Dell W-AP124/125 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: W-AP124/125

Categoría: Puntos de acceso WLAN

Tipo: Guía del usuario

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP

Installation Guide

0510745-MU-01 | July 2010 1

Installat ion Guide

The Dell W-AP120 series of wireless access points support the imminent IEEE 802.11n (currently draft 2.0)

standard for high-performance WLAN. These access points use MIMO (Multiple-in, Multiple-out) technology

and other high-throughput mode techniques to deliver high-performance, pre-802.11n 2.4 GHz and 5 GHz

functionality while simultaneously supporting existing 802.11a/b/g wireless services. The W-AP120 series access

points are available in versions with single or dual radios and with integrated antennas or RP-SMA interfaces that

support detachable antennas. The W-AP120 series access points work only in conjunction with an Dell controller.

The Dell W-AP120 series access points provide the following capabilities:

z Wireless transceiver

z Protocol-independent networking functionality

z IEEE 802.11a/b/g or 802.11n operation as a wireless access point

z IEEE 802.11a/b/g or 802.11n operation as a wireless air monitor

z Compatibility with IEEE 802.3af PoE as well as high power over Ethernet pre-standards

(PoE + / 802.3at)

z Central management configuration and upgrades through an Dell controller

z Upgrade of W-AP120 series a/b/g models to 802.11n (draft) compliance through a controller license

Figure 1 W-AP120 Series Access Points

Package Contents

z AP-120 series access point

z Installation guide (this document)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 x RP-SMA interfaces for detachable antennas)

W-AP121/W-AP125

(3 x integrated dual-band antennas)

Note: Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, retain the carton, including the original

packing materials. Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed.

Note: Additional mounting kits for use with the W-AP120 series access points are sold separately. Contact your Dell sales

representative for details.

2 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Before You Begin

WLAN Planning

Determine how many Dell APs are needed for your wireless network deployment and where they will be installed.

You can easily accomplish this planning using Dell’s automated RF Plan site-survey software (available

separately). This process is considered WLAN or RF planning and should have been completed during the master

Dell controller installation and configuration. In typical Dell installations, the controllers are configured and

installed before the APs.

For WLAN planning assistance, refer to the Indoor Access Points: Site Survey and Planning Pre-Deployment Guide

and the RF Plan Installation and User Guide.

Pre-Installation Network Requirements

After WLAN planning is complete and the appropriate products and their placement have been determined, the

Dell controller(s) must be installed and initial setup performed before the Dell Access Points are deployed.

For initial setup of the controller, refer to the ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on

your controller.

Pre-Installation Checklist

Before installing your W-AP120 series access point, be sure that you have the following:

z For the W-AP120/W-AP124: External antennas as specified in the network deployment plan

z CAT5 UTP cable of required length

z One of the following power sources:

 IEEE 802.3af-compliant Power over Ethernet (PoE) source

 Supports full functionality for W-AP120/W-AP121; supports reduced functionality for W-AP124/W-

AP125

 IEEE Power Over Ethernet + (PoE+) source output at 56 Volts @ 350 mA

 The POE source can be any power source equipment (PSE) controller or midspan PSE device

 Dell AP AC-DC adapter kit (sold separately)

z Dell controller provisioned on the network:

 Layer 2/3 network connectivity to your access point

 One of the following network services:

z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z DNS server with an “A” record

z DHCP Server with vendor-specific options

Summary of the Setup Process

Successful setup of an AP-120 series access point consists of five tasks, which must be performed in this order:

1. Verify pre-installation connectivity.

2. Identify the specific installation location for each AP.

3. Install each AP.

4. Verify post-installation connectivity.

Note: It is important that you verify the items listed under Pre-Installation Checklist before you attempt to set up and install an W-

AP120 series AP.

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide 3

5. Configure each AP.

Verifying Pre-Installation Connectivity

Before you install APs in a network environment, make sure that the APs will be able to locate and connect to the

controller when powered on.

Specifically, you must verify the following conditions:

z When connected to the network, each AP is assigned a valid IP address

z APs are able to locate the controller

Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for instructions on locating and connecting to the controller.

Identifying Specific Installation Locations

You can mount the AP-120 series access point on a wall or on the ceiling. Use the AP placement map generated

by Dell’s RF Plan software application to determine the proper installation location(s). Each location should be as

close as possible to the center of the intended coverage area and should be free from obstructions or obvious

sources of interference. These RF absorbers/reflectors/interference sources will impact RF propagation and should

have been accounted for during the planning phase and adjusted for in RF plan.

Unidentified Known RF Absorbers/Reflectors/Interference Sources

Identifying known RF absorbers, reflectors, and interference sources while in the field during the installation

phase is critical. Make sure that these sources are taken into consideration when you attach an AP to its fixed

location.

RF absorbers include:

z Cement/concrete: Old concrete has high levels of water dissipation, which dries out the concrete, allowing for

potential RF propagation. New concrete has high levels of water concentration within the concrete, blocking

RF signals.

z Natural Items: Fish tanks, water fountains, ponds, and trees

z Brick

RF reflectors include:

z Metal Objects: Metal pans between floors, rebar, fire doors, air conditioning/heating ducts, mesh windows,

blinds, chain link fences (depending on aperture size), refrigerators, racks, shelves, and filing cabinets

z Do not place an AP between two air conditioning/heating ducts. Make sure that APs are placed below ducts to

avoid RF disturbances.

RF interference sources include:

z Microwave ovens and other 2.4 or 5 GHz objects (such as cordless phones)

z Lunch rooms and call centers with cordless headsets

Note: Dell, in compliance with governmental requirements, has designed the AP-120 series access points so that only authorized

network administrators can change the settings. For more information about AP configuration, refer to the ArubaOS Quick Start

Guide and Aruba OS User Guide.

Caution: Access points are radio transmission devices and as such are subject to governmental regulation. Network

administrators responsible for the configuration and operation of access points must comply with local broadcast regulations.

Specifically, access points must use channel assignments appropriate to the location in which the access point will be used.

4 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Installing the AP

Using the Integrated Wall-Mounting Slots

The keyhole-shaped slots on the back of the AP can be used to attach the device upright to an indoor wall or shelf.

When you choose the mounting location, allow additional space at the right of the unit for cables.

1. At the mounting location, install two screw on the wall or shelf, 1 7/8 inches (4.7 cm) apart. If you are

attaching the device to drywall, Dell recommends using appropriate wall anchors (not included).

2. Align the mounting slots on the rear of the AP over the screws and slide the unit into place (see Figure 2).

Figure 2 Installing the W-AP120 Series Access Point on a Wall

3. On the W-AP121 or W-AP125, orient the antennas. For best performance, swivel the antennas so that they

are oriented vertically, preferably in the same plane, parallel to the wall (see Figure 3).

Figure 3 Antenna Orientation on a Wall-Mounted W-AP121/W-AP125

On the W-AP120 or W-AP124, install the external antennas according to the manufacturer’s instructions,

and connect the antennas to the antenna interfaces on the AP (see Figure 4).

Note: Service to all Dell products should be performed by trained service personnel only.

Note: For product dimensions, see Product Specifications in this guide. Allow 2 inches (5 cm) of additional space at the right side

of the installed unit for cables, and make sure enough space is available for antenna articulation.

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide 5

Figure 4 Antenna Interfaces on the W-AP120/W-AP124

Using the Integrated Ceiling Tile Rail Slots

The snap-in tile rail slots on the rear of the AP can be used to securely attach the device directly to a 15/16" wide,

standard ceiling tile rail.

1. Pull the necessary cables through a prepared hole in the ceiling tile near where the AP will be placed.

2. If necessary, connect the console cable to the console port on the back of the AP.

3. Hold the AP next to the ceiling tile rail with the ceiling tile rail mounting slots at approximately a 30-degree

angle to the ceiling tile rail (see Figure 5). Make sure that any cable slack is above the ceiling tile.

Figure 5 Orienting the Ceiling Tile Rail Mounting Slots

4. Pushing toward the ceiling tile, rotate the AP clockwise until the device clicks into place on the ceiling tile rail.

5. On the W-AP121 or W-AP125, orient the antennas. For best results, rotate the antennas so that they are

vertical (perpendicular to the body of the AP) (see Figure 6).

Caution: Make sure the AP fits securely on the ceiling tile rail when hanging the device from the ceiling, because poor

installation could cause it to fall onto people or equipment.

ap1

6 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Figure 6 Antenna Orientation on a Ceiling-Mounted W-AP121/W-AP125

On the W-AP120 or W-AP124, install the external antennas according to the manufacturer’s instructions,

and connect the antennas to the antenna interfaces on the AP (see Figure 4).

Connecting Required Cables

Install cables in accordance with all applicable local and national regulations and practices.

Ethernet Ports

The RJ45 Ethernet ports (ENET0 and ENET1) support 100/1000Base-T auto-sensing MDI/MDX connections.

Use these ports to connect the AP to a twisted pair Ethernet LAN segment or directly to an Dell controller. Use a

4- or 8-conductor, Category 5 UTP cable up to 100 m (325 feet) long.

The 100/1000 Mbps Ethernet ports are on the bottom of the AP. These ports have RJ-45 female connectors with

the pin-outs shown in Table 1.

Note: Dell W-AP120 series APs are intended only for installation in Environment A as defined in IEEE 802.3.af, Power over Ethernet.

All interconnected equipment must be contained within the same building, including the interconnected equipment’s associated

LAN connections.

Table 1 Connector for Ethernet Ports ENET0 and ENET1

Connector Pin

Signal

Name

GE Connection

Connection

PoE

1 BI_DA+ Bi-directional pair A+ RX+ POE negative

2 BI_DA– Bi-directional pair A– RX– POE negative

3 BI_DB+ Bi-directional pair B+ TX+ POE positive

4 BI_DC+ Bi-directional pair C+ Spare pair POE positive

5 BI_DC– Bi-directional pair C– Spare pair POE positive

6 BI_DB– Bi-directional pair B– TX– POE positive

7 BI_DD+ Bi-directional pair D+ Spare pair POE negative

8 BI_DB– Bi-directional pair D– Spare pair POE negative

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide 7

Serial Console Port

The serial console port allows you to connect the AP to a serial terminal or a laptop for direct local management.

This port is an RJ-45 female connector with the pinouts described in Table 2. Connect this port in one of the

following ways:

z Connect it directly to a terminal or terminal server using an Ethernet cable.

z Use a modular adapter to convert the RJ-45 (female) connector on the AP to a DB-9 (male) connector, and

connect the adapter to a laptop using an RS-232 cable. See Figure 7 for connector details of the adapter.

Figure 7 RJ-45 (Female) to DB-9 (Male) Modular Adapter Conversion

Power Connection

The W-AP120 series AP has a single 5V DC power jack socket to support powering through an AC-to-DC mains

electric power adapter.

Table 2 Connector for Serial Console Port

Connector Pin Signal Name Function

3 TXD Transmit

4 GND Ground

5 GND Ground

6 RXD Receive

Pins not listed are not connected.

RJ-45 DB-9

Internal

Connections

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 Female

Pin-Out

Direction

Input

Output

DB-9 Male

Pin-Out

TxD

RxD

Ground

Direction

Input

Output

Note: If both POE and DC power are available, the AP uses POE, even when there is not enough POE voltage available to power the

AP.

8 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Connecting a Security Cable

To provide added security for the W-AP121 or W-AP125, you can attach a security cable to the back of the unit

(see Figure 8).

Figure 8 Security Lock Connection

Verifying Post-Installation Connectivity

The integrated LEDs on the AP can be used at this point to verify that the AP is receiving power and initializing

successfully (see Table 3). Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for further details on verifying post-

installation network connectivity.

Configuring the W-AP120 Series

AP Provisioning/Reprovisioning

Provisioning parameters are unique to each AP. These local AP parameters are initially configured on the

controller which are then pushed out to the AP and stored on the AP itself. Dell recommends that provisioning

settings be configured via the ArubaOS Web UI only. Refer to the ArubaOS User Guide for complete details.

Table 3

LED Color/State Meaning

PWR Green steady Power on, device ready

Green flashing System initializing

Red steady System failed to initialize, contact TAC

ENET 0

(100/1000 Mbps)

Green/Amber off No link

Green on 1000 Mbps link

Amber on 100 Mbps link

Green/amber blinking Data activity

ENET 1

(100/1000 Mbps)

Green/Amber off No Link

Green on 1000 Mbps link

Amber on 100 Mbps link

Green/amber blinking Data activity

11A/N Amber Wireless link is legacy 11a

Green Wireless link is 11n 5 Ghz band

11B/G/N Amber Wireless link is legacy 11b or 11g

Green Wireless link is 11n 2.4 Ghz band

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide 9

AP Configuration

Configuration parameters are network or controller specific and are configured and stored on the controller.

Network configuration settings are pushed out to the AP(s) but remain stored on the controller.

Configuration settings can be configured via the ArubaOS Web UI, ArubaOS CLI, or Aruba MMS. Refer to their

respective guides for further details: the ArubaOS User Guide.

Product Specifications

Mechanical

z Dimensions (antenna stowed) (HxWxD):

 4.9 inches x 5. 13 inches x 2 inches

 12.4 cm x 13 cm x 5.1 cm

z Weight: 15 oz/0.42 kg

z Shipping Dimensions:

 9.5 inches x 7.25 inches x 4.5 inches

 24.1 cm x 18.4 cm x 11.4 cm

z Temperature:

 Operating: 0ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)

 Storage: –10ºC to 70ºC (14ºF to 158ºF)

z Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing

z Altitude: 8,000 ft @ 28ºC (82.4ºF)

z Mounting: Wall, ceiling, or desktop mountable

z Antennas:

 3 integrated articulating dual-band antenna elements (W-AP121, W-AP125)

 3 RP-SMA interfaces for external antennas (W-AP120, W-AP124)

z Visual Status Indicators (LEDs): See Table 3

Electrical

 Ethernet:

 2 x 100/1000 Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interfaces

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Power over Ethernet (IEEE 802.3af compliant), 48V DC/350mA (see Table 1 for pin configuration)

z Power:

 5 VDC power interface, supports powering through an AC-to-DC mains electric power adapter

Note: During normal operation, the temperature of the base of the W-AP120 series can approach 80ºC (176ºF). This is within the

expected operating temperature range.

Note: If a power adapter other than the one provided by Dell is used in the US or Canada, it should be cULus (NRTL) Listed, with an

output rated 5 VDC, minimum 4A, marked “LPS” or “Class 2,” and suitable for plugging into a standard power receptacle in the US

and Canada.

10 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

 POE support on Ethernet ports:

– 802.3af-compliant POE sourcing devices

– POE+ (56 V @ 350 mA)

Wireless LAN

z Network Standards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a, and IEEE 802.11n (draft)

z Antenna Type:

 Integrated 802.11a/b/g/n omni-directional high-gain antenna

 Detachable 802.11a/b/g/n omni-directional high-gain antenna

z Antenna Gain (Integrated Antennas):

 2.4 – 2.5 GHz/3.2 dBi (max)

 5.180 – 5.825 GHz/5.2 dBi (max)

z Radio Technology:

 Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)

 Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

z Radio Modulation Type:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n draft 2.0

z Media Access Control: CSMA/CA with ACK

z Supported Frequency Bands 2.4GHz:

 2.400 ~ 2.4835GHz (Global), channels country specific

z Supported Frequency Bands 5GHz:

 5.150 ~ 5.250GHz (low band), country-specific

 5.250 ~ 5.350GHz (mid band), country-specific

 5.470 ~ 5.725GHz (Europe), country-specific

 5.725 ~ 5.825GHz GHz (high band), country-specific

z Data Rates:

 802.11b - 1, 2, 5.5, 11 Mbps per channel

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps per channel

 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps per channel

 802.11n - Data rate MCS0 – MCS15 (from 6.5 Mbps to 300 Mbps)

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

US, Canada 11 US, Canada 11 US, Canada 12 << NEED >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (up to 19) << NEED >>

Japan 14 Japan 13 Japan 4 << NEED >>

Taiwan 11 Taiwan 11 Taiwan 7 << NEED >>

Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide 11

Proper Disposal of Dell Equipment

For the most current information on Global Environmental Compliance and Dell products please refer to the

Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this

product or see our website at www.dell.com.

European Union RoHS

Aruba products also comply with the EU Restriction of Hazardous Substances Directive

2002/95/EC (RoHS). EU RoHS restricts the use of specific hazardous materials in the

manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials

under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in printed circuit assemblies), Cadmium, Mercury,

Hexavalent Chromium, and Bromine. Some Aruba products are subject to the exemptions listed in RoHS

Directive Annex 7 (Lead in solder used in printed circuit assemblies). Products and packaging will be marked

with the “RoHS” label shown at the left indicating conformance to this Directive.

Battery Replacement

Safety and Regulatory Compliance

Dell provides a multi-language document containing country specific restrictions and additional safety and

regulatory information for all Dell hardware products. The Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental,

and Regulatory Information document is included with this product.

Korean Radio Equipment Warning Notice

Caution: Batteries included with Dell products must be replaced by qualified Dell service personnel only. Contact Dell for battery

replacement. Do not attempt to replace the battery. There is a risk of explosion if you install the wrong type of battery. Dispose of

batteries according to the instructions.

Caution: RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits. This equipment

should be installed and operated with a minimum distance of 13.78 inches (35 cm) between the radiator and your body for 2.4 GHz

and 5 GHz operations. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

When operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range, this device is restricted to indoor use to reduce the potential for harmful

interference with co-channel Mobile Satellite Systems.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

12 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company® and other registered

marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell

Inc.

Originated in the USA. Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies.

Open Source Code

Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties, including software code

subject to the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), or other Open Source

Licenses. The Open Source code used can be found at this site:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Legal Notice

The use of Aruba Networks, Inc. switching platforms and software, by all individuals or corporations, to terminate

other vendors' VPN client devices constitutes complete acceptance of liability by that individual or corporation for

this action and indemnifies, in full, Aruba Networks, Inc. from any and all legal actions that might be taken against it

with respect to infringement of copyright on behalf of those vendors.

Warranty

This hardware product is protected by the standard Aruba warranty of one year parts/labor. For more information,

refer to the ARUBACARE SERVICE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS.

Altering this device (such as painting it) voids the warranty.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP

Installationsanleitung

0510745-MU-01 | Juli 2010 1

Installationsanleitung

Die drahtlosen Access Points der Serie Dell W-AP120 unterstützen den zukünftigen Standard IEEE 802.11n

(zurzeit Entwurf 2.0) für Hochleistungs-WLANs. Diese Access Points verwenden die MIMO-Technologie

(Multiple-In, Multiple-Out) und andere Techniken mit hohem Durchsatz, um Hochleistungs-, Prä-802.11n-

Funktionalität mit 2,4 GHz und 5 GHz zu bieten, während gleichzeitig vorhandene 802.11a/b/g-Drahtlosdienste

unterstützt werden. Die Access Points der Serie W-AP120 sind in Versionen mit Einzel- oder Dualfunk sowie mit

integrierten Antennen oder RP-SMA-Schnittstellen zur Unterstützung abnehmbarer Antennen erhältlich.

Die Access Points der Serie W-AP120 können nur zusammen mit einem Dell Controller verwendet werden.

Die Access Points der Serie Dell W-AP120 weisen die folgenden Merkmale auf:

z Drahtloser Transceiver

z Protokollunabhängige Netzwerkfunktionalität

z Betrieb gemäß IEEE 802.11a/b/g oder 802.11n als drahtloser Access Point

z Betrieb gemäß IEEE 802.11a/b/g oder 802.11n als drahtloser Air Monitor

z Kompatibilität mit IEEE 802.3af PoE sowie der Vornorm für High Power over Ethernet (PoE + / 802.3at)

z Zentrale Verwaltungskonfiguration und Upgrades über einen Dell Controller

z Upgrade von a/b/g-Modellen der Serie W-AP120 auf Konformität mit 802.11n (Entwurf) über eine

Controllerlizenz

Abbildung 1 Access Points der Serie W-AP120

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 x RP-SMA-Schnittstellen für abnehmbare Antennen)

W-AP121/W-AP125

(3 x integrierte Dualband-Antennen)

2 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Lieferumfang

z AP-120 Serie Access Point

z Installationsanleitung (dieses Dokument)

Bevor Sie beginnen

WLAN-Planung

Stellen Sie fest, wie viele Dell APs für die Bereitstellung Ihres drahtlosen Netzwerks erforderlich sind und wo sie

installiert werden sollen. Diese Planung wird durch die Dell-Software für die automatisierte Funkplan-Site-

Übersicht (separat erhältlich) vereinfacht. Dieser Prozess wird als WLAN- oder Funkplanung bezeichnet und

sollte während der Installation und Konfiguration des Dell Controllers (Master) abgeschlossen worden sein.

In typischen Dell-Installationen werden die Controller vor den APs konfiguriert und installiert.

Informationen zur WLAN-Planung finden Sie in den Handbüchern Indoor Access Points: Site Survey and

Planning Pre-Deployment Guide und RF Plan Installation and User Guide.

Netzwerkvoraussetzungen vor der Installation

Nachdem die WLAN-Planung abgeschlossen ist und die entsprechenden Produkte sowie deren Platzierung

bestimmt wurden, müssen die Dell Controller installiert und erstmals eingerichtet werden, bevor die Dell Access

Points bereitgestellt werden können.

Informationen zur erstmaligen Einrichtung der Controller finden Sie im Handbuch ArubaOS Quick Start Guide

für die auf Ihren Controllern installierte Softwareversion.

Vor der Installation - Checkliste

Stellen Sie vor der Installation des Access Points der Serie W-AP120 sicher, dass Folgendes zur Hand ist:

z Für den W-AP120/W-AP124: Externe Antennen wie im Netzwerkbereitstellungsplan angegeben

z CAT5 UTP-Kabel in der erforderlichen Länge

z Eine der folgenden Stromquellen:

 IEEE 802.3af-konforme PoE-Quelle (Power over Ethernet)

 Unterstützt volle Funktionalität für W-AP120/W-AP121; unterstützt eingeschränkte Funktionalität für

W-AP124/W-AP125

 IEEE Power Over Ethernet + (PoE+) Ausgabe mit 56 Volt @ 350 mA

 Die PoE-Quelle kann ein beliebiger PSE-Controller (PSE = Power Sourcing Equipment,

Energieversorger) oder ein Midspan-PSE-Gerät sein.

 Dell AP AC-DC-Adapter-Kit (separat erhältlich)

z Im Netzwerk bereitgestellter Dell Controller:

 Layer-2/3-Netzwerkkonnektivität zum Access Point

 Einer der folgenden Netzwerkdienste:

Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben.

Bewahren Sie den Karton einschließlich der Original-Verpackungsmaterialien nach Möglichkeit auf. Verwenden Sie diese

Materialien, um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und zum Händler zurückzubringen.

Hinweis: Zusätzliche Montage-Sets zur Verwendung mit Access Points der Serie W-AP120 sind separat erhältlich.

Wenden Sie sich an Ihren Dell-Kundenbetreuer, falls Sie nähere Informationen wünschen.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 3

z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z DNS-Server mit einem „A“-Record

z DHCP-Server mit herstellerspezifischen Optionen

Übersicht über den Einrichtungsprozess

Um den AP-120 Serie Access Point erfolgreich zu installieren, müssen die folgenden fünf Schritte in der

angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden:

1. Überprüfen der Konnektivität vor der Installation.

2. Festlegen des Installationsstandorts für die einzelnen APs.

3. Installieren der einzelnen APs.

4. Überprüfen der Konnektivität nach der Installation.

5. Konfigurieren der einzelnen APs.

Überprüfen der Konnektivität vor der Installation

Bevor Sie APs in einer Netzwerkumgebung installieren, sollten Sie sicherstellen, dass die APs den Controller

erkennen und eine Verbindung dazu herstellen können, wenn sie eingeschaltet sind.

Sie müssen speziell die folgenden Bedingungen überprüfen:

z Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde, wird jedem AP eine gültige IP-Adresse zugewiesen

z APs können den Controller erkennen

Anweisungen zum Erkennen und zum Herstellen der Verbindung zum Controller finden Sie im Handbuch

ArubaOS Quick Start.

Festlegen der spezifischen Installationsstandorte

Sie können den AP-120 Serie Access Point an einer Wand oder unter der Decke anbringen. Orientieren Sie sich

an der AP-Platzierungsübersicht, die von der Dell-Software für die Funkplanung generiert wurde, um die

richtigen Installationsorte zu bestimmen. Jeder Installationsort sollte sich so nah wie möglich an der Mitte des

beabsichtigten Abdeckungsbereichs befinden und sollte weder Hindernisse noch offensichtliche Störungsquellen

aufweisen. Diese Funk-Dämpfer/Reflektoren/Störungsquellen beeinträchtigen die Verbreitung der Funkwellen

und sollten in der Planungsphase berücksichtigt und ausgeglichen worden sein.

Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie die unter Vor der Installation - Checkliste aufgeführten Punkte überprüfen, bevor Sie versuchen,

einen AP der Serie W-AP120 einzurichten und zu installieren.

Hinweis: Dell hat in Übereinstimmung mit den behördlichen Vorschriften die AP-120 Serie Access Points so konzipiert, dass nur

autorisierte Netzwerkadministratoren die Einstellungen ändern können. Weitere Informationen zur AP-Konfiguration finden Sie im

ArubaOS Quick Start Guide und Aruba OS User Guide.

Vorsicht: Access Points sind Funkübertragungsgeräte und unterliegen als solche behördlichen Regulierungen.

Netzwerkadministratoren, die für die Konfiguration und den Betrieb von Access Points verantwortlich sind, müssen die örtlich

geltenden Funkvorschriften einhalten. Insbesondere müssen Access Points Kanalzuweisungen verwenden, die für die

Umgebung, in der der Access Point genutzt wird, angemessen sind.

4 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Nicht identifizierte bekannte Funk-Dämpfer/Reflektoren/Störungsquellen

Es ist sehr wichtig, während der Installationsphase vor Ort nach Elementen zu suchen, die als Funkdämpfer oder

-reflektoren bzw. als Störungsquellen bekannt sind. Achten Sie darauf, dass diese Elemente berücksichtig werden,

wenn Sie einen AP an seinem festen Standort anbringen.

Beispiele für Funkdämpfer:

z Zement/Beton: Alter Beton gibt viel Wasser ab, wodurch der Beton ausgetrocknet wird, was die Ausbreitung

von Funkwellen ermöglicht. Neuer Beton bindet viel Wasser, sodass Funksignale blockiert werden.

z Natürliche Elemente: Aquarien, Brunnen, Teiche und Bäume

z Ziegelwände

Beispiele für Funkreflektoren:

z Metallobjekte: Metallplatten zwischen Stockwerken, Betonrippenstahl, Feuertüren, Klimaanlagen- und

Heizungsschächte, mit Draht verstärkte Fenster, Jalousien, Maschendrahtzäune (je nach Maschengröße),

Kühlschränke, Gestelle, Regale und Aktenschränke

z Platzieren Sie APs nicht zwischen zwei Klimaanlangen-/Heizungsschächten. Achten Sie darauf, dass APs

unter solchen Schächten platziert werden, um Funkstörungen zu vermeiden.

Beispiele für Funkstörungsquellen:

z Mikrowellengeräte und andere 2,4- oder 5-GHz-Objekte (zum Beispiel schnurlose Telefone)

z Kantinen und Telefonzentralen mit schnurlosen Headsets

Installieren der APs

Verwenden der integrierten Öffnungen für die Wandmontage

Mithilfe der schlüssellochförmigen Öffnungen auf der Rückseite des APs kann das Gerät aufrecht an einer Wand

oder einem Regal im Innenbereich angebracht werden. Achten Sie bei der Auswahl der Montageposition darauf,

dass rechts neben der Einheit noch ausreichend Platz für Kabel ist.

1. Bringen Sie an der Montageposition zwei Schrauben im Abstand von 4,7 cm an der Wand oder am Regal an.

Wenn Sie das Gerät an einer Trockenbauwand anbringen, empfiehlt Dell die Verwendung von geeigneten

Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Richten Sie die Montageöffnungen auf der Rückseite des APs über den Schrauben aus und schieben Sie die

Einheit an ihre Position (siehe Abbildung 2).

Hinweis: Arbeiten an Dell-Produkten dürfen nur von geschultem Servicepersonal ausgeführt werden.

Hinweis: Die Abmessungen des Produkts finden Sie unter Produktspezifikationen in dieser Anleitung. Lassen Sie rechts neben

dem befestigten Gerät 5 cm Platz für Kabel und achten Sie darauf, dass genügend Platz für die Ausrichtung der Antenne

vorhanden ist.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 5

Abbildung 2 Installation des Access Points der Serie W-AP120 an einer Wand

3. Richten Sie die Antennen am W-AP121 oder W-AP125 aus. Um die optimale Leistung zu erzielen, richten

Sie die Antennen so aus, dass sie vertikal, möglichst auf derselben Ebene, parallel zur Wand ausgerichtet sind

(siehe Abbildung 3).

Abbildung 3 Antennenausrichtung für einen wandmontierten W-AP121/W-AP125

Installieren Sie beim W-AP120 oder W-AP124 die externen Antennen gemäß den Anweisungen des

Herstellers und schließen Sie die Antennen an die Antennenschnittstellen am AP an (siehe Abbildung 4).

Abbildung 4 Antennenschnittstellen am W-AP120/W-AP124

6 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Verwenden der integrierten Befestigungen für die Deckenschiene

Mit den Schnappvorrichtungen für die Deckenmontage auf der Rückseite des APs kann das Gerät sicher direkt an

einer 15/16 Zoll breiten, standardmäßigen Deckenplattenschiene befestigt werden.

1. Führen Sie die erforderlichen Kabel durch ein vorbereitetes Loch in der Deckenplatte in der Nähe der für den

AP vorgesehenen Position.

2. Falls erforderlich, schließen Sie das Konsolenkabel an die Konsolenschnittstelle auf der Rückseite des APs an.

3. Halten Sie den AP an die Deckenschiene, wobei sich die Vorrichtungen für die Anbringung an der

Deckenschiene in einem Winkel von ungefähr 30 Grad zur Schiene befinden sollten (siehe Abbildung 5).

Achten Sie darauf, dass sich etwaige Kabelschlaufen über der Deckenplatte befinden.

Abbildung 5 Ausrichtung der Befestigungsvorrichtungen für die Deckenmontage

4. Drehen Sie den AP mit Druck in Richtung Decke im Uhrzeigersinn, bis das Gerät in der Deckenschiene

einrastet.

5. Richten Sie die Antennen am W-AP121 oder W-AP125 aus. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie

die Antennen so drehen, dass sie sich in einer vertikalen Position (senkrecht zum AP) befinden

(siehe Abbildung 6).

Abbildung 6 Antennenausrichtung für einen deckenmontierten W-AP121/W-AP125

Installieren Sie beim W-AP120 oder W-AP124 die externen Antennen gemäß den Anweisungen des

Herstellers und schließen Sie die Antennen an die Antennenschnittstellen am AP an (siehe Abbildung 4).

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der AP sicher auf der Schiene sitzt, wenn Sie das Gerät an die Decke hängen, da es bei

unsachgemäßer Befestigung herunterfallen und Personen verletzen oder Sachschäden verursachen könnte.

ap1

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 7

Anschließen der erforderlichen Kabel

Schließen Sie Kabel immer in Übereinstimmung mit allen örtlichen und nationalen Vorschriften und

Richtlinien an.

Ethernet-Schnittstellen

Die RJ45-Ethernet-Schnittstellen (ENET0 und ENET1) unterstützen 100/1000Base-T-Verbindungen mit

automatischer Erkennung und MDI/MDX. Verwenden Sie diese Schnittstellen, um den AP an ein Twisted-Pair-

Ethernet-LAN-Segment oder direkt an einen Dell Controller anzuschließen. Stellen Sie die Verbindung über ein

4- oder 8-adriges UTP-Kabel der Kategorie 5 (CAT5) her, das bis zu 100 m lang sein kann.

Die Schnittstellen für 100/1000-Mbit/s-Ethernet befinden sich auf der Unterseite des AP. Diese Schnittstellen

haben RJ-45-Buchsen mit der in Tabelle 1 dargestellten Pin-Belegung.

Serielle Konsolenschnittstelle

Die serielle Konsolenschnittstelle ermöglicht den Anschluss des APs an ein serielles Terminal oder an ein

Laptop zur direkten lokalen Verwaltung. Bei dieser Schnittstelle handelt es sich um eine RJ-45-Buchse mit der

in Tabelle 2 dargestellten Pin-Belegung. Stellen Sie auf eine der folgenden Weisen eine Verbindung mit dieser

Schnittstelle her:

z Schließen Sie sie über ein Ethernet-Kabel direkt an ein Terminal oder einen Terminalserver an.

z Verwenden Sie einen modularen Adapter, um die RJ-45-Buchse am AP in einen DB-9-Stecker umzuwandeln,

und schließen Sie den Adapter über ein RS-232-Kabel an ein Laptop an. Anschlussdetails des Adapters

können Sie Abbildung 7 entnehmen.

Hinweis: APs der Serie Dell W-AP120 dürfen nur in Umgebung A gemäß Definition in IEEE 802.3.af, Power over Ethernet installiert

werden. Alle verbundenen Geräte müssen sich in demselben Gebäude befinden, dies gilt auch für die zugeordneten LAN-

Verbindungen der verbundenen Geräte.

Tabelle 1 Anschluss für Ethernet-Schnittstellen ENET0 und ENET1

Anschluss Pin Signalname GE-Verbindung FE-Verbindung PoE

1 BI_DA+ Bidirektionales Paar A+ RX+ PoE negativ

2 BI_DA– Bidirektionales Paar A– RX– PoE negativ

3 BI_DB+ Bidirektionales Paar B+ TX+ PoE positiv

4 BI_DC+ Bidirektionales Paar C+ Reservepaar PoE positiv

5 BI_DC– Bidirektionales Paar C– Reservepaar PoE positiv

6 BI_DB– Bidirektionales Paar B– TX– PoE positiv

7 BI_DD+ Bidirektionales Paar D+ Reservepaar PoE negativ

8 BI_DB– Bidirektionales Paar D– Reservepaar PoE negativ

8 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Abbildung 7 Umwandlung der RJ-45-Buchse zum DB-9-Stecker mit modularem Adapter

Stromversorgung

Die APs der Serie W-AP120 verfügen über einen 5-V-Gleichstrom-Anschluss für die Stromversorgung über einen

Netzadapter (Wechselstrom-zu-Gleichstrom).

Anschließen eines Sicherheitskabels

Um den W-AP121 oder W-AP125 besser zu sichern, können Sie ein Sicherheitskabel auf der Rückseite des

Geräts anschließen (siehe Abbildung 8).

Abbildung 8 Vorrichtung für ein Sicherheitskabel

Tabelle 2 Stecker für die serielle Konsolenschnittstelle

Anschluss Pin Signalname Funktion

3 TXD Senden

4GND Masse

5GND Masse

6 RXD Empfangen

Nicht aufgeführte Pins sind nicht

angeschlossen.

RJ-45 DB-9

Interne

Verbindungen

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45-Buchse

Pin-Belegung

Richtung

Eingang

Ausgang

DB-9-Stecker

Pin-Belegung

TxD

RxD

Masse

Richtung

Eingang

Ausgang

Hinweis: Sind sowohl PoE als auch Gleichstrom verfügbar, verwendet der AP PoE, selbst wenn nicht ausreichend PoE-Spannung

für die Versorgung des APs vorhanden ist.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 9

Überprüfen der Konnektivität nach der Installation

Mit den integrierten LEDs am AP kann jetzt überprüft werden, ob der AP mit Energie versorgt wird und

erfolgreich initialisiert wurde (siehe Tabelle 3). Weitere Informationen zur Überprüfung der

Netzwerkkonnektivität nach der Installation finden Sie im ArubaOS Quick Start Guide.

Konfiguration der Serie W-AP120

AP-Provisioning/-Reprovisioning

Die Parameter für das Provisioning (Versorgungsprozess) sind für jeden AP einzigartig. Diese lokalen AP-

Parameter werden erstmalig auf dem Controller konfiguriert und dann auf den AP geleitet und dort gespeichert.

Dell empfiehlt, die Provisioning-Einstellungen nur über die ArubaOS-Web-UI zu konfigurieren. Ausführliche

Informationen finden Sie im ArubaOS User Guide.

AP-Konfiguration

Die Konfigurationsparameter sind netzwerk- oder Controllerspezifisch und werden auf dem Controller

konfiguriert und gespeichert. Die Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration werden an den AP bzw. die APs

weitergegeben, sie bleiben jedoch im Speicher des Controllers.

Die Konfigurationseinstellungen lassen sich über die ArubaOS Web-UI, ArubaOS CLI oder Aruba MMS

vornehmen. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern: ArubaOS User Guide.

Tabelle 3

LED Farbe/Status Bedeutung

PWR Grün, konstant Eingeschaltet, Gerät bereit

Grün, blinkend System wird initialisiert

Rot, konstant System konnte nicht initialisiert werden, TAC benachrichtigen

ENET 0

(100/1000 Mbit/s)

Grün/Gelb, aus Keine Verbindung

Grün, ein Verbindung mit 1000 Mbit/s

Gelb, ein Verbindung mit 100 Mbit/s

Grün/Gelb, blinkend Datenaktivität

ENET 1

(100/1000 Mbit/s)

Grün/Gelb, aus Keine Verbindung

Grün, ein Verbindung mit 1000 Mbit/s

Gelb, ein Verbindung mit 100 Mbit/s

Grün/Gelb, blinkend Datenaktivität

11A/N Gelb Wireless-Verbindung ist Legacy 11a

Grün Wireless-Verbindung ist 11n 5-GHz-Band

11B/G/N Gelb Wireless-Verbindung ist Legacy 11b oder 11g

Grün Wireless-Verbindung ist 11n 2,4-GHz-Band

10 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Produktspezifikationen

Mechanisch

z Abmessungen (Antenne eingefahren) (HxBxT):

 12,4 cm x 13 cm x 5,1 cm

z Gewicht: 0,42 kg

z Versandmaße:

 24,1 cm x 18,4 cm x 11,4 cm

z Temperatur:

 Betrieb: 0ºC bis 50ºC

 Lagerung: –10ºC bis 70ºC

z Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend

z Höhe: 2438 m bei 28ºC

z Montage: Wand, Decke oder Schreibtisch

z Antennen:

 3 integrierte bewegliche Dualbank-Antennenelemente (W-AP121, W-AP125)

 3 RP-SMA-Schnittstellen für externe Antennen (W-AP120, W-AP124)

z Optische Statusanzeigen (LEDs): Siehe Tabelle 3

Elektrisch

 Ethernet:

 2 x 100/1000 Base-T Ethernet-RJ-45-Schnittstellen mit automatischer Erkennung

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T) IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Power over Ethernet (IEEE 802.3af-konform), 48 V DC/350 mA (Pin-Konfiguration siehe Tabelle 1)

z Stromversorgung:

 5-VDC-Schnittstelle, unterstützt Stromversorgung über einen Netzadapter (Wechselstrom-zu-

Gleichstrom)

 PoE-Unterstützung an Ethernet-Schnittstellen:

– 802.3af-konforme PoE-Sourcing-Geräte

– POE+ (56 V @ 350 mA)

Hinweis: Bei normalem Betrieb kann die Temperatur an der Unterseite der Serie W-AP120 80ºC erreichen. Dies liegt innerhalb des

erwarteten Betriebstemperaturbereichs.

Hinweis: Wenn in den USA oder in Kanada ein anderer Netzadapter als der von Dell bereitgestellte verwendet wird, sollte er das

cULus (NRTL)-Kennzeichen tragen, mit einer Nennausgabe von 5 VDC, mindestens 4 A, Kennzeichnung „LPS“ oder „Class 2“,

geeignet für den Anschluss an eine in den USA und in Kanada übliche Standardsteckdose.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 11

Wireless LAN

z Netzwerkstandards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a und IEEE 802.11n (Entwurf)

z Antennentyp:

 Integrierte 802.11a/b/g/n omnidirektionale High-Gain-Antenne

 Abnehmbare 802.11a/b/g/n omnidirektionale High-Gain-Antenne

z Antennengewinn (integrierte Antennen):

 2,4 – 2,5 GHz/3,2 dBi (max.)

 5,180 – 5,825 GHz/5,2 dBi (max.)

z Funktechnologie:

 Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)

 Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

z Funkmodulationstyp:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n Entwurf 2.0

z Media Access Control (MAC): CSMA/CA mit ACK

z Unterstützte Frequenzbänder 2,4 GHz:

 2,400 ~ 2,4835 GHz (global), Kanäle landesspezifisch

z Unterstützte Frequenzbänder 5 GHz:

 5,150 ~ 5,250 GHz (Low-Band), landesspezifisch

 5,250 ~ 5,350 GHz (Mid-Band), landesspezifisch

 5,470 ~ 5,725 GHz (Europa), landesspezifisch

 5,725 ~ 5,825 GHz (High-Band), landesspezifisch

z Datenraten:

 802.11b - 1, 2, 5,5, 11 Mbit/s pro Kanal

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 und 54 Mbit/s pro Kanal

 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 und 54 Mbit/s pro Kanal

 802.11n - Datenrate MCS0 – MCS15 (von 6,5 Mbit/s bis 300 Mbit/s)

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

USA, Kanada 11 USA, Kanada 11 USA, Kanada 12 << NEED >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (bis zu 19) << NEED >>

Japan 14 Japan 13 Japan 4 << NEED >>

Taiwan 11 Taiwan 11 Taiwan 7 << NEED >>

12 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten

Die aktuellsten Informationen zur Konformität mit globalen Umweltschutzrichtlinien und Dell-Produkten

finden Sie im Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information, das Sie

mit diesem Produkt erhalten haben, oder auf unserer Website unter www.dell.com.

RoHS-Richtlinie der Europäischen Union

Aruba-Produkte erfüllen auch die RoHS-Richtlinie 2002/95/EC (Restriction of Hazardous

Substances, Beschränkung gefährlicher Substanzen). Die RoHS-Richtlinie der EU

schränkt die Verwendung gefährlicher Substanzen bei der Herstellung von elektrischen

und elektronischen Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich Lötzinn in elektronischen Leiterplatten),

Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den

einzuschränkenden Werkstoffen. Für einige Aruba-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der RoHS-

Richtlinie aufgeführt sind (Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte und Verpackung sind mit dem

RoHS-Kennzeichen (links abgebildet) gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinien anzuzeigen.

Austausch von Batterien

Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen

Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie zusätzliche

Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für Hardwareprodukte von Dell enthält. Das Dokument Dell

PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information haben Sie mit diesem Produkt

erhalten.

Vorsicht: Die Batterien der Dell-Produkte dürfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal von Dell ausgetauscht werden.

Wenden Sie sich an Dell, wenn Batterien ersetzt werden müssen. Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst zu wechseln.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie eine ungeeignete Batterie einsetzen. Entsorgen Sie Batterien gemäß der geltenden

Bestimmungen.

Vorsicht: Erklärung zur Abgabe von Funkstrahlung: Dieses Gerät erfüllt die FCC-Bestimmungen zur Abgabe von Funkstrahlung.

Dieses Gerät sollte bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Betrieb mit einem Mindestabstand von 35 cm zwischen dem Abstrahler und Ihrem

Körper installiert und betrieben werden. Der Transmitter darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern platziert

oder betrieben werden. Bei Betrieb im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,25 GHz darf dieses Gerät nur im Innenbereich

verwendet werden, um das Risiko gefährlicher Störungen von Mobilfunksystemen auf dem gleichen Kanal zu verringern.

Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung 13

Koreanischer Warnhinweis für Funkeinrichtungen

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island und The Mobile Edge Company® sowie andere

eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind

Marken von Dell Inc.

Hergestellt in den USA. Alle anderen Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind das Eigentum der

jeweiligen Unternehmen.

Open Source Code

Bestimmte Aruba-Produkte enthalten Open Source-Softwarecode, der von Drittanbietern entwickelt wurde, darunter

Softwarecode gemäß GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) oder anderen

Open Source-Lizenzen. Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Rechtliche Hinweise

Die Verwendung von Switching-Plattformen und Software von Aruba Networks, Inc. durch Einzelpersonen oder

Unternehmen zur Terminierung von VPN-Client-Geräten anderer Hersteller stellt die vollständige Anerkennung der

Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder dieses Unternehmens für diese Aktion dar und enthebt Aruba Networks, Inc.

zur Gänze aller rechtlichen Maßnahmen, die bezüglich der Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser Hersteller

ergriffen werden.

Garantie

Für dieses Hardwareprodukt gilt die Aruba-Standardgarantie von einem Jahr auf Teile/Arbeiten. Weitere

Informationen finden Sie in den ARUBACARE SERVICE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS

(Nutzungsbedingungen für Arubacare Service und Support).

Durch Änderungen am Gerät (zum Beispiel Auftragen von Farbe) wird die Garantie ungültig.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

14 Dell PowerConnect W-AP120 Serie AP | Installationsanleitung

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120

Guide d’installation

0510745-MU-01 | Juillet 2010 1

Guide d’installation

La série Dell W-AP120 de points d’accès sans fil anticipe la norme IEEE 802.11n (actuellement en préversion

2.0) pour les réseaux sans fil hautes performances. Ces points d’accès ont recours à la technologie « MIMO »

(Multiple-in, Multiple-out - entrées et sorties multiples) ainsi qu’à d’autres techniques à haut débit pour offrir

des performances exceptionnelles et la prise en charge anticipée de la norme 802.11n pour les systèmes à 2,4 et

5 GHz, tout en prenant en charge les services sans fil 802.11a/b/g existants. Les points d’accès de la série

W-AP120 sont disponibles avec un émetteur radio simple ou double, avec des antennes intégrées ou des

interfaces RP-SMA qui prennent en charge les antennes amovibles. Les points d’accès de la série W-AP120

fonctionnent uniquement en conjonction avec un contrôleur Dell.

La série Dell W-AP120 de points d’accès offre les caractéristiques suivantes :

z Émetteur-récepteur sans fil

z Fonctionnalité réseau indépendante du protocole

z Application de la norme IEEE 802.11a/b/g ou 802.11n en tant que point d’accès réseau sans fil

z Application de la norme IEEE 802.11a/b/g ou 802.11n pour les réseaux sans fil en mode moniteur

(Air Monitor)

z Compatibilité avec la norme d’alimentation sous Ethernet (PoE - Power Over Ethernet) IEEE 802.3af, ainsi

que les préversions des normes d’alimentation sous Ethernet deux fois plus puissantes (PoE + / 802.3at)

z Gestion centralisée, configuration, et mises à jour sur un contrôleur Dell

z Mise à jour des modèles série W-AP120 a/b/g conformément à 802.11n (préversion) au moyen d’une licence

contrôleur.

Figure 1 Point d’accès de la série W-AP120

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 interfaces RP-SMA pour antennes amovibles)

W-AP121/W-AP125

(3 antennes intégrées double bande)

2 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Contenu de la boîte

z Point d’accès Série AP-120

z Guide d’installation (le présent document)

Avant de commencer

Planification du réseau sans fil

Déterminez le nombre de points d’accès Dell requis pour votre déploiement de réseau sans fil et leur emplacement

d’installation. Le logiciel RF Plan d’Dell (disponible séparément) simplifie considérablement la phase d’étude du

site. Cette procédure fait partie de la planification du réseau sans fil ou à fréquences radio et doit s’effectuer lors de

l’installation et de la configuration du contrôleur Dell principal. Dans les installations Dell types, les contrôleurs

sont configurés et installés avant les points d’accès.

Pour obtenir de l’aide sur la planification d’un réseau sans fil, consultez les documents Indoor Access Points: Site

Survey and Planning Pre-Deployment Guide et RF Plan Installation and User Guide.

Préparation de l’installation du réseau

Suite à la phase de planification du réseau sans fil et après avoir identifié les produits nécessaires et les

emplacements adéquats, le contrôleur Dell, ou un ensemble de ces derniers, doit être installé et vous devez

procéder à la configuration initiale avant le déploiement des points d’accès Dell.

Pour la configuration initiale du contrôleur, consultez le guide ArubaOS Quick Start Guide correspondant à la

version du logiciel installé sur votre contrôleur.

Liste de contrôle de préparation à l’installation

Avant d’installer votre point d’accès de la série W-AP120, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants :

z Pour le W-AP120/W-AP124 : antennes externes telles que spécifiées dans le plan de déploiement du réseau

z Câble UTP CAT5 de la longueur requise

z L’une des sources d’alimentation suivantes :

 Source IEEE 802.3af compatible PoE (Power over Ethernet - alimentation sous Ethernet)

 Prend en charge toutes les fonctionnalités du W-AP120/W-AP121 et des fonctionnalités réduites pour le

W-AP124/W-AP125

 Source d’alimentation IEEE PoE + de 56 volts @ 350 mA

 La source d’alimentation sous Ethernet peut provenir de tout contrôleur d’équipement source

d’alimentation (PSE - Power Source Equipment) ou de tout injecteur de puissance

 Kit adaptateur secteur pour point d’accès Dell (vendu séparément)

Remarque : Informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou endommagé. Si possible, conservez

l’emballage d’origine. Vous disposerez ainsi de tout le nécessaire en cas de renvoi de matériel au fournisseur.

Remarque : Des kits de montage supplémentaires à utiliser avec les points d’accès de la série W-AP120 sont vendus séparément.

Contactez votre représentant Dell pour plus de détails.

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 3

z Contrôleur Dell configuré sur le réseau :

 Connectivité réseau de couche 2/3 vers votre point d’accès

 Un des services réseau suivants :

z ADP (Aruba Discovery Protocol - Protocole de découverte Aruba)

z Serveur DNS avec un enregistrement « A »

z Serveur DHCP avec support des options constructeur

Version abrégée du processus d’installation

L’installation réussie d’un point d’accès Série AP-120 comprend cinq tâches, qui doivent être effectuées dans

l’ordre suivant :

1. Vérification de la connectivité avant l’installation.

2. Identification de l’emplacement exact d’installation des différents points d’accès.

3. Installation des points d’accès.

4. Vérification de la connectivité après l’installation.

5. Configuration des points d’accès.

Vérification de la connectivité avant l’installation

Avant d’installer les points d’accès dans un environnement réseau, assurez-vous que les points d’accès sont en

mesure d’identifier le contrôleur et de s’y connecter lorsqu’ils sont mis en fonction.

De façon plus précise, vous devez vous assurer que les conditions suivantes sont réunies :

z Lorsqu’ils sont connectés au réseau, les points d’accès disposent d’une adresse IP valide

z Les points d’accès peuvent détecter le contrôleur

Consultez le guide ArubaOS Quick Start pour obtenir les instructions relatives à la détection et la connexion au

contrôleur.

Remarque : Il est important de vérifier les éléments figurant dans la section Liste de contrôle de préparation à l’installation avant

de tenter de mettre en place et de configurer un point d’accès Série W-AP120.

Remarque : Dell, conformément aux normes en vigueur aux États-Unis, a conçu les points d’accès Série AP-120 de façon à ce que

seuls les administrateurs de réseau autorisés puissent modifier les paramètres. Pour plus d’informations sur la configuration des

points d’accès, consultez le guide ArubaOS Quick Start Guide and Aruba OS User Guide.

ATTENTION : Les points d’accès sont des périphériques de transmission radio et en tant que tel sont soumis aux

réglementations nationales. Les administrateurs réseau responsables de la configuration et de l’exploitation des points d’accès

doivent se conformer aux règlements régissant la diffusion en vigueur. De façon plus précise, les points d’accès doivent

employer des affectations de canaux adaptés à l’emplacement physique du point d’accès.

4 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Identification des emplacements d’installation

Vous pouvez monter le point d’accès Série AP-120 sur un mur ou un plafond. Utilisez la carte générée par le logiciel

RF Plan de Dell pour identifier les emplacements d’installation optimale du point d’accès. Chaque emplacement

doit être aussi près que possible du centre de la zone à couvrir et ne doit pas comporter d’obstructions ou de

sources évidentes d’interférences. Ces sources d’absorption/de réfléchissement/d’interférence ont un impact sur la

propagation des fréquences radio et doivent être prises en compte pendant la phase de planification et intégrées

dans le logiciel RF Plan.

Absorbeurs/réflecteurs/interférences connus de fréquences radio

Il est essentiel d’identifier les absorbeurs, les réflecteurs et les sources d’interférences de fréquence radio présents

sur le terrain pendant la phase d’installation. Assurez-vous que ces éléments sont pris en considération lorsque

vous connectez un point d’accès à son emplacement fixe.

Les absorbeurs de fréquence radio incluent :

z Ciment/béton : les bétons plus anciens ont de forts niveaux d’évaporation de l’eau, ce qui accroît la propagation

potentielle des fréquences radio. Par contre, les bétons récemment coulés ont une forte concentration d’eau, ce

qui en limite la propagation.

z Éléments naturels : aquariums, fontaines, marres et arbres.

z Briques.

Les réflecteurs de fréquences radio incluent :

z Objets en métal : plaques de métal séparant des étages, barres d’armature, portes anti-incendie, air

conditionné/conduites de chauffage, fenêtres grillagées, volets, grillages (selon les dimensions des mailles),

réfrigérateurs, racks, étagères et armoires de rangement.

z Ne placez pas de points d’accès entre deux conduites d’air conditionné/chauffage Assurez-vous que les points

d’accès sont placés entre les conduites de façon à éviter les perturbations de fréquences radio.

Les sources d’interférence de fréquences radio incluent :

z Fours à micro-onde et autres objets ayant une fréquence de 2,4 ou 5 GHz (tels que les téléphones sans fil ou

les détecteurs d’alarmes anti-intrusion) ;

z Cantines et centres d’appels comportant des casques sans fil.

Installation du point d’accès

Utilisation des emplacements de montage mural intégrés

Les ouvertures en forme de trou de serrure au dos du point d’accès permettent de fixer le périphérique debout sur

un mur de partition ou une étagère. Lorsque vous choisissez un emplacement de montage, prévoyez un espace

supplémentaire à droite de l’unité pour le passage des câbles.

1. Sur l’emplacement de montage, installez deux vis sur le mur ou l’étagère, à 4,7 cm d’écart. Si vous montez le

périphérique sur une cloison sèche, Dell recommande d’utiliser des chevilles spéciales (non incluses).

2. Alignez les trous de montage situés sur la partie arrière du point d’accès sur les vis et faites glisser l’unité pour

la mettre en place (voir Figure 2).

Remarque : Les interventions sur tous les produits Dell doivent être confiées exclusivement au personnel qualifié.

Remarque : Pour connaître les dimensions du produit, voir la section Spécifications du produit de ce guide. Laissez 5 cm à droite

de l’unité installée pour les câbles et assurez-vous que l’articulation de l’antenne dispose d’un espace suffisant.

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 5

Figure 2 Installation murale du point d’accès série W-AP120

3. Sur le W-AP121 ou le W-AP125, orientez les antennes. Pour de meilleures performances, faites pivoter les

antennes de façon à ce qu’elles soient orientées à la verticale, de préférence sur le même plan et parallèles par

rapport au mur (voir Figure 3).

Figure 3 Orientation de l’antenne lors du montage mural d’un W-AP121/W-AP125

Sur le W-AP120 ou le W-AP124, installez les antennes externes conformément aux instructions du fabricant

et connectez les antennes sur les interfaces prévues à cet effet sur le point d’accès (voir Figure 4).

Figure 4 Interfaces d’antenne sur le W-AP120/W-AP124

6 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Utilisation des emplacements intégrés pour rails de plaques de plafond

Les emplacements à pince pour rails de plaques de plafond situés sur la partie arrière du périphérique permettent

de le monter directement sur un rail standard pour plaques de plafond de 38/40 cm.

1. Tirez tous les câbles requis au travers d’un trou préparé dans la plaque de plafond la plus proche du point

d’accès.

2. Si nécessaire, connectez le câble de la console sur le port de console, sur la partie arrière du point d’accès.

3. Maintenez le point d’accès près du rail de plafond en orientant les emplacements de montage à un angle

d’environ 30° par rapport au rail du plafond (voir Figure 5). Assurez-vous que les câbles sont bien situés au

dessus de la plaque de plafond.

Figure 5 Orientation des emplacements de montages sur rail de plafond

4. En poussant vers la plaque de plafond, faites pivoter le point d’accès dans le sens horaire jusqu’à ce que vous

sentiez un déclic indiquant qu’il est engagé sur le rail de plafond.

5. Sur le W-AP121 ou le W-AP125, orientez les antennes. Pour de meilleurs résultats, faites pivoter les antennes

de façon à ce qu’elles soient verticales (perpendiculaires par rapport au corps du point d’accès) (voir Figure 6).

Figure 6 Orientation de l’antenne lors du montage au plafond d’un W-AP121/W-AP125

Sur le W-AP120 ou le W-AP124, installez les antennes externes conformément aux instructions du fabricant

et connectez les antennes sur les interfaces prévues à cet effet sur le point d’accès (voir Figure 4).

ATTENTION : Assurez-vous que le point d’accès est bien accroché au rail de plafond, dans la mesure où une installation

médiocre risque de blesser des personnes ou d’endommager du matériel.

ap1

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 7

Connexion de câbles requis

Installez les câbles conformément aux règlements locaux et nationaux et aux règles de l’art.

Ports Ethernet

Les ports Ethernet RJ45 (ENET0 et ENET1) prennent en charge les connexions auto-MDI/MDX 100/1000 Base-T.

Utilisez ces ports pour connecter le point d’accès à un segment réseau Ethernet en paire torsadée ou directement à

un contrôleur Dell. Utilisez un câble UTP de catégorie 5 à 4 ou 8 brins, d’une longueur maximale de 100 m.

Les ports Ethernet 100/1000 Mbits/s sont situés sur le dessous du point d’accès. Ces ports comportent des

connecteurs RJ-45 femelles dont le brochage est illustré dans la section Tableau 1.

Port console série

Le port de console série permet de connecter le point d’accès à un terminal série ou un ordinateur portable pour

procéder directement à la gestion du périphérique. Ce port est un connecteur RJ-45 femelle dont le brochage est

illustré dans la section Tableau 2. La connexion à ce port se fait de l’une des façons suivantes :

z Connexion directe sur un terminal ou un serveur de terminal au moyen d’un câble Ethernet.

z Utilisation d’un adaptateur modulaire pour convertir le connecteur RJ-45 (femelle) du point d’accès en un

connecteur DB-9 (mâle) et connexion de cet adaptateur sur un ordinateur portable à l’aide du câble RS-232.

Voir la section Figure 7 pour plus de détails sur le connecteur de cet adaptateur.

Remarque : Les points d’accès de la série Dell/W-AP120 sont conçus uniquement pour l’installation dans un environnement de

type A, tel que défini dans IEEE 802.3.af, PoE (Power over Ethernet - Alimentation sous Ethernet). Tous les équipements

interconnectés doivent être contenus dans le même bâtiment, ce qui inclut les connexions réseau de ces équipements.

Tableau 1 Connecteur pour les ports Ethernet ENET0 et ENET1

Connecteur Broche Nom du signal Connexion GE Connexion FE PoE

1 BI_DA+ Paire bidirectionnelle A+ RX+ PoE négatif

2 BI_DA– Paire bidirectionnelle A- RX– PoE négatif

3 BI_DB+ Paire bidirectionnelle B+ TX+ PoE positif

4 BI_DC+ Paire bidirectionnelle C+ Paire libre PoE positif

5 BI_DC– Paire bidirectionnelle C- Paire libre PoE positif

6 BI_DB– Paire bidirectionnelle B- TX– PoE positif

7 BI_DD+ Paire bidirectionnelle D+ Paire libre PoE négatif

8 BI_DB– Paire bidirectionnelle D- Paire libre PoE négatif

8 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Figure 7 Conversion d’adaptateur modulaire RJ-45 (femelle) vers DB-9 (mâle)

Prise d’alimentation

Le point d’accès de la série W-AP120 dispose d’une prise unique d’alimentation en 5 V c.c. qui nécessite la

connexion d’un adaptateur secteur.

Connexion d’un câble de sécurité

Pour renforcer la sécurité du W-AP121 ou du W-AP125, vous pouvez fixer un câble de sécurité à l’arrière de

l’unité (voir Figure 8).

Figure 8 Point de connexion du câble de sécurité

Tableau 2 Connecteur du port de console série

Connecteur Broche Nom du signal Fonction

3 TXD Transmission

4 GND Terre

5 GND Terre

6 RXD Réception

Les broches qui ne figurent pas dans la liste ne

sont pas connectées.

RJ-45 DB-9

Interne

Connexions

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 femelle

Broches

Direction

Entrée

Sortie

DB-9 mâle

Broches

TxD

RxD

Terre

Direction

Entrée

Sortie

Remarque : Si des sources d’alimentation PoE et c.c. sont disponibles, le point d’accès utilise la source PoE, même si la tension

PoE fournie est insuffisante pour le point d’accès.

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 9

Vérification de la connectivité après l’installation

Les voyants intégrés du point d’accès permettent de s’assurer que ce périphérique est sous tension et s’est

initialisé avec succès (voir Tableau 3). Consultez le guide ArubaOS Quick Start Guide pour plus de détails sur la

vérification de la connectivité réseau après l’installation.

Configuration de la série W-AP120

Configuration/annulation de la configuration du point d’accès

Les paramètres de configuration sont propres à chaque point d’accès. Ces paramètres de point d’accès local sont

configurés à l’origine sur le contrôleur et sont ensuite poussés vers le point d’accès, où ils sont ensuite stockés.

Dell recommande de configurer les paramètres de configuration exclusivement sur l’interface Web d’ArubaOS.

Consultez le guide ArubaOS User Guide pour plus de détails.

Configuration du point d’accès

Les paramètres de configuration dépendent du réseau ou du contrôleur et sont configurés et stockés sur le

contrôleur. Les paramètres de configuration réseau sont poussés vers le ou les points d’accès, mais restent stockés

sur le contrôleur.

Les paramètres de configuration peuvent être configurés au moyen de l’interface Web d’ArubaOS, d’ArubaOS

CLI ou d’Aruba MMS. Reportez-vous aux guides correspondants pour plus de détails : ArubaOS User Guide.

Tableau 3

Voyant Couleur/état Signification

PWR Vert constant Sous tension, périphérique prêt

Vert clignotant Initialisation du système en cours

Rouge constant Impossible d’initialiser le système, contactez TAC

ENET 0

(100/1000 Mbits/s)

Vert/orange éteint Pas de liaison

Vert allumé Liaison 1 000 Mbits/s

Orange allumé Liaison 100 Mbits/s

Vert/orange clignotant Activité des données

ENET 1

(100/1000 Mbits/s)

Vert/orange éteint Pas de liaison

Vert allumé Liaison 1 000 Mbits/s

Orange allumé Liaison 100 Mbits/s

Vert/orange clignotant Activité des données

11A/N Orange Liaison sans fil de type ancien, 11a

Vert Liaison sans fil 11n dans la bande de 5 Ghz

11B/G/N Orange Liaison sans fil de type ancien, 11b ou 11g

Vert Liaison sans fil 11n dans la bande de 2,4 Ghz

10 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Spécifications du produit

Mécaniques

z Dimensions (antenne rangée) (HxLxP):

 12,4 x 13 x 5,1 cm

 4,9 x 5, 13 x 2 pouces

z Poids : 0,42 kg/15 onces

z Dimensions à l’expédition :

 24,1 x 18,4 x 11,4 cm

 9,5 x 7,25 x 4,5 pouces

z Température :

 Fonctionnement : 0 à 50º C (32 à 122º F)

 Stockage : -10 à 70º C (14 à 158º F)

z Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation

z Altitude : 2 438 m/8 000 pieds @ 28º C (82,4º F)

z Montage : mur, plafond ou bureau

z Antennes :

 3 éléments d’antenne intégrée double bande articulée (W-AP121, W-AP125)

 3 interfaces RP-SMA pour les antennes externes (W-AP120, W-AP124)

z Voyants d’état (DEL) : voir Tableau 3

Électriques

 Ethernet :

 2 x interfaces Ethernet RJ-45 100/1000 Base-T à détection automatique

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000 Base-T)

 PoE (Power over Ethernet - compatible IEEE 802.3af), 48 V c.c./350 mA (voir la section Tableau 1 pour le

brochage)

z Alimentation :

 Interface d’alimentation de 5 V c.c., possibilité d’alimentation au moyen d’un adaptateur secteur

 Prise en charge de PoE sur les ports Ethernet :

– Périphériques PoE sources compatibles 802.3af

– PoE+ (56 V @ 350 mA)

Remarque : Lors d’une utilisation normale, la température de la série W-AP120 peut être proche de 80º C (176º F). Il s’agit d’une

plage normale de températures de fonctionnement.

Remarque : Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni par Dell aux États-Unis et au Canada, vous devez utiliser un

adaptateur figurant dans la liste cULus (NRTL), avec une sortie nominale de 5 V c.c., une intensité minimale de 4 A, marqué « LPS »

ou « Classe 2 », et pouvant être branché sur une prise standard aux États-Unis ou au Canada.

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 11

Réseau sans fil

z Normes réseau : IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a et IEEE 802.11n (préversion)

z Type d’antenne :

 Antenne omnidirectionnelle intégrée à fort gain 802.11a/b/g/n

 Antenne omnidirectionnelle amovible à fort gain 802.11a/b/g/n

z Gain d’antenne (antennes intégrées) :

 2,4 à 2,5 GHz/3,2 dBi (max)

 5,180 à 5,825 GHz/5,2 dBi (max)

z Technologie radio :

 Multiplexage orthogonal par répartition en fréquences (OFDM)

 Étalement du spectre en séquence directe (DSSS)

z Type de modulation radio :

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n préversion 2.0

z Contrôle de l’accès aux médias : CSMA/CA avec ACK

z Bandes de fréquence prises en charge - 2,4 GHz :

 2,400 ~ 2,4835GHz (global), canaux variant en fonction du pays

z Bandes de fréquence prises en charge - 5 GHz :

 5,150 ~ 5,250 GHz (bande basse), en fonction du pays

 5,250 ~ 5,350 GHz (bande intermédiaire), en fonction du pays

 5,470 ~ 5,725 GHz (Europe), en fonction du pays

 5,725 ~ 5,825 GHz (bande haute), en fonction du pays

z Débits de données :

 802.11b - 1, 2, 5,5, 11 Mbits/s par canal

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 et 54 Mbits/s par canal

 802.11n - Débit de données MCS0 – MCS15 (de 6,5 à 300 Mbits/s)

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

États-Unis, Canada 11 États-Unis, Canada 11 États-Unis, Canada 12 << NEED >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (jusqu’à 19) << NEED >>

Japon 14 Japon 13 Japon 4 << NEED >>

Taiwan 11 Taiwan 11 Taiwan 7 << NEED >>

12 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell

Vous trouverez les informations les plus récentes concernant la conformité environnementale et les produits Dell

dans le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information qui est inclus

avec ce produit ou en consultant notre site Web à www.dell.com.

Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses (RoHS)

Les produits Aruba sont également conformes à la directive européenne RoHS

(Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/EC. Cette directive limite l’utilisation de

matériaux dangereux spécifiques dans la fabrication d’équipements électriques ou

électroniques. De façon plus précise, les matériaux concernés par cette directive sont le plomb(ce qui inclut les

soudures dans les circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome. Certains

produits Aruba sont sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des soudures de

circuits imprimés). Les produits et les emballages portent la mention « RoHS » présentée à gauche

conformément à cette directive.

Remplacement de la batterie

Sécurité et conformité aux réglementations

Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que

des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell. Le document Dell

PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus avec ce produit.

Avertissement relatif aux équipements radio propre à la Corée

ATTENTION : Les batteries incluses avec les produits Dell doivent être remplacées exclusivement par le personnel qualifié de

Dell. Contactez Dell si vous devez remplacer des batteries. Ne tentez pas de remplacer la batterie. L’utilisation d’un type de

batterie incorrect entraîne un risque d’explosion. Rejetez les batteries conformément aux instructions.

ATTENTION : Déclaration d’exposition à des radiations de fréquences radio : Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux fréquences radio édictées par la FCC. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de

35 cm par rapport à votre corps pour les fréquences de 2,4 et 5 GHz. Ce transmetteur ne doit pas être installé ou utilisé en

conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. En cas d’exploitation dans la plage de fréquences de 5,15 à

5,25 GHz, ce périphérique est limité à l’utilisation en intérieur afin de réduire le risque d’interférences dangereuses avec des

systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation 13

For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island et The Mobile Edge Company® et autres marques

déposées constituent des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™

sont des marques commerciales de Dell Inc.

Conçu aux Etats-Unis. Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent à leurs propriétés

respectives.

Code Open Source

Certains produits Aruba ont recours à du code logiciel Open Source développé par des tiers, ce qui inclut le code

logiciel soumis aux licences GNU GPL (General Public License), GNU LGPL (Lesser General Public License) ou autres

licences Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant :

http://www.arubanetworks.com/open_source

Mention légale

L’utilisation des plates-formes de communication et des logiciels d’Aruba Networks, Inc. par des individus ou des

entreprises, pour mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs manifeste une

acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action et exonère

totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs et relative au non respect du

droit d’auteur.

Garantie

Ce logiciel est protégé par la garantie standard d’Aruba, qui est d’un an pièces et main d’œuvre. Pour plus

d’informations, consultez les TERMES ET CONDITIONS D’ASSISTANCE ET DE SERVICE D’ARUBACARE.

Toute modification du périphérique, telle que la peinture par exemple, annule la garantie.

14 Point d’accès Dell PowerConnect série W-AP120 | Guide d’installation

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120

Guía de instalación

0510745-MU-01 | Julio de 2010 1

Guía de instalación

La Serie Dell W-AP120 de puntos de acceso inalámbricos admiten la inminente norma IEEE 802.11n

(actualmente, el fase 2.0 de su borrador) para redes WLAN de alto rendimiento. Estos puntos de acceso utilizan

tecnología MIMO (entrada múltiple, salida múltiple) y otras técnicas de modo de alto rendimiento para ofrecer la

mejor funcionalidad pre-802.11n 2,4 GHz y 5 GHz admitiendo al mismo tiempo los servicios inalámbricos

802.11a/b/g existentes. Los puntos de acceso de la Serie W-AP120 están disponibles en versiones con radios

únicas o duales y con antenas integradas o interfaces RP-SMA compatibles con antenas extraíbles. Los puntos de

acceso de la Serie W-AP120 sólo funcionan en combinación con un controlador Dell.

Los puntos de acceso de la Serie Dell W-AP120 proporcionan las siguientes funciones:

z Transceptor inalámbrico

z Funcionalidad de red independiente del protocolo

z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g o 802.11n como punto de acceso inalámbrico

z Funcionamiento IEEE 802.11a/b/g o 802.11n como monitor aéreo inalámbrico

z Compatibilidad con PoE IEEE 802.3af así como con pre-normas de alto rendimiento sobre Ethernet

(PoE + / 802.3at)

z Configuración de la gestión central y actualizaciones mediante un controlador Dell

z Actualización de los modelos a/b/g de la Serie W-AP120 al cumplimiento de la norma 802.11n (borrador)

mediante una licencia de controlador

Figura 1 Puntos de acceso de la Serie W-AP120

Contenido del paquete

z Punto de acceso Serie AP-120

z Guía de instalación (este documento)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 interfaces RP-SMA para antenas extraíbles)

W-AP121/W-AP125

(3 antenas de doble banda integradas)

Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es

posible, guarde la caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y enviarla a la

tienda si es necesario.

2 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

Antes de empezar

Planificación de la red WLAN

Determine cuántos puntos de acceso Dell se necesitarán para la implantación de la red inalámbrica y dónde se

instalarán. Puede llevar a cabo la planificación fácilmente si utiliza el software de estudio de sitios de planificación

RF automatizado de Dell (se vende por separado). Este proceso se considera la planificación RF o de la red

WLAN y debe llevarse a cabo durante la instalación y configuración maestra del controlador Dell.

En instalaciones típicas de Dell, los controladores se configuran y se instalan antes que los puntos de acceso.

Para obtener ayuda en la planificación de la red WLAN, consulte la Puntos de acceso interiores: Guía de pre-

implantación de planificación y estudio de sitios y la Guía del usuario y de instalación de la planificación RF.

Requisitos de red para la pre-instalación

Una vez finalizada la planificación de la red WLAN y determinada la ubicación de los productos

correspondientes, los controladores Dell se deben instalar y debe llevarse a cabo la primera configuración antes de

poder implantar los puntos de acceso Dell.

Para la configuración inicial de controlador, consulte la Guía de inicio rápido de ArubaOS para conocer la versión

del software instalado en su controlador.

Lista de comprobación de la pre-instalación

Antes de instalar su punto de acceso de la Serie W-AP120, debe disponer de lo siguiente:

z Para W-AP120/W-AP124: antenas externas, tal como se especifica en el plan de implantación de la red

z Cable UTP CAT5 de la longitud necesaria

z Una de las siguientes fuentes de alimentación:

 Power over Ethernet (PoE) compatible con IEEE 802.3af

 Admite todas las funcionalidades de W-AP120/W-AP121; admite menos funcionalidades para W-AP124/

W-AP125

 Salida de fuente IEEE Power over Ethernet + (PoE+) a 56 voltios y 350 mA

 La fuente POE puede ser cualquier equipo de fuente de alimentación (PSE) controlador o dispositivo

PSE medio

 Kit de adaptador Dell AP CA-CC (se vende por separado)

z Controlador Dell incluido en la red:

 Conectividad de red de capa 2/3 al punto de acceso

 Uno de los siguientes servicios de red:

z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z Servidor DNS con un registro “A”

z Servidor DHCP con opciones específicas del proveedor

Nota: los kits de montaje adicionales para su uso con los puntos de acceso de la Serie W-AP120 se venden por separado.

Póngase en contacto con su representante de ventas de Dell para obtener más información.

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 3

Resumen del proceso de configuración

La configuración correcta de un punto de acceso Serie AP-120 pasa por cinco tareas que deben realizarse en el

orden siguiente:

1. Verificar la conectividad antes de la instalación.

2. Identificar la ubicación de instalación concreta de cada punto de acceso.

3. Instalar cada punto de acceso.

4. Verificar la conectividad tras la instalación.

5. Configurar cada punto de acceso.

Verificación de la conectividad antes de la instalación

Antes de instalar los puntos de acceso en un entorno de red, asegúrese de que los puntos de acceso podrán

localizar y conectarse al controlador cuando se encienda.

Específicamente, debe verificar lo siguiente:

z Cuando se conecta a la red, cada punto de acceso recibe una dirección IP asignada válida

z Los puntos de acceso pueden localizar el controlador

Consulte la Guía de inicio rápido de ArubaOS para obtener instrucciones sobre la ubicación y conexión al

controlador.

Identificación de ubicaciones específicas de instalación

Puede montar el punto de acceso Serie AP-120 en una pared o en el techo. Utilice el mapa de ubicación de puntos

de acceso generado por la aplicación de software de planificación RF de Dell para determinar las mejores

ubicaciones de instalación. Cada ubicación debe estar tan cerca del centro de la zona de cobertura deseada como

sea posible y también debe evitar las obstrucciones y otras fuentes evidentes de interferencias. Estas fuentes de

absorción/reflexión/interferencias de RF afectarán a la propagación de radiofrecuencias y debería tenerse en

cuenta durante la fase de planificación, así como ajustarse en el plan RF.

Nota: es importante comprobar los elementos incluidos en la Lista de comprobación de la pre-instalación antes de intentar

configurar e instalar un punto de acceso de la Serie W-AP120.

Nota: Dell, en cumplimiento de los requisitos gubernamentales, ha diseñado los puntos de acceso Serie AP-120 para que sólo los

administradores de las redes autorizadas puedan cambiar su configuración. Para obtener más información sobre la configuración

de los puntos de acceso, consulte la Guía de inicio rápido de ArubaOS y la Guía del usuario del sistema operativo Aruba.

Precaución: los puntos de acceso son dispositivos de transmisión de radio y, como tales, están sujetos a las normativas de

cada país. Los administradores de red responsables de la configuración y funcionamiento de los puntos de acceso deben

asegurarse de que se cumple la legislación local sobre emisiones. En concreto, los puntos de acceso deben usar las

asignaciones de canales adecuadas a la ubicación en la que se usarán.

4 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

Fuentes de absorción/reflexión/interferencias de RF conocidas sin identificar

La identificación de las fuentes de absorción, reflexión e interferencias de RF en el campo durante la fase de

instalación es crítica. Asegúrese de que estas fuentes se tienen en cuenta cuando coloque un punto de acceso en

su ubicación definitiva.

Las fuentes de absorción de RF incluyen:

z Cemento/hormigón: el hormigón antiguo tiene niveles altos de disipación de agua, lo que hace que se seque y

permite así la posible propagación de RF. El hormigón nuevo tiene altos niveles de concentración de agua en

el mismo, por lo que se bloquean las señales RF.

z Elementos naturales: peceras, fuentes, estanques y árboles

z Ladrillos

Las fuentes de reflexión de RF incluyen:

z Objetos metálicos: paneles metálicos entre plantas, barras, puertas de salida de incendios, conductos de

calefacción/aire acondicionado, ventanas de malla, persianas, vallas de cadena (en función del tamaño de

apertura), frigoríficos, racks, estantes y archivadores

z No coloque un punto de acceso entre dos conductos de calefacción/aire acondicionado. Asegúrese de que los

puntos de acceso se colocan debajo de los conductos para evitar interferencias de RF.

Las fuentes de interferencias de RF incluyen:

z Hornos microondas y otros dispositivos a frecuencias de 2,4 o 5 GHz (como teléfonos inalámbricos)

z Salas de comedor y centros de llamadas con teléfonos con auricular

Instalación del punto de acceso

Uso de las ranuras de montaje en pared integradas

Las ranuras con forma de cerradura situadas en la parte posterior del punto de acceso se pueden usar para colocar

el dispositivo boca arriba en una pared o estantería interior. Cuando elija la ubicación de montaje, deje espacio

adicional a la derecha de la unidad para los cables.

1. En al ubicación de montaje, ponga dos tornillos en la pared o en la estantería separados 4,7 cm. Si va a colocar

el dispositivo en una pared, Dell recomienda utilizar los anclajes adecuados (no incluidos).

2. Alinee las ranuras de montaje en la parte posterior del punto de acceso con los tornillos y deslice la unidad

para encajarla en su sitio (consulte la Figura 2).

Nota: cualquier reparación en los productos Dell debe ser llevada a cabo siempre por personal técnico.

Nota: Para ver las dimensiones del producto, consulte Especificaciones del producto en esta guía. Deje 5 cm de espacio adicional

a la derecha de la unidad instalada para los cables; asegúrese de dejar espacio suficiente para poder mover la antena después.

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 5

Figura 2 Instalación del punto de acceso de la Serie W-AP120 en una pared

3. En W-AP121 o W-AP125, oriente las antenas. Para obtener el mejor rendimiento, mueva las antenas para que

queden en vertical, a poder ser en el mismo plano, paralelas a la pared (consulte la Figura 3).

Figura 3 Orientación de antena en W-AP121/W-AP125 montado en pared

En W-AP120 o W-AP124, instale las antenas externas siguiendo las instrucciones del fabricante y conecte las

antenas a las interfaces correspondientes en el punto de acceso (consulte la Figura 4).

Figura 4 Interfaces de antena en W-AP120/W-AP124

Uso de las ranuras de raíl para montaje en techo integradas

Las ranuras de raíl para montaje en techo del punto de acceso se encuentran en la parte trasera y se pueden usar

para fijar el dispositivo directamente en un raíl de techo estándar de 15/16 pulg. de ancho.

Precaución: asegúrese de que el punto de acceso encaja con seguridad en el raíl para montaje en techo. Si no lo hace, la

instalación podría fallar y el equipo podría caer al suelo o sobre otras personas.

6 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

1. Tire de los cables necesarios y páselos por el agujero del techo junto a la posición que ocupará el punto de

acceso.

2. Si es necesario, conecte el cable de consola en el puerto de la consola situado en la parte posterior del punto de

acceso.

3. Sostenga el punto de acceso junto al raíl del techo con las ranuras de montaje a un ángulo aproximado de

30 grados con el raíl (consulte la Figura 5). Asegúrese de que el cable sobrante está por encima del techo.

Figura 5 Orientación de las ranuras de raíl para montaje en techo

4. Presione hacia el raíl del techo, gire el punto de acceso hacia la derecha hasta que encaje en su sitio en el raíl

del techo.

5. En W-AP121 o W-AP125, oriente las antenas. Para obtener los mejores resultados, gire las antenas de modo

que queden verticales (perpendiculares al cuerpo del punto de acceso) (consulte la Figura 6).

Figura 6 Orientación de antena en W-AP121/W-AP125 montado en techo

En W-AP120 o W-AP124, instale las antenas externas siguiendo las instrucciones del fabricante y conecte las

antenas a las interfaces correspondientes en el punto de acceso (consulte la Figura 4).

Cables necesarios para la conexión

Instale los cables según lo indicado en la legislación local y nacional.

Puertos Ethernet

Los puertos Ethernet RJ45 (ENET0 y ENET1) son compatibles con conexiones MDI/MDX con autosensor

100/1000Base-T. Utilice estos puertos para conectar el punto de acceso a un segmento de LAN Ethernet de par

trenzado o directamente a un controlador Dell. Utilice un cable UTP de categoría 5 con 4 u 8 conductores de

hasta 100 m de longitud.

ap1

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 7

Los puertos Ethernet 100/1000 Mbps se encuentran en la parte inferior del punto de acceso. Estos puertos tienen

conectores hembra RJ-45 con los pines tal como se indica en la Tabla 1.

Puerto serie de consola

El puerto serie de consola permite conectar el punto de acceso a un terminal serie o a un portátil para gestionarlo

directamente en modo local. Este puerto es un conector hembra RJ-45 con los pines descritos en la Tabla 2.

Puede conectar este puerto de los modos siguientes:

z Conectarlo directamente a un terminal o servidor de terminales con un cable Ethernet.

z Usar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) del punto de acceso en un conector

DB-9 (macho), y conectar después el adaptador a un portátil con un cable RS-232. Consulte la Figura 7 para

conocer los detalles del conector del adaptador.

Nota: los puntos de acceso de la Serie Dell W-AP120 están pensados únicamente para su instalación en un Entorno A, tal como se

define en la norma IEEE 802.3.af, Power over Ethernet. Todo el equipo interconectado debe estar contenido en el mismo edificio,

incluidas las conexiones LAN asociadas a los equipos interconectados.

Tabla 1 Conector para puertos Ethernet ENET0 y ENET1

Conector Pin Nombre de señal Conexión GE Conexión FE PoE

1 BI_DA+ Par bidireccional A+ RX+ POE negativo

2 BI_DA– Par bidireccional A– RX– POE negativo

3 BI_DB+ Par bidireccional B+ TX+ POE positivo

4 BI_DC+ Par bidireccional C+ Par libre POE positivo

5 BI_DC– Par bidireccional C– Par libre POE positivo

6 BI_DB– Par bidireccional B– TX– POE positivo

7 BI_DD+ Par bidireccional D+ Par libre POE negativo

8 BI_DB– Par bidireccional D– Par libre POE negativo

Tabla 2 Conector para puerto serie de consola

Conector Pin Nombre de señal Función

3 TXD Transmisión

4 GND Tierra

5 GND Tierra

6 RXD Recepción

Los pines no mostrados no están conectados.

8 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

Figura 7 Conversión de RJ-45 (hembra) a adaptador modular DB-9 (macho)

Conexión de energía

El punto de acceso de la Serie W-AP120 tiene una sola toma de energía de 5 V CC para dar alimentación a través

de un adaptador de energía eléctrica CA a CC.

Conexión de un cable de seguridad

Para proporcionar seguridad adicional para el W-AP121 o el W-AP125, puede conectar un cable de seguridad en

la parte posterior de la unidad (consulte la Figura 8).

Figura 8 Conexión del bloqueo de seguridad

Verificación de la conectividad tras la instalación

Los LED integrados en el punto de acceso se pueden utilizar llegados a este punto para verificar si el punto de

acceso está recibiendo alimentación y si se ha inicializado correctamente (consulte la Tabla 3). Consulte la Guía

de inicio rápido de ArubaOS para obtener más información sobre la verificación de la conectividad tras la

instalación.

RJ-45 DB-9

Conexiones

internas

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 hembra

Salida pin

Dirección

Entrada

Salida

DB-9 macho

Salida pin

TxD

RxD

Tierra

Dirección

Entrada

Salida

Nota: si hay fuente POE y CC disponible, el punto de acceso usará POE, incluso si no hay voltaje POE suficiente disponible para

alimentar al punto de acceso.

Tabla 3

LED Color/Estado Significado

PWR Verde fijo Encendido, dispositivo preparado

Verde parpadeando Sistema inicializando

Rojo fijo Error de inicialización del sistema, solicite asistencia

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 9

Configuración de la Serie W-AP120

Inserción/Reinserción de datos en el punto de acceso

Los parámetros insertados son exclusivos de cada punto de acceso. Estos parámetros locales de los puntos de

acceso se configuran inicialmente en el controlador, luego se introducen en el punto de acceso y se almacenan ahí

mismo. Dell recomienda que la inserción de parámetros se realice exclusivamente desde la interfaz web de

ArubaOS. Consulte el Manual del usuario de ArubaOS para obtener información detallada.

Configuración de puntos de acceso

Los parámetros de configuración dependen de la red o del controlador y se configuran y almacenan en el

controlador. Los parámetros de configuración de red se introducen en los puntos de acceso pero se conserva una

copia en el controlador.

Los parámetros de configuración se pueden editar desde la interfaz web de ArubaOS, ArubaOS CLI o Aruba

MMS. Consulte las guías correspondientes para obtener más información: el Manual del usuario de ArubaOS.

Especificaciones del producto

Mecánicas

z Dimensiones (antena replegada) (AlxAnxPr):

 4,9 pulg. x 5, 13 pulg. x 2 pulg.

 12,4 cm x 13 cm x 5,1 cm

z Peso: 0,42 kg

z Dimensiones de envío:

 9,5 pulg. x 7,25 pulg. x 4,5 pulg.

 24,1 cm x 18,4 cm x 11,4 cm

ENET 0

(100/1000 Mbps)

Verde/Naranja apagado Ningún enlace

Verde encendido Enlace de 1000 Mbps

Naranja encendido Enlace de 100 Mbps

Verde/Naranja parpadeando Actividad de datos

ENET 1

(100/1000 Mbps)

Verde/Naranja apagado Ningún enlace

Verde encendido Enlace de 1000 Mbps

Naranja encendido Enlace de 100 Mbps

Verde/Naranja parpadeando Actividad de datos

11A/N Naranja Enlace inalámbrico 11a heredado

Verde Enlace inalámbrico 11n en la banda de 5 GHz

11B/G/N Naranja Enlace inalámbrico 11b o 11g heredado

Verde Enlace inalámbrico 11n en la banda de 2,4 GHz

Tabla 3

LED Color/Estado Significado

10 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

z Temperatura:

 Funcionamiento: de 0 ºC a 50 ºC

 Almacenamiento: de –10 ºC a 70 ºC

z Humedad relativa: del 5% al 95% sin condensación

z Altitud: 8.000 pies a 28 ºC

z Montaje: en pared, techo o escritorio

z Antenas:

 3 elementos de antena de banda dual articulada integrada (W-AP121, W-AP125)

 3 interfaces RP-SMA para antenas externas (W-AP120, W-AP124)

z Indicadores visuales de estado (LED): consulte la Tabla 3

Eléctricas

 Ethernet:

 2 interfaces 100/1000 Base-T Ethernet RJ-45 con autosensor

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Power over Ethernet (compatible con IEEE 802.3af), 48 V CC/350 mA (consulte la Tabla 1 para la

configuración de los pines)

z Alimentación:

 Interfaz de corriente de 5 V CC con alimentación a través de adaptador eléctrico CA-CC

 Compatibilidad POE en puertos Ethernet:

– Dispositivos de fuente POE compatibles con 802.3af

– POE+ (56 V a 350 mA)

LAN inalámbrica

z Estándares de red: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a y IEEE 802.11n (borrador)

z Tipo de antena:

 Antena de alta ganancia omnidireccional 802.11a/b/g/n integrada

 Antena de alta ganancia omnidireccional 802.11a/b/g/n extraíble

z Ganancia de antena (antenas integradas):

 2,4 – 2,5 GHz/3,2 dBi (máx.)

 5,180 – 5,825 GHz/5,2 dBi (máx.)

z Tecnología de radio:

 Multiplexado con división ortogonal de frecuencias (OFDM)

 Espectro expandido de secuencias directas (DSSS)

Nota: en condiciones normales de funcionamiento, la temperatura de la base de la Serie W-AP120 puede alcanzar los 80 ºC.

Está dentro del rango esperado de temperaturas de funcionamiento.

Nota: si se utiliza un adaptador más antiguo que el proporcionado por Dell en Estados Unidos o Canadá, se aplicará la lista cULus

(NRTL), con una salida nominal de 5 V CC, 4 A mínimos, con marca “LPS” o “Class 2” y adecuada para conectarla a un enchufe

estándar norteamericano.

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 11

z Tipo de modulación de radio:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n borrador 2.0

z Control de acceso a medios: CSMA/CA con ACK

z Bandas de frecuencia de 2,4 GHz admitidas:

 2,400 ~ 2,4835 GHz (Global), canales específicos de cada país

z Bandas de frecuencia de 5 GHz admitidas:

 5,150 ~ 5,250 GHz (bandas bajas), específicas de cada país

 5,250 ~ 5,350 GHz (bandas medias), específicas de cada país

 5,470 ~ 5,725 GHz (Europa), específicas de cada país

 5,725 ~ 5,825 GHz (bandas altas), específicas de cada país

z Velocidades de datos:

 802.11b - 1, 2, 5,5, 11 Mbps por canal

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbps por canal

 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbps por canal

 802.11n - Velocidad de datos MCS0 – MCS15 (de 6,5 Mbps a 300 Mbps)

Eliminación adecuada del equipo Dell

Para obtener la información de última hora sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales

más recientes y los productos Dell, consulte el documento Información normativa, medioambiental y de seguridad

sobre la Serie W de Dell PowerConnect incluido con este producto o en nuestro sitio web www.dell.com.

RoHS de la Unión Europea

Los productos de Aruba también cumplen la directiva de restricción de sustancias

peligrosas de la UE 2002/95/EC (RoHS). La RoHS limita el uso de determinados

materiales peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto,

los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado que se emplea en el

ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos

de Aruba están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en

el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la

izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

Estados Unidos,

Canadá 11

Estados Unidos,

Canadá 11

Estados Unidos,

Canadá 12

<< NECESARIO >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (hasta 19) << NECESARIO >>

Japón 14 Japón 13 Japón 4 << NECESARIO >>

Taiwán 11 Taiwán 11 Taiwán 7 << NECESARIO >>

12 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

Cambio de batería

Cumplimiento con la normativa y seguridad

Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como

información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento

Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este

producto.

Aviso de advertencia de equipos de radio en Corea

For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®,

The All Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, The Mobile Edge Company® y otras marcas

registradas son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son

marcas comerciales de Dell Inc.

Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus

respectivas empresas.

Código Open Source

Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes, incluido código de

software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source

utilizado se puede encontrar en este sitio:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Precaución: la batería incluida con los productos Dell debe ser reemplazada únicamente por personal de servicio cualificado

de Dell. Póngase en contacto con Dell para cambiar la batería. No intente cambiar la batería. Se expone al riesgo de explosión si

instala un tipo de batería incorrecto. Deshágase de las baterías según lo indicado en las instrucciones.

Precaución: Declaración sobre exposición a radiación de radiofrecuencia: este equipo cumple los límites de exposición a

radiación de RF de la FCC. Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia máxima de 35 cm entre el radiador y el cuerpo

para operaciones a 2,4 GHz y 5 GHz. El transmisor no debe estar colocado o en uso junto con cualquier otra antena o transmisor.

Cuando se utiliza en el rango de frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz, el dispositivo queda limitado a su uso en interiores para reducir

las interferencias potencialmente dañinas con sistemas de satélites móviles con canales.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación 13

Aviso legal

El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para

terminar otros dispositivos de cliente VPN\q de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad

por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste de

cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de dichos

proveedores.

Garantía

Este producto de hardware está protegido por la garantía estándar de Aruba: un año para piezas y mano de obra.

Para obtener más información, consulte LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO Y SOPORTE.

Si modifica el dispositivo (por ejemplo, si lo pinta), anulará la garantía.

14 Punto de acceso Dell PowerConnect Serie W-AP120 | Guía de instalación

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120

Guia de instalação

0510745-MU-01 | Julho de 2010 1

Guia de instalação

Os pontos de acesso da série Dell W-AP120 oferecem suporte ao padrão de alta performance para WLAN

802.11n, em fase final de execução (atualmente no draft 2.0). Esses pontos de acesso oferecem funcionalidade

pré-802.11n a 2,4 GHz e 5GHz e suporte simultâneo a serviços wireless já existente no padrão 802.11 a/b/g,

utilizam tecnologia MIMO (Multiple In, Multiple Out) e outras técnicas de alto desempenho de transmissão.

A série de pontos de acesso W-AP120 está disponível em versões com um único rádio ou rádio dual, com antenas

integradas ou interfaces RP-SMA para utilização de antenas destacáveis. Os pontos de acesso W-AP120

funcionam somente em conjunto com um Controlador Dell.

Os pontos de acesso da série Dell W-AP120 oferecem os seguintes recursos:

z Transceptor sem fio

z Funcionalidade de comunicação em rede independente de protocolo

z Funcionamento sob o padrão IEEE 802.11a/b/g ou 802.11n como ponto de acesso sem fio

z Funcionamento sob o padrão IEEE 802.11a/b/g ou 802.11n como monitor de ar sem fio

z Compatibilidade com o padrão IEEE 802.3af PoE bem como pré-padrões de alta potência PoE

(PoE + / 802.3at)

z Gerenciamento, configuração e atualizações de forma centralizada por meio de um Controlador Dell

z Atualização dos modelos a/b/g da série W-AP120 para entrar em conformidade com o padrão 802.11n (draft)

através de uma licença de Controlador

Figura 1 Pontos de acesso série W-AP120

Conteúdo da embalagem

z Ponto de acesso Série AP-120

z Guia de instalação (este documento)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 interfaces RP-SMA para antenas destacáveis)

W-AP121/W-AP125

(3 antenas de banda dual integradas)

Nota: Informe seu fornecedor caso alguma peça esteja incorreta, faltando ou danificada. Se possível, mantenha a caixa, incluindo

os materiais para embalagem originais. Use esses materiais para re-embalar e devolver o produto ao fornecedor, se necessário.

2 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Antes de começar

Planejamento da rede WLAN

Determine quantos pontos de acesso Dell serão necessários para a implantação da sua rede sem fio e quando

serão instalados. Esse planejamento pode ser feito de maneira simples utilizando um software de planejamento de

RF (RF Plan) (site survey) da Dell disponível separadamente. Esse processo é considerado um planejamento de

WLAN ou RF e deve ser concluído durante a instalação e configuração do Controlador Dell principal. Em

instalações típicas da Dell, os controladores são configurados e instalados antes dos pontos de acesso.

Para obter assistência no planejamento da rede WLAN, consulte os documentos Indoor Access Points: Site Survey

and Planning Pre-Deployment Guide e RF Plan Installation and User Guide.

Requisitos de pré-instalação da rede

Depois que o planejamento da rede WLAN estiver concluído e os produtos apropriados, bem como o respectivo

posicionamento, tiverem sido determinados, o(s) Controlador(es) da Dell deve(m) ser instalado(s) e

configurado(s) antes da implantação dos pontos de acesso Dell.

Para fazer a configuração inicial do Controlador, consulte o ArubaOS Quick Start Guide referente à versão do

software instalado em seu Controlador.

Lista de verificação pré-instalação

Antes de instalar o ponto de acesso da série W-AP120, certifique-se de que tenha os seguintes itens:

z Para o W-AP120/W-AP124: antenas externas conforme especificado no planejamento de implantação da rede

z Cabo UTP CAT5 no comprimento necessário

z Uma das seguintes fontes de alimentação

 Fonte PoE (Power over Ethernet) em conformidade com o padrão IEEE 802.3af

 Oferece suporte total à funcionalidade do W-AP120/W-AP121; oferece suporte reduzido à funcionalidade

W-AP124/W-AP125

 Saída da fonte PoE+ (Power Over Ethernet +) IEEE de 56 volts a 350 mA

 A fonte PoE pode ser qualquer Controlador PSE (equipamento fonte de alimentação) ou dispositivo PSE

midspan

 Kit de adaptadores CA-CC (AC/DC) para pontos de acesso da Dell (vendido separadamente)

z Controlador Dell conectado à rede:

 Conectividade de rede em camada 2/3 ao seu ponto de acesso

 Um dos seguintes serviços de rede:

z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z Servidor DNS com registro “A”

z Servidor DHCP com opções específicas do fornecedor

Nota: Kits de montagem adicionais para utilizar com os pontos de acesso da série W-AP120 são vendidos separadamente.

Entre em contato com um representante de vendas da Dell para saber os detalhes.

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 3

Resumo do processo de configuração

A configuração bem-sucedida de um ponto de acesso Série AP-120 consiste em cinco tarefas, que devem ser

executadas na seguinte ordem:

1. Verificar a conectividade pré-instalação.

2. Identificar o local específico da instalação de cada ponto de acesso.

3. Instalar cada ponto de acesso.

4. Verificar a conectividade pós-instalação.

5. Configurar cada ponto de acesso.

Verificação da conectividade pré-instalação

Antes de instalar os pontos de acesso em um ambiente de rede, certifique-se de que os pontos de acesso serão

capazes de localizar e conectar-se ao Controlador quando forem ligados.

Especificamente, é necessário verificar as seguintes condições:

z Quando conectados à rede, cada ponto de acesso deve receber um endereço IP válido.

z Os pontos de acesso são capazes de localizar o Controlador

Consulte o documento ArubaOS Quick Start Guide para obter instruções sobre a localização e conexão do

Controlador.

Identificação de locais específicos para instalação

É possível montar o ponto de acesso Série AP-120 na parede ou no teto. Use o mapa de posicionamento dos

pontos de acesso gerado pelo software de planejamento de RF da Dell para determinar os locais adequados para a

instalação. Cada local deve estar o mais próximo possível do centro da área de cobertura desejada e deve estar livre

de obstruções ou fontes óbvias de interferência. Esses absorvedores/refletores/fontes de interferência de RF

afetarão a propagação de RF e devem ser levados em consideração durante a fase de planejamento e ajustados ao

planejamento de RF.

Absorvedores/refletores/fontes de interferência de RF conhecidos não identificados

A identificação de absorvedores, refletores e fontes de interferência de RF conhecidos no campo durante a fase de

instalação é extremamente importante. Certifique-se de que essas fontes sejam levadas em consideração quando

instalar o ponto de acesso em seu local fixo.

Nota: É importante verificar os itens listados em Lista de verificação pré-instalação antes de tentar instalar e configurar um ponto

de acesso da série W-AP120.

Nota: A Dell, em conformidade com as normas governamentais, desenvolveu os pontos de acesso Série AP-120 para que somente

administradores de rede autorizados possam alterar as configurações. Para obter mais informações sobre a configuração de

pontos de acesso, consulte os documentos ArubaOS Quick Start Guide e Aruba OS User Guide.

Cuidado: Pontos de acesso são dispositivos de transmissão de rádio e, como tal, estão sujeitos às normas governamentais.

Os administradores de rede responsáveis pela configuração e operação dos pontos de acesso devem obedecer às normas de

difusão locais. Especificamente, os pontos de acesso devem utilizar as atribuições de canais apropriadas para o local em que o

ponto de acesso será utilizado.

4 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Os absorvedores de RF incluem:

z Cimento/concreto: o concreto antigo apresenta níveis altos de dissipação de água, o que seca o concreto

permitindo a propagação potencial de RF. O concreto novo apresenta níveis altos de concentração de água,

bloqueando os sinais de RF.

z Itens naturais: aquários, bebedouros, lagos e árvores.

z Tijolo.

Os refletores de RF incluem:

z Objetos metálicos: chapas metálicas entre pisos, barras, portas contra incêndio, dutos de sistemas de ar

condicionado/aquecimento, janelas de malha, persianas, cercas com elos (dependendo do tamanho da

abertura), refrigeradores, racks, prateleiras e armários de arquivamento.

z Não coloque um ponto de acesso entre dois dutos de ar condicionado/aquecimento. Certifique-se de que os

pontos de acesso sejam colocados abaixo dos dutos para evitar interferências de RF.

As fontes de interferência de RF incluem:

z Fornos de micro-ondas e outros objetos de 2,5 ou 5 GHz (como telefones sem fio).

z Refeitórios e call centers com fones sem fio.

Instalação do ponto de acesso

Usando os slots integrados para montagem na parede

Os slots em formato de buraco de fechadura localizados na parte traseira do ponto de acesso podem ser utilizados

para fixar o dispositivo na posição vertical em uma parede interna. Quando você escolher o local da montagem,

deixe um espaço adicional à direita do produto para a instalação dos cabos.

1. No local de montagem, instale dois parafusos na parede ou prateleira, com uma distância de 4,7 cm entre eles.

Se estiver fixando o dispositivo a uma parede de gesso, a Dell recomenda utilizar buchas de parede apropriadas

(não fornecidas).

2. Alinhe os slots de montagem da parte traseira do ponto de acesso com os parafusos e deslize o produto para

encaixá-lo no lugar (veja a Figura 2).

Figura 2 Instalação do ponto de acesso da série W-AP120 na parede

Nota: Os reparos de todos os produtos da Dell devem ser efetuados somente por profissionais de assistência técnica treinados.

Nota: Para saber as dimensões do produto, consulte Especificações do produto neste guia. Deixe 5 cm de espaço adicional à

direita do produto instalado para os cabos e certifique-se de que haja espaço suficiente para a articulação da antena.

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 5

3. No W-AP121 ou W-AP125, oriente as antenas. Para obter o melhor desempenho, gire as antenas de forma a

ficarem posicionadas na vertical, de preferência no mesmo plano, paralelo à parede (veja a Figura 3).

Figura 3 Orientação da antena no W-AP121/W-AP125 montado na parede

No W-AP120 ou W-AP124, instale as antenas externas de acordo com as instruções do fabricante e conecte-as

às interfaces de antena do ponto de acesso (veja a Figura 4).

Figura 4 Interfaces de antena do W-AP120/W-AP124

Usando os slots com trilhos integrados para montagem no teto

Os slots com trilhos de encaixe para montagem no teto localizados na parte traseira do ponto de acesso podem ser

utilizados para fixar o dispositivo diretamente a um trilho para montagem em teto padrão de 15/16" de forma

segura.

1. Passe os cabos necessários por um orifício previamente feito no teto, próximo ao local de instalação do ponto

de acesso.

2. Se necessário, conecte o cabo do console à porta correspondente localizada na parte traseira do ponto de acesso.

3. Fixe o ponto de acesso ao lado trilho para montagem no teto com os slots em questão posicionando-o a um

ângulo aproximadamente de 30 graus em relação ao trilhos (veja a Figura 5). Certifique-se de qualquer folga

do cabo fique acima do trilho do telhado.

Cuidado: Certifique-se de que o ponto de acesso caiba seguramente no trilho para montagem no teto quando for pendurar o

dispositivo no teto, pois uma instalação mal feita pode resultar na queda do aparelho sobre pessoas ou equipamentos.

6 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Figura 5 Orientação dos slots com trilhos para montagem no teto

4. Empurrando em direção ao trilho do teto, gire o ponto de acesso no sentido horário até que o dispositivo

encaixe no trilho.

5. No W-AP121 ou W-AP125, oriente as antenas. Para obter os melhores resultados, gire as antenas de forma a

posicioná-las na vertical (perpendicular ao corpo do ponto de acesso) (veja a Figura 6).

Figura 6 Orientação da antena no W-AP121/W-AP125 montado no teto

No W-AP120 ou W-AP124, instale as antenas externas de acordo com as instruções do fabricante e conecte-as

às interfaces de antena do ponto de acesso (veja a Figura 4).

Conexão dos cabos necessários

Instale os cabos de acordo com todas as normas e práticas locais e nacionais.

Portas Ethernet

As portas Ethernet RJ45 (ENET0 e ENET1) suportam conexões MDI/MDX 100/1000Base-T auto-sensing.

Use essas portas para conectar o ponto de acesso a um segmento LAN Ethernet de par trançado ou diretamente a

um Controlador Dell. Use um cabo UTP categoria 5 de até 100 m de comprimento com 4 ou 8 condutores.

ap1

Nota: Os pontos de acesso da série Dell W-AP120 são destinados somente a instalações no ambiente tipo A conforme definido

pelo padrão IEEE 802.3.af, para PoE (Power over Ethernet). Todos os equipamentos interconectados devem estar instalados no

mesmo local, incluindo as conexões LAN associadas a esses equipamentos.

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 7

As portas Ethernet de 100/1000 Mbps estão localizadas na parte inferior do ponto de acesso. Essas portas possuem

conectores RJ-45 fêmea com o esquema de pinos detalhado na Tabela 1.

Porta serial do console

A porta serial do console permite conectar o ponto de acesso a um terminal serial ou laptop para viabilizar o

gerenciamento local direto. Essa porta corresponde a um conector RJ-45 fêmea com o esquema de pinos descrito

na Tabela 2. Conecte essa porta de uma das seguintes formas:

z Conecte-a diretamente a um terminal ou servidor de terminal usando um cabo Ethernet.

z Use um adaptador modular para converter o conector RJ-45 (fêmea) do ponto de acesso em um conector

DB-9 (macho), e conecte o adaptador a um laptop usando um cabo RS-232. Veja a Figura 7 para saber os

detalhes dos conectores do adaptador.

Tabela 1 Conector para portas Ethernet ENET0 e ENET1

Conector Pino Nome do sinal Conexão GE Conexão FE PoE

1 BI_DA+ Par bidirecional A+ RX+ PoE negativo

2 BI_DA– Par bidirecional A– RX– PoE negativo

3 BI_DB+ Par bidirecional B+ TX+ PoE positivo

4 BI_DC+ Par bidirecional C+ Par sobressalente PoE positivo

5 BI_DC– Par bidirecional C- Par sobressalente PoE positivo

6 BI_DB– Par bidirecional B– TX– PoE positivo

7 BI_DD+ Par bidirecional D+ Par sobressalente PoE negativo

8 BI_DB– Par bidirecional D– Par sobressalente PoE negativo

Tabela 2 Conector da porta serial do console

Conector Pino Nome do sinal Função

3 TXD Transmissão

4 GND Terra

5 GND Terra

6 RXD Recepção

Os pinos não listados não são conectados.

8 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Figura 7 Conversão do adaptador modular de RJ-45 (fêmea) para DB-9 (macho)

Conexão da alimentação

O ponto de acesso da série W-AP120 possui um soquete de conexão de alimentação de 5 V CC (DC) para

oferecer suporte à alimentação fornecida por um adaptador de energia elétrica CA-CC (AC/DC).

Conexão de um cabo de segurança

Para oferecer mais segurança ao W-AP121 ou W-AP125, é possível conectar um cabo de segurança à parte traseira

do produto (veja a Figura 8).

Figura 8 Conexão do cadeado de segurança

Verificação da conectividade pós-instalação

Nesse momento, os LEDs integrados do ponto de acesso podem ser usados para verificar se o ponto de acesso está

recebendo energia e inicializando com sucesso (consulte a Tabela 3). Consulte o documento ArubaOS Quick

Start Guide para obter mais detalhes sobre a verificação da conectividade da rede pós-instalação.

RJ-45 DB-9

Conexões

internas

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 Fêmea

Esquema de pinos

Direção

Entrada

Saída

DB-9 macho

Esquema de pinos

TxD

RxD

Terra

Direção

Entrada

Saída

Nota: Se ambas as fontes de alimentação PoE e CC (DC) estiverem disponíveis, o ponto de acesso utilizará a PoE, ainda que não

haja tensão PoE disponível para alimentar o ponto de acesso.

Tabela 3

LED Cor/estado Significado

PWR Verde fixo Dispositivo ligado, pronto para uso.

Verde piscando Sistema em inicialização

Vermelho fixo O sistema não pôde ser iniciado, entre em contato com o centro de

assistência técnica.

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 9

Configuração da série W-AP120

Provisionamento/reprovisionamento dos pontos de acesso

Os parâmetros de provisionamento são únicos para cada ponto de acesso. Esses parâmetros locais do ponto de

acesso são configurados inicialmente no Controlador e depois são transmitidos ao ponto de acesso e armazenados

no próprio ponto de acesso. A Dell recomenda que as configurações de provisionamento sejam feitas somente

através da interface de usuário da Web do ArubaOS. Consulte o documento ArubaOS User Guide para obter as

instruções completas.

Configuração dos pontos de acesso

Os parâmetros de configuração são específicos da rede ou do Controlador e são definidos e armazenados no

Controlador. As configurações de rede são transmitidas aos pontos de acesso, mas permanecem armazenadas no

Controlador.

As configurações podem ser definidas através da interface de usuário da Web ou da interface de linha de

comando do ArubaOS, ou através do Aruba MMS. Consulte os guias respectivos para obter mais detalhes:

ArubaOS User Guide.

Especificações do produto

Mecânica

z Dimensões (antena recolhida) (A x L x P):

 4,9 polegadas x 5, 13 polegadas x 2 polegadas

 12,4 cm x 13 cm x 5,1 cm

z Peso: 15 oz./0,42 kg

z Dimensões da embalagem:

 9,5 polegadas x 7,25 polegadas x 4,5 polegadas

 24,1 cm x 18,4 cm x 11,4 cm

ENET 0

(100/1000 Mbps)

Verde/âmbar apagado Sem conexão.

Verde aceso Conexão a 1000 Mbps

Âmbar aceso Conexão a 100 Mbps.

Verde/âmbar piscando Atividade de dados.

ENET 1

(100/1000 Mbps)

Verde/âmbar apagado Sem conexão.

Verde aceso Conexão a 1000 Mbps

Âmbar aceso Conexão a 100 Mbps.

Verde/âmbar piscando Atividade de dados.

11A/N Âmbar Conexão sem fio sob 11a.

Verde Conexão sem fio sob 11n na faixa de 5 GHz.

11B/G/N Âmbar Conexão sem fio sob 11b ou 11g.

Verde Conexão sem fio sob 11n na faixa de 2,4 GHz.

Tabela 3

LED Cor/estado Significado

10 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

z Temperatura:

 Operacional: 0ºC a 50ºC (32ºF a 122ºF)

 Armazenamento: -10ºC a 70ºC (14ºF a 158ºF)

z Umidade relativa: 5% a 95% sem condensação

z Altitude: 8 mil pés a 28ºC (82,4ºF)

z Montagem: parede, teto ou mesa

z Antenas:

 3 antenas de banda dual articuladas integradas (W-AP121, W-AP125)

 3 interfaces RP-SMA para antenas externas (W-AP120, W-AP124)

z Indicadores visuais de status (LEDs): consulte a Tabela 3

Elétrica

 Ethernet:

 2 interfaces Ethernet RJ-45 100/1000 Base-T auto-sensing

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 PoE (em conformidade com IEEE 802.3af), 48 V CC (DC)/350 mA (consulte a configuração dos pinos na

Tabela 1)

z Alimentação:

 Interface de alimentação de 5 V CC (DC), suporta alimentação fornecida por um adaptador de energia

elétrica CA-CC (AC/DC)

 Suporte PoE em portas Ethernet:

– Dispositivos de fonte de alimentação PoE em conformidade com o padrão 802.3af

– PoE+ (56 V a 350 mA)

Rede sem fio

z Padrões de rede: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a e IEEE 802.11n (draft)

z Tipo de antena:

 Antena de alto ganho omnidirecional 802.11a/b/g/n integrada

 Antena de alto ganho omnidirecional 802.11a/b/g/n destacável

z Ganho da antena (para antenas integradas):

 2,4 – 2,5 GHz/3,2 dBi (máx.)

 5,180 – 5,825 GHz/5,2 dBi (máx.)

Nota: Durante o funcionamento normal, a temperatura da base do W-AP120 pode chegar a 80ºC (176ºF). Está dentro da faixa de

temperatura operacional esperada.

Nota: Se for usar um adaptador de energia diferente do fornecido pela Dell nos EUA ou Canadá, esse aparelho deverá possuir a

classificação cULus (NRTL), com saída nominal de 5 V CC (DC), mínimo 4 A, com a marcação “LPS” ou “Classe 2”, e ser adequado

para conexão a uma tomada elétrica padrão dos EUA e Canadá.

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 11

z Tecnologia de rádio:

 Multiplexação por divisão de frequência ortogonal (OFDM – Orthogonal Frequency Division

Multiplexing)

 Espectro de dispersão por sequência direta (DSSS – Direct Sequence Spread Spectrum)

z Tipo de modulação de rádio:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n, draft 2.0

z Controle de acesso à mídia: CSMA/CA com reconhecimento (ACK)

z Faixas de frequência suportadas para 2,4 GHz:

 2,400 a 2,4835 GHz (Global), canais específicos do país

z Faixas de frequência suportadas para 5 GHz:

 5,150 a 5,250 GHz (baixa frequência), específica do país

 5,250 a 5,350 GHz (frequência média), específica do país

 5,470 a 5,725 GHz (Europa), específica do país

 5,725 a 5,825 GHz (alta frequência), específica do país

z Taxa de dados:

 802.11b - 1, 2, 5,5, 11 Mbps por canal

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 e 54 Mbps por canal

 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 e 54 Mbps por canal

 802.11n - Taxa de dados MCS0 – MCS15 (de 6,5 Mbps a 300 Mbps)

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

EUA, Canadá 11 EUA, Canadá 11 EUA, Canadá 12 << NEED >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (até 19) << NEED >>

Japão 14 Japão 13 Japão 4 << NEED >>

Taiwan 11 Taiwan 11 Taiwan 7 << NEED >>

12 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Descarte adequado dos equipamentos da Dell

Para obter informações mais atualizadas sobre a conformidade com o meio ambiente global e os produtos da Dell,

consulte o documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information fornecido

com este produto ou visite nosso site em www.dell.com.

RoHS da União Europeia

Os produtos da Aruba também estão em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC da

União Europeia sobre sustâncias prejudiciais (RoHS). A diretiva RoHS da União Europeia

restringe o uso de materiais abrasivos específicos na fabricação de equipamentos elétricos

e eletrônicos. Especificamente, os materiais restritos sob a Diretiva RoHS são chumbo (incluindo soldas

utilizadas em placas de circuitos impressos), cádmio, mercúrio, cromo hexavalente e bromo. Alguns produtos da

Aruba estão sujeitos às isenções listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS (chumbo em soldas utilizadas em placas de

circuitos impressos). Os produtos e embalagens serão marcados com o rótulo “RoHS” ilustrado à esquerda para

indicar a conformidade com essa diretiva.

Substituição da bateria

Segurança e conformidade com as normas

A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e

normas específicas do país para todos os produtos de hardware da Dell. O documento Dell PowerConnect

W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information é fornecido com este produto.

Nota de advertência sobre equipamentos de rádio para a Coreia

Cuidado: As baterias fornecidas com os produtos da Dell devem ser substituídas somente por profissionais da assistência

técnica da Dell. Entre em contato com a Dell para solicitar a substituição das baterias. Não tente substituir a bateria. Existe o

risco de explosão se a bateria incorreta for instalada. Descarte as baterias de acordo com as instruções.

Cuidado: Declaração sobre a exposição à radiação de RF: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição

à radiação de RF da FCC. Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 35 cm entre o radiador e o

seu corpo para operações sob 2,4 GHz e 5 GHz. Este transmissor deve ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer

outra antena ou transmissor. Quando operado dentro do da faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz, este dispositivo deve ser

restrito ao uso em ambientes internos para reduzir a possibilidade de interferência prejudicial com sistemas de satélite móvel

co-canal.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação 13

For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, The Mobile Edge Company® e outras marcas

registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são

marcas comerciais da Dell Inc.

Fabricado nos EUA. As outras marcas comerciais que aparecem neste manual pertencem às suas respectivas

empresas.

Código de fonte aberta

Alguns produtos da Aruba contêm código de software de fonte aberta desenvolvido por terceiros, incluindo código

de software para licença pública geral (GPL) GNU, licença pública menos generalizada (“LGPL”) GNU ou outras

licenças de fonte aberta. O código de fonte aberta pode ser encontrado neste site:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aviso legal

O uso de plataformas de switching e softwares da Aruba Networks, Inc., por pessoas físicas ou jurídicas, na

terminação de outros dispositivos clientes VPN de outros fornecedores constitui a plena aceitação da

responsabilidade dessa pessoa física ou jurídica por tal ação e isenta completamente a Aruba Networks, Inc. de todo

e qualquer processo legal que possa ser movido contra a mesma com relação à violação dos direitos de copyright

em nome desses fornecedores.

Garantia

Este produto de hardware é protegido pela garantia padrão de um ano da Aruba para peças/mão-de-obra.

Para obter mais informações, consulte os TERMOS E CONDIÇÕES DE SERVIÇO E SUPORTE DA ARUBACARE.

A alteração deste dispositivo (como pintá-lo) anula a garantia.

14 Ponto de Acesso Dell PowerConnect Série W-AP120 | Guia de instalação

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP

Kurulum Kılavuzu

0510745-MU-01 | Temmuz 2010 1

Kurulum Kılavuzu

Dell W-AP120 kablosuz erişim noktası serisi, yüksek performanslı WLAN için yakında açıklanacak olan IEEE 802.11n

(halen taslak 2.0) standardını destekler. Bu erişim noktaları, yüksek performanslı 802.11n öncesi 2,4 GHz ve 5 GHz

işlevlerini sunmak için MIMO (Çoklu Giriş Çoklu Çıkış) teknolojisini ve diğer yüksek veri hacmi modu tekniklerini

kullanırken, eşzamanlı olarak, mevcut 802.11a/b/g kablosuz hizmetlerini de destekler. W-AP120 serisi erişim noktaları,

tek veya çift radyolu ve entegre antenli veya ayrılabilir antenleri destekleyen RP-SMA arabirimli sürümler halinde

sunulmaktadır. W-AP120 serisi erişim noktaları yalnızca bir Dell denetleyici ile bağlantılı olarak çalışır.

Dell W-AP120 serisi erişim noktaları şu yeteneklere sahiptir:

z Kablosuz alıcı-verici

z Protokolden bağımsız ağ oluşturma işlevi

z Bir kablosuz erişim noktası olarak IEEE 802.11a/b/g veya 802.11n çalışması

z Bir kablosuz hava izleme aygıtı olarak IEEE 802.11a/b/g veya 802.11n çalışması

z IEEE 802.3af PoE ve aynı zamanda önceki yüksek Ethernet Üzerinden Güç standartları (PoE + / 802.3at) ile

uyumluluk

z Bir Dell denetleyici üzerinden merkezi yönetim yapılandırması ve güncelleştirmeleri

z Bir denetleyici lisansı ile W-AP120 serisi a/b/g modellerini 802.11n (taslak) uygunluğuna yükseltebilme

Şekil 1 W-AP120 Serisi Erişim Noktaları

Ambalaj İçeriği

z AP-120 serisi erişim noktası

z Kurulum kılavuzu (bu belge)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(ayrılabilir antenler için 3 x RP-SMA arabirimleri)

W-AP121/W-AP125

(3 x entegre çift bant antenler)

Not: Yanlış, eksik veya hasarlı parçalarla ilgili olarak tedarikçinizi bilgilendirin. Mümkünse, orijinal ambalaj

malzemelerini içeren karton kutuyu saklayın. İhtiyaç halinde üniteyi yeniden ambalajlayıp tedarikçinize geri göndermek

için bu malzemeleri kullanın.

2 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

Başlamadan Önce

WLAN Planlaması

Kablosuz ağ yerleşiminiz için kaç adet Dell AP’ye ihtiyaç duyduğunuzu ve bunların nerelere kurulacaklarını

belirleyin. Dell’in otomasyonlu RF Planı keşif yazılımını (ayrıca sunulmaktadır) kullanarak bu planlamayı kolayca

gerçekleştirebilirsiniz. Bu işlem WLAN veya RF planlaması olarak kabul edilir ve ana Dell denetleyici kurulumu ve

yapılandırması öncesinde tamamlanması gerekir. Bildik Dell kurulumlarında, denetleyiciler, AP’lerden önce

yapılandırılır ve kurulur.

WLAN planlamasıyla ilgili yardım için, Kapalı Mekan Erişim Noktaları: Keşif ve Planlama Yerleştirme Öncesi

Kılavuzu’na ve RF Planı Kurulum ve Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Kurulum Öncesi Ağ Gereksinimleri

WLAN planlaması tamamlandıktan ve uygun ürünler ve bunların yerleri belirlendikten sonra, Dell denetleyici(ler)

kurulmalı ve Dell Erişim Noktaları yerleştirilmeden önce başlangıç ayarları yapılmalıdır.

denetleyici başlangıç ayarları için, denetleyiciniz üzerinde kurulu yazılım sürümüne ait ArubaOS Hızlı Başlangıç

Kılavuzu’na bakın.

Kurulum Öncesi Kontrol Listesi

W-AP120 serisi erişim noktanızı kurmadan önce, elinizde şunların bulunduğundan emin olun:

z W-AP120/W-AP124 için: Ağ yerleşim planında belirtilen harici antenler

z Gereken uzunlukta CAT5 UTP kablosu

z Aşağıdaki güç kaynaklarından biri:

 IEEE 802.3af uyumlu Ethernet Üzerinden Güç (PoE) kaynağı

 W-AP120/W-AP121 için tam işlev desteği; W-AP124/W-AP125 için azaltılmış işlev desteği

 IEEE Ethernet Üzerinden Güç + (PoE+) kaynak çıkışı 56 Volt @ 350 mA

 POE kaynağı, herhangi bir güç kaynağı ekipmanı (PSE) denetleyici veya midspan PSE cihazı olabilir

 Dell AP AC-DC bağdaştırıcı kiti (ayrıca satılır)

z Ağ üzerinde hizmet sunumu yapılan Dell denetleyici:

 Erişim noktanıza katman 2/3 ağ bağlanırlığı

 Aşağıdaki ağ hizmetlerinden biri:

z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z “A” kaydı olan DNS sunucusu

z Satıcıya özgü seçenekler sunan DHCP Sunucusu

Not: W-AP120 serisiyle kullanılabilecek ek montaj kitleri ayrıca satılmaktadır. Ayrıntılar için Dell satış temsilcinizle

görüşün.

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 3

Ayarlama İşleminin Özeti

Bir AP-120 serisi erişim noktasının başarılı bir şekilde ayarlanabilmesi için aşağıdaki sırayla yapılması gereken beş iş

mevcuttur:

1. Kurulum öncesi bağlanırlığı doğrulayın.

2. Her bir AP için özel kurulum konumlarını belirleyin.

3. Her bir AP’yi kurun.

4. Kurulum sonrası bağlanırlığı doğrulayın.

5. Her bir AP’yi yapılandırın.

Kurulum Öncesi Bağlanırlığı Doğrulama

AP’leri bir ağ ortamına kurmadan önce, AP’lerin açık duruma getirildiklerinde denetleyicinin yerini

bulabildiklerinden ve ona bağlanabildiklerinden emin olun.

Özellikle, aşağıdaki koşulları doğrulamanız gerekir:

z Ağa bağlı olduğunda, her AP’ye geçerli bir IP adresi atanmaktadır

z AP’ler denetleyicinin yerini bulabilmektedir

denetleyicinin yerini bulma ve ona bağlanma ile ilgili talimatlar için ArubaOS Hı zlı Başlangıç Kılavuzu’na bakın.

Özel Kurulum Konumlarını Belirleme

AP-120 serisi erişim noktasını bir duvara veya tavana monte edebilirsiniz. Doğru kurulum yer(ler)ini belirlemek için,

Dell RF Planı yazılım uygulaması tarafından oluşturulan AP yerleşim haritasından yararlanın. Her konum,

hedeflenen kapsama alanının merkezine olabildiğince yakın olmalı ve engellerden veya bariz enterferans

kaynaklarından kurtarılmalıdır. Bu RF emiciler/yansıtıcılar/enterferans kaynakları, RF yayılımını etkileyecektir.

Bunlarla ilgili olarak planlama safhasında gerekli açıklamalar ve RF planında gerekli ayarlamalar yapılmalıdır.

Belirlenmemiş Bilinen RF Emiciler/Yansıtıcılar/Enterferans Kaynakları

Bilinen RF emiciler, yansıtıcılar ve enterferans kaynaklarının sahadayken kurulum safhasında belirlenmesi kritik

öneme sahiptir. Bir AP’yi sabit konumuna yerleştirirken bu kaynakların dikkate alındığından emin olun.

RF emiciler şunlardır:

z Çimento/beton: Eski betonda su dağılımın yüksek düzeylerde olması betonu kurutur ve potansiyel RF yayılımına

olanak tanır. Yeni betonda ise su yoğunlaşması yüksek düzeylerdedir ve RF sinyallerini engeller.

z Doğal Unsurlar: Akvaryumlar, fıskiyeler, havuzlar ve ağaçlar

z Tuğla

Not: Bir W-AP120 serisi AP için ayar ve kurulum işlemlerine geçmeden önce, Kurulum Öncesi Kontrol Listesi altında

sıralanan öğelerin doğrulamasını yapmak önemlidir.

Not: Dell, resmi gereksinimlere uygun olarak, AP-120 serisi erişim noktalarını yalnızca yetkili ağ yöneticilerinin

ayarları değiştirebileceği şekilde tasarlamıştır. AP yapılandırmasıyla ilgili daha fazla bilgi için ArubaOS Hızlı Başlangıç

Kılavuzu ve ArubaOS Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Dikkat: Erişim noktaları, radyo iletim cihazlarıdır ve dolayısıyla resmi denetime tabidir. Erişim noktalarının

yapılandırılması ve çalıştırılmasından sorumlu ağ yöneticilerinin yerel yayın yönetmeliklerine uymaları gerekmektedir.

Özellikle, erişim noktalarında, erişim noktasının kullanılacağı yere uygun kanal atamaları kullanılmalıdır.

4 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

RF yansıtıcılar şunlardır:

z Metal Nesneler: Katlar arasındaki metal paneller, inşaat demiri, yangın kapıları, havalandırma/ısıtma menfezleri,

parmaklıklı pencereler, panjurlar, tel örgüler (delik boyutuna bağlı olarak), buzdolapları, askılar, raflar ve dosya

dolapları

z AP’yi iki havalandırma/ısıtma menfezi arasına yerleştirmeyin. RF bozulmalarını önlemek için AP’lerin

menfezlerin altına yerleştirildiğinden emin olun.

RF enterferans kaynakları şunlardır:

z Mikrodalga fırınlar ve diğer 2,4 veya 5 GHz frekanslı nesneler (telsiz telefonlar gibi)

z Kablosuz kulaklıkların kullanıldığı kafeteryalar ve çağrı merkezleri

AP’nin kurulması

Entegre Duvara Montaj Yuvalarının Kullanımı

AP’nin arkasında bulunan anahtar deliği şeklindeki yuvalar, cihazın kapalı mekandaki bir duvar veya rafa dik olarak

takılması için kullanılabilir. Montaj konumunu seçerken, ünitenin sağ tarafında kablolar için fazladan yer bırakın.

1. Montaj konumunda, duvara veya rafa birbirinden 4,7 cm uzaklıkta iki vida takın. Cihazı monte edeceğiniz yüzey

alçıpan ise, Dell, uygun duvar kenetlerini (ürünle birlikte verilmez) kullanmanızı önerir.

2. AP’nin arkasındaki montaj yuvalarını vidalara hizalayın ve üniteyi kaydırararak yerine oturtun (bkz. Şekil 2).

Şekil 2 W-AP120 Serisi Erişim Noktasının Duvara Takılması

3. W-AP121 veya W-AP125’te antenlerin yönünü ayarlayın. En iyi performans için, antenleri tercihen aynı

düzlemde ve duvara paralel ve yönleri dikey olacak şekilde döndürün (bkz. Şekil 3).

Not: Tüm Dell ürünlerinin servis işleri yalnızca eğitimli servis personeli tarafından yapılmalıdır.

Not: Ürün boyutları için bu kı lavuzdaki Ürün Spesifikasyonları bölümüne bakın. Kurulan ünitenin sağ tarafında

kablolar için 5 cm’lik ek boşluk bırakın ve anten eklemlemesi için yeterli alan bulunduğundan emin olun.

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 5

Şekil 3 Duvara Monte Edilmiş bir W-AP121/W-AP125 üzerinde Anten Yönü

W-AP120 veya W-AP124’te, harici antenleri imalatçının talimatlarına göre kurun ve antenleri AP üzerindeki

anten arabirimlerine bağlayın (bkz. Şekil 4).

Şekil 4 W-AP120/W-AP124 üzerindeki Anten Arabirimleri

Entegre Tavan Rayı Yuvalarının Kullanımı

AP’nin arkasındaki geçmeli askı rayı yuvaları, cihazın 38,1/40,64 cm genişliğe sahip standart bir tavan rayına güvenli

bir şekilde takılması için kullanılabilir.

1. AP’nin yerleştirileceği noktaya yakın bir yerde oluşturulacak bir delikten gerekli kabloları çekin.

2. Gerekiyorsa, konsol kablosunu AP’nin arkasındaki konsol portuna bağlayın.

3. Tavan rayı montaj yuvaları tavan rayı ile yaklaşık 30 derecelik bir açı oluşturacak şekilde AP’yi tavan rayının

yanında tutun (bkz. Şekil 5). Kablonun boşunun tavan döşemesinin üst kısmında kaldığından emin olun.

Dikkat: Cihazı tavana asarken AP’nin tavan rayına sıkıca tutunduğundan emin olun. Düzgün takılmayan cihazlar

insanların veya ekipmanları n üzerine düşebilir.

6 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

Şekil 5 Tavan Rayı Montaj Yuvalarının Yönlendirilmesi

4. AP’yi tavana doğru bastırırken cihazı saat yönünde döndürüp tavan rayı üzerindeki yerine geçmesini sağlayın.

5. W-AP121 veya W-AP125’te antenlerin yönünü ayarlayın. En iyi sonuçlar için, antenleri döndürerek dikey

duruma getirin (AP gövdesine dik) (bkz. Şekil 6).

Şekil 6 Tavana Monte Edilmiş bir W-AP121/W-AP125 üzerinde Anten Yönü

W-AP120 veya W-AP124’te, harici antenleri imalatçının talimatlarına göre kurun ve antenleri AP üzerindeki

anten arabirimlerine bağlayın (bkz. Şekil 4).

Gerekli Kabloların Bağlanması

Kabloları tüm yerel ve ulusal yönetmeliklere ve uygulamalara uygun olarak çekin.

Ethernet Portları

RJ45 Ethernet portları (ENET0 and ENET1), 100/1000Base-T otomatik algılamalı MDI/MDX bağlantılarını

destekler. AP’yi bir burgulu çift Ethernet LAN bölümüne veya doğrudan bir Dell denetleyiciye bağlamak için bu

portları kullanın. En fazla 100 m uzunluğunda, 4 veya 8 iletkenli, Kategori 5 UTP kablo kullanın.

ap1

Not: Dell W-AP120 serisi AP’ler, IEEE 802.3.af, Ethernet Üzerinden Güç standardında tanımlandığı gibi yalnızca

Ortam A kurulumlarına yöneliktir. Aralarında bağlantı bulunan ekipmanların ilgili LAN bağlantıları da dahil olmak üzere

aralarında bağlantı bulunan tüm ekipmanlar aynı bina içine yerleştirilmelidir.

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 7

100/1000 Mbps Ethernet portları, AP’nin altında bulunur. Bu portlar, pin bağlantıları Tablo 1’de gösterilen RJ-45 dişi

konnektörlere sahiptir.

Seri Konsol Portu

Seri konsol portu AP’yi bir seri terminale veya doğrudan yerel yönetim için bir dizüstü bilgisayara bağlamanıza

olanak tanır. Bu port, Tablo 2’de gösterilen pin bağlantılarına sahip bir RJ-45 dişi konnektördür. Bu portu aşağıdaki

şekillerde bağlayabilirsiniz:

z Bir Ethernet kablosu kullanarak doğrudan bir terminale veya terminal sunucusuna bağlayın.

z AP üzerindeki RJ-45 (dişi) konnektörü bir DB-9 (erkek) konnektöre dönüştürmek için bir modüler bağdaştırıcı

kullanın ve bağdaştırıcıyı RS-232 kablo yardımıyla bir dizüstü bilgisayara bağlayın. Bağdaştırıcının konnektör

ayrıntıları için bkz. Şekil 7.

Tablo 1 ENET0 ve ENET1 Ethernet Portları için Konnektör

Konnektör Pin Sinyal Adı GE Bağlantısı FE Bağlantısı PoE

1BI_DA+ İki yönlü çift A+ RX+ POE negatif

2BI_DA– İki yönlü çift A– RX– POE negatif

3BI_DB+ İki yönlü çift B+ TX+ POE pozitif

4BI_DC+ İki yönlü çift -C Yedek çift POE pozitif

5BI_DC– İki yönlü çift C– Yedek çift POE pozitif

6BI_DB– İki yönlü çift B– TX– POE pozitif

7BI_DD+ İki yönlü çift D+ Yedek çift POE negatif

8BI_DB– İki yönlü çift D– Yedek çift POE negatif

Tablo 2 Seri Konsol Portu için Konnektör

Konnektör Pin Sinyal Adı İşlev

3TXD Verici

4 GND Toprak

5 GND Toprak

6 RXD Alıcı

Listede bulunmayan pinler bağlanmaz.

8 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

Şekil 7 RJ-45’i (Dişi) Modüler Bağdaştırıcı ile DB-9’a (Erkek) Dönüştürme

Güç Bağlantısı

W-AP120 serisi AP, bir AC’den DC’ye ana elektrik şebekesi güç bağdaştırıcısı üzerinden güç beslemeyi

destekleyecek bir tekli 5V DC güç jakı girişine sahiptir.

Bir Emniyet Kablosunun Bağlanması

W-AP121 veya W-AP125 için ek güvenlik sağlamak amacıyla, ünitenin arkasına bir emniyet kablosu

bağlayabilirsiniz (bkz. Şekil 8).

Şekil 8 Emniyet Kilidi Bağlantısı

Kurulum Sonrası Bağlanırlığı Doğrulama

Bu noktada, AP’nin güç alabildiğini ve başarıyla çalıştığını doğrulamak için AP üzerindeki entegre LED’lerden

yararlanılabilir (bkz. Tablo 3). Kurulum sonrası ağ bağlanırlığını doğrulamakla ilgili daha fazla ayrıntı için ArubaOS

Hızlı Başlangıç Kılavuzu’na bakın.

RJ-45 DB-9

Dahili

Bağlantılar

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 Dişi

Pin Bağlantıları

Yön

Giriş

Çıkış

DB-9 Erkek

Pin Bağlantıları

TxD

RxD

Toprak

Yön

Giriş

Çıkış

Not: Hem POE hem de DC gücü kullanılabiliyorsa, AP’ye güç beslemek için yeterli POE gerilimi olmadığında dahi

POE’yi kullanır.

Tablo 3

LED Renk/Durum Anlamı

PWR Devamlı yeşil ışıkGüç açık, cihaz hazır

Yanıp sönen yeşil ışıkSistem başlatılıyor

Devamlı kırmızı ışıkSistem başlatılamadı, TAC ile görüşün

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 9

W-AP120 Serisi’ni Yapılandırma

AP Hizmet Sunumu/Yeniden Hizmet Sunumu

Hizmet sunumu parametreleri her AP için benzersizdir. Bu yerel AP parametreleri başlangıçta denetleyici üzerinde

yapılandırılır ve daha sonra AP’ye iletilip AP’nin kendisinde saklanır. Dell, hizmet sunumu ayarlarının yalnızca

ArubaOS Web Arayüzü üzerinden yapılandırılmasını önerir. Ayrıntıların tamamı için ArubaOS Kullanım Kılavuzu’na

bakın.

AP Yapılandırması

Yapılandırma parametreleri ağa veya denetleyiciye özeldir ve denetleyici üzerinde yapılandırılır ve saklanır.

Ağ yapılandırma ayarları AP’lere iletilir, ancak denetleyici üzerinde saklanmaya devam eder.

Yapılandırma ayarları, ArubaOS Web Arayüzü, ArubaOS Komut Satırı Arayüzü veya Aruba MMS üzerinden

yapılandırılabilir. Daha fazla ayrıntı için ilgili kılavuzlara bakın: ArubaOS Kullanım Kılavuzu.

Ürün Spesifikasyonları

Mekanik

z Boyutlar (anten istifli olarak) (YxGxD):

 4.9 inç x 5. 13 inç x 2 inç

 12,4 cm x 13 cm x 5,1 cm

z Ağırlık: 0,42 kg

z Ambalaj Boyutları:

 9,5 inç x 7,25 inç x 4,5 inç

 24,1 cm x 18,4 cm x 11,4 cm

ENET 0

(100/1000 Mbps)

Yeşil/Kehribar sönük Bağlantı yok

Yeşil ışık 1000 Mbps bağlantısı

Kehribar renkli ışık 100 Mbps bağlantısı

Sık yanıp sönen yeşil/kehribar Veri etkinliği

ENET 1

(100/1000 Mbps)

Yeşil/Kehribar sönük Bağlantı Yok

Yeşil ışık 1000 Mbps bağlantısı

Kehribar renkli ışık 100 Mbps bağlantısı

Sık yanıp sönen yeşil/kehribar Veri etkinliği

11A/N Kehribar Kablosuz bağlantısı eski 11a

Yeşil Kablosuz bağlantısı 11n 5 Ghz bandı

11B/G/N Kehribar Kablosuz bağlantı

sı eski 11b veya 11g

Yeşil Kablosuz bağlantısı 11n 2,4 Ghz bandı

Tablo 3

LED Renk/Durum Anlamı

10 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

z Sıcaklık:

 Çalıştırma: 0ºC ila 50ºC

 Saklama: –10ºC ila 70ºC

z Bağıl Nem: %5 ila %95 yoğunlaşmayan

z İrtifa: 28ºC’de 8000 ft

z Montaj: Duvara, tavana monte edilebilir veya masaüstüne konulabilir

z Antenler:

 3 adet entegre eklemeli çift bant anten öğesi (W-AP121, W-AP125)

 Harici antenler için 3 adet RP-SMA arabirimi (W-AP120, W-AP124)

z Görsel Durum Göstergeleri (LED’ler): Bkz. Tablo 3

Elektriksel

 Ethernet:

 2 x 100/1000 Base-T otomatik algılamalı Ethernet RJ-45 Arabirimleri

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Güç Üzerinden Ethernet (IEEE 802.3af uyumlu), 48V DC/350mA (pin yapılandırması için bkz. Tablo 1)

z Güç:

 5 VDC güç arabirimi, bir AC’den DC’ye ana elektrik şebekesi güç bağdaştırıcısı üzerinden güç beslemeyi

destekler

 Ethernet portları üzerinde POE desteği:

– 802.3af uyumlu POE kaynak cihazları

– POE+ (56 V @ 350 mA)

Kablosuz LAN

z Ağ Standartları: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a, ve IEEE 802.11n (draft)

z Anten Türü:

 Entegre 802.11a/b/g/n çok yönlü yüksek kazançlı anten

 Ayrılabilir 802.11a/b/g/n çok yönlü yüksek kazançlı anten

z Anten Kazancı (Entegre Antenler):

 2,4 – 2,5 GHz/3,2 dBi (maks.)

 5,180 – 5,825 GHz/5,2 dBi (maks.)

z Radyo Teknolojisi:

 Dikey Frekans Bölmeli Çoklama (OFDM)

 Düz Sıralı Dağınık Spektrum (DSSS)

Not: Normal çalıştırma sırasında, W-AP120 serisi ürünün tabanındaki sıcaklık 80ºC’ye yaklaşabilir. Bu değer,

beklenen çalıştırma sıcaklığı aralığındadır.

Not: Dell tarafından sağlananlar haricinde bir güç bağdaştırıcısı Birleşik Devletler veya Kanada’da kullanılacaksa,

bunun cULus (NRTL) tarafından Listelenmiş, 5 VDC çıkış değerine sahip, minimum 4A, “LPS” veya “Sınıf 2” işaretli ve

Birleşik Devletler ve Kanada’daki bir standart güç yuvasına takılmaya uygun bir bağdaştırıcı olması gerekir.

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 11

z Radyo Modülasyon Türü:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n draft 2.0

z Ortam Erişim Kontrolü: ACK ile CSMA/CA

z Desteklenen Frekans Bantları 2,4 GHz:

 2,400 ~ 2,4835 GHz (Global), ülkeye özgü kanallar

z Desteklenen Frekans Bantları 5 GHz:

 5,150 ~ 5,250 GHz (alçak bant), ülkeye özgü

 5,250 ~ 5,350 GHz (orta bant), ülkeye özgü

 5,470 ~ 5,725 GHz (Avrupa), ülkeye özgü

 5,725 ~ 5,825 GHz (yüksek bant), ülkeye özgü

z Veri Hızları:

 802.11b - kanal başına 1, 2, 5,5, 11 Mbps

 802.11g - kanal başına 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 ve 54 Mbps

 802.11a - kanal başına 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 ve 54 Mbps

 802.11n - Veri hızı MCS0 – MCS15 (6,5 Mbps ila 300 Mbps)

Dell Ekipmanının Doğru İmhası

Global Çevresel Uygunluk ve Dell ürünleri hakkında en güncel bilgileri edinmek için, bu ürün içeriğinde yer alan

Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesini inceleyebilir veya www.dell.com

adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması)

Aruba ürünleri, 2002/95/EC sayılı AB Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS)

Direktifi’ne de uygundur. AB RoHS, elektrikli ve elektronik ekipman imalatında belirli

tehlikeli malzemelerin kullanımına kısıtlamalar getirmektedir. Özellikle, RoHS Direktifi

uyarınca kısıtlamaya tabi olan malzemeler Kurşun (baskılı devre ünitelerinde kullanılan Lehim dahil), Kadmiyum,

Cıva, Hekzavalan Krom ve Brom’dur. Bazı Aruba ürünleri, RoHS Direktifi Ek 7 kapsamında listelenen istisnalara

(baskılı devre ünitelerinde kullanılan lehim içerisindeki Kurşun) tabidir. Söz konusu Direktife uygunluğun

gösterilmesi için, ürün ve ambalajların sol tarafları “RoHS” etiketi ile işaretlenecektir.

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

ABD, Kanada 11 ABD, Kanada 11 ABD, Kanada 12 << NEED >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (en fazla 19) << NEED >>

Japonya 14 Japonya 13 Japonya 4 << NEED >>

Tayvan 11 Tayvan 11 Tayvan 7 << NEED >>

12 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

Pil Değişimi

Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk

Dell, tüm Dell donanım ürünleri için, birden fazla dilde ülkeye özgü kısıtlamaları ve ek güvenlik bilgileri ile

yönetmelik bilgilerini içeren bir belge sunmaktadır. Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik

Bilgileri belgesi bu ürün içeriğinde yer almaktadır.

Kore Radyo Ekipmanlarıyla İlgili Uyarı Bildirimi

Telif Hakkı

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company® ve diğer tescilli

markalar, Aruba Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™, Dell Inc.’nin ticari

markalarıdır.

Menşei ABD’dir. Bu el kitabında geçen diğer tüm ticari markalar ilgili şirketlerin kendi mülkiyetindedir.

Açık Kaynak Kodu

Belli başlı Aruba ürünleri, GNU Genel Kamu Lisansı (GPL), GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya diğer Açık

Kaynak Lisanslarına tabi yazılım kodları dahil olmak üzere, üçüncü taraflarca geliştirilmiş Açık Kaynak yazılım kodları

içerir. Açık Kaynak koduna şu siteden ulaşılabilir:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Dikkat: Dell ürünlerinin içerdiği piller yalnızca kalifiye Dell servis personeli tarafından değiştirilmelidir. Pil değişimi

için Dell ile görüşün. Pil değişimini kendiniz denemeyin. Yanlış türde bir pil takmanız durumunda patlama riski

bulunmaktadır. Pilleri talimatlara göre imha edin.

Dikkat: RF Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi: Bu ekipman, FCC RF radyasyona maruz kalma sınırlarına

uygundur. Bu ekipmanın kurulumu ve çalıştırılması sırasında, 2,4 GHz ve 5 GHz frekansları için, radyasyon kaynağı

ile vücudunuz arasındaki minimum 35 cm’lik uzaklık korunmalıdır. Bu verici, başka herhangi bir anten veya verici ile

ortak konumlandırılmamalı veya bağlantılı olarak çalıştırılmamalıdır. 5,15 ila 5,25 GHz frekans aralığında

çalıştırılırken, ortak kanallı Mobil Uydu Sistemleri ile zararlı enterferans potansiyelinin azaltılması amacıyla, bu

cihazın kullanımı kapalı alanlarla sınırlandırılmıştır.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu 13

Yasal Uyarı

Aruba Networks, Inc. anahtarlama platformları ve yazılımlarının herhangi bir birey veya şirket tarafından başka

satıcıların VPN istemci cihazlarını sonlandırmak amacıyla kullanılması eyleminden doğacak sorumluluk tamamıyla

ilgili birey veya şirketin kendisine aittir ve bu eylemde bulunan birey veya şirket, ilgili satıcılar adına telif hakkı ihlalinden

dolayı Aruba Networks, Inc. aleyhine açılabilecek her türlü hukuk davası bakımından tam tazmin yükümlülüğü altında

olacaktır.

Garanti

Bu donanım ürünü, bir yıllık standart Aruba parça/işçilik garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için, ARUBACARE

SERVİS VE DESTEK ŞARTLAR VE KOŞULLARI’na bakın.

Bu cihazda değişiklik yapıldığı takdirde (boyama gibi), garanti geçerliliğini yitirir.

14 Dell PowerConnect W-AP120 Serisi AP | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-AP120 AP

0510745-MU-01 | 2010 7 1

Dell W-AP120 IEEE 802.11n 2.0

WLAN

MIMO (Multiple Input, Multiple Output)

802.11n 2.4 GHz 5 GHz 802.11a/b/g

W-AP120

RP-SMA

W-AP120 Dell

Dell W-AP120

z IEEE 802.11a/b/g or 802.11n

z IEEE 802.3af PoE Pre-Standards (PoE + / 802.3at)

z Dell

z W-AP120 a/b/g 802.11n

1 W-AP120

z AP-120

ap12_001

W-AP120/W-AP124

3 x RP-SMA

W-AP121/W-AP125

(3 x

2 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

WLAN

Dell AP AP Dell

WLAN RF Dell

Dell AP

WLAN Indoor Access Points: Site Survey and Planning Pre-Deployment Guide

RF Plan Installation and User Guide

WLAN Dell

Dell

ArubaOS Quick Start Guide

W-AP120

z W-AP120/W-AP124

z CAT5 UTP

 IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE)

 W-AP120/W-AP121 W-AP124/W-AP125

 IEEE Power Over Ethernet + (PoE+) 56 V 350 mA

 POE (PSE) Midspan PSE

 Dell AP AC-DC

z Dell

 2/3



z Aruba Discovery Protocol (ADP)

z “A” DNS

z DHCP

: W-AP120

Dell

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 3

AP-120 5

2. AP

3. AP

5. AP

AP AP

z AP IP

z AP

ArubaOS Quick StartGuide

AP-120 Dell RF Plan

RF / / RF

RF / /

RF AP

z / RF

: W-AP120 AP

: Dell AP-120

AP ArubaOS Quick Start Guide Aruba OS User

Guide

4 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

z AP 2 RF AP

z 2.4 5 GHz

1. 4.7 cm 2

Dell

2. AP ( 2

2 W-AP120

3. W-AP121 W-AP125

( 3

: Dell

5 cm

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 5

3 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

4 W-AP120/W-AP124

AP 15/16"

1. AP

2. AP

3. 30 AP

: AP

6 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

4. AP

5. W-AP121 W-AP125

AP 6

6 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

RJ45 (ENET0 ENET1) 100/1000Base-T MDI/MDX

AP LAN

Dell 100 m 4 8 5 UTP

ap1

: Dell W-AP120 AP IEEE 802.3.af Power over Ethernet Environment A

LAN

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 7

100/1000 Mbps AP 1

RJ-45

2 RJ-45

z AP RJ-45 DB-9 RS-232

1 ENET0 ENET1

GE FE

PoE

1BI_DA+

A+

RX+ POE (-)

2BI_DA–

A-

RX– POE (-)

3BI_DB+

B+

TX+ POE (+)

4BI_DC+

C+

POE (+)

5BI_DC–

C-

POE (+)

6BI_DB–

B-

TX– POE (+)

7BI_DD+

D+

POE (-)

8BI_DB–

D-

POE (-)

3TXD

4GND GND

5GND GND

6RXD

8 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

7 RJ-45 DB-9

W-AP120 AP AC-DC 5V DC

W-AP121 W-AP125

AP LED AP

3 ArubaOS

Quick Start Guide

RJ-45 DB-9

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 DB-9

TxD

RxD

GND

: POE DC POE AP AP POE

LED

PWR

TAC

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 9

W-AP120

AP /

AP AP

AP AP Dell

ArubaOS Web UI ArubaOS User Guide

ArubaOS Web UI ArubaOS CLI Aruba MMS

ArubaOS User Guide

z x x

 4.9 x 5. 13 x 2

 12.4 cm x 13 cm x 5.1 cm

z 15 oz/0.42 kg

 9.5 x 7.25 x 4.5

 24.1 cm x 18.4 cm x 11.4 cm

ENET 0

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

ENET 1

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

11A/N

11a

11n 5 GHz

11B/G/N

11b 11g

11n 2.4 GHz

LED

10 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

 0ºC 50ºC (32ºF 122ºF)

 10ºC 70ºC (14ºF 158ºF)

z 5% 95%

z 28ºC (82.4ºF) 2,500 km (8,000

 3 (W-AP121 W-AP125)

 3 RP-SMA (W-AP120 W-AP124)

z (LED) 3



 2 100/1000 Base-T RJ-45

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T) IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Power over Ethernet (IEEE 802.3af 48V DC/350mA 1

 5 V DC (AC-DC

 POE

– 802.3af POE

– POE+ (56 V 350 mA)

LAN

z IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11a IEEE 802.11n

 802.11a/b/g/n

 2.4 2.5 GHz/3.2 dBi

 5.180 5.825 GHz/5.2 dBi

 (OFDM)

 (DSSS)

: W-AP120 80ºC (176ºF)

: Dell cULus (NRTL)

5 V DC 4A “LPS” “Class 2”

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 11

 802.11b - CCK BPSK QPSK

 802.11g - CCK BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11a - BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11n 2.0

z CSMA/CA (ACK

z 2.4GHz

 2.400 2.4835GHz

z 5GHz

 5.150 5.250GHz

 5.250 5.350GHz

 5.470 5.725GHz

 5.725 5.825GHz GHz

 802.11b - 1 2 5.5 11 Mbps

 802.11g - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11a - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11n - MCS0 – MCS15 (6.5 Mbps 300 Mbps)

Dell

Global Environmental Compliance Dell Dell

PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information www.dell.com

RoHS

Aruba EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS)

EU RoHS

RoHS

Aruba RoHS 7

“RoHS”

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

11 11 12

<< NEED >>

ETSI 13 ETSI 13

ETSI 19)

<< NEED >>

14 13 4

<< NEED >>

11 11 7

<< NEED >>

12 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

Dell Dell

Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory

Information

For Wireless That Works® Mobile Edge Architecture® People Move. Networks Must Follow® RFprotect® The

All Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company®

Aruba Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.

Aruba GNU General Public License (GPL) GNU Lesser General Public License (LGPL)

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aruba Networks, Inc.

VPN

Aruba Networks, Inc.

: Dell Dell

Dell

: RF FCC RF 2.4 GHz 5 GHz

35 cm (13.78

5.15 5.25 GHz

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 13

Aruba 1 ARUBACARE

SERVICE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS

14 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP

설치 안내서

0510745-MU-01 | 2010년 7월 1

설치 안내서

Dell W-AP120 시리즈 무선 액세스 포인트는 고성능 WLAN의 최신 IEEE 802.11n(현재 초안 2.0) 표준을 지원

합니다. 이러한 액세스 포인트는 MIMO(Multiple-in, Multiple-out) 기술과 기타 고처리율 모드 기술을 사용

하여 고성능의 802.11n 2.4 GHz 및 5GHz 기능을 제공하는 동시에 기존의 802.11a/b/g 무선 서비스를 지원합

니다. W-AP120 시리즈 액세스 포인트는 외장형 안테나를 지원하는 단일 또는 이중 무선 및 내장형 안테나 또

는 RP-SMA 인터페이스를 갖춘 버전에 사용할 수

있습니다. W-AP120 시리즈는 Dell 컨트롤러와 함께 사용하

는 경우에만 작동합니다.

Dell W-AP120 시리즈 액세스 포인트는 다음과 같은 기능을 제공합니다.

z 무선 트랜시버

z 프로토콜 독립적인 네트워킹 기능

z 무선 액세스 포인트로 IEEE 802.11a/b/g 또는 802.11n 작동

z 무선 에어 모니터로 IEEE 802.11a/b/g 또는 802.11n 작동

z IEEE 802.3af PoE와의 호환뿐만 아니라, 진행중인 표준화(PoE +/802.3at)를 통한 고전원 제공

z Dell 컨트롤러를 이용한 중앙 관리 구성 및 업그레이드

z 컨트롤러 라이센스를 통해 W-AP120 시리즈 a/b/g 모델을 802.11n(초안) 준수로 업그레이드

그림 1 W-AP120

시리즈

액세스

포인트

패키지 내용물

z AP-120 시리즈 액세스 포인트

z 설치 안내서(본 문서)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(외장 안테나용 RP-SMA 인터페이스 3개)

W-AP121/W-AP125

(듀얼 밴드 내장 안테나 3개)

참고: 잘못되었거나 누락되었거나 손상된 부분이 있는 경우 공급업체에 알려 주십시오. 가능하면 원래 포장 재료뿐만 아

니라 상자도 보관해 두십시오. 필요한 경우 이를 사용하여 장비를 다시 포장하고 공급업체에 반환하십시오.

참고: W-AP120 시리즈 액세스 포인트에 사용하기 위한 추가 장착 키트는 별매입니다. 자세한 내용은 Dell 영업 담당자에

게 문의하십시오.

2 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

시작하기 전에

WLAN 설계

무선 네트워크 배치에 필요한 Dell AP의 개수와 설치할 장소를 결정합니다. Dell의 자동 RF Plan Site-Survey

소프트웨어(별매)를 사용하면 이 설계를 쉽게 할 수 있습니다. 이 프로세스를 WLAN 또는 RF 설계라 하며 마

스터 Dell 컨트롤러를 설치하고 구성하는 동안 완료해야 합니다. 일반적인 Dell 설치에서는 AP 전에 컨트롤

러를 구성하고 설치합니다.

WLAN 설계를 위해 Indoor Access Points: Site Survey and Planning Pre-Deployment Guide와 RF Plan Installation

and User Guide를 참조하십시오.

설치 전 네트워크 요구 사항

WLAN 설계를 완료하고 적절한 제품과 배치를 결정한 후에 Dell 액세스 포인트를 배치하기 전에 Dell 컨트롤

러를 설치하고 초기 설치를 수행해야 합니다.

컨트롤러를 처음 설치하는 경우 사용 중인 컨트롤러에 설치된 소프트웨어 버전은 Quick Start Guide를 참조

하십시오.

설치 전 체크리스트

W-AP120 시리즈 액세스 포인트를 설치하기 전에 다음 사항을 확인하십시오.

z W-AP120/W-AP124의 경우 네트워크 배치 설계에 따라 지정된 외부 안테나

z 필요한 길이의 CAT5 UTP 케이블

z 다음 전원 중 하나:

 이더넷 전원 장치(PoE) 소스에서 IEEE 802.3af 호환 전원

 W-AP120/W-AP121의 경우 모든 기능 지원, W-AP124W-AP125의 경우 축소된 기능 지원

 56볼트 @ 350mA에서 IEEE 이더넷 전원 장치 +(PoE+) 소스 출력

 POE 소스는 전원 장비(PSE)컨트롤러 또는 미드스팬 PSE 장치가 될 수 있음

 Dell AP AC-DC 어댑터 키트(별매)

z 네트워크에 프로비전된 Dell 컨트롤러:

 액세스 포인트에 레이어 2/3 네트워크 연결

 다음 네트워크 서비스 중 하나:

z Aruba Discovery Protocol(ADP)

z “A” 레코드가 있는 DNS 서버

z 벤더 특정 옵션이 있는 DHCP 서버

설치 프로세스 요약

AP-120 시리즈 액세스 포인트의 성공적인 설치는 5가지 작업으로 구성되며 다음 순서로 수행해야 합니다.

1. 설치 전 연결을 확인합니다.

2. 각 AP의 특정 설치 위치를 파악합니다.

3. 각 AP를 설치합니다.

4. 설치 후 연결을 확인합니다.

참고: W-AP120 시리즈 AP를 설치하기 전에 설치 전 체크리스트에 나열된 항목을 확인하는 것이 중요합니다.

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서 3

5. 각 AP를 구성합니다.

설치 전 연결 확인

네트워크 환경에 AP를 설치하기 전에 AP의 전원을 켰을 때 컨트롤러를 찾아 연결할 수 있는지 확인하십시오.

특히 다음 조건을 확인해야 합니다.

z 네트워크에 연결했을 때 각 AP에 유효한 IP 주소가 할당되는지 여부

z AP가 컨트롤러를 찾을 수 있는지 여부

컨트롤러를 찾고 연결하는 지침은 Quick Start Guide를 참조하십시오.

특정 설치 위치 식별

벽이나 천장에 AP-120 시리즈 액세스 포인트를 장착할 수 있습니다. Dell의 RF Plan 소프트웨어 애플리케이

션에서 생성된 AP 배치 지도를 사용하여 적절한 설치 위치를 결정하십시오. 각 위치는 가능하면 통신 가능

구역의 가운데에 있어야 하며 장애물이나 명백한 방해물이 없어야 합니다. 이러한 RF 흡수/반사/방해물은

RF 전달에 영향을 미치고 설계 단계에서 이를 고려하여 RF 설계에 적용해야 합니다.

확인되지 않은 알려진 RF 흡수/반사/장애물

설치 단계 중 현장에서 알려진 RF 흡수, 반사 및 장애물을 식별하는 것이 중요합니다. AP를 고정 위치에 연결

할 때 이러한 물체를 고려해야 합니다.

RF 흡수체:

z 시멘트/콘크리트: 오래된 콘크리트는 다량의 물이 손실되어 콘크리트가 건조되어, RF 전달을 흡수할 수

있습니다. 새로운 콘크리트는 콘크리트 내에 다량의 물이 함유되어 있어 RF 신호를 차단합니다.

z 자연물: 어항, 분수, 연못 및 나무

z 벽돌

RF 반사체:

z 금속: 바닥 사이의 금속 팬, 철근, 방화문, 에어컨/난방 배관, 그물망, 블라인드, 철망 울타리(구멍 크기에

따라 다름), 냉장고, 랙, 선반 및 파일 캐비닛

z 에어컨/난방 배관 사이에 AP를 배치하지 마십시오. RF 방해를 방지하기 위해 배관 아래에 AP가 설치되었

는지 확인하십시오.

RF 방해물:

z 전자레인지 및 기타 2.4 또는 5GHz 물체(예: 무선 전화기)

z 식당 및 무선 헤드셋이 있는 콜센터

참고: 정부 요구 사항에 따라 Dell의 AP-120 시리즈 액세스 포인트는 승인된 네트워크 관리자만 설정을 변경할 수 있도록

설계했습니다. AP 구성에 대한 자세한 내용은 ArubaOS Quick Start Guide

및

Aruba OS User Guide를 참조하십시오.

주의: 액세스 포인트는 무선 송신 장비이며 정부 규정을 따릅니다. 액세스 포인트의 구성과 작동을 담당하는 네트워크

관리자는 지역 방송 규정을 준수해야 합니다. 특히 액세스 포인트는 액세스 포인트를 사용할 위치에 적합한 채널 할당

을 사용해야 합니다.

4 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

AP 설치

벽면 내장 장착 슬롯 사용

AP 뒤에 있는 키구멍 모양의 슬롯은 실내의 벽이나 선반에 장비를 똑바로 세워 연결하는 데 사용할 수 있습

니다. 장착 위치를 선택할 때 장비 오른쪽에 케이블을 위한 여분의 공간을 확보하십시오.

1. 장착 위치의 벽 또는 선반에 4.7cm(1 7/8인치 ) 떨어진 곳에 두 개의 나사를 설치합니다. Dell 장비를 석고

보드 벽에 부착하는 경우 적절한 벽 앵커(미포함)를

사용하는 것이 좋습니다.

2. 나사를 AP의 뒤에 장착 슬롯에 정렬하여 고정될 때까지 밀어 넣습니다(그림 2 참조).

그림 2

벽에

W-AP120

시리즈

액세스

포인트

설치

3. W-AP121 또는 W-AP125에서 안테나 방향을 맞춥니다. 최적의 성능을 얻으려면 같은 평면에서 벽에 평행

하게 수직 방향이 되도록 안테나를 돌립니다(그림 3 참조).

그림 3

벽면

장착

W-AP121/W-AP125

의

안테나

방향

W-AP120 또는 W-AP124에서 제조업체 지침에 따라 외부 안테나를 설치하고, 안테나를 AP의 안테나 인

터페이스에 연결합니다(그림 4 참조).

참고: 모든 Dell 제품의 서비스는 숙련된 서비스 직원만 수행해야 합니다.

참고: 제품 치수는 이 안내서의 제품 사양을 참조하십시오. 설치된 장비 오른쪽에 케이블을 위한 5cm (2인치)의 여유 공간

을 확보하고 안테나 명로도를 위한 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서 5

그림 4 W-AP120/W-AP124

의

안테나

인터페이스

천장 타일 내장 레일 슬롯 사용

AP 뒷면의 스냅인 타일 레일 슬롯은 장비를 15/16" 폭의 표준 천장 타일 레일에 직접 부착하여 안전하게 사용

할 수 있습니다.

1. AP를 설치할 천장 타일 주변에 미리 설계한 구멍을 통해 필요한 케이블을 당겨 꺼냅니다.

2. 필요할 경우 AP의 뒤에 있는 콘솔 케이블을 콘솔 포트에 연결합니다.

3. 천장 타일 레일에 약 30도 각도로 천장 타일

레일 장착 슬롯을 사용하여 천장 타일 레일에 끼웁니다(그림 5

참조). 남는 케이블은 케이블 타일 위에 오도록 합니다.

그림 5

천장

타일

레일

장착

슬롯

방향

4. 천장 타일 쪽으로 밀어 장비가 천장 레일에 딸칵하고 걸릴 때까지 AP를 시계 방향으로 돌립니다.

5. W-AP121 또는 W-AP125에서 안테나 방향을 맞춥니다. 최상의 결과를 위해 안테나가 수직이 되도록 돌립

니다(AP 본체에 수직) (그림 6 참조).

주의: 잘못 설치할 경우 사람이나 장비에 떨어질 수 있으므로 천장에 장비를 걸 때 AP를 천장 타일 레일에 단단히 고정

해야 합니다.

ap1

6 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

그림 6

천장

장착

W-AP121/W-AP125

의

안테나

방향

W-AP120 또는 W-AP124에서 제조업체 지침에 따라 외부 안테나를 설치하고, 안테나를 AP의 안테나 인

터페이스에 연결합니다(그림 4 참조).

필요한 케이블 연결

해당 지역 및 미국내 모든 규정과 관례에 따라 케이블을 설치합니다.

이더넷 포트

RJ45 이더넷 포트(ENET0 및 ENET1)는 100/1000Base-T 자동 감지 MDI/MDX 연결을 지원합니다. 이 포트를

사용하여 AP를 연선 이더넷 LAN 세그먼트 또는 직접 Dell 컨트롤러에 연결합니다. 최대 100m(325 피트) 길

이의 4 또는 8 컨덕터, CAT 5 UTP 케이블을 사용합니다.

100/1000 Mbps 이더넷 포트는 AP 옆면에 있습니다. 이 포트는 표 1과 같이 핀이 배열된 RJ-45 암 커넥터가 있

습니다.

시리얼 콘솔 포트

시리얼 콘솔 포트를 사용하면 직접 로컬 관리를 위해 AP를 시리얼 터미널 또는 랩톱에 연결할 수 있습니다.

이 포트는 표 2에 설명한 핀 배열을 가진 RJ-45 암 커넥터입니다. 다음 방법 중 하나로 이 포트를 연결합니다.

z 이더넷 케이블을 사용하여 터미널 또는 터미널 서버에 직접 연결합니다.

참고: Dell W-AP120 시리즈 AP는 IEEE 802.3.af, 이더넷 전원 장치에 정의된 대로 환경 A에만 설치됩니다. 모든 상호 연결된

장비는 상호 연결된 장비의 관련 LAN 연결을 포함하여 같은 건물 내에 있어야 합니다.

표 1

이더넷

포트

ENET0

및

ENET1

용

커넥터

커넥터 핀 신호 이름 GE 연결 FE 연결

PoE

1BI_DA+

양방향 쌍 A+

RX+ POE -

2BI_DA–

양방향 쌍 A-

RX– POE -

3BI_DB+

양방향 쌍 B+

TX+ POE +

4BI_DC+

양방향 쌍 C+ 예비 쌍

POE +

5BI_DC–

양방향 쌍 C- 예비 쌍

POE +

6BI_DB–

양방향 쌍 B-

TX– POE +

7BI_DD+

양방향 쌍 D+ 예비 쌍

POE -

8BI_DB–

양방향 쌍 D- 예비 쌍

POE -

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서 7

z 모듈 어댑터를 사용하여 AP의 RJ-45(암) 커넥터를 DB-9(수) 커넥터로 전환하고 RS-232 케이블을 사용하

여 어댑터를 랩톱에 연결합니다. 어댑터의 커넥터 세부 사항은 그림 7을 참조하십시오.

그림 7 RJ-45(

암

)

를

DB-9(

수

)

로

모듈

어댑터

전환

전원 연결

W-AP120 시리즈 AP에는 AC-DC 주 전원 어댑터를 통한 전원을 지원하기 위해 단일 5V DC 전원 잭 소켓이

있습니다.

보안 케이블 연결

W-AP121 또는 W-AP125의 추가 보안을 제공하기 위해 장치 뒤에 보안 케이블을 연결할 수 있습니다(그림 8

참조).

그림 8

보안

잠금

연결

표 2

시리얼

콘솔

포트용

커넥터

커넥터 핀 신호 이름 기능

3TXD

송신

4GND

접지

5GND

접지

6RXD

수신

나열되지 않은 핀은 연결되지 않습니다.

RJ-45 DB-9

ᖞ≪#⫚ᆚ

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 ⨾#㨪 ℚ⫞

ὴ㣰

⫐᭰

ョ᭰

DB-9 ✂#㨪 ℚ⫞

TxD

RxD

⳻⺪

ὴ㣰

⫐᭰

ョ᭰

참고: POE 및 DC 전원 모두 사용할 수 있는 경우 AP 전원을 공급할 수 있는 POE 전압이 충분하지 않더라도 AP는 POE를 사

용합니다.

8 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

설치 후 연결 확인

AP의 내장 LED는 현재 AP가 전원을 수신하고 성공적으로 초기화되는지 확인하는 데 사용할 수 있습니다

(표 3 참조). 설치 후 네트워크 연결을 확인하는 자세한 내용은 ArubaOS Quick Start Guide를 참조하십시오.

W-AP120 시리즈 구성

AP 프로비저닝/리프로비저닝

프로비저닝 매개변수는 각 AP에 고유합니다. 이러한 로컬 AP 매개변수는 컨트롤러에서 초기에 구성되며 AP

로 푸시되고 AP 자체에 저장됩니다. Dell은 프로비저닝 설정을 ArubaOS Web UI를 통해서만 구성할 것을 권

장합니다. 전체 설명은 ArubaOS User Guide를 참조하십시오.

AP 구성

구성 매개변수는 네트워크 또는 컨트롤러에 특정하며 컨트롤러에서 구성하고 저장합니다. 네트워크 구성 설

정은 AP에 푸시되지만 컨트롤러에 저장되어 있습니다.

구성 설정은 ArubaOS Web UI, ArubaOS CLI 또는 Aruba MMS를 통해 구성할 수 있습니다. 자세한 내용은 해

당 설명서인 ArubaOS User Guide를 참조하십시오.

표

LED

색상/상태 의미

PWR

녹색 켜짐 전원 켜짐, 장비 준비 완료

녹색 점멸 시스템 초기화 중

빨간색 켜짐 시스템 초기화 실패, TAC에 연락하십시오.

ENET 0

(100/1000Mbps)

녹색/황색 꺼짐 링크 없음

녹색 켜짐 1000Mbps 링크

황색 켜짐 100Mbps 링크

녹색/황색 깜박임 데이터 활동

ENET 1

(100/1000Mbps)

녹색/황색 꺼짐 링크 없음

녹색 켜짐 1000Mbps 링크

황색 켜짐 100Mbps 링크

녹색/황색 깜박임 데이터 활동

11A/N

황색 무선 링크가 레거시 11a

녹색 무선 링크가 11n 5Ghz 대역

11B/G/N

황색 무선 링크가 레거시

11b 또는 11g임

녹색 무선 링크가 11n 2.4Ghz 대역임

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서 9

제품 사양

기계적인 부분

z 치수(안테나 포함) (높이x폭x길이):

 4.9인치 x 5. 13인치 x 2인치

 12.4cm x 13cm x 5.1cm

z 중량: 15oz/0.42kg

z 선적 치수:

 9.5인치 x 7.25인치 x 4.5인치

 24.1cm x 18.4cm x 11.4cm

z 온도:

 작동: 0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)

 보관: -10ºC ~ 70ºC (14ºF ~ 158ºF)

z 상대 습도: 5% ~ 95% 비응축

z 고도: 8,000피트 @ 28ºC (82.4ºF)

z 장착: 벽, 천장 또는 데스크탑에 장착 가능

z 안테나:

 내장 관절식 듀얼 밴드 안테나 요소 3개(W-AP121, W-AP125)

 외부 안테나용 RP-SMA 인터페이스 3개(W-AP120, W-AP124)

z 시각적 상태 표시등(LED): 표 3 참조

전기적인 부분

 이더넷:

 2개의 100/1000 Base-T 자동 감지 이더넷 RJ-45 인터페이스

 MDI/MDX

 IEEE 802.3(10Base-T), IEEE 802.3u(100Base-T). IEEE 802.3ab(1000Base-T)

 이더넷 전원 장치(IEEE 802.3af 호환), 48V DC/350mA(핀 구성은 표 1 참조)

z 전원:

 VDC 전원 인터페이스 5개, AC-DC 주전원 어댑터를 통해 전원 지원

 이더넷 포트에서 POE 지원:

– 802.3af 호환 POE 소싱 장치

– POE+ (56V @ 350mA)

참고: 정상적으로 작동하는 동안 W-AP120 시리즈 본체의 온도는 80ºC(176ºF)가 될 수 있습니다. 이는 작동 온도 범위 내에

있어야 합니다.

참고: Dell에서 제공하는 둘 이상의 전원 어댑터를 미국 또는 캐나다에서 사용하는 경우 “LPS” 또는 “Class 2”로 표시된 출

력 정격 5VDC, 최소 4A가 있는 cULus(NRTL) Listed여야 하며 미국과 캐나다에서 표준 전원 콘센트에 꽂을 수 있어야 합니다.

10 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

무선 LAN

z 네트워크 표준: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a 및 IEEE 802.11n(초안)

z 안테나 유형:

 내장형 802.11a/b/g/n 전방향 이득이 높은 안테나

 외장형 802.11a/b/g/n 전방향 이득이 높은 안테나

z 안테나 이득(내장형 안테나):

 2.4 – 2.5GHz/3.2dBi(최대)

 5.180 – 5.825GHz/5.2dBi(최대)

z 무선 기술:

 직교 주파수 분할 다중(OFDM)

 직접 시퀀스 확산 스펙트럼(DSSS)

z 무선 변조 유형:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n 초안 2.0

z 미디어 액세스 컨트롤: ACK를 사용한 CSMA/CA

z 지원되는 주파수 대역 2.4GHz:

 2.400 ~ 2.4835GHz(글로벌), 채널은 국가마다 다름

z 지원되는 주파수 대역 5GHz:

 5.150 ~ 5.250GHz(낮은 대역), 국가마다 다름

 5.250 ~ 5.350GHz(중간 대역), 국가마다 다름

 5.470 ~ 5.725GHz(유럽), 국가마다 다름

 5.725 ~ 5.825GHz(높은 대역), 국가마다 다름

z 데이터 속도:

 채널당 802.11b - 1, 2, 5.5, 11Mbps

 채널당 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 및 54Mbps

 채널당 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 및 54Mbps

 802.11n - 데이터 속도 MCS0 – MCS15(6.5Mbps부터 300Mbps까지)

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

미국, 캐나다 11 미국, 캐나다 11 미국, 캐나다 12

<< NEED >>

ETSI 13 ETSI 13

ETSI(최대 19)

<< NEED >>

일본 14 일본 13 일본 4

<< NEED >>

대만 11 대만 11 대만 7

<< NEED >>

Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서 11

Dell 장비의 적절한 폐기

지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 이 제품에 포함된 Dell PowerConnect W-Series Safety,

Environmental, and Regulatory Information 문서를 참조하거나 www.dell.com 웹 사이트를 참조하십시오.

EU RoHS

Aruba 제품은 EU RoHS(Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC)도

준수합니다. EU RoHS는 전기 및 전자 장비 제조업체에서 특정한 위험 물질의 사용을

제한합니다. 특히 RoHS 지침에서 제한하는 물질은 납(인쇄된 회로 어셈블리에서 사

용하는 땜납 포함), 카드뮴, 수은, 6가 크롬 및 브롬입니다. 일부 Aruba 제품은 RoHS 지침 Annex 7에 나열된

면제에 적용됩니다(인쇄 회로 어셈블리에 사용되는 땜납의 납). 제품과 포장에는 왼쪽의 “RoHS” 레이블이

부착되어 있으며, 이는 지침에

대한 준수를 나타내는 것입니다.

배터리 교환

안전 및 규정 준수

Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를

제공합니다. Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서는 본 제품에

포함되어 있습니다.

한국 무선설비 경고

주의: Dell 제품에 포함된 배터리는 숙련된 Dell 서비스 직원만 교체할 수 있습니다. 배터리 교체는 Dell에 문의하십시오.

배터리 교환을 시도하지 마십시오. 다른 종류의 배터리를 설치하는 경우 폭발의 위험이 있습니다. 배터리는 지시에 따

라 폐기하십시오.

주의: RF 방사선 노출 성명서: 이 장비는 FCC RF 방사선 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 2.4GHz 및 5GHz 작동을 위해

방사기와 본체 사이를 최소 35cm(13.78인치)의 거리를 두고 설치하고 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송

신기와 연동하여 같은 위치에 설치하거나 작동시켜서는 안 됩니다. 5.15 ~ 5.25GHz 주파수 범위에서 작동할 때, 이 장비는

공동 채널 Mobile Satellite System과의 유해한 방해 가능성을 줄이기 위해 실내 사용으로 제한됩니다.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

12 Dell PowerConnect W-AP120 시리즈 AP | 설치 안내서

저작권

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company® 및 기타 등록 표시는

Aruba Networks, Inc. Dell™의 상표이며 DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다.

미국에서 인쇄. 이 설명서에 나타나는 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.

오픈 소스 코드

특정 Aruba 제품에는 GNU General Public License(GPL), GNU Lesser General Public License(LGPL) 또는 기타 오픈 소

스 라이센스에 적용되는 소프트웨어 코드를 포함하여 타사에서

개발된 오픈 소스 소프트웨어 코드가 포함되어 있습니

다. 사용된 오픈 소스 코드는 다음 사이트에서 볼 수 있습니다.

http://www.arubanetworks.com/open_source

법적 고지

모든 개인 또는 회사에서 다른 공급업체의 VPN 클라이언트 장치를 중단하기 위해 Aruba Networks, Inc.의 스위칭 플랫

폼 및 소프트웨어를 사용하는 것은 이런 행동에 대해 개인 또는 회사가 전적으로 책임을 진다는 것을 수락하는 것이며

Aruba Networks, Inc.는 이러한

공급업체를 대신하여 저작권 위반에 관해 발생할 수 있는 모든 법적 소송으로부터 면책

됩니다.

보증

이 하드웨어 제품은 표준 Aruba 보증에 따라 1년 부품/서비스가 보장됩니다. 자세한 내용은 ARUBACARE 서비스 및 지

원 약관을 참조하십시오.

이 장치를 변경하면(예: 도장) 보증을 받으실 수 없습니다.

Dell PowerConnect W-AP120 AP

0510745-MU-01 | 2010 7 1

Dell W-AP120 WLAN IEEE 802.11n 2.0

MIMO Multiple-in, Multiple-out

802.11n 2.4 GHz 5 GHz 802.11a/b/g W-AP120

RP-SMA

W-AP120 Dell

Dell W-AP120

z IEEE 802.11a/b/g 802.11n

z IEEE 802.3af PoE (PoE + / 802.3at)

z Dell

z W-AP120 a/b/g 802.11n

1 W-AP120

z AP-120

ap12_001

W-AP120/W-AP124

3 RP-SMA

W-AP121/W-AP125

W-AP120 Dell

2 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

WLAN

Dell AP Dell

WLAN Dell

Dell AP

WLAN

WLAN Dell

Dell

ArubaOS

W-AP120

z W-AP120/W-AP124

z CAT5 UTP

 IEEE 802.3af (Power over Ethernet, PoE)

 W-AP120/W-AP121 W-AP124/W-AP125

 IEEE + (PoE+) 350 56

 POE (Power Source Equipment, PSE) PSE

 Dell AP AC-DC

z Dell

 2/3



z Aruba (Aruba Discovery Protocol, ADP)

z A DNS

z DHCP Server

AP-120

2. AP

3. AP

5. AP

W-AP120 AP

Dell AP-120

AP ArubaOS ArubaOS

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 3

AP AP

z AP IP

z AP

ArubaOS

AP-120 Dell AP

/ /

z /

z AP / AP

z 2.4 5 GHz

4 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

1. 1 7/8 4.7

Dell

2. AP 2

2 W-AP120

3. W-AP121 W-AP125

3 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

Dell

2 5

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 5

4 W-AP120/W-AP124

AP 15/16

1. AP

2. AP

3. 30 AP 5

4. AP

5. W-AP121 W-AP125 AP

ap1

6 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

6 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

RJ45 ENET0 ENET1 100/1000Base-T MDI/MDX AP

LAN Dell 100 325 4 8 5

UTP

100/1000 Mbps AP RJ-45 1

IEEE 802.3.af Dell W-AP120 AP A

LAN

1 ENET0 ENET1

GE FE

PoE

1 BI_DA+

A+ +POE

2 BI_DA–

A– -POE

3 BI_DB+

B+ +POE

4BI_DC+

C+ POE

5BI_DC–

C- POE

6 BI_DB–

B- -POE

7 BI_DD+

D+ POE

8 BI_DB–

D- POE

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 7

AP RJ-45

z AP RJ-45 DB-9 RS-232

7 RJ-45 DB-9

W-AP120 AP 5V DC AC DC

W-AP121 W-AP125 8

RJ-45 DB-9

RJ-45

DB-9

POE DC POE AP AP POE

8 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

AP LED AP 3

ArubaOS

W-AP120

AP /

AP AP AP AP

Dell ArubaOS WebUI ArubaOS

ArubaOS WebUI ArubaOS CLI Aruba MMS

ArubaOS

LED

PWR

TAC

ENET 0 0

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

ENET 1 1

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

11A/N

11a

11n 5 GHz

11B/G/N

11b 11g

11n 2.4 GHz

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 9

z x x

 4.9 x 5. 13 x 2

 12.4 x 13 x 5.1

z 15 /0.42

 9.5 x 7.25 x 4.5

 24.1 x 18.4 x 11.4

 0ºC 50ºC 32ºF 122ºF

 -10ºC 70ºC 14ºF 158ºF

z 5% 95%

z 28ºC (82.4ºF) 8,000

 3 W-AP121 W-AP125

 3 RP-SMA W-AP120 W-AP124

z (LED) 3



 2 100/1000 Base-T RJ-45

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T) IEEE 802.3u (100Base-T) IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 IEEE 802.3af 48 DC/350 1

 5 VDC AC DC

 POE

– 802.3af POE

– POE+ 350 56

W-AP120 80ºC (176ºF)

Dell cULus (NRTL)

VDC 5 4 LPS Class 2 2

10 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

LAN

z IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11a IEEE 802.11n

 802.11a/b/g/n

 2.4 – 2.5 GHz/3.2 dBi

 5.180 – 5.825 GHz/5.2 dBi

 (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM)

 (Direct Sequence Spread Spectrum, DSSS)

 802.11b - CCK BPSK QPSK

 802.11g - CCK BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11a - BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11n 2.0

z ACK CSMA/CA

z 2.4GHz

 2.400 ~ 2.4835GHz

z 5GHz

 5.150 ~ 5.250GHz

 5.250 ~ 5.350GHz

 5.470 ~ 5.725GHz

 5.725 ~ 5.825GHz

 802.11b - 1 2 5.5 11 Mbps

 802.11g - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11a - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11n - MCS0 – MCS15 6.5 Mbps 300 Mbps

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

11 11 12 << >>

ETSI 13 ETSI 13

ETSI 19 << >>

14 13 4 << >>

11 11 7 << >>

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 11

Dell

Dell Dell PowerConnect W

www.dell.com

RoHS

Aruba 2002/95/EC (Restriction of Hazardous

Substances, RoHS) RoHS

RoHS

Aruba RoHS 7

RoHS

Dell Dell

Dell PowerConnect W

Dell Dell Dell

FCC 2.4 GHz

5 GHz 13.78 35

5.15 5.25 GHz

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

12 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

Bluescanner For Wireless That Works® Mobile Edge Architecture® People Move Networks Must Follow®

RFprotect® The All Wireless Workplace Is Now Open For Business Green Island The Mobile Edge Company®

Aruba Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.

Aruba GNU (General Public

License, GPL) GNU (Lesser General Public License, LGPL)

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aruba Networks, Inc. VPN

Aruba Networks, Inc.

Aruba / ARUBACARE

Dell PowerConnect W-AP120 AP

0510745-MU-01 | 2010 7 1

Dell W-AP120 WLAN IEEE 802.11n 2.0

MIMO Multiple-in, Multiple-out

802.11n 2.4 GHz 5 GHz 802.11a/b/g W-AP120

RP-SMA

W-AP120 Dell

Dell W-AP120

z IEEE 802.11a/b/g 802.11n

z IEEE 802.3af PoE (PoE + / 802.3at)

z Dell

z W-AP120 a/b/g 802.11n

1 W-AP120

z AP-120

ap12_001

W-AP120/W-AP124

3 RP-SMA

W-AP121/W-AP125

W-AP120 Dell

2 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

WLAN

Dell AP Dell

WLAN Dell

Dell AP

WLAN

WLAN Dell

Dell

ArubaOS

W-AP120

z W-AP120/W-AP124

z CAT5 UTP

 IEEE 802.3af (Power over Ethernet, PoE)

 W-AP120/W-AP121 W-AP124/W-AP125

 IEEE + (PoE+) 350 56

 POE (Power Source Equipment, PSE) PSE

 Dell AP AC-DC

z Dell

 2/3



z Aruba (Aruba Discovery Protocol, ADP)

z “A” DNS

z DHCP Server

AP-120

2. AP

3. AP

5. AP

W-AP120 AP

Dell AP-120

AP ArubaOS ArubaOS

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 3

AP AP

z AP IP

z AP

ArubaOS

AP-120 Dell AP

/ /

z /

z AP / AP

z 2.4 5 GHz

4 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

1. 1 7/8 4.7

Dell

2. AP 2

2 W-AP120

3. W-AP121 W-AP125

3 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

Dell

2 5

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 5

4 W-AP120/W-AP124

AP 15/16

1. AP

2. AP

3. 30 AP 5

4. AP

5. W-AP121 W-AP125 AP

ap1

6 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

6 W-AP121/W-AP125

W-AP120 W-AP124 AP

RJ45 ENET0 ENET1 100/1000Base-T MDI/MDX AP

LAN Dell 100 325 4 8 5

UTP

100/1000 Mbps AP RJ-45 1

IEEE 802.3.af Dell W-AP120 AP A

LAN

1 ENET0 ENET1

GE FE

PoE

1BI_DA+

A+ +POE

2BI_DA–

A– -POE

3BI_DB+

B+ +POE

4BI_DC+

C+ POE

5BI_DC–

C- POE

6BI_DB–

B- -POE

7BI_DD+

D+ POE

8BI_DB–

D- POE

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 7

AP RJ-45

z AP RJ-45 DB-9 RS-232

7 RJ-45 DB-9

W-AP120 AP 5V DC AC DC

W-AP121 W-AP125 8

RJ-45 DB-9

RJ-45

DB-9

POE DC POE AP AP POE

8 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

AP LED AP 3

ArubaOS

W-AP120

AP /

AP AP AP AP

Dell ArubaOS WebUI ArubaOS

ArubaOS WebUI ArubaOS CLI Aruba MMS

ArubaOS

LED

PWR

TAC

ENET 0 0

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

ENET 1 1

(100/1000 Mbps)

1000 Mbps

100 Mbps

11A/N

11a

11n 5 GHz

11B/G/N

11b 11g

11n 2.4 GHz

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 9

z x x

 4.9 x 5. 13 x 2

 12.4 x 13 x 5.1

z 15 /0.42

 9.5 x 7.25 x 4.5

 24.1 x 18.4 x 11.4

 0ºC 50ºC 32ºF 122ºF

 -10ºC 70ºC 14ºF 158ºF

z 5% 95%

z 28ºC (82.4ºF) 8,000

 3 W-AP121 W-AP125

 3 RP-SMA W-AP120 W-AP124

z (LED) 3



 2 100/1000 Base-T RJ-45

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T) IEEE 802.3u (100Base-T) IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 IEEE 802.3af 48 DC/350 1

 5 VDC AC DC

 POE

– 802.3af POE

– POE+ 350 56

W-AP120 80ºC (176ºF)

Dell cULus (NRTL)

VDC 5 4 “LPS” “Class 2 2 ”

10 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

LAN

z IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11a IEEE 802.11n

 802.11a/b/g/n

 2.4 – 2.5 GHz/3.2 dBi

 5.180 – 5.825 GHz/5.2 dBi

 (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM)

 (Direct Sequence Spread Spectrum, DSSS)

 802.11b - CCK BPSK QPSK

 802.11g - CCK BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11a - BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM

 802.11n 2.0

z ACK CSMA/CA

z 2.4GHz

 2.400 ~ 2.4835GHz

z 5GHz

 5.150 ~ 5.250GHz

 5.250 ~ 5.350GHz

 5.470 ~ 5.725GHz

 5.725 ~ 5.825GHz

 802.11b - 1 2 5.5 11 Mbps

 802.11g - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11a - 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps

 802.11n - MCS0 – MCS15 6.5 Mbps 300 Mbps

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

11 11 12 << >>

ETSI 13 ETSI 13

ETSI 19 << >>

14 13 4<<>>

11 11 7<<>>

Dell PowerConnect W-AP120 AP | 11

Dell

Dell Dell PowerConnect W

www.dell.com

RoHS

Aruba 2002/95/EC (Restriction of Hazardous

Substances, RoHS) RoHS

RoHS

Aruba RoHS 7

“RoHS”

Dell Dell

Dell PowerConnect W

Dell Dell Dell

FCC 2.4 GHz

5 GHz 13.78 35

5.15 5.25 GHz

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

12 Dell PowerConnect W-AP120 AP |

2010 Aruba Networks, Inc. AirWave® Aruba Networks® Aruba Mobility Management System®

Bluescanner For Wireless That Works® Mobile Edge Architecture® People Move Networks Must Follow®

RFprotect® The All Wireless Workplace Is Now Open For Business Green Island The Mobile Edge Company®

Aruba Networks, Inc. Dell™ DELL™ PowerConnect™ Dell Inc.

Aruba GNU (General Public License,

GPL) GNU (Lesser General Public License, LGPL)

http://www.arubanetworks.com/open_source

Aruba Networks, Inc. VPN

Aruba Networks, Inc.

Aruba / ARUBACARE

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell

Panduan Instalasi

0510745-MU-01 | Juli 2010 1

Panduan Instalasi

Titik akses nirkabel seri W-AP120 Dell mendukung standar IEEE 802.11n (saat ini draf 2.0) yang segera berlaku

untuk WLAN kinerja tinggi. Titik akses ini menggunakan teknologi MIMO (Multiple-in, Multiple-out) dan

teknik modus kecepatan tinggi lainnya untuk mencapai fungsi 2,4 GHz atau 5 GHz kinerja-tinggi 802.11n, sambil

mendukung layanan nirkabel 802.11a/b/g yang ada saat ini. Titik akses seri W-AP120 tersedia dalam versi dengan

radio tunggal atau ganda dan dengan antena terintegrasi atau antarmuka RP-SMA yang mendukung antena yang

dapat dilepas. Titik akses seri W-AP120 hanya bekerja jika terhubung dengan kontroler Dell.

Titik akses seri W-AP120 Dell menyediakan kemampuan berikut:

z Transiver nirkabel

z Fungsi jaringan yang tidak tergantung protokol

z Operasi sebagai titik akses nirkabel IEEE 802.11a/b/g atau 802.11n

z Operasi sebagai pemantau udara nirkabel IEEE 802.11a/b/g atau 802.11n

z Kompatibilitas dengan PoE IEEE 802.3af serta pra-standar daya tinggi lewat Ethernet (PoE + / 802.3at)

z Konfigurasi pengelolaan pusat dan upgrade melalui kontroler Dell

z Upgrade seri W-AP120 model a/b/g agar memenuhi 802.11n (draf) melalui lisensi kontroler

Gambar 1 Titik Akses Seri W-AP120

Isi Kemasan

z Titik akses Seri AP-120

z Panduan pemasangan (dokumen ini)

ap12_001

W-AP120/W-AP124

(3 x antarmuka RP-SMA untuk antena yang dapat dilepas)

W-AP121/W-AP125

(3 x antena dual-band terintegrasi)

Catatan: Beri tahu pemasok jika ada komponen yang salah, tidak ada, atau rusak. Jika mungkin, simpan kardusnya, termasuk

bahan kemasan aslinya. Gunakan benda-benda ini untuk mengemas ulang dan mengembalikan unit kepada pemasok jika perlu.

Catatan: Kit dudukan tambahan untuk penggunaan pada titik akses seri W-AP120 dijual terpisah. Hubungi wiraniaga Dell Anda

untuk mendapatkan detailnya.

2 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Sebelum Memulai

Perencanaan WLAN

Tentukan jumlah Titik Akses Dell yang diperlukan untuk penempatan jaringan nirkabel Anda serta letak

pemasangannya. Anda dapat menyelesaikan perencanaan ini secara mudah menggunakan perangkat lunak survei

situs Rencana Frekuensi Radio otomatis Dell (tersedia secara terpisah). Proses ini dianggap perencanaan WLAN

atau Frekuensi Radio dan harus dituntaskan saat pemasangan dan konfigurasi kontroler Dell induk. Pada instalasi

Dell yang biasa, kontroler dikonfigurasi dan dipasang sebelum Titik Akses.

Untuk bantuan perencanaan WLAN, rujuk Titik Akses Dalam Ruangan: Panduan Pra-Penempatan Perencanaan

dan Survei Situs dan Panduan Pengguna dan Instalasi Rencana Frekuensi Radio.

Persyaratan Jaringan Pra-Pemasangan

Setelah perencanaan WLAN selesai dan produk dan penempatannya yang sesuai ditetapkan, kontroler Dell harus

dipasang dan dilakukan setup awal sebelum Titik Akses Dell ditempatkan.

Untuk setup awal kontroler, rujuk Panduan Mulai Cepat ArubaOS mengenai perangkat lunak yang terpasang di

kontroler Anda.

Daftar Periksa Pra-Instalasi

Sebelum memasang titik akses seri W-AP120, pastikan Anda memiliki yang berikut ini:

z Untuk W-AP120/W-AP124: Antena eksternal sebagaimana ditetapkan dalam rencana penempatan jaringan

z Kabel UTP KATEGORI 5 dengan panjang yang diperlukan

z Salah satu catu daya berikut:

 Catu Daya lewat Ethernet (PoE) yang mematuhi IEEE 802.3af

 Mendukung fungsi penuh untuk W-AP120/W-AP121; mendukung fungsi dengan pengurangan untuk

W-AP124/W-AP125

 Keluaran catu daya lewat Ethernet + (PoE+) IEEE 56 Volt @ 350 mA

 Sumber PoE dapat merupakan peralatan catu daya (PSE) kontroler atau perangkat PSE midspan

mana pun.

 Paket adaptor AC-DC Titik Akses Dell

z Kontroler Dell yang diatur di jaringan:

 Konektivitas jaringan lapisan 2/3 ke titik akses Anda

 Salah satu layanan jaringan berikut:

z Protokol Penemuan Aruba (Aruba Discovery Protocol/ADP)

z Server DNS dengan catatan “A”

z Server DHCP dengan opsi yang sesuai vendor

Ringkasan Proses Setup

Setup titik akses Seri AP-120 yang berhasil mencakup lima tugas, yang harus dilakukan secara berurutan:

1. Memverifikasi konektivitas pra-pemasangan.

2. Mengidentifikasi lokasi pemasangan untuk setiap Titik Akses.

3. Memasang setiap Titik Akses.

Catatan: Penting bagi Anda untuk memverifikasi item yang tercantum di bawah Daftar Periksa Pra-Instalasi sebelum berusaha

melakukan setup dan pemasangan Titik Akses seri W-AP120.

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 3

4. Memverifikasi konektivitas pasca-pemasangan.

5. Mengonfigurasi setiap Titik Akses.

Memverifikasi Konektivitas Pra-Pemasangan

Sebelum Anda memasang Titik Akses dalam lingkungan jaringan, pastikan lebih dahulu bahwa Titik Akses itu

dapat menentukan lokasi dan tersambung ke kontroler saat dihidupkan.

Tepatnya, Anda harus memverifikasi kondisi berikut:

z Saat terhubung dengan jaringan, setiap Titik Akses diberi alamat IP yang valid

z Titik Akses mampu menentukan lokasi kontroler

Rujuk Panduan Mulai Cepat ArubaOS mengenai instruksi penentuan lokasi dan melakukan koneksi ke kontroler.

Mengetahui Lokasi Setiap Pemasangan

Anda dapat menempatkan titik akses Seri AP-120 pada dinding atau plafon. Gunakan peta penempatan Titik

Akses yang dihasilkan oleh aplikasi perangkat lunak Rencana RF dari Dell, untuk menentukan lokasi pemasangan

yang baik. Setiap lokasi harus sedekat mungkin dengan pusat area cakupan yang diinginkan dan harus bebas

penghalang atau sumber interferensi yang jelas. Sumber interferensi/penyerap/pemantul frekuensi radio akan

berdampak pada rambatan frekuensi radio dan harus diperhitungkan pada tahap perencanaan dan disesuaikan

dalam rencana frekuensi radio.

Sumber Penyerap/Reflektor/Interferensi Frekuensi Radio yang Diketahui dan Tak Teridentifikasi

Mengidentifikasi sumber penyerap/reflektor/interferensi frekuensi radio yang diketahui saat di lapangan pada

tahap pemasangan itu penting. Pastikan sumber-sumber ini diperhitungkan saat Anda memasang Titik Akses ke

lokasi tetapnya.

Penyerap frekuensi radio mencakup:

z Semen/beton: Beton tua memiliki kadar penguapan air yang tinggi, yang mengeringkan beton itu, sehingga

bisa dimanfaatkan untuk perambatan frekuensi radio. Beton baru mengandung konsentrasi air tingkat tinggi

dalam betonnya, menghalangi sinyal frekuensi radio.

z Benda Alami: Akuarium, air mancur, kolam, dan pepohonan

z Batu Bata

Reflektor frekuensi radio mencakup:

z Benda Logam: Besi profil di antara lantai, tulang baja, pintu kebakaran, saluran pemanas/AC, jendela terali,

tirai, pagar kawat (tergantung ukuran lubangnya), kulkas, para-para, rak, dan lemari arsip

z Jangan menempatkan Titik Akses di antara dua pipa AC/pemanas. Pastikan Titik Akses ditempatkan di bawah

pipa untuk menghindari gangguan frekuensi radio.

Catatan: Dell, untuk mematuhi persyaratan pemerintah, telah merancang titik akses Seri AP-120 sehingga hanya administrator

jaringan yang berwenang yang dapat mengubah setelan. Untuk informasi selengkapnya tentang konfigurasi Titik Akses, rujuk

Panduan Mulai Cepat ArubaOS dan Panduan Pengguna Aruba OS.

Hati-hati: Titik akses adalah perangkat pemancaran radio dan karenanya tunduk kepada peraturan pemerintah. Administrator

jaringan yang bertanggung jawab atas konfigurasi dan pengoperasian titik akses harus mematuhi peraturan siaran lokal. Tepatnya,

titik akses harus menggunakan penentuan saluran yang sesuai dengan lokasi yang akan menggunakan titik akses tersebut.

4 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Sumber interferensi frekuensi radio mencakup:

z Oven microwave dan benda 2,4 atau 5 GHz lain (seperti telepon nirkabel)

z Ruang makan dan pusat layanan telepon dengan telepon nirkabel

Memasang Titik Akses

Menggunakan Slot Dudukan Dinding yang Terintegrasi

Slot yang berbentuk lubang kunci di bagian belakang Titik Akses dapat digunakan untuk menempelkan perangkat

secara tegak pada dinding dalam ruang atau rak. Saat Anda memilih lokasi dudukan, sediakan ruang tambahan di

sebelah kanan unit untuk kabel.

1. Di lokasi dudukan, pasang dua sekrup pada dinding atau rak, dengan jarak 1 7/8 inci (4,7 cm). Jika Anda

memasang perangkat pada dinding plester, Dell menganjurkan menggunakan jangkar dinding yang sesuai

(tidak disertakan dalam paket).

2. Sejajarkan slot dudukan di bagian belakang Titik Akses di atas sekrup lalu geser unit ke tempatnya

(lihat Gambar 2).

Gambar 2 Memasang Titik Akses Seri W-AP120 di Dinding

3. Pada W-AP121 atau W-AP125, arahkan antena. Untuk mendapatkan kinerja terbaik, putar antena hingga

vertikal, lebih baik jika semuanya sebidang, paralel dengan dinding (lihat Gambar 3).

Catatan: Servis semua produk Dell harus dilaksanakan hanya oleh personel terlatih.

Catatan: Untuk dimensi produk, lihat Spesifikasi Produk dalam panduan ini. Beri 2 inci (5 cm) ruang tambahan di sisi kanan unit

terpasang untuk kabel, dan pastikan cukup ruang untuk sambungan antena.

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 5

Gambar 3 Orientasi Antena pada W-AP121/W-AP125 yang Ditempatkan di Dinding

Pada W-AP120 atau W-AP124, pasang antena eksternal sesuai instruksi pabrikan, lalu hubungkan antena ke

antarmuka antena di Titik Akses (lihat Gambar 4).

Gambar 4 Antarmuka Antena di W-AP120/W-AP124

Menggunakan Slot Rel Petak Plafon Terintegrasi

Slot rel petak plafon yang mengunci di bagian belakang Titik Akses dapat digunakan untuk menempelkan

perangkat secara langsung dan aman pada rel petak plafon standar selebar 15/16".

1. Tarik kabel yang diperlukan melalui lubang yang sudah disiapkan pada petak plafon, di dekat tempat Titik

Akses akan dipasang.

2. Jika perlu, hubungkan kabel konsol ke port konsol di bagian belakang Titik Akses.

3. Tahan Titik Akses di sebelah rel petak plafon, dengan slot dudukan rel petak plafon bersudut sekitar 30 derajat

terhadap rel petak plafon (lihat Gambar 5). Pastikan sisa kabel yang kendur berada di atas petak plafon.

Hati-hati: Pastikan Titik Akses terpasang secara aman ke rel petak plafon jika dipasang tergantung di plafon, karena instalasi

yang buruk dapat menyebabkan perangkat jatuh menimpa orang atau peralatan.

6 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Gambar 5 Mengorientasikan Slot Dudukan Rel Petak Plafon

4. Dorong ke arah petak plafon, putar Titik Akses searah jarum jam sampai perangkat itu mengeluarkan bunyi

klik di rel petak plafon.

5. Pada W-AP121 atau W-AP125, arahkan antena. Untuk mendapatkan hasil terbaik, putar antena hingga

vertikal (tegak lurus badan Titik Akses) (lihat Gambar 6).

Gambar 6 Orientasi Antena pada W-AP121/W-AP125 yang Ditempatkan di Plafon

Pada W-AP120 atau W-AP124, pasang antena eksternal sesuai instruksi pabrikan, lalu hubungkan antena ke

antarmuka antena di Titik Akses (lihat Gambar 4).

Menghubungkan Kabel yang Perlu

Pasang kabel sesuai peraturan dan praktik nasional dan daerah yang berlaku.

Port Ethernet

Port Ethernet RJ45 (ENET0 dan ENET1) mendukung koneksi auto-sensing MDI/MDX 100/1000Base-T.

Gunakan port ini untuk menghubungkan Titik Akses ke segmen LAN Ethernet kabel silang atau langsung ke

kontroler Dell. Gunakan kabel UTP Kategori 5 dengan 4- atau 8-konduktor hingga 100 m (325 kaki).

ap1

Catatan: Titik Akses Dell seri W-AP120 hanya dimaksudkan untuk dipasang di Lingkungan A sebagaimana didefinisikan

IEEE 802.3.af, Power over Ethernet (Daya lewat Ethernet). Semua peralatan yang saling terhubung harus berada dalam bangunan

yang sama, termasuk koneksi LAN yang terkait dengan peralatan yang saling terhubung.

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 7

Port Ethernet 100/1000 Mbps berada di bagian bawah Titik Akses. Port ini memiliki konektor perempuan RJ-45

dengan pin keluar seperti terlihat di Tabel 1.

Port Konsol Serial

Dengan port konsol serial, Anda dapat menghubungkan Titik Akses ke terminal serial atau laptop untuk

manajemen lokal langsung. Port ini berbentuk konektor RJ-45 perempuan dengan pin keluar seperti dijabarkan di

Tabel 2. Hubungkan port ini dengan salah satu cara berikut:

z Hubungkan langsung ke terminal atau server terminal dengan kabel Ethernet.

z Gunakan adaptor modular untuk mengonversi konektor (perempuan) RJ-45 di Titik Akses ke konektor

(laki-laki) DB-9, lalu hubungkan adaptor ke laptop dengan kabel RS-232. Lihat Gambar 7 mengenai detail

konektor adaptor ini.

Tabel 1 Konektor untuk Port Ethernet ENET0 dan ENET1

Konektor Pin Nama Sinyal Koneksi GE Koneksi FE PoE

1 BI_DA+ Pasangan bidireksional A+ RX+ POE (Daya lewat

Ethernet) negatif

2 BI_DA– Pasangan bidireksional A- RX– POE (Daya lewat

Ethernet) negatif

3 BI_DB+ Pasangan bidireksional B+ TX+ POE (Daya lewat

Ethernet) positif

4 BI_DC+ Pasangan bidireksional C+ Pasangan

cadangan

POE (Daya lewat

Ethernet) positif

5 BI_DC– Pasangan bidireksional C- Pasangan

cadangan

POE (Daya lewat

Ethernet) positif

6 BI_DB– Pasangan bidireksional B- TX– POE (Daya lewat

Ethernet) positif

7 BI_DD+ Pasangan bidireksional D+ Pasangan

cadangan

POE (Daya lewat

Ethernet) negatif

8 BI_DB– Pasangan bidireksional D- Pasangan

cadangan

POE (Daya lewat

Ethernet) negatif

Tabel 2 Konektor untuk Port Konsol Serial

Konektor Pin Nama Sinyal Fungsi

3 TXD Pancar

4 GND Tanah

5 GND Tanah

6RXD Terima

Pin yang tidak tercantum di sini tidak

disambungkan.

8 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Gambar 7 Konversi Adaptor Modular RJ-45 (Perempuan) ke DB-9 (Laki-laki)

Koneksi Daya

Titik Akses seri W-AP120 memiliki satu soket stopkontak 5V DC untuk mendukung pemberian daya melalui

adaptor listrik AC-DC.

Menyambungkan Kabel Keamanan

Untuk menyediakan keamanan tambahan bagi W-AP121 atau W-AP125, Anda dapat menambahkan kabel

keamanan di belakang unit (lihat Gambar 8).

Gambar 8 Koneksi Kunci Keamanan

Memverifikasi Konektivitas Pasca-Pemasangan

LED terintegrasi pada Titik Akses dapat digunakan pada saat ini untuk memverifikasi bahwa Titik Akses berhasil

menerima daya dan melakukan inisialisasi (lihat Tabel 3). Rujuk Panduan Mulai Cepat ArubaOS untuk perincian

lebih lanjut tentang cara memverifikasi konektivitas jaringan pasca-instalasi.

RJ-45 DB-9

Koneksi

Internal

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

Pin Keluar

RJ-45 Perempuan

Arah

Masukan

Keluaran

Pin Keluar

DB-9 Laki-laki

TxD

RxD

Tanah

Arah

Masukan

Keluaran

Catatan: Jika POE dan daya DC sama-sama tersedia, Titik Akses menggunakan POE, bahkan saat tidak tersedia tegangan POE

yang cukup untuk mendayai Titik Akses.

Tabel 3

LED Warna/Keadaan Arti

PWR (Daya) Hijau tetap Menyala, perangkat siap

Hijau berkedip Sistem sedang menginisialisasi

Merah tetap Inisialisasi sistem gagal, hubungi TAC

ENET 0

(100/1000 Mbps)

Hijau/Kuning mati Tidak ada sambungan

Hijau menyala Sambungan 1000 Mbps

Kuning menyala Sambungan 100 Mbps

Hijau/kuning berkedip Aktivitas data

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 9

Mengonfigurasi Seri W-AP120

Pengaturan/Pengaturan Kembali Titik Akses

Parameter pengaturan unik untuk setiap Titik Akses. Parameter Titik Akses lokal ini awalnya dikonfigurasi di

kontroler yang kemudian dikirim ke Titik Akses dan disimpan dalam Titik Akses. Dell menganjurkan setelan

pengaturan dikonfigurasi via UI Web ArubaOS saja. Rujuk Panduan Pengguna ArubaOS untuk detail selengkapnya.

Konfigurasi Titik Akses

Parameter konfigurasi bersifat khusus jaringan atau kontroler dan dikonfigurasi dan disimpan di kontroler.

Setelan konfigurasi jaringan dikirim ke Titik Akses tetapi tetap tersimpan di kontroler.

Setelan konfigurasi dapat diubah via UI Web ArubaOS, CLI ArubaOS, atau MMS Aruba. Rujuk panduan yang

sesuai untuk detail lebih jauh: Panduan Pengguna ArubaOS.

Spesifikasi Produk

Mekanis

z Dimensi (antena tersimpan) (PxLxT):

 4,9 inci x 5, 13 inci x 2 inci

 12,4 cm x 13 cm x 5,1 cm

z Berat: 15 oz/0,42 kg

z Dimensi Pengiriman:

 9,5 inci x 7,25 inci x 4,5 inci

 24,1 cm x 18,4 cm x 11,4 cm

z Suhu:

 Operasi: 0ºC sampai 50ºC (32ºF sampai 122ºF)

 Penyimpanan: –10ºC sampai 70ºC (14ºF sampai 158ºF)

z Kelembapan Relatif: 5% sampai 95% non-kondensasi

z Ketinggian: 8.000 ft @ 28ºC (82,4ºF)

z Pemasangan: Dudukan dinding, plafon, atau di atas meja

ENET 1

(100/1000 Mbps)

Hijau/Kuning mati Tidak Ada Sambungan

Hijau menyala Sambungan 1000 Mbps

Kuning menyala Sambungan 100 Mbps

Hijau/kuning berkedip Aktivitas data

11A/N Kuning Sambungan nirkabel legacy 11a

Hijau Sambungan nirkabel pita 5 GHz 11n

11B/G/N Kuning Sambungan nirkabel legacy 11b atau 11g

Hijau Sambungan nirkabel pita 2,4 GHz 11n

Tabel 3

LED Warna/Keadaan Arti

Catatan: Selama pemakaian normal, suhu bagian bawah seri W-AP120 dapat mendekati 80ºC (176ºF). Ini masih dalam kisaran suhu

operasi yang diperkirakan.

10 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

z Antena:

 3 elemen antena dual-band sambungan yang terintegrasi (W-AP121, W-AP125)

 3 antarmuka RP-SMA untuk antena eksternal (W-AP120, W-AP124)

z Indikator Status Visual (LED): Lihat Tabel 3

Listrik

 Ethernet:

 2 x antarmuka RJ-45 Ethernet auto-sensing 100/1000 Base-T

 MDI/MDX

 IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T). IEEE 802.3ab (1000Base-T)

 Daya lewat Ethernet (mematuhi IEEE 802.3af), 48V DC/350mA (lihat Tabel 1 mengenai konfigurasi pin)

z Daya:

 Antarmuka daya 5 VDC, mendukung pemberian daya melalui adaptor listrik AC-DC

 Dukungan POE di port Ethernet:

– perangkat sumber POE yang mematuhi 802.3af

– POE+ (56 V @ 350 mA)

LAN Nirkabel

z Standar Jaringan: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a, dan IEEE 802.11n (draf)

z Jenis Antena:

 Antena omni high-gain 802.11a/b/g/n terintegrasi

 Antena omni high-gain 802.11a/b/g/n yang dapat dilepas

z Gain Antena (Antena Terintegrasi):

 2,4 – 2,5 GHz/3,2 dBi (maks)

 5,180 – 5,825 GHz/5,2 dBi (maks)

z Teknologi Radio:

 Penjamakan Pembagian Frekuensi Ortogonal (OFDM)

 Spektrum Sebaran Urutan Langsung (DSSS)

z Jenis Modulasi Radio:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK

 802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n draf 2.0

z Kontrol Akses Media: CSMA/CA dengan ACK

z Pita Frekuensi 2,4GHz yang Didukung:

 2,400 ~ 2,4835GHz (Global), saluran berbeda tiap negara

Catatan: Jika adaptor listrik selain yang disediakan oleh Dell digunakan di AS atau Kanada, maka harus Terdaftar di cULus (NRTL),

dengan keluaran terukur 5 VDC, minimum 4A, bertanda “LPS” atau “Class 2,” dan cocok untuk dicolokkan dengan stopkontak

standar di AS dan Kanada.

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 11

z Pita Frekuensi 5GHz yang Didukung:

 5,150 ~ 5,250GHz (pita rendah), berbeda tiap negara

 5,250 ~ 5,350GHz (pita sedang), berbeda tiap negara

 5,470 ~ 5,725GHz (Eropa), berbeda tiap negara

 5,725 ~ 5,825GHz (pita tinggi), berbeda tiap negara

z Kecepatan Data:

 802.11b - 1; 2; 5,5; 11 Mbps per saluran

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, dan 54 Mbps per saluran

 802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, dan 54 Mbps per saluran

 802.11n - Kecepatan data MCS0 – MCS15 (dari 6,5 Mbps sampai 300 Mbps)

Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar

Untuk informasi terbaru tentang Kepatuhan Lingkungan Global dan produk Dell, rujuklah dokumen Informasi

Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell yang disertakan dengan produk ini atau lihat

situs web kami di www.dell.com.

RoHS Uni Eropa

Produk Aruba juga mematuhi Arahan Pembatasan Zat Berbahaya (Restriction of

Hazardous Substances Directive) 2002/95/EC (RoHS) Uni Eropa. RoHS EU membatasi

penggunaan bahan berbahaya tertentu dalam pembuatan peralatan listrik dan elektronik.

Secara spesifik, bahan yang dibatasi oleh Arahan RoHS adalah Timbel (termasuk Solder yang digunakan dalam

perakitan sirkuit cetak), Kadmium, Air Raksa, Kromium Heksavalen, dan Bromin. Beberapa produk Aruba

termasuk dalam pengecualian yang tercantum dalam Arahan RoHS Annex 7 (Timbel dalam solder yang

digunakan dalam perakitan sirkuit cetak). Produk dan kemasan akan ditandai dengan label “RoHS” yang berada

di kiri, menandakan kepatuhan pada Arahan ini.

Penggantian Baterai

802.11b 802.11g 802.11a 802.11n

AS, Kanada 11 AS, Kanada 11 AS, Kanada 12 << PERLU >>

ETSI 13 ETSI 13 ETSI (hingga 19) << PERLU >>

Jepang 14 Jepang 13 Jepang 4 << PERLU >>

Taiwan 11 Taiwan 11 Taiwan 7 << PERLU >>

Hati-hati: Baterai yang disertakan bersama produk Dell ini hanya boleh diganti oleh personel servis Dell yang berkualifikasi.

Hubungi Dell mengenai penggantian baterai. Jangan berusaha mengganti baterai sendiri. Dapat terjadi ledakan jika Anda

memasang jenis baterai yang salah. Buang baterai sesuai instruksi.

12 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan

Dell menyediakan dokumen multi-bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi

keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell. Dokumen Informasi

Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan bersama produk ini.

Pemberitahuan Peringatan Peralatan Radio Korea

Hak cipta

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, dan The Mobile Edge Company® dan merek terdaftar

lainnya adalah merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang

Dell Inc.

pemberitahuan.

Berasal dari AS. Merek dagang lain yang muncul dalam manual ini adalah milik perusahaannya masing-masing.

Kode Sumber Terbuka

Beberapa produk Aruba mengandung kode perangkat lunak Sumber Terbuka yang dikembangkan oleh pihak ketiga,

termasuk kode perangkat lunak yang tunduk pada GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public

License (LGPL), atau Lisensi Sumber Terbuka lain. Kode Sumber Terbuka yang digunakan tercantum di situs ini:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Pemberitahuan Hukum

Penggunaan perangkat lunak dan platform switch Aruba Networks, Inc, oleh semua individu atau perusahaan, untuk

menghentikan perangkat klien VPN milik vendor lain merupakan penerimaan tanggung jawab sepenuhnya oleh

individu atau perusahaan tersebut untuk tindakan ini dan melepaskan sepenuhnya tanggung jawab Aruba Networks,

Inc. dari setiap dan semua tindakan hukum yang mungkin ditujukan kepadanya yang berkaitan dengan pelanggaran

hak cipta atas nama vendor tersebut.

Jaminan

Produk perangkat keras ini dilindungi dengan jaminan 1 tahun komponen/servis Aruba standar. Untuk informasi

selengkapnya, rujuk SYARAT DAN KETENTUAN DUKUNGAN DAN LAYANAN ARUBACARE.

Perubahan perangkat (seperti mengecatnya) membatalkan jaminan.

Hati-hati: Pernyataan Keterpaparan Radiasi Frekuensi Radio: Peralatan ini mematuhi batas keterpaparan radiasi gelombang

radio FCC. Peralatan ini sebaiknya dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimum 13,78 inci (35 cm) antara radiator dan tubuh

Anda untuk operasi 2,4 GHz dan 5 GHz. Pemancar ini tidak boleh diletakkan di samping atau beroperasi bersama antena atau

pemancar lain. Saat dioperasikan dalam kisaran frekuensi 5,15 sampai 5,25 GHz, perangkat ini dibatasi penggunaannya di dalam

ruangan untuk mengurangi potensi terjadinya interferensi berbahaya dengan Sistem Satelit Seluler saluran bersama.

Radio Equipment for the radio data communication system

** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 13

14 Titik Akses Seri W-AP120 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

1 2010 ילוי | 0510745-MU01

בורקב לוחל דמועה IEEE 802.11n דרדנטסב תכמות תויטוחלא השיג תודוקנ לש W-AP120 Dell הרדסה

MIMO (Multiple- תייגולונכטב תושמתשמ הלא השיג תודוקנ .םיהובג WLAN יעוציב תלבקל )2.0 הטויט םויכ(

תוילנויצקנופו םיהובג םיעוציב קפסל ידכ הובג םינותנ תרבעה בצק בצמל תורחא תוקינכטבו in, Multiple-out(

לש השיגה תודוקנ .םימייק םייטוחלא 802.11a/b/g תורישב ךומתל תינמז-ובו GHz 5 -ו pre-802.11n 2.4GHz-

םיכמותש RP-SMA יקשממ וא תובלושמ תונטנא םעו לופכ וא דיחי וידר םע תואסרגב תונימז W-AP120 תרדס

.Dell רקב םע דחי קר תלעופ W-AP120 תרדס לש השיגה תודוקנ .תוקיתנ תונטנאב

:תואבה תולוכיה תא תקפסמ Dell W-AP120 תרדס לש השיגה תודוקנ

יטוחלא רדשמ-טלקמ



לוקוטורפב תולת אלל תשרב תדובע תילנויצקנופ



תיטוחלא השיג תדוקנכ



IEEE 802.11a/b/g or 802.11n תלועפ

יטוחלא



air monitor -כ IEEE 802.11a/b/g or 802.11n תלועפ



high power over Ethernet לש םיטרדנטס םדק םג ןכו IEEE 802.3af PoE םע תומיאת

(PoE + / 802.3at(



Dell רקב תועצמאב םיגורדשו יזכרמ לוהינ תרוצת

.רקב ןוישיר ךרד )הטויט(



802.11n תומיאתל W-AP120 תרדס לש a/b/g ימגד גורדש

1

W-AP120 Series לש השיג תודוקנ

ap12_001

ap12_002

W-AP120/W-AP124

)תוקיתנ תונטנא רובע RP-SMA יקשממ x 3(

W-AP121/W-AP125

)תובלושמ לופכ ספ תונטנא x 3(





AP-120 תרדס השיג תדוקנ

)הז ךמסמ( הנקתה ךירדמ



שמתשה .םיירוקמה הזיראה ירמוח ללוכ ,ןוטרקה לע רומש ,ןתינ םא .םימוגפ וא םירסח ,םייוגש םיקלח םימייק םא קפסל עדוה 

.שרדנ םא ,קפסל הדיחיה תא שדחמ זוראל ידכ הזיראה ירמוחב

לש תוריכמה גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .דרפנב תורכמנ W-AP120 תרדס לש השיגה תודוקנ םע שומישל תופסונ הבכרה תוכרע 

..Dell



Dell PowerConnect W-AP120 Series

הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 2



WLAN

ןונכת עצבל לכות .ונקתוי ןה ןכיהו ךלש תיטוחלאה תשרה תסירפ רובע תושרדנ Dell לש השיג תודוקנ המכ עבק

ןונכת בשחנ הז ךילהת .)דרפנב הנימז( רתאה לש יטמוטוא רקסל Dell לש RF Plan תנכות תועצמאב תולקב הז

לש תויסופיט תונקתהב .Dell רקב לש הרדגההו תישארה הנקתהה ךלהמב ומילשהל היה ךירצו RF וא WLAN

.השיגה תודוקנ ינפל םינקתומו םירדגומ םירקבה ,Dell

Indoor Access Points: Site Survey and Planning Pre-Deployment

:ב וייע ,WLAN ןונכתב עויס תלבקל

RF Plan Installation and User Guide

-בו

Guide



עצבלו Dell ירקב/ רקב תא ןיקתהל שי ,םמוקימו םימיאתמה םירצומה תעיבקו WLAN -ה ןונכת תמלשה רחאל

.Dell לש השיגה תודוקנ תסירפ ינפל תינושאר הרדגה

הנכותה תסרג לע םיטרפל

ArubaOS Quick Start Guide

:ב ןייע ,רקב ה לש תינושאר הנקתה לע עדימל

.רקב ב תנקתומש



:םיאבה םירבדה תא ךתושרב שיש אדו ,W-AP120 תרדסמ השיגה תדוקנ תא ןיקתתש ינפל

תשרה תסירפ תינכותב תוניוצמ תוינוציח תונטנא :



W-AP120/W-AP124 רובע

םיאתמה ךרואב



CAT5 UTP לבכ

:םיאבה למשחה תורוקממ דחא



▪

IEEE 802.3af םאות Power over Ethernet )PoE( רוקמ

רובע תתחפומ תוילנויצקנופ תכימת ;

▪

W-AP120/W-AP121 רובע האלמ תוילנויצקנופ תכימת

W-AP124/W-AP125

▪

mA 350 -ב םיטלוו 56 -ב IEEE Power Over Ethernet + (PoE+( תאיצי רוקמ

ןקתה וא )

▪

PSE- power source equipment( למשח רוקמב דיוצמ רקב לכ תויהל לוכי POE -ה רוקמ

midspan PSE

)דרפנב תרכמנ(

▪

AP AC-DC Dell םאתמ תכרע

:תשרב קפסותמ



Dell רקב

השיגה תדוקנל

▪

Layer 2/3 תשר תוירושיק

:םיאבה תשרה יתורישמ דחא

▪



Aruba Discovery Protocol )ADP(



A" תמושר םע DNS תרש

קפסל תויפיצפס תויצפוא םע



DHCP תרש



לש השיגה תדוקנ תא רידגהלו ןיקתהל הסנתש ינפל הנקתה םדקל הקידב תמישר תחת םיטרופמה םיטירפה תא אדוול בושח 

.W-AP120 תרדס

:רדסה יפל עצבל שיש ,תומישמ שמחמ תבכרומ AP-120 תרדס השיגה תדוקנ לש תחלצומ הרדגה

.הנקתה םדק לש תוירושיק אדו 1 .

.השיג תדוקנ לכ רובע יפיצפסה הנקתהה םוקימ תא ההז 2 .

.השיג תדוקנ לכ ןקתה 3 .

.הנקתה רחאלש תוירושיק אדו 4 .

3 הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series

.השיג תדוקנ לכ רדגה 5 .

תונשל ולכוי םישרומ תשר ילהנמ קר ובש ןפואב AP-120 תרדס גוסמ השיג תודוקנ הננכת ,תויתלשממ תושירדל המאתהב ,Dell 

Aruba OS User Guide

-ב ןכו

ArubaOS Quick Start Guide

:ב ןייע ,השיג תדוקנ תרוצת לע ףסונ עדימל .תורדגהה תא

תודוקנ לש לועפתלו הרדגהל םייארחאה תשר ילהנמ .תויתלשממ תונקתל תופופכ הלאככו וידר רודיש ינקתה ןה השיג תודוקנ 

השעי ובש םוקימל תומיאתמה ץורע תואצקהב שמתשהל תובייח השיג תודוקנ ,דחוימב .תוימוקמה רודישה תונקתל תייצל םיבייח השיג

.השיגה תדוקנב שומיש



רחאל רקבל רבחתהלו רקבה תא רתאל תולגוסמ השיגה תודוקנש אדו ,תשר תביבסב השיג תודוקנ ןיקתתש ינפל

.הלעפהה

:םיאבה םיאנתה תא אדוול ךילע ,דחוימב

תיקוח



IP תבותכ תיצקומ השיג תדוקנ לכל ,תשרל תרבוחמ השיגה תדוקנשכ

רקב ה תא רתאל תולגוסמ השיגה תודוקנ



ArubaOS Quick Start

:ב ןייע וילא רוביחהו רקב ה רותיא לע תוארוה תלבקל



השיגה תודוקנ םוקימ תפמב שמתשה .הרקתה לע וא ריקה לע AP-120 תרדס השיגה תדוקנ תא ביכרהל ןתינ

תויהל בייח םוקימ לכ .םימיאתמה הנקתהה ימוקימ תא עובקל ידכ Dell לש RF Plan םושייה ידי-לע תקפומש

תורוקמ .תוערפה לש םייולג תורוקממו םילושכממ יקנ תויהל בייחו ,דעוימה יוסיכה רוזא זכרמל רשפאה לככ בורק

בלש ךלהמב ןובשחב םתחקל היה ךירצו ,RF -ה תוטשפתה לע ועיפשי RF תערפה/תנרקה/תגיפס לש הלא

.RF -ה תינכותל םמיאתהל היה ךירצו ןונכתה

RF

אדו .יטירק ךילה איה הנקתהה בלש ךלהמב חטשב RF תערפהו תנרקה ,תגיפס לש םיעודי תורוקמ יוהיז

.הלש עובקה םוקימל השיג תדוקנ רבחמ התאש תעב ןובשחב וחקלנ הלא תורוקמש

:םיללוכ RF יגפוס

תוטשפתה תורשפאמו ,ןוטבה תא תושביימ רשא ,םימ רוזיפ לש תוהובג תומר שי ןשי ןוטבל :ןוטב/טלמ



.RF תותוא תומסוחה ,ןוטבב םימ יזוכיר לש תוהובג תומר שי שדח ןוטבל .RF לש תילאיצנטופ

םיצעו תוכירב ,םימ תוקרזמ ,םוירווקא :םייעבט םיטירפ



םינבל



:םיללוכ RF ינירקמ

יגרוס ,םומיח/ריווא גוזימ תולעת ,שא תותלד ,קוזיח תוטומ ,תומוק ןיב תכתמ תוחול :םייתכתמ םיטקייבוא



.קוית תונוראו םיפדמ ,םידמעמ ,םיררקמ ,)חוורמה לודגב יולת( תשר תורדג ,םיסירת ,תונולח

תולעתל תחתמ תומקוממ השיגה תודוקנש אדו .םומיח/ריווא גוזימ לש תולעת יתש ןיב השיג תודוקנ םקמת לא



.RF תוערפהמ ענמיהל ידכ

:תוללוכ RF תוערפה

)םייטוחלא םינופלט תמגוד(



GHz 5 דע 2.4 םע םירחא םיטקייבואו לגורקימ ירונת

תויטוחלא תוינזוא םע ינופלט דקמו תומלוא



הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 4



.דבלב םיכמסומ תוריש ישנא ידי-לע עצבתהל בייח Dell ירצומ לכל תורישה 



תיכנא הרוצב ןקתהה תא רבחל ידכ השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחבש לוענמ רוח תרוצב םיצירחב שמתשהל ןתינ

רובע הדיחיה לש ןימי דצמ ףסונ חוורמ ראשה ,הבכרהה םוקימ תא רחוב התאשכ .הנבמ ךותב ףדמל וא ריקל

.םילבכ

רובע תנקתומה הדיחיה לש ןימי דצמ ףסונ חוורמ לש מ"ס 5 ראשה .הז ךירדמב רצומ יטרפמ תא האר ,רצומה ידממ לע םיטרפל 

.הנטנא רוביחל םוקמ קיפסמ ןימזש אדוו ,םילבכ

תא רבחמ התא םא .הזמ הז מ"ס 1 .4.7 לש קחרמב ,ףדמה וא ריקה לע םיגרב ינש ןקתה ,הבכרהה םוקימב

.)םילולכ אל( םימיאתמ םילבידב שמתשהל הצילממ Dell ,סבג ריקל ןקתהה

תא האר( םוקמל הדיחיה תא קלחהו םיגרבל לעמ השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחבש הבכרהה יצירח תא רשיי 2 .

.(2 רויא

ריק לע

2

Series W-AP120 השיגה תדוקנ תנקתה

ap12_003

ויהיש ךכ תונטנאה תא בבוס ,רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל .תונטנאה תא ןווכ , 3 .W-AP125 -ו W-AP120 -ב

.(3 רויא תא האר( ריקל ליבקמב ,רושימ ותואב יוצר ,תיכנא הרוצב תונווכמ

3

W-AP120/ W-AP125 ריקה לע הבכרהב הנטנא ןוויכ

ap12_004b

תונטנאה תא רבחו ,ןרציה תוארוהל םאתהב תוינוציחה תונטנאה תא ןקתה ,W-AP124 -ב וא W-AP120 -ב

.(4 רויא תא האר( השיגה תדוקנ לעש הנטנאה קשממל

5 הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series

4

W-AP120/ W-AP124 -ב הנטנא יקשממ

ap12_009



תליסמל החוטב הרוצב ןקתהה תא רבחל ידכ השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחבש הציחלה יצירחב שמתשהל ןתינ

.'ץניא 15/16 בחורב תיטרדנטס הרקת

םורגל הלולע המוגפ הנקתהש ןוויכ ,הרקתהמ ןקתהה תיילת תעב הרקתה תליסמל החוטב הרוצב המיאתמ השיגה תדוקנש אדו 

.דויצ וא םישנא לע לופיל הל

תדוקנ םקומת ובש םוקמל ךומס הרקתה תליסמב שארמ םינכומ םירוח ךרד םישרדנה םילבכה תא ךושמ 1 .

.השיגה

.השיגה תדוקנ לש ירוחאה קלחב ףוסמה תאיציל ףוסמה לבכ תא רבח ,שרדנ םא 2 .

-כ לש תיווזב םיאצמנ הרקתה תליסמל הבכרהה יצירח רשאכ הרקתה תליסמל ךומס השיגה תדוקנ תא קזחה 3 .

.הרקתה תליסמל לעמ אצמנ יופר לבכ לכש אדו .)5 רויא תא האר( הרקתה תליסמל תיסחי תולעמ 30

הרקתה תליסמל הבכרהה יצירח ןוויכ

5

ap12_005

ומוקמל השיקנב סנכנ ןקתההש דע ןועשה ןוויכב השיגה תדוקנ תא בבוס ,הרקתה תליסמ ןוויכל הפיחד ידכ ךות 4 .

.הרקתה תליסמ לעש

ויהיש ךכ תונטנאה תא בבוס ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .תונטנאה תא ןווכ , 5 .W-AP125 -ו W-AP120 -ב

.(6 רויא תא האר( )השיגה תדוקנ ףוגל בצינב( תויכנא

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 6

6

W-AP120/ W-AP125 הרקתה לע הבכרהב הנטנא ןוויכ

ap12_004a

תונטנאה תא רבחו ,ןרציה תוארוהל םאתהב תוינוציחה תונטנאה תא ןקתה ,W-AP124 -ב וא W-AP120 -ב

.(4 רויא תא האר( השיגה תדוקנ לעש הנטנאה קשממל



.םייצראהו םיימוקמה םילהנהו תונקתה לכל םאתהב םילבכ ןקתה

Ethernet

10/100/1000Base-T -ב MDI/MDX ירוביחב תכמות RJ-45 גוסמ )ENET1 -ו ENET0( Ethernet -ה תאיצי

וא Ethernet LAN עטקמ לש רוזש גוזל השיגה תדוקנ רוביחל הלא תואיציב שמתשה .תיטמוטוא השיח םע

.רתויה לכל רטמ 100 לש ךרואב Category 5 UTP ,8 דע 4 לבכ ךילומב שמתשה .Dell לש רקבל תורישי

IEEE 802.3.af, Power over -ב רדגומכ Environment A -ב הנקתהל תודעוימ Dell W-AP120 תרדס לש השיגה תודוקנ 

.רבוחמה דויצל םיכיושמה LAN -ה ירוביח ללוכ ,ןיינבה ותואב אצמיהל בייח רבוחמה דויצה לכ .Ethernet

ירבחמ שי הלא תואיציל .השיגה תדוקנ לש ןותחתה קלחב תואצמנ Mbps Ethernet 10/100/1000 -ה תואיצי

.1 הלבטב גצומה םיניפה םישרת םע RJ-45 הבקנ

1

ENET1 -ו ENET0 רובע Ethernet תואיצי רבחמ







GEFEPoE

ap12_006

1BI_DA+ Bi-directional pair A+RX+POE negative

2BI_DA– Bi-directional pair A–RX–POE negative

3BI_DB+ Bi-directional pair B+TX+POE positive

4BI_DC+ Bi-directional pair C+Spare pairPOE positive

5BI_DC– Bi-directional pair C–Spare pairPOE positive

6BI_DB– Bi-directional pair B–TX–POE positive

7BI_DD+ Bi-directional pair D+Spare pairPOE negative

8BI_DB– Bi-directional pair D–Spare pairPOE negative

7 הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series



.רישי ימוקמ לוהינ ךרוצל דיינ בשחמל וא ירוט ףוסמל השיגה תדוקנ תא רבחל תרשפאמ ירוטה ףוסמה תאיצי

:תואבה םיכרדהמ תחאב וז האיצי רבח .2 הלבטב ראותמה םיניפה םישרת םע RJ-45 הבקנ רבחמ שי האיציל



Ethernet לבכ תועצמאב ףוסמ תרשל וא ףוסמל תורישי התוא רבח

תא רבחו ,)רכז(



DB-9 רבחמל השיגה תדוקנ לעש )הבקנ( RJ-45 רבחמ רימהל ידכ ירלודומ םאתמב שמתשה

.7 רויא תא האר ,םאתמה לש רבחמה לע םיטרפל .RS-232 לבכ תואצמאב דיינ בשחמל םאתמה

תירוט ףוסמ תאיצי רובע רבחמ

2



ap12_006

3 TXDTransmit

4GNDGround

5GNDGround

6RXDReceive

.םירבוחמ םניא םיטרופמ םניאש םיניפ

)רכז(

7

DB-9 לא )הבקנ( RJ-45 ירלודומ הרמה םאתמ

RJ-45 DB-9

Internal

Connections

TxD

GND

RxD

TxD

GND

RxD

RJ-45 Female

Pin-Out

Direction

Input

Output

DB-9 Male

Pin-Out

TxD

RxD

Ground

Direction

Input

Output



RJ-45







DB-9

ןוויכ

הסינכ

האיצי

ןוויכ

הסינכ

האיצי



AC-to-DC םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךומתל ידכ דיחי 5V DC עקש שי W-AP120 הרדסמ השיגה תדוקנל

.למשחה תשרמ

POE חתמ קיפסמ ןימז אל רשאכ םג POE -ב תשמתשמ השיגה תדוקנ ,DC ךרד ןהו POE ךרד ןה למשח תקפסא הנימז םא 

.השיגה תדוקנ תלעפהלו

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 8



לש ירוחאה קלחב החטבא לבכ רבחל ןתינ ,W-AP125 -ה וא W-AP120 -ה רובע תפסונ החטבא תלבקל

.(8 רויא תא האר( .הדיחיה

החטבא תליענ רוביח

8

ap12_007



תלחתואמו םרז תלבקמ השיגה תדוקנש אדוול ידכ השיגה תדוקנב תובלושמה תוירונב שמתשהל ןתינ ,הז בלשב

:ב ןייע ,הנקתה רחאלש תשר תוירושיק תומיא לע םיפסונ םיטרפ תלבקל .)3 הלבט תא האר( תחלצומ הרוצב

ArubaOS Quick Start Guide



PWRביצי קוריןכומ ןקתהה ,הלעפה

בהבהמ קוריתלחתאמ תכרעמה

ביצי םודאTAC םע רשק רוצ .תכרעמה לוחתאב לשכ

ENET 0

100/1000(

(Mbps

יובכ םותכ/קורירושיק ןיא

קלוד קוריMbps 1000 רושיק

קלוד םותכMbps 100 רושיק

בהבהמ םותכ/קוריםינותנ תוליעפ

ENET 1

100/1000(

(Mbps

יובכ םותכ/קורירושיק ןיא

קלוד קוריMbps 1000 רושיק

קלוד םותכMbps 100 רושיק

בהבהמ םותכ/קוריםינותנ תוליעפ

11A/Nםותכ11a םדוק רודמ יטוחלא רושיק

קורי11n 5 Ghz לש ספ אוה יטוחלא רושיק

11B/G/Nםותכ11g וא 11b םדוק רודמ יטוחלא רושיק

קורי11n 2.4 Ghz לש ספ אוה יטוחלא רושיק

W-AP120 Series



לש תינושאר הרדגה .השיג תדוקנ לכל םיידוחיי )היצקינומוקלט יתוריש קופסת( Provisioning -ל םירטמרפה

תדוקנב תונסחואמו השיגה תדוקנל תורבעומ ןכמ רחאלו רקב ב תישענ השיגה תדוקנ לש הלא םיימוקמ םירטמרפ

,םיאלמ םיטרפ תלבקל .ArubaOS Web UI -ב קר ועבקיי provisioning תורדגהש הצילממ Dell .המצע השיגה

ArubaOS User Guide

:ב ןייע

9 הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series



תורבעומ תשר תרוצת תורדגה .רקבב םינסחואמו םירדגומ םהו רקבל וא תשרל םייפיצפס הרוצתה ירטמרפ

.רקבב תונסחואמ תורתונ וא השיגה תודוקנל

םיטרפ תלבקל .Aruba MMS ךרד וא ,ArubaOS CLI ,ArubaOS Web UI ךרד הרוצת תורדגה עובקל ןתינ

ArubaOS User Guide

-ה :םימיאתמה םיכירדמב ןייע ,םיאלמ





:)ג



xרxע( )תנסחואמ הנטנא( םידממ

'ץניא

▪

4.9x5.13x2

מ"ס

▪

12.4x13x5.1

ג"ק



0.42 :לקשמ

:קווישב םידממ



'ץניא

▪

9.5x7.25x4.5

מ"ס

▪

24.1x18.4x11.4

:הרוטרפמט



סויזלצ תולעמ

▪

50 דע 0 :הלעפה

סויזלצ תולעמ

▪

70 דע -10 :ןוסחא

חווט תרגסמב תאצמנ וז הרוטרפמט .80ºC -ל עיגהל לוכי W-AP120 הרדסה סיסב תרוטרפמט ,הליגר הלעפה ךלהמב 

.הפוצמה הלעפהה תרוטרפמט

יוביע אלל ,תיסחי תוחל



95% דע 5% :תיסחי תוחל



28ºC -ב )'מ 2438( לגר 8,000 :הבוג

ןחלוש לע הבכרה וא הרקת ,ריק :הבכרה



:תונטנא



(

▪

W-AP120, W-AP125( תורבחתמ לופכ ספ תונטנא לש םיטנמלא 3

(

▪

W-AP120, W-AP124( תוינוציח תונטנא רובע RP-SMA יקשממ 3



3 הלבט תא האר :)תוירונ( םייתוזח בצמ ינווחמ



▪

Ethernet

תיטמוטוא השיח םע

▪

100/1000Base-T -ב RJ-45 יקשממ x 2

▪

MDI/MDX

▪

IEEE 802.3 )10Base-T(, IEEE 802.3u )100Base-T(. IEEE 802.3ab )1000Base-T(

תרוצת יבגל

▪

1 הלבט תא האר( Power over Ethernet )IEEE 802.3af compliant(, 48V DC/350mA

)םיניפ

:למשח



.למשחה תשרמ

▪

AC-to-DC למשח םאתמ ךרד למשח תקפסאב ךמות ,12V DC לש למשח קשממ

םע ,cULus )NRTL( Listed תויהל ןוילע ,הדנקבו ב"הראב Dell ידי-לע קפוסמש הזמ הנושה למשח םאתמב שומיש השענ םא 

.הדנקבו ב"הראב יטרדנטס למשח עקשל רוביחל םיאתמו ,"Class 2" וא "LPS" רותב ןמוסמ ,4A לש םומינימ ,5V DC לש הבוקנ האיצי

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 10

▪

Ethernet תואיציב POE תכימת

802.3af-compliant POE sourcing devices –

POE+ )56 V @ 350 mA( –

LAN



Network Standards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a, and IEEE 802.11n )draft(

:הנטנא גוס



ההובג הרבגהל תינוויכ בר תבלושמ

▪

802.11a/b/g/n תנטנא

ההובג הרבגהל הקיתנו תינוויכ בר תבלושמ

▪

802.11a/b/g/n תנטנא

:)תובלושמ תונטנא( הנטנא תרבגה



▪

2.4 – 2.5 GHz/3.2 dBi )max(

▪

5.180 – 5.825 GHz/5.2 dBi )max(

:וידר תייגולונכט



▪

Orthogonal Frequency Division Multiplexing )OFDM(

▪

Direct Sequence Spread Spectrum )DSSS(

:וידר ןונפא גוס



▪

802.11b - CCK, BPSK, QPSK

▪

802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

▪

802.11a - BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

▪

802.11n draft 2.0



CSMA/CA with ACK :הידמ תשיג תרקב



2.4GHz לש םיכמתנ תורידת יספ

הנידמל םייפיצפס םיצורע ,

▪

2.400 ~ 2.4835GHz (Global(



5GHz לש םיכמתנ תורידת יספ

הנידמל יפיצפס ,

▪

5.150 ~ 5.250GHz )low band(

הנידמל יפיצפס ,

▪

5.250 ~ 5.350GHz (mid band(

הנידמל יפיצפס ,

▪

5.470 ~ 5.725GHz (Europe(

הנידמל יפיצפס ,

▪

5.725 ~ 5.825GHz (high band(

802.11b802.11g802.11a 802.11n

11 הדנק ב"הרא11 הדנק ב"הרא12 הדנק ב"הרא>>שרדנ<<

ETSI 13 ETSI 13(19 דע( ETSI>>שרדנ<<

14 ןפי13 ןפי4 ןפי>>שרדנ<<

11 ןווייאט 11 ןווייאט7 ןווייאט>>שרדנ<<

:םינותנ בצק



ץורע לכל

▪

802.11b - 1, 2, 5.5, 11 Mbps

ץורע לכל

▪

802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps

ץורע לכל

▪

802.11a - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps

(

▪

Mbps 300 דע Mbps 6.5 -מ( 802.11n - Data rate MCS0 – MCS15

11 הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series

Dell

Dell PowerConnect W-Series

ךמסמב ןייע ,Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל

ונלש טנרטניאה רתא תא האר וא הז רצומ םע לולכש

Safety, Environmental, and Regulatory Information

.www.dell.com תבותכב

RoHS

EU Restriction of Hazardous Substances Directive -ל םג םימאות Aruba ירצומ

רוצייב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תא ליבגמ EU RoHS .2002/95/EC )RoHS(

םה RoHS תייחנה תרגסמב םינכוסמ םירמוח ,יפיצפס ןפואב .ינורטקלאו ילמשח דויצ לש

םיפופכ Aruba ירצוממ קלח .םורבו )VI( םורכ ,תיפסכ ,םוימדק ,)םיספדומ םילגעמ יבכרמו המחלה ללוכ( תרפוע

.)םיספדומ םילגעמ יבכרמב תשמשמה תרפוע תמחלה( RoHS Directive Annex 7 תרגסמב רוטפה תמישרל

.וז היחנהל המאתה תנייצמה ןימימ תגצומש "RoHS" תיוותב ונמוסי םיזראמו םירצומ



םשל Dell םע רשק רוצ .Dell לש םיכמסומ תוריש ישנא ידי-לע קר עצבתהל תבייח Dell ירצומב תולולכש תוללוס תפלחה 

.תונקתל םאתהב תוללוס ךלשה .הללוס לש ןוכנ אל גוס ןיקתת םא תוצצופתה תנכס תמייק .הללוסה תא ףילחהל הסנת לא .הללוס תפלחה



רצומ לכ רובע הניקתו תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגה ליכמה תובורמ תופשב דועית תקפסמ Dell

Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory

ךמסמה .Dell לש הרמוחה

.הז רצומ םע דחי לולכ

Information

םע הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .FCC -ה לש וידר רדת הנירקל הפישח תולבגמל םאות דויצה וידר רדת תנירקל הפישח תרהצה 

הנטנא םע דחיב הז רדשמ ליעפהל וא םקמל ןיא . 5 GHz -ו 2.4 GHz לש לועפת רובע ךפוג ןיבו ןרקמה ןיב מ"ס 35 לש ילמינימ קחרמ

הקיזמ הערפהל תורשפא תיחפהל ידכ םינפ שומישל לבגומ הז ןקתה , 5.25 GHz דע 5.15 לש חווטב הלעפה תעב .םירחא רדשמ וא

.ףתושמ ץורע רדתב תולעופה דיינ ןייוול תוכרעמל



2008-03-12

Korea EMC Laboratory

[email protected]



** Warning Notice **

㩷

For a radio equipment using 2400~2483.5MHz or 5725~5825MHz,

the following two expression should be displayed ;

1. Indicate following expression on the product where is easy to see : “This

radio equipment can be crossed during operation.”

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸⏈㩷㟨㟝㩷㩅㩷㤸䑀䝰㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㢀㩷

㩷

2. The manufacturer and installer should fully inform the operator or users “This

radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it

can be crossed” through the user manual etc.

㩷

␭䚨㩷 ⱨ㉔㉘⽸㩷 㐔㩷 ᴴ⏙㉥㢨㩷㢼㡰⳴⦐㩷㢬⮹㙼㤸Ḱ㩷 Ḵ⥜═㩷㉐⽸㏘⏈㩷䚔㩷㍌㩷㛺㏩⏼␘㪅㩷

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-AP120 Series 12



, Aruba Networks

, Aruba Mobility Management System

, Bluescanner, For

Wireless That Works

, Mobile Edge Architecture

, People Move. Networks Must Follow

, RFprotect

, The All Wireless

Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company

םינמיס םה PowerConnect™ -ו Dell™ וגולה Dell™ ,Aruba Networks, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םירחא םימושר םינמיסו

.Dell Inc לש םיירחסמ

.העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ

.המאתהב םהילעב ןיינק םה הז ךירדמב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב"הראב רצונ



GNU General Public -ל ףופכ הנכת דוק ללוכ ,םיישילש םידדצ ידי-לע חתופש חותפ רוקמ תנכות דוק םיללוכ Aruba ירצוממ קלח

שומישב אצמנש חותפה רוקמה דוק תא .רחא חותפ דוק ןוישיר וא ,License )GPL(, GNU Lesser General Public License )LGPL(

:הז רתאב אוצמל ןתינ

http://www.arubanetworks.com/open_source



חוקל ינקתה םייסל ידכ ,םינוגראה וא םייטרפה םישנאה לכ די-לע ,Aruba Networks, Inc. לש גותימה תנכותו תומרופטלפב שומישה

Aruba. לש ,ואולמב ,יופישו וז הלועפ רובע הלא ןוגרא וא יטרפ םדא ידי-לע תובח לש תטלחומ המכסה תרצוי םירחא VPN יקפס לש

.הלא םיקפס םעטמ םירצוי תויוכז לש הרפהל סחייתהב הדגנ טקניהל תויושעה ןלוכו ןהשלכ תויקוח תולועפ ינפמ ינפמ Networks, Inc



ARUBACARE SERVICE AND -ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .הדובע/םיקלח לע תחא הנשל Aruba לש הליגרה תוירחאב תנגומ וז הרמוח

.SUPPORT TERMS AND CONDITIONS

.תוירחאה תא לטבמ )ותעיבצ ןוגכ( הז רצומ יוניש

12 Dell PowerConnect W-AP120 Series AP | Installation Guide

Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture®, People Move. Networks Must Follow®, RFprotect®, The All

Wireless Workplace Is Now Open For Business, Green Island, and The Mobile Edge Company® and other registered

marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell

Inc.

Originated in the USA. Any other trademarks appearing in this manual are the property of their respective companies.

Open Source Code

Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties, including software code

subject to the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), or other Open Source

Licenses. The Open Source code used can be found at this site:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Legal Notice

The use of Aruba Networks, Inc. switching platforms and software, by all individuals or corporations, to terminate

other vendors' VPN client devices constitutes complete acceptance of liability by that individual or corporation for

this action and indemnifies, in full, Aruba Networks, Inc. from any and all legal actions that might be taken against it

with respect to infringement of copyright on behalf of those vendors.

Warranty

This hardware product is protected by the standard Aruba warranty of one year parts/labor. For more information,

refer to the ARUBACARE SERVICE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS.

Altering this device (such as painting it) voids the warranty.

12x_AP_IG_10.fm Page 12 Friday, July 16, 2010 11:38 AM

Dell W-AP124/125 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: W-AP124/125

Categoría: Puntos de acceso WLAN

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Dell W-AP124/125 Mode d'emploi
português: Dell W-AP124/125 Guia de usuario
日本語: Dell W-AP124/125 ユーザーガイド
Türkçe: Dell W-AP124/125 Kullanici rehberi

Dell W-AP124/125 Guía del usuario

Dell W-AP124/125 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos