Transcripción de documentos

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO use este aparato cerca del agua. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra han sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de tiempo. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros. Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación. El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera que el usuario pueda manipularlo fácilmente. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que hay información importante sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos que acompañan al producto. El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay “voltajes peligrosos” no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batería o pilas instaladas) no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares. ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto. 11 PRECAUCIÓN RIESGO DE DECARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. ADVERTENCIA: No abrir. Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentación y asegúrese de poder alcanzar fácilmente el interruptor de alimentación. ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atrás o con la fuente de alimentación incluida. El funcionamiento con voltajes no indicados puede causar daños irreversibles al producto y anular la garantía. Se recomienda usar con precaución los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de alimentación desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y/o minorista local. Si no está seguro del voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su distribuidor y/o minorista local. DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ: Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Alejar el equipo del receptor • Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes. • Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión. Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B. Precaución: Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. 12 INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE, satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la Unión Europea, la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea y la directiva R&TTE 1995/5/EC. AVISO DE LA DEEE Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/ EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje. INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO: El término “IC:” antes del número de certificación de radio significa simplemente que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado. RESTRICCIONES NACIONALES Este dispositivo es para el hogar y la oficina en todos los países de la UE (y otros países que se atengan a la directiva 1999/5/EC) sin ninguna limitación, excepto en los países mencionados a continuación: País Restricción Razón / comentario Bulgaria Ninguna Se requiere autorización general para uso al aire libre y servicio público. Francia Uso al aire libre limitado a 10 mW de potencia equivalente radiada isotrópicamente (equivalent isotropically radiated power, e.i.r.p.) dentro de la banda de 2454 a 2483.5 MHz Uso de radiolocalización militar. La banda de 2.4 GHz se ha estado redistribuyendo en estos últimos años para permitir los reglamentos actuales menos estrictos. La implementación total está prevista para 2012. Italia Ninguna Si se usa fuera de los recintos propios, se requiere autorización generalizada. Luxemburgo Ninguna Se requiere autorización generalizada para abastecimiento de redes y servicios (no para el espectro). Noruega Implementada Esta subsección no se aplica al área geográfica de 20 km a la redonda centrada en Ny-Álesund. Federación Rusa Ninguna Sólo para aplicaciones en espacios interiores. Nota: No use el producto al aire libre (al exterior) en Francia 13 CONTENIDO DEL WK 200 Transmisor / receptor inalámbrico Jamo WK 200 Transmisor WT 200 Receptor WR 200 Cable de 15 cm con enchufe de 3.5 mm (para el WR 200) Cable de 80 cm con enchufe de 3.5 mm • • • • • • • • 14 Manual del propietario CD inalámbrico, calidad de audio Transmite audio por toda la casa (50 m / 150 pies) Permite distribuir sonido en varias salas Se conecta a fuentes analógicas y digitales, como los televisores Es Plug and Play, se configura sin software Transmite radio frecuencias de 2.4 GHz Los códigos de casa seleccionables previenen la interferencia de los transmisores cercanos Un sólo transmisor controla hasta cuatro receptores CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL WK 200 Desde el transmisor hasta varios dispositivos Transmisor WT 200 desde la PC (sólo conexión USB) Transmisor WT 200 desde el televisor (conexión óptica y carga de 5 voltios por USB) NOTA: Los indicadores luminosos se encienden de color azul cuando se establece la conexión inalámbrica. Los indicadores luminosos se encienden de color rojo cuando no se establece la conexión. 15 Manual del propietario, Jamo WK 200 Gracias por comprar el Jamo WK 200. Este kit inalámbrico permite transferir sonido de un punto a otro de la casa: del televisor al sistema de alta fidelidad, de la computadora a los altavoces alimentados o de una a otra sala de su casa. Transmisor WT 200 Receptor WR 200 El Jamo WK 200 consta de un transmisor (WT 200) y un receptor (WR 200). El transmisor se debe conectar al dispositivo desde el cual se desea enviar el audio (p. ej., televisor, computadora, sistema estereofónico, iPod, reproductor de MP3, teléfono celular, consola de juegos, reproductor de red, etc.) y el receptor se debe conectar al dispositivo que va a recibir el audio (sistema estereofónico, altavoces alimentados, subwoofer alimentado, dispositivo de cocina, etc.) Conecte el transmisor a un enchufe USB del dispositivo desde el cual desea enviar la señal. Si el dispositivo no tiene enchufe USB, conecte el transmisor con un cable apropiado (se incluye un cable auxiliar estereofónico, no se incluye cable óptico). Además, 17 es necesario alimentar el transmisor a través de un adaptador de alimentación USB (no se incluye). Conecte el receptor al dispositivo que desea escuchar (sistema estereofónico, altavoces alimentados, subwoofer alimentado, dispositivo de cocina, etc.). El receptor se puede conectar a un enchufe USB para alimentarlo, pero es necesario hacerlo con cables (se incluye el cable estereofónico auxiliar, no se incluye cable óptico). Si el transmisor se conecta con un cable óptico, hay que conectar el receptor con cable óptico. El transmisor y el receptor del sistema WK 200 deben tener el mismo código de casa (1, 2 ó 3). Si hay interferencia o ruido con uno de los códigos de casa, cambie el código. Asegúrese de cambiarles el código a los dos dispositivos. El Jamo WK 200 puede transmitir señales analógicas y digitales. Muchos televisores modernos tienen sólo salidas digitales y por lo tanto no se pueden utilizar con receptores o transmisores exclusivamente analógicos. Cuando capta una señal de entrada digital (p. ej., desde un televisor o una computadora), el WK 200 pasa automáticamente a transmitir la señal en formato digital. Esto produce una transferencia de sonido óptima con un mínimo de distorsión y ruido. Si opta por transmisión digital, tanto el transmisor como el receptor se deben conectar con cables ópticos. La entrada óptica acepta sólo señales PCM. 18