagen (píxeles) Zona de imagen 1 : 1 (24 × 24)
Zona de imagen 16 : 9 (36 × 20)
Las fotografías tomadas durante la grabación de vídeo
con un tamaño de fotograma de 3.840 × 2.160
Las fotografías tomadas durante la grabación de vídeo
con otros tamaños de fotograma
Z6:
Zona de imagen FX (36 × 24)
Zona de imagen DX (24 × 16)
Zona de imagen 1 : 1 (24 × 24)
Zona de imagen 16 : 9 (36 × 20)
Las fotografías tomadas durante la grabación de vídeo
con un tamaño de fotograma de 3.840 × 2.160
Las fotografías tomadas durante la grabación de vídeo
con otros tamaños de fotograma
Almacenamiento
Notas técnicas
Formato de archivo NEF (RAW)
TIFF (RGB)
JPEG
NEF (RAW) + JPEG
Sistema de Picture Control
Medios
Sistema de archivos
Visor
Visor
Cobertura del encuadre
Ampliación
Almacenamiento
Notas técnicas
Punto de mira
Ajuste dióptrico
Sensor de movimiento
ocular
Obturador
Tipo
Velocidad
Velocidad de sincronización
del flash
Disparo
Modo de disparo
Velocidad de avance de
fotogramas máxima
aproximada (medida según
las condiciones de prueba
especificadas por Nikon)
Z7:
Continuo a baja velocidad
Continuo a alta velocidad
Continuo a alta velocidad (extendido)
Z6:
Continuo a baja velocidad
Continuo a alta velocidad
Continuo a alta velocidad (extendido)
Disparador automático
Visor
Notas técnicas
Exposición
Sistema de medición
Modo de medición Medición matricial
Medición ponderada central
Medición puntual
Medición ponderada en altas luces
Rango (ISO 100, objetivo
f/2.0, 20 °C/68 °F)
Z7
Z6
Modo b
P
S
AM U1
U2 U3
Compensación de exposición
P S A M
Bloqueo de exposición
Sensibilidad ISO
(Índice de exposición
recomendado)
Z 7
Z 6
D-Lighting activo
Exposición múltiple
Otras opciones
Notas técnicas
Enfoque
Autofoco
Gama de detección (AF de
servo único/AF-S, modo de
disparo de foto, ISO 100,
objetivo f/2.0, 20 °C/68 °F)
Z 7
Z 6
Con AF con poca luz
Servo del objetivo Autofoco (AF)
Enfoque manual (M)
Puntos de enfoque (AF de
punto único, modo de
disparo foto, zona de
imagen FX)
Z 7
Z 6
Modo de zona AF
Bloqueo de enfoque
Reducción de la vibración (VR)
Cámara VR
Objetivo VR
Flash
Control de flash
TTL
Modo de flash
Compensación de flash
P S A M
Notas técnicas
Indicador de flash listo
Zapata de accesorios
Sistema de Iluminación
Creativa de Nikon (CLS)
Balance de blancos
Balance de blancos
Horquillado
Tipos de horquillado
Vídeo
Sistema de medición
Modo de medición
Tamaño de fotograma
(píxeles) y velocidad de
fotogramas
m
Flash
Notas técnicas
Formato de archivo
Compresión de vídeo
Formato de grabación de
audio
Dispositivo de grabación de
audio
Sensibilidad ISO (Índice de
exposición recomendado)
Z 7
b
P, S, A
M
Z 6
b
P, S, A
M
D-Lighting activo
Otras opciones
Vídeo
Notas técnicas
Pantalla
Pantalla
Reproducción
Reproducción
Interfaz
USB
Salida HDMI
Terminal de accesorios
Entrada de audio
Salida de audio
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi Estándares
Frecuencia de funcionamiento
Potencia máxima de salida (EIRP)
Z7
Z6
Autenticación
Notas técnicas
Bluetooth Protocolos de comunicación
Frecuencia de funcionamiento
Potencia máxima de salida (EIRP)
Z7
Z6
Alcance (línea de vista)
Fuente de alimentación
Batería
0
Cargador con adaptador de CA
Adaptador de CA
Rosca para el trípode
Rosca para el trípode
Dimensiones/peso
Dimensiones (an. × al. × pr.)
Peso
Wi-Fi/Bluetooth
Notas técnicas
A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se encuentran en conformidad con las directrices
o estándares de amera and maging roducts ssociation (CIPA).
Todas las cifras se refieren a una cámara con una batería completamente cargada.
Las imágenes de muestra que se muestran en la cámara y las imágenes e ilustraciones de los
manuales son solo para fines explicativos.
Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto y las especificaciones del hardware y del software
descritas en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se hará responsable de los
daños derivados por los errores que pueda contener este manual.
❚❚ Cargador de la batería MH-25a
Los símbolos en este producto representan lo siguiente:
m CA, p CC, q Equipo de clase II (la construcción del producto es de doble aislamiento)
Entorno operativo
Temperatura
Humedad
Entrada nominal
Salida nominal
Baterías compatibles
Tiempo de carga
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones (an. × al. × pr.)
Longitud del cable de
corriente
Peso
Notas técnicas
❚❚ Cargador con adaptador de CA EH-7P (suministrado solamente con la Z 7)
El EH-7P viene suministrado con un adaptador de conexión en aquellos países y regiones donde así se
requiera; la forma del adaptador de conexión varía dependiendo del país de venta. No intente extraer el
adaptador de conexión, ya que podría dañar el producto.
Los símbolos en este producto representan lo siguiente:
m CA, p CC, q Equipo de clase II (la construcción del producto es de doble aislamiento)
❚❚ Batería recargable de ion de litio EN-EL15b
Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto y las especificaciones del hardware y del software
descritas en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se hará responsable de los
daños derivados por los errores que pueda contener este manual.
Entrada nominal
Salida nominal
Baterías compatibles
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones (an. × al. × pr.)
Peso
Tipo
Capacidad nominal
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones (an. × al. × pr.)
Peso
214 Notas técnicas
A Información de marcas comerciales
IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco Systems,
Inc., en los Estados Unidos y/o en otros países y es utilizada bajo licencia.
Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac, macOS, OS X,
Apple®, App Store®, los logotipos Apple, iPhone®, iPad® y iPod touch® son
marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE. UU. y/o en otros
países. Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas
comerciales de Google LLC. El robot de Android se ha reproducido o
modificado a partir de un trabajo creado y compartido por Google, y se utiliza
de acuerdo con las condiciones descritas en la Licencia de Atribución de
Creative Commons 3.0. El logotipo de PictBridge es una marca comercial.
XQD es una marca comercial de Sony Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y
High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC.
Wi-Fi y el logotipo Wi-Fi logo son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance. La palabra Bluetooth® y sus logotipos son
marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso que Nikon Corporation haga de dichas marcas se realiza bajo licencia.
El resto de nombres comerciales mencionados en este manual o en cualquier
otro tipo de documentación proporcionada con su producto Nikon son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifically to the Apple products identified in the
badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
Notas técnicas
A Licencia FreeType (FreeType2)
https://www.freetype.org
A Licencia MIT (HarfBuzz)
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz
A AVC Patent Portfolio License
http://www.mpegla.com
A Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos
Notas técnicas
A Estándares admitidos
DCF versión 2.0
Exif versión 2.31
PictBridge
HDMI
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
❚❚ Partes del objetivo: Nombres y funciones
45678
12
91011
12
3
13 14
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
1 Parasol
2
Marca de bloqueo del
parasol
3
Marca de alineación
del parasol
4
Marca de montaje del
parasol
5 Anillo del zoom
6
Escala de la distancia
focal
7
Marca de la distancia
focal
8 Anillo de control
Modo autofoco seleccionado
Modo enfoque manual seleccionado
9
Marca de montaje del
objetivo
10
Junta de goma de
montaje del objetivo
11 Contactos de CPU
12
Interruptor de modo
de enfoque
A M
13
Tapa delantera del
objetivo
14
Tapa trasera del
objetivo
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
❚❚ Instalación y extracción
Instalación del objetivo
1
2
Extracción del objetivo
1
2
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
❚❚ Antes del uso
I
Se pueden tomar imágenes
a estas distancias focales
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
❚❚ Instalación y extracción del parasol
I
I w
I
K
I
❚❚ Cuando el objetivo está instalado
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
❚❚ Accesorios suministrados
❚❚ Accesorios compatibles
D Uso del estuche para objetivo
D Filtros
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S
Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto, las especificaciones y el rendimiento de este producto
en cualquier momento y sin previo aviso.
Montura
Distancia focal
Diafragma máximo
Construcción del objetivo
Ángulo de visión Formato FX
Formato DX
Escala de la distancia focal
Sistema de enfoque
Distancia de enfoque
mínima
Cuchillas del diafragma
Alcance de diafragma
Tamaño de accesorio del
filtro
Dimensiones
Peso
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
A Objetivos de montura F compatibles
Objetivos de montura F compatibles
https://downloadcenter.nikonimglib.com/es/products/491/FTZ.html
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
❚❚ Partes del adaptador
Montura del objetivo Montura de la cámara
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Montura F de Nikon (se instala en el
objetivo)
2
Contactos de señal del objetivo
3
Marca de montaje del objetivo
4
Disparador del objetivo
5
Rosca para el trípode
6
Marca de montaje del adaptador
7
Montura Z de Nikon (se instala en la
cámara)
8
Contactos de CPU
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
❚❚ Instalación y extracción
Instalación del adaptador y del objetivo
1
2
q
w
3
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
4
e
r
Extracción del objetivo y del adaptador
1
q
w
2
e
r
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
D Objetivos con CPU con anillos de diafragmas
D Objetivos y accesorios incompatibles
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
Notas técnicas ➜ Manual del usuario del adaptador de montura FTZ
❚❚ Accesorios suministrados
Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto, las especificaciones y el rendimiento de este producto
en cualquier momento y sin previo aviso.
Tipo
Cámaras compatibles
Dimensiones
Peso
Notas técnicas
Notas técnicas
Z7
Calidad de imagen
Tamaño de
imagen
Tamaño de
archivo
Núm. de
imágenes
Capacidad de
la memoria
intermedia
NEF (RAW)
Comprimida sin
pérdidas
12 bits
Grande 44,7 MB 748 23
Medio 31,5 MB 1.000 19
Pequeño 24,5 MB 1.400 19
14 bits
Grande
55,8 MB 654 19
Comprimida
12 bits 40,7 MB 1.000 23
14 bits 49,4 MB 845 19
Sin compresión
12 bits 74,1 MB 748 23
14 bits 85,1 MB 654 18
TIFF (RGB)
Grande 134,6 MB 412 21
Medio 76,5 MB 723 22
Pequeño 34,8 MB 1.500 25
JPEG
3
Buena
Grande 17,2 MB 1.900 25
Medio 11,7 MB 3.200 25
Pequeño 6,8 MB 6.500 25
Normal
Grande 11,8 MB 3.700 25
Medio 7,0 MB 6.400 25
Pequeño 3,5 MB 12.700 25
Básica
Grande 3,8 MB 7.500 25
Medio 2,6 MB 12.300 25
Pequeño 1,6 MB 24.100 25
Notas técnicas
Z6
1 Todas las cifras son aproximadas. El tamaño del archivo varía con la escena grabada.
2 Número máximo de exposiciones que pueden almacenarse en la memoria intermedia en ISO 100.
Podría disminuir en ciertas circunstancias, por ejemplo con calidades de imagen marcadas con una
estrella (“m”) o si el control automático de la distorsión está activado.
3 Las cifras asumen una compresión JPEG con prioridad al tamaño. Seleccionar una opción de calidad de
imagen marcada con una estrella (“m”; compresión óptima) aumenta el tamaño de archivo de las
imágenes JPEG; el número de imágenes y la capacidad de la memoria intermedia disminuye
acordemente.
Calidad de imagen
Tamaño de
imagen
Tamaño de
archivo
Núm. de
imágenes
Capacidad de
la memoria
intermedia
NEF (RAW)
Comprimida sin
pérdidas
12 bits
Grande 22,5 MB 1.300 35
Medio 16,1 MB 1.900 26
Pequeño 12,7 MB 2.500 26
14 bits
Grande
28,2 MB 1.100 43
Comprimida
12 bits 20,4 MB 1.800 37
14 bits 24,8 MB 1.500 43
Sin compresión
12 bits 38,5 MB 1.300 33
14 bits 44,1 MB 1.100 34
TIFF (RGB)
Grande 69,3 MB 759 27
Medio 39,5 MB 1.300 31
Pequeño 18,4 MB 2.800 35
JPEG
3
Buena
Grande 9,4 MB 3.400 44
Medio 6,6 MB 5.600 50
Pequeño 4,0 MB 10.400 51
Normal
Grande 6,4 MB 6.700 44
Medio 3,9 MB 10.900 50
Pequeño 2,1 MB 19.900 51
Básica
Grande 2,3 MB 13.000 46
Medio 1,7 MB 20.800 50
Pequeño 1,2 MB 35.200 50
Notas técnicas
Solamente visor
Solamente monitor
Solamente visor
Solamente monitor
1 También se pueden utilizar las baterías EN-EL15a/EN-EL15, sin embargo, tenga en cuenta que tal vez
no pueda capturar tantas imágenes en una sola carga. La duración varía según el estado de la batería,
la temperatura, el intervalo entre tomas y durante cuánto tiempo son visualizados los menús.
2 Estándar CIPA. Medido a 23 °C/73,4 °F (±2 °C/3,6 °F) con un objetivo NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S bajo
las siguientes condiciones de prueba: una fotografía realizada bajo los ajustes predeterminados cada
30 seg.
3 Medido a 23 °C/73,4 °F (±2 °C/3,6 °F) con la cámara bajo los ajustes predeterminados y un objetivo
NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S bajo las condiciones especificadas por amera and maging roducts
ssociation (CIPA). Los vídeos individuales pueden tener hasta 29 minutos y 59 segundos de
duración; la grabación podría finalizar antes de alcanzar estos límites si la temperatura de la cámara
aumenta.
Notas técnicas
PRECAUCIÓN:
Notas técnicas
Z7 https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1710.pdf
Z6 https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1711.pdf
Notas técnicas
A Marcado de conformidad
Notas técnicas
https://www.europe-nikon.com/support
1.
Notas técnicas
2.
3.
Notas técnicas
4.
Aviso
https://www.europe-nikon.com/service/
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni
total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos
importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de
NIKON CORPORATION.
Nikon Z 7
Nikon Z 6
AMA16944
Impreso en Europa
SB8K02(14)
6MOA1614-02
• Lea detenidamente este manual antes de usar la cámara.
• Para garantizar el uso correcto de la cámara, asegúrese de
leer “Por su seguridad” (página xvi).
• Después de leer este manual, guárdelo en un lugar
accesible para futuras consultas.
CÁMARA DIGITAL
Manual del usuario (con garantía)
Es
Es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
Nikon Z 6 Manual de usuario
- Categoría
- Videocámaras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Nikon Z 50 Guia de referencia
-
Nikon Z 6 Manual de usuario
-
-
-
Nikon D850 Manual de usuario
-
Nikon Z50 Manual de usuario
-
-
-
-
Nikon D780 Manual de usuario