Transcripción de documentos

IP9021U Universal travel adapter GB - QUICK INSTALL GUIDE USB Power Adapter DE - SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG USB Netzteil For your safety Zu Ihrer Sicherheit To prevent damage to this charger Lesen Sie sich bitte die folgende or injury to yourself or to others, Bedienungsanleitung durch, bevor please read the following operating Sie dieses Ladegerät verwenden, instructions before using this charger. um Schäden an dem Ladegerät Keep these operating instructions for oder Verletzungen Ihrer selbst oder your reference when needed. anderer zu verhindern. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung als /!\ SAFETY NOTICE Referenz auf. In any of the *emergency situations detailed below, please unplug the /!\ SICHERHEITSHINWEIS product from the electric socket Falls *Notfälle mit diesem Produkt immediately. auftreten, trennen Sie es bitte von der Stromversorgung. *Emergency situations while in use: • Smoke from the unit *Notfälle während der Benutzung: • Changed shape • Rauch aus dem Gerät • Liquid or material leaking • Verformung • Dropped & broken • Flüssigkeits- oder Materialaustritt • Beschädigung nach Fall /!\ CAUTION 1.This unit is for indoor use only. /!\ WARNUNG 2.The unit should only be operated 1.Dieses Gerät ist nur für die from the type of power source Innenanwendung zugelassen. indicated in the label on the unit. If 2.Das Gerät sollte nur mit der auf dem you are not sure of the type of power Etikett des Gerätes angegebenen supply in your home, consult your Spannungsquelle betrieben werden. local power company. Falls Sie sich nicht sicher sind, 3.Keep dry to prevent electric shock. welche Spannungsversorgung Sie 4.This unit should not be placed in a besitzen, kontaktieren Sie bitte Ihren confined space, such as a bookcase Stromlieferanten. or rack, unless proper ventilation is 3.Trocken halten. Gefahr des provided. Never place the unit near or Stromschlags. over radiators or heat sources. 4.Dieses Gerät sollte nicht auf engem 5.Do not repair this unit under any Raum wie Bücherregalen oder circumstances. Ablagen platziert werden, solange 6.The appliance is not intended for use keine angemessene Belüftung by young children or infirm persons vorhanden ist. Platzieren Sie das without supervision. Gerät niemals über Heizungen oder 7.Young children should be supervised Wärmequellen. to ensure that they do not play with 5.Reparieren Sie das Gerät in keinem the appliance. Fall. 6.Das Gerät ist nicht für die Nutzung How to exchange the AC Plug durch kleine Kinder oder hilflose Insert AC Plug Personen ohne Aufsicht vorgesehen. Step 1) 7.Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Gerät spielen. Austauschen des Wechselstromsteckers Aufsetzen des Wechselstromsteckers Schritt 1) Step 2) FR - GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Adaptateur USB NL - SNELLE INSTALLATIEGIDS USB-adapter ES - GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Adaptador de corriente USB Pour votre sécurité Afin d’éviter tout dommage à ce chargeur ou toute blessure sur votre propre personne ou sur autrui, veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement cidessous avant de l’utiliser. Conservez soigneusement cette notice pour vous y référer ultérieurement en cas de besoin. Voor uw veiligheid Voordat u de lader gaat gebruiken en ter voorkoming van schade aan de lader of persoonlijke letselschade dient u deze handleiding aandachtig door te lezen. Bewaar deze handleiding goed om op een later tijdstip te kunnen raadplegen. Para su seguridad Para evitar daños a este cargador o lesiones a si mismo o a otros, rogamos lea las siguientes instrucciones de manejo antes de utilizar este cargador. Guarde estas instrucciones de manejo para poder consultarlas cuando sea necesario. /!\ NOTICE DE SECURITE Si ce produit présente l’un des cas d’urgence ci-dessous, veuillez débrancher la prise électrique. *Cas d’urgence pendant le fonctionnement: • Fumée sortant de l’unité • Forme modifiée • Fuite de liquide ou de matière • Tombé et cassé /!\ PRECAUTION 1.Cette unité est conçue exclusivement pour une utilisation à l’intérieur. 2.L’unité ne devra être utilisée que sur le type de courant indiqué sur l’étiquette collée sur l’unité. Si vous n’êtes pas sûre du type de circuit électrique de votre maison, consultez votre société locale fournisseur d’énergie. 3.Conservez au sec. En cas de décharge électrique. 4.Cette unité ne doit pas être placée dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un casier, à moins qu’il y ait une ventilation. Ne jamais placer l’unité près de ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. 5.Ne pas réparer cette unité, quelle que soit la situation. 6.Ce chargeur ne doit pas être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. 7.Surveiller bien les jeunes enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec le chargeur. /!\ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer de volgende *noodsituaties zich voordoen, trek de stekker uit het stopcontact. *Noodsituaties tijdens gebruik: • Er komt rook uit het apparaat • Apparaat is van vorm veranderd • Lekken van vloeistof of ander materiaal • Apparaat is gevallen & kapot /!\ VOORZICHTIG 1.Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. 2.Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stroombron die overeenstemt met het type dat op de apparaatlabel vermeld staat. Bij twijfel over het stroomtype bij u thuis, raadpleeg uw stroomleverancier. 3.Droog bewaren. In geval van elektrische schok. 4.Plaats dit apparaat niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of stelling, tenzij deze goed geventileerd is. Plaats het apparaat nooit in de nabijheid van radiatoren of warmteluchtroosters. 5.Voer onder geen enkele omstandigheden reparaties aan het apparaat uit. 6.Apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of mensen met een handicap zonder toezicht. 7.Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. Vervangen van de wisselstroomstekker Sluit wisselstroomstekker aan Stap 1) Comment mettre ou retirer la fiche AC Insérer la fiche AC Etape 1) IT - GUIDA ALL‘INSTALLAZIONE RAPIDA Adattatore d’alimentazione per USB PT - GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Adaptador de Potência USB Per la sicurezza dell’utente Para a sua protecção Per prevenire danni al caricatore o Para prevenir danos neste carregador lesioni all’utente o ad altre persone, ou lesões próprias ou em terceiros, leggere le seguenti istruzioni sull’uso por favor, leia as instruções de prima di utilizzare il caricatore. operação seguintes, antes de usáConservare le istruzioni per l’uso lo. Mantenha esta instrução de come riferimento futuro. operação para sua referência, quando necessário. /!\ AVVERTENZA DI SICUREZZA /!\ AVISO DE SEGURIDAD Quando questo prodotto risponde ai /!\ NOTA DE SEGURANÇA Cuando este producto presente casi d’emergenza*, staccare la presa Quando este produto atingir os uno de los *casos de emergencia, elettrica. *casos de emergências, por favor, desenchúfelo de la toma de corriente. desconecte o suporte electrónico. *Casi di emergenza durante l’uso: *Casos de emergencia durante el uso: • Fuoriuscita di fumo dall’unità *Casos de emergência durante o uso: • Sale humo del equipo • Forma modificata • Fumaça saindo da unidade • La forma ha cambiado • Fuoriuscita di liquido o materiale • Mudança de forma • Fuga de líquido o materiales • Prodotto caduto e rotto • Vazamento de líquido ou material • Caído & roto • Queda & quebra /!\ CAUTELA /!\ CUIDADO 1.Quest’unità deve essere utilizzata /!\ PRECAUÇÃO 1.Este equipo debe utilizarse unicamente al chiuso. 1.Esta unidade é somente para uso únicamente al interior. 2.L’unità deve essere utilizzata interno. 2.El equipo debe utilizarse únicamente solamente con la fonte 2.A unidade poderá somente ser conectado al tipo de fuente de d’alimentazione indicata sull’etichetta operada pelo tipo de potência corriente indicado en la etiqueta riportata sull’unità. Se non si è sicuri ou fonte indicada na etiqueta da sobre el equipo. Si usted no está del tipo d’alimentazione presente unidade. Se não tiver certeza do seguro cuál es el tipo del suministro nell'abitazione, consultare la società tipo de potência fornecida na sua de corriente en su casa, consulte con elettrica locale. casa, consulte a sua companhia de su proveedor local. 3.Mantenere il prodotto asciutto. In eléctrica local. 3.Mantener a seco. En caso de descarga caso di scossa elettrica. 3.Manha seco. No caso de choque eléctrica. 4.Quest’unità non deve essere posta eléctrico. 4.Este equipo no debe colocarse en un in un luogo chiuso, come una libreria 4.Esta unidade não deverá ser colocada lugar cerrado, tal como un armario o o uno scaffale, a meno che non vi sia em um espaço confinado, como estantería, a menos que se asegure una ventilazione adeguata. Non porre numa estante de livros ou numa una buena ventilación. Nunca mai l’unità vicino o sopra i radiatori o i cremalheira, a não ser que haja debe colocarse este equipo cerca registratori di calore. ventilação adequada. Nunca coloque de un radiador, o cualquier tipo de 5.Non riparare in alcun caso l’unità. a unidade em um local perto de calefacción. 6.Il prodotto non è inteso per l’uso da radiadores ou locais aquecidos. 5.No repare este equipo en ningún parte di bambini o persone inferme 5.Não conserte esta unidade em caso. senza supervisione. qualquer situação. 6.El aparato no está destinado a ser 7.I bambini non devono essere lasciati 6.O dispositivo não poderá ser usado utilizado por niños o por personas senza supervisione, per essere sicuri por crianças pequenas ou pessoas enfermas sin supervisión. che non giochino con il prodotto. com capacidades limitadas, sem 7.Los niños jóvenes deberán supervisão. supervisarse para asegurar que no Come sostituire la spina c.a. 7.Crianças pequenas deverão ser jueguen con el aparato. Inserire la spina c.a. supervisionadas para evitar que 1) brinquem com o dispositivo. Cómo sustituir la clavija AC Insertar la clavija AC Como trocar a tomada AC Paso 1) Insira a tomada AC Passo 1) 2) Schritt 2) Stap 2) Paso 2) Passo 2) Etape 2) Eject AC Plug Step 1) Verwijder wisselstroomstekker Stap 1) Entfernen des Wechselstromsteckers Schritt 1) Togliere la spina c.a. 1) Eyectar la clavija AC Paso 1) Conecte o AC Passo 1) Enlever la fiche AC Etape 1) Step 2) 2) Stap 2) Schritt 2) Paso 2) Passo 2) Etape 2) PLUG TYPES TIPI DI SPINA STEKKERSOORTEN Steckertypen TIPOS DE CLAVIJAS TIPOS DE TOMADAS TYPES DE FICHES Specifications • Input: 110VAC - 240VAC 180mA • USB Power Output: 5VDC 1000mA • Dimensions: 60 x 46 x 29mm • Operating Temperature: 0°C - +40°C • Storage Temperature: -20°C - +60°C Features • Universal input voltages (110VAC - 240VAC) • High efficiency • Over power protection • Over current protection: constant current • Short circuit protection Application • Information Technology products • USB powered device • iPod • MP3 Spezifikation • Eingang: 110V Wechselstrom - 240V Wechselstrom 180mA • USB Stromausgang: 5V Gleichstrom 1000mA • Maße (BxHxT): 60 x 29 x 46 mm • Betriebstemperatur: 0°C - +40°C • Lagertemperatur: -20°C - +60°C Merkmale • Universelle Eingangsspannungen (110V Wechselstrom - 240V Wechselstrom) • Hohe Effizienz • Überspannungsschutz • Schutz vor Spannungsspitzen: Konstante Spannung • Schutz vor Kurzschluss Anwendung • Produkte der Informationstechnologie • USB-Geräte • iPod • mp3 Caractéristiques • Entrée: 110VAC - 240VAC180mA • Sortie courant USB: 5VDC 1000mA • Dimensions: 60 x 46 x 29mm • Température de fonctionnement: 0°C - +40°C • Température de stockage: -20°C - +60°C Caractéristiques • Tension entrée universelle (110VAC - 240VAC) • Haute efficacité • Protection en cas de surtension • Protection en cas de survoltage: courant continu • Protection court circuit Application • Produits Technologie Informatique • Appareil électrique USB • iPod • mp3 Technische gegevens • Voeding: 110VAC - 240VAC 180mA • USB-uitgangsspanning: 5VDC 1000mA • Afmetingen: 60 x 46 x 29mm • Bedrijfstemperatuur: 0°C - +40°C • Opslagtemperatuur: -20°C - +60°C Kenmerken • Universele ingangsspanning (110VAC - 240VAC) • Hoog rendement • Beschermd tegen oververmogen • Beschermd tegen oververmogen: lijnvoeding • Beschermd tegen kortsluiting Toepassing • IT-producten • Apparatuur met USB • iPod • Mp3 Especificaciones • Entrada: 110VAC - 240VAC180mA • Corriente de salida USB: 5VDC 1000mA • Dimensiones: 60 x 46 x 29mm • Temperatura de operación: 0°C - +40°C • Temperatura de almacenamiento: -20°C - +60°C Características • Voltajes de entrada universal (110VAC - 240VAC) • Alta eficiencia • Protección de sobrepotencia • Protección de sobrecorriente: corriente continua • Protección contra cortocircuitos Aplicación • Productos de tecnología de informática • Dispositivos alimentados por USB • iPod • mp3 Specifiche • Ingresso: 110V c.a. - 240V c.a. 180mA • Uscita di potenza USB: 5V c.c. 1.000mA • Ingombro: 60 x 46 x 29mm • Temperatura d’esercizio: 0°C - +40°C • Temperatura di immagazzinaggio: -20°C - +60°C Caratteristiche • Tensioni d’ingresso universali (110V c.a. – 240V c.a) • Grande efficienza • Protezione da sovracorrente • Protezione da sovracorrente: corrente costante • Protezione da cortocircuito Applicazione • Prodotti per informazione tecnologica • Dispositivo alimentato tramite USB • iPod • mp3 Especificação • Entrada: 110VAC - 240VAC 180mA • Saída de Potência: 5VDC 1000mA • Dimensões: 60 x 46 x 29mm • Temperatura de operação: 0°C - +40°C • Temperatura de armazenamento: -20°C - +60°C Características • Entrada de voltagens universais (110VAC - 240VAC) • Alta eficiência • Protecção de sobre potência • Protecção de sobrecarga: carga constante • Protecção contra curto-circuito Aplicação • Informação Tecnológica dos Produtos • Dispositivo USB carregado • iPod • mp3