Avant de retourner l’article au détaillant, appelez

CC

AB14916

1. Remove the existing showerhead by turning it in a

sens contraire des aiguilles d’une montre.

Remarque : Vous pourriez avoir besoin d’une clé (non incluse).

Enlevez les débris et les résidus de pâte d’étanchéité du filetage

du bras de douche une fois la tête retirée.

Retire el cabezal de ducha existente al girarlo en dirección

contraria a las manecillas del reloj.

Nota: Es posible que se requiera de una llave (no se incluye).

Limpie cualquier desecho o sellador para roscas anterior del

brazo de la ducha una vez que haya retirado la cabeza.

2. Apply the thread sealant tape (AA) to the shower arm.

Apposez le ruban pour joints filetés (AA) sur le bras de douche.

Aplique cinta selladora para roscas (AA) al brazo de la ducha.

8. Insert one of the rubber sealing washers (BB) into the end of the hose

connector (D) and hand tighten to the hand shower (C).

Apriete a mano solamente.

5. Place plastic ring (1) inside flange (2) in the base of the slide bar and attach base

of slide bar to the suction cup or adhesive pad by threading the flange onto the suction

cup or adhesive pad turning in a clockwise direction until firmly tightened.

y fije esta base a la ventosa o almohadilla adhesiva enroscando la brida en la ventosa

o almohadilla adhesiva y girando en dirección de las manecillas del reloj hasta que

esté firmemente apretada. No apriete demasiado.

9. Turn the hand shower holder to the widest opening side facing up and set

hand shower into the hand shower holder.

Note: Hand shower should fit securely into hand shower holder as shown in step 9.

Tournez le support de douche téléphone de façon à ce que son côté muni

de l’ouverture la plus large soit orienté vers le haut, puis placez la douche

ducha de mano, como se muestra en el paso 9.

If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the life of the product, the manufacturer

will provide free of charge, at its sole option, replacement part(s) for the product or a replacement product (or if product is

no longer available, a comparable product). This warranty does not cover products which have been abused, altered,

damaged, misused, cut or worn. This warranty does not cover, and the manufacturer is not liable for, labor charges

incurred and/or damages sustained during the course of the installation, repair or replacement of any part(s) or product(s)

provided under this warranty. This warranty is non-transferrable. This manufacturer disclaims all other implied or expressed

warranties including all warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose. As some states do not allow

de main-d’oeuvre et les dommages occasionnés pendant l’installation, les réparations ou le remplacement de toute pièce

ou produit couvert, et le fabricant n’est pas responsable de ces frais et dommages. Cette garantie est non transférable. Le

fabricant décline toute autre garantie implicite ou expresse, y compris toutes les garanties de qualité marchande ou de

conformité à un usage particulier. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation d’une

garantie implicite, de sorte que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou

d’une province à l’autre.

Si este producto falla debido a un defecto de materiales o mano de obra en cualquier momento durante la vida útil del

producto, el fabricante proporcionará, sin cargo y a su discreción, piezas de repuesto para el producto o un producto de

reemplazo (o si el producto no se encuentra disponible, un producto comparable). Esta garantía no cubre productos

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.