AX 120

Tritton AX 120, TRITTON AX120 Gaming headset El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Tritton AX 120 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
AX 120
Product Manual
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [PORTUGUÊS]
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[3]
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat
- Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée
ASSISTANCE TECHNIQUE
Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.trittonusa.com
Courrier électronique pour l’Europe : techsupporteurope@madcatz.com
Téléphone pour l’Europe : disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés)
au +44 (0) 8450-508418
ESPAÑOL
Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones.
Si experimenta algún problema o dificultad al utilizar con este producto, pruebe las, siguientes recomendaciones antes
de devolverlo a la tienda:
Si no se le oye hablar, compruebe que el interruptor silenciador no esté activado y que el micrófono esté correctamente insertado
en los auriculares.
Para confirmar la configuración de Xbox LIVE, pulse el Botón Guía Xbox cuando se cargue un juego y vaya a Configuración personal >
Voz. Compruebe que la opción “Sólo auricular” esté seleccionada.
Si quiere recibir asistencia técnica de inmediato, visite http://www.trittontechnologies.com y encontrará documentación actualizada,
artículos de la base de datos de información (Knowledge Base) y software, para su dispositivo. También podrá acceder a un chat en
directo con técnicos de asistencia técnica o enviar un identificador de incidencias.
GARANTÍA LIMITADA DE UN año (SÓLO Norteamérica)
Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se
extiende esta garantía limitada de un (1) año exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona.
Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de
compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno.
La garantía limitada de un (1) año de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica. El único remedio que se ofrece es
la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra
original del producto. Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para
fines industriales, profesionales o comerciales; (c) productos alterados o modificados.
GARANTÍA LIMITADA DE dos años (SÓLO EUROPA)
Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se
extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona.
Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de
compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno.
La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa. El único remedio que se ofrece es la
reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra
original del producto. Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para
fines industriales, profesionales o comerciales; (c) productos alterados o modificados.
Para solicitar servicio al amparo de la garantía:
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al +44 (0) 8450-508418
- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un Número de Autorización para Devolución (Return
Authorization Number)
- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra
- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números telefónicos
donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[5]
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
Package Contents
Contenu de l’emballage/Contenido del paquete/paCKungsinhalt
A [EN] Headset
[FR] Casque
[ES] Auriculares
[DE] Kopfhörer
B [EN] In-line Controller
[FR] Contrôleur filaire
[ES] Control en línea
[DE] Bedienung am Kabel
C [EN] Removable, Flexible Microphone
[FR] Microphone amovible, Flexible
[ES] Microphone Détachable, Flexible
[DE] Abnehmbares, flexibles Mikrofon
D [EN] RCA Connection Cable
[FR] Câble de connexion RCA
[ES] Cable de conexión RCA
[DE] RCA-Verbindungskabel
E [EN] Xbox LIVE Communication Cable
[FR] Câble de communication Xbox LIVE
[ES] Cable de comunicación de Xbox LIVE
[DE] Xbox LIVE-Kommunikationskabel
F [EN] Xbox 360 HDMI Analog Audio Adapter
[FR] Adaptateur Audio HDMI Analogique pour Xbox 360
[ES] Adaptador HDMI analógico de audio para Xbox 360
[DE] Analoger Xbox 360 HDMI-Audioadapter
G [EN] MP3/iPhone Audio Adapter
[FR] Adaptateur Audio pour MP3/iPhone
[ES] Adaptador de audio para MP3/iPhone
[DE] Adaptador de audio para MP3/iPhone
A
EC D F G
B
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[7]
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
A [EN] Use to adjust the Master Volume of game audio.
[FR] Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu.
[ES] Utilícelo para ajustar el volumen maestro del sonido del juego.
[DE] Einstellen der Spiellautstärke.
B [EN] Use to adjust the volume of the voices of other players.
[FR] Utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs.
[ES] Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los demás jugadores.
[DE] Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer Spieler.
C [EN] Use to connnect to Xbox LIVE.
[FR] Utilisez ce bouton pour vous connecter au Xbox LIVE.
[ES] Utilícelo para la conexión a Xbox LIVE.
[DE] Herstellen einer Verbindung zu Xbox LIVE.
D [EN] Slide the Mic Mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.
[FR] Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre.
[ES] Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para eliminar el sonido del mismo, así
los demás no podrán oírle.
[DE] Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon stumm zu schalten, damit andere
Sie nicht hören können.
[EN] Xbox LIVE Port
[FR] Port Xbox LIVE
[ES] Puerto de Xbox LIVE
[DE] Xbox LIVE-Port
[EN] Voice Communication Volume Control
[FR] Communication Voix Commandes
de volume
[ES] Control de comunicación por voz
[DE] Stimmkommunikationsregelung
[EN] Mic Mute
[FR] Sourdine de micro
[ES] Silenciador de micrófono
[DE] Mikrofon-Stummtaste
[EN] Game Volume Control
[FR] Commande de volume de jeu
[ES] Control de volumen del juego
[DE] Spiellautstärkeregler
In-line Controller
Contrôleur filaire/Control en línea/bedienung am Kabe
B
C
D
A
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[8]
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
1. [EN] Connect the AV cable to the console.
[FR] Raccordez le câble AV.
[ES] Conecta el cable de AV.
[DE] Verbinden Sie die AV-kabel.
2. [EN] Connect the USB Cable to a USB port on the console.
[FR] Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.
[ES] Introduzca el conector USB en un puerto USB de la consola.
[DE] Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an.
3. [EN] Connect the green 3.5mm jack into the green RCA connection cable.
[FR] Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA.
[ES] Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA.
[DE] Schließen Sie die grüne 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an das RCA-Verbindungskabel an.
4. [EN] Connect the RCA connection cable to the console AV Cable.
[FR] Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console.
[ES] Enchufe el cable de conexión RCA a las salidas analógicas del cable AV de la consola.
[DE] Schließen Sie das RCA-Verbindungskabel an die Analogausgänge des konsole-AV-Kabels an.
Xbox 360® – Component/VGA
ConneCt to/Connexion à une/Conexión a /ansChluss an
Component/VGA/Composite
Composante/VGA/composite
Cable de componentes/VGA
Komponenten-/VGA-/Composite-Anschluss
1.
2.
3.
PS3 XBOX
PC 1 PC 2
Game Vol Audio Source
XBOXVoice Vol
Game Vol Audio Source
XBOXVoice Vol
PC1 = USB Voice Chat
PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat
3.
4.
4.
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[15]
[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]
©2011MadCatzEurope,Ltd.1-2ShenleyPavilions,ChalkdellDrive.ShenleyWoods,MiltonKeynes,BuckinghamshireMK56LB,UnitedKingdom.MadCatz,TRITTON,lelogoMadCatzetlelogoTRITTONsontdes
marquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeMadCatz,Inc.,deseslialesoudesessociétésafliées.LaformeetledesigndeceproduitsontcaractéristiquesdelamarqueMadCatz.Microsoft,Kinect,
Xbox,XboxLIVE,Xbox360,etleslogosXboxsontdesmarquesdecommercedugroupeMicrosoft.Ceproduitn’estnigaranti,nihomologué,niapprouvéparMicrosoft.Touslesautresnomsetimagesdeproduits
sontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.FabriquéenChine.Tousdroitsréservés.L’aspect,lesfonctionnalitésetlesspécicationsduproduitpeuventchangersans
préavis.Veuillezconservercettenoticepourréférenceultérieure.
LesactionsdeMadCatzsontcotéesenboursesurleTSX/AMEXsouslesymboleMCZ.
ESPAÑOL
PRECAUCIONES
• Laexposiciónalargoplazoamúsicauotrossonidosennivelesaltosdevolumenenlosauricularespuedecausarlesionesauditivas.Serecomiendaevitarnivelesdevolumenextremosalutilizarauriculares,
especialmentesiselosusaporperíodosprolongados.
• Useesteequipoúnicamentedelmodoprevisto.
• Paraevitarriesgodeincendioodedescargaeléctrica,noexpongaesteequipoalalluvianialahumedad.Noloutiliceamenosde9metrosdedepósitosdeaguacomopiscinas,bañerasofregaderos.
• Paraevitardescargareléctricas,nodesmonteelequipo.Encarguelasreparacionesúnicamenteatécnicoscualicados.
• Nuncaintroduzcaenelproductoobjetosdeningúntipodistintosdeloselementosautorizados,yaquepuedenentrarencontactoconpuntosdetensiónpeligrosaocortocircuitarpiezasquepodríanprovocar
incendiosodescargaseléctricas.
• Dejeinmediatamentedeutilizaresteequiposiempiezaasentircansancioosiexperimentaincomodidadodolorenlasmanosy/obrazosmientrasutilizaelequipo.Sipersistiesenlossíntomascitados,consultea
unmédico.
• Eviteusaresteequipodurantelargosespaciosdetiempo.Hagapausascada30minutos.
• Tiendatodosloscablesdemodoquenoseaprobablequesepisenoquesetropiececonellos.Asegúresedequeloscablesnosecolocanenposicionesoenzonasdondepuedanresultaroprimidosodañados.
• Noenrolleestecablealrededordeningunapartedelcuerpodeunapersona.
• Nopermitaquelosniñosjueguenconcables.
Estados Unidos y Canadá:
Deacuerdoconlasdisposicioneslegales,algunosdeestosdispositivosdigitalesdeclaseB(loscontroladores)hansidoprobadosporMadCatz,Inc.,7480MissionValleyRoad,Suite101,SanDiego,CA92108,y
cumplenconlasección15delasnormasFCCyconlanormacanadienseRSS-210queestableceloslímitesparaproporcionarprotecciónrazonablefrenteainterferenciasnegativaseninstalacionesresidenciales.
Estosdispositivosusan,generanypuedenradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalanyusandeacuerdoalasinstrucciones,puedencausarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesderadio.
Noexisteningunagarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenningúnlugaroconningúnusoenparticular.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausar
interferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidasaquellasquepuedacausarelfuncionamientonodeseado.
Exposición a la emisión de frecuencias de radio:
LapotenciadesalidaemitidaporelmandoseencuentradentrodeloslímitesdefrecuenciaderadiodelaFCCparaestetipodedispositivo,sinosemodicayseutilizatanycomoseindicaenlasinstruccionesyel
mandosemanejasegúnlasindicacionesdelosestándaresdeseguridaddefrecuenciaderadio,quereejanelacuerdoenlacomunidadcientíca,yporlotantoelfabricante
confíaenquelaradioinalámbricainternadeldispositivoescompletamenteinofensivaparaelusuario.Elniveldeenergíaemitidaesmuyinferioralaenergíaelectromagnéticapordispositivosinalámbricoscomo
teléfonosmóviles.Sinembargo,elusoderadiosinalámbricasestarárestringidoendeterminadassituaciones(comoenaviones,porejemplo).Sinoestásegurodelas
restriccionesqueseaplicanentucaso,tendráquesolicitarpermisoantesdeencender,conectaroutilizarelmando.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.:
Segúnloexigido,ciertosproductosdeéstoshansidoprobadosyestándeconformidadconlosrequerimientosdelasdirectivasdelaUniónEuropea2002/95/EC,2002/96/EC,y2004/108/EC.Elsignatarioautorizadodel
fabricanteesMadCatz,Inc.,7480MissionValleyRoad,Suite101,SanDiego,CA92108.
©2011MadCatzEurope,Ltd.1-2ShenleyPavilions,ChalkdellDrive.ShenleyWoods,MiltonKeynes,BuckinghamshireMK56LB,UnitedKingdom.MadCatz,TRITTON,ellogotipodeMadCatzyellogotipodeTRITTON
sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMadCatz,Inc.,sussubsidiariasyaliados.LaformayeldiseñodeestosproductossonunvestidocomercialdeMadCatz.Microsoft,Kinect,Xbox,
XboxLIVE,Xbox360,yloslogotiposdeXboxsonmarcascomercialesdelgrupodeempresasdeMicrosoft.Esteproductonoestápatrocinado,recomendadoonoseautorizadoporMicrosoft.Elrestodenombres
ydelasimágenesdelproductosonmarcasregistradasomarcasregistradasdesusdueñosrespectivos.HechoenChina.Reservadostodoslosderechos.Lascaracterísticas,elaspectoylasespecicacionesdel
productopuedenserobjetodemodicaciónsinprevioaviso.Porfavorguardeestainformaciónparasuconsultaenelfuturo.
DEUTSCH
WARNHINWEISE
• StändigesHörenvonzulauterMusikoderanderenGeräuschenmitdemKopfhörerkannzuschwerenHörschädenführen.Eswirdempfohlen,zuhoheLautstärkenzuvermeiden,insbesonderewennSieden
KopfhörerlängereZeitverwenden.
• BenutzenSiedieEinheitnurfürdenvorgesehenenZweck.
• UmdenAusbrucheinesFeuersodereineandereGefahrensituationzuverhindern,setzenSiedieEinheitwederRegennochFeuchtigkeitaus.HaltenSieeinenausreichendgroßenAbstandzuWasser(ca.80cm),
z.B.inSchwimmbecken,inBadewannenoderWaschbecken.
• UmelektrischenSchockzuvermeiden,nehmenSiedasGerätnichtauseinander.DasGerätdarfnurvonqualiziertemPersonalgewartetwerden.
• FührenSie,mitAusnahmederzulässigenElemente,keineGegenständejeglicherArtindasGerätein,dasiegefährlicheSpannungspunkteberührenodereinenKurzschlussauslösenkönnen,waszumAusbruch
vonFeueroderelektrischemSchockführenkann.
• WennSiesichmüdeoderunwohlfühlenoderSchmerzeninIhrerHandoderIhremArmhaben,beendenSieunverzüglichdieVerwendungderEinheit.SuchenSieeinenArztauf,wennsichIhrZustandnicht
bessert.
• VermeidenSieeinezulangeVerwendungderEinheit.LegenSiealle30MinuteneinePauseein.
• SichernSiealleKabel,damitPersonennichtaufsietretenoderübersiestolpernkönnen.VergewissernSiesich,dassdieKabelnichteingeklemmtoderbeschädigtwerden.
• KeinenWickelndieKabelnichtumKörperteilevonPersonen.
• HaltenSieKindervondenKabelnfern.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
WievorgeschriebenwurdenbestimmtedieserProduktgetestetundsieerfüllendieAnforderungenderEG-Richtlinien2002/95/EG,2002/96/EG,und2004/108/EG.
DervomHerstellerautorisierteUnterzeichneristMadCatz,Inc.,7480MissionValleyRoad,Suite101,SanDiego,CA92108.
.com
TRITTONUSA
.com
TRITTONUSA
[18]
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [PORTUGUÊS]
Contenuto della confezione/Pakkens indhold/
Förpackningens innehåll/Conteúdo da embalagem
A
[IT] Cuffie
[DK] Headset
[SV] Headset
[PT] Auscultador
B [IT] Controller in linea
[DK] In–line kontrolenhed
[SV] In–line-ljudkontroll
[PT] Controlador em linha
C [IT] Microfono rimovibile/flessibile
[DK] Aftagelig/fleksibel mikrofon
[SV] Borttagbar/flexibel mikrofon
[PT] Microfone amovível/flexível
D [IT] Cavo di Connessione RCA
[DK] RCA-tilslutningskabel
[SV] RCA-anslutningskabel
[PT] Cabo de ligação RCA
E [IT] Cavo di Comunicazione Xbox LIVE
[DK] Xbox LIVE Kommunikationkabel
[SV] Xbox LIVE-kommunikationskabel
[PT] Cabo de Comunicação Xbox LIVE
F [IT] Adattatore audio analogico HDMI
per Xbox 360
[DK] Xbox 360 HDMI Analog
Audio Adapter
[SV] HDMI-adapter för analogt ljud
till Xbox 360
[PT] Adaptador de Áudio Analógico
HDMI para Xbox 360
G [IT] Cavi adattatori per MP3/iPod
[DK] MP3/iPod og adapter kabler
medfølger
[SV] Kablar för MP3/iPod och
adapter medföljer
[PT] Cabos de adaptador
MP3/iPod e incluídos
A B
EC D F G
1/30