Transcripción de documentos

Heavy Duty Electric Comb Binder E Please read these instructions before use. F Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. S Lea estas instrucciones antes del usarlo.  ESPAÑOL S Palanca de apertura del anillo Ajuste del margen posterior Alimentación del papel Medida de espesor del documento Guía del margen regulable Bandeja para residuos de perforaciones Pedal Selección del tipo de perforación CARACTERÍSTICAS Capacidad de perforación Hojas de papel 70 - 80 g / 20 lb 30 hojas Tapas transparentes 100-200 micras / 4 - 8 Mil. 4 hojas 200+ micras / 8+ Mil. 3 hojas Otras tapas estándar 160-270 g / 40 - 60 lb 4 hojas 270+ g / 60+ lb 3 hojas Capacidad de encuadernación Tamaño máximo del anillo de encuadernación 2” Tamaño máximo del documento (80 g / 20 lb) aprox. 500 hojas Información técnica Dimensiones del papel A4, A5, carta EE. UU., tapa EE. UU. Cantidad de perforaciones 21 Troqueles configurables 21 troqueles (1 - 21) Margen posterior ajustable 5 posiciones - (0,09" - 0,25") Paso de la perforación 14,28 mm / 9/16” Guía del margen regulable Sí Capacidad de la bandeja para residuos de perforaciones aprox. 1800 hojas Peso neto 17 kg / 37 lb Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 9,75" x 15,75" x 15,75" Tensión 120V 60Hz Potencia del motor 120 Vatios 2,0 Amperios INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA Cuando se esté perforando: - asegúrese de que la máquina esté siempre sobre una superficie estable - pruebe perforar hojas de desecho y configure la máquina antes de perforar los documentos que desee - retire las grapas y otros objetos de metal antes de perforar - nunca supere el rendimiento previsto de la máquina La máquina fue diseñada para usarse únicamente en interiores. Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor y agua. Nunca intente abrir o reparar la máquina de ninguna manera. Cuando se esté encuadernando: - Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor y agua. - Nunca intente abrir o reparar la máquina de ninguna manera. - La máquina fue diseñada para usarse únicamente en interiores. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso. 10 - Nota: Esta máquina cuenta con un dispositivo de corte térmico que se activa cuando la máquina se sobrecalienta durante el uso. Se reiniciará en forma automática cuando sea seguro que la máquina vuelva a funcionar nuevamente. ¿Necesita ayuda? Deje que nuestros expertos lo ayuden con una solución. Servicio de Atención al Cliente... www.fellowes.com Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los detalles de contacto.  DIÁMETRO DEL ANILLO Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO Diámetro del anillo Para seleccionar el tamaño correcto del diámetro del anillo para un documento en particular, use la tabla para medir documentos que está impresa en la máquina. CONFIGURACIÓN 2 1 3 4 SOCKET Asegúrese de que la máquina esté Enchufe el pedal en el tomacorriente en la parte trasera sobre una superficie estable. de la máquina. 6 5 Coloque el pedal en el suelo. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso. 7 SOCKET Encienda la máquina (el interruptor de encendido está ubicado en la parte posterior de la máquina). Revise que la bandeja para residuos de perforaciones está vacía y bien colocada. Asegúrese de que la palanca de apertura del anillo esté colocada hacia atrás. 11  ANTES DE ENCUADERNAR 1 2 Seleccione el diámetro correcto del anillo con la medida de espesor del documento. 5 3 Seleccione el perfil de perforación correcto para el tamaño de la hoja. Seleccione los troqueles configurables según corresponda. 6 Coloque el anillo de plástico en el mecanismo de apertura. Tire de la palanca de apertura del anillo hacia adelante a fin de abrirlo. Para anular una perforación, tire del pasador hacia adelante. Efectúe una prueba con una hoja. 7 Presione el pedal y pruebe perforar hojas de desecho para revisar el ajuste de la guía del margen. Cargue las hojas perforadas directamente en el anillo abierto. 4 Seleccione la profundidad correcta del margen posterior en función de la cantidad de hojas. 8 Vacíe periódicamente la bandeja para desechos de perforaciones. Una frecuencia ideal es hacerlo luego de cada uso. ENCUADERNAR UN DOCUMENTO 1 2 Tapa delantera Tapa trasera Presione el pedal para perforar primero las tapas delantera y trasera. 3 4 MÁX. 30 (20 lb / 80 gsm) Presione el pedal para perforar las hojas de a poco para no sobrecargar a la máquina ni al usuario. Cargue las hojas perforadas directamente en el anillo abierto. Empiece desde el principio del documento. Cuando todas las hojas perforadas estén cargadas en el anillo, empuje de la palanca del anillo hacia atrás para cerrar el anillo y quitar el documento encuadernado. RECTIFICAR UN DOCUMENTO ENCUADERNADO Es posible agregar hojas nuevas o quitar hojas de un documento abriendo y cerrando el anillo como se describió anteriormente. 12  QUITAR LOS RECORTES DE PAPEL La bandeja se debería limpiar después 50 usos para garantizar que no se produzca ningún tipo de obstrucción. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta máquina tiene un fusible entre el interruptor principal y el tomacorriente que se encuentran en la parte posterior de la máquina. Para cambiar el fusible: • Desconecte la máquina de la corriente eléctrica. • Abra el compartimiento del fusible con la ayuda de un destornillador. • El compartimiento contiene dos fusibles, el fusible suelto es un repuesto. • Instale el fusible nuevo y vuelva a colocar el compartimiento en la máquina. NOTA: Utilice siempre el tipo de fusible recomendado (120 Vatios / 2 Amperios) y NO lo cambie por otro de distinto amperaje. Problema Causa Solución No hay energía La máquina no está encendida Encienda la máquina en la parte posterior junto a la entrada del cable y al tomacorriente No perfora Se activó el interruptor de corte térmico Las perforaciones no están centradas No se configuró la guía del margen Regule la guía del margen hasta que el patrón de perforaciones sea correcto La máquina no perfora Obstrucción Revise que la bandeja para desechos de perforaciones esté vacía. Revise que la alimentación del papel no esté obstruida Tome un cartón duro y deslícelo por la alimentación de papel. Las perforaciones no están paralelas al margen Se acumuló suciedad debajo de los troqueles Perforaciones parciales Las hojas no están correctamente alineadas con el patrón de perforación Faltan perforaciones La selección de troqueles no ha sido correcta Revise que los troqueles estén correctamente seleccionados para hacer perforaciones. Para seleccionar un troquel, presione hacia bajo el selector que se encuentra en el frente Los bordes de las perforaciones están dañados Posiblemente se está sobrecargando la máquina Perfore las tapas de plástico junto con hojas de papel. Reduzca la cantidad de hojas que se están perforando Deje que la máquina se enfríe durante 30-60 minutos. Mueva el cartón de un lado a otro para intentar destrabar toda obstrucción que pudiera haber, de modo que se deslice hacia la bandeja para desechos de las perforaciones. Ajuste la guía del margen y pruebe con hojas de desecho hasta lograr la alineación correcta GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza durante 1 año desde la fecha de compra del cliente original que todas las piezas de la encuadernadora se encuentran libres de defectos en sus materiales y fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no cubrirá ningún caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluida la de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto, queda limitada por la presente a la duración del período de garantía pertinente establecido más arriba. En ningún caso, Fellowes se hará responsable de cualquier daño consecuente atribuible a este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que le asistan otros derechos legales además de los de esta garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o para obtener los servicios previstos en esta garantía, comuníquese con Fellowes o con su distribuidor. 13