LG LGP720 Manual de usuario

LGP720
LG
Marca
LG
Modelo
LGP720
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Manual do Utilizador
LG-P720
P/N : MFL67481410 (1.0) www.lg.com
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
PORTUGUÊS
ENGLISH
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Este equipamento pode ser utilizado em todos os
países europeus.
A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em
espaços interiores, mas não pode ser utilizada em
espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
Wi-Fi (WLAN)
• Partedoconteúdodestemanualpoderá
apresentardiferençasemrelaçãoaoseutelefone,
dependendodosoftwareedoseufornecedorde
serviços.
• Estetelefonenãoéadequadoparapessoascom
problemasvisuaisdevidoaotecladodeecrãtáctil.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todosos
direitosreservados.LGeologótipodaLGsão
marcasregistadasdoLGGrouperespectivas
entidadesrelacionadas.Asrestantesmarcassão
propriedadedosrespectivosproprietários.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
GoogleTalk™eAndroidMarket™sãomarcas
comerciaisdaGoogle,Inc.
LG-P720Manualdoutilizador
Português
2
Conteúdo
Directrizes para uma utilização
segura e eficiente....................5
Conhecer o seu telefone .. 14
Antesdecomeçarautilizaro
telefone,leiaoseguinte!.. 14
Componentesdo
dispositivo....................... 20
InstalarocartãoSIMea
bateria............................ 22
Carregaroseutelefone.... 23
Utilizarocartãode
memória......................... 23
Bloquearedesbloquearo
ecrã................................ 24
Protegeroecrãde
bloqueio.......................... 25
O seu ecrã inicial .............. 27
Sugestõesrelativamenteao
ecrãtáctil........................ 27
Ecrãinicial...................... 27
Personalizaroecrãinicial. 28
Personalizarodesignde
aplicaçõesapartirdoecrã
inicial............................. 28
Voltaraaplicaçõesutilizadas
recentemente.................. 29
Gavetadenoticação....... 29
Visualizarabarrade
estado............................ 29
Tecladonoecrã............... 31
Introduzirletras
acentuadas..................... 31
Configurar a Conta Google ... 32
Espaço 3D ......................... 33
Guia3D.......................... 33
Galeria3D....................... 33
Jogos&Aplic.3D............ 33
Conversor3D.................. 33
Câmara3D...................... 34
YouTube3D..................... 34
Cópia de segurança .......... 35
Acercadecriarcópiasde
segurançaerestaurardados
dosmartphone................ 35
Criarcópiasdesegurançados
dadosdosmartphone.........35
Agendarcópiasdesegurança
automáticas.................... 36
Restaurardadosdo
smartphone..................... 36
Chamadas ......................... 38
Fazerumachamada........ 38
Fazerumachamadade
vídeo............................... 38
MenuChamadadevídeo. 38
Fazerchamadasparaos
seuscontactos................ 38
Atendererejeitaruma
chamada......................... 39
Ajustarovolumeda
chamada......................... 39
Fazerumasegunda
chamada......................... 39
Veroseuregistode
chamadas....................... 39
Deniçõesdechamadas.. 40
Contactos .......................... 41
Procurarumcontacto...... 41
Adicionarumnovo
contacto.......................... 41
Contactosfavoritos.......... 41
Importarouexportar
contactos....................... 41
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual............................. 42
Mensagens ....................... 43
Enviarumamensagem.... 43
Caixaencadeada............ 43
Utilizaríconesemotivos.... 44
Alterarassuasdenições
demensagem................. 44
Email ................................. 45
Gerirumacontadee-mail...45
Ecrãdecontadee-mail... 45
Trabalharcompastasde
contas............................. 46
Comporeenviare-mail.... 46
Câmara ............................. 47
Conheceroecrãda
câmara........................... 47
Tirarumafotograa
rápida............................ 48
Depoisdetirarafotograa..48
Utilizarasdenições
avançadas....................... 48
Câmara de vídeo ............... 50
Conheceroecrãda
câmara........................... 50
Gravarumvídeocurto...... 51
Apóslmarumvídeo....... 51
Utilizarasdenições
avançadas....................... 51
Ajustarovolumedurantea
visualizaçãodeumvídeo.. 52
Fotosevídeos3D............ 52
Multimédia ........................ 54
Galeria............................ 54
Música............................ 54
RádioFM........................ 55
NFC ................................... 57
NFC................................ 57
LGTag+.......................... 58
3
Conteúdo
Atendererejeitaruma
chamada.........................
39
Ajustarovolumeda
chamada.........................
39
Fazerumasegunda
chamada.........................
39
Veroseuregistode
chamadas.......................
39
Deniçõesdechamadas.. 40
Contactos .......................... 41
Procurarumcontacto...... 41
Adicionarumnovo
contacto..........................
41
Contactosfavoritos.......... 41
Importarouexportar
contactos.......................
41
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual.............................
42
Mensagens ....................... 43
Enviarumamensagem.... 43
Caixaencadeada............ 43
Utilizaríconesemotivos.... 44
Alterarassuasdenições
demensagem................. 44
Email ................................. 45
Gerirumacontadee-mail...45
Ecrãdecontadee-mail... 45
Trabalharcompastasde
contas............................. 46
Comporeenviare-mail.... 46
Câmara ............................. 47
Conheceroecrãda
câmara........................... 47
Tirarumafotograa
rápida............................ 48
Depoisdetirarafotograa..48
Utilizarasdenições
avançadas....................... 48
Câmara de vídeo ............... 50
Conheceroecrãda
câmara........................... 50
Gravarumvídeocurto...... 51
Apóslmarumvídeo....... 51
Utilizarasdenições
avançadas....................... 51
Ajustarovolumedurantea
visualizaçãodeumvídeo.. 52
Fotosevídeos3D............ 52
Multimédia ........................ 54
Galeria............................ 54
Música............................ 54
RádioFM........................ 55
NFC ................................... 57
NFC................................ 57
LGTag+.......................... 58
A Web ................................ 59
Navegad.......................... 59
Utilizarabarrade
ferramentasdaWeb........ 59
Opçõesdeutilização........ 59
Utilitários .......................... 60
Conguraroseualarme... 60
Utilizarasuacalculadora.. 60
Adicionarumeventoao
calendário....................... 60
Alterarasuavistade
calendário....................... 60
PolarisOfce................... 60
Editordevídeo................. 61
LG SmartWorld ................. 62
ComoacederaoLG
SmartWorldnoseu
telefone........................... 62
ComoutilizaroLG
SmartWorld.................... 62
Conectividade ................... 63
Bluetooth........................ 63
Wi-Fi............................... 64
UtilizaroSmartShare....... 66
Partilhaderedemóvel..... 68
GPS................................ 69
LigaçõesaoPCatravésde
umcabodedadospara
PC.................................. 70
LigaçõesVPN.................. 71
Definições ......................... 73
Redessemoseoutras... 73
Deniçõesdechamada.... 74
Som................................ 75
Ecrã................................ 75
EconomiadeEnergia....... 76
Gestos............................ 76
Localesegurança........... 76
Aplicações...................... 77
Contasesincronização.... 78
Privacidade..................... 78
Armazenamento.............. 79
Idiomaeteclado.............. 79
Entradaesaídadevoz..... 79
Acessibilidade................. 81
Conectividade.................. 81
Hora&Data.................... 81
Sobreotelefone.............. 81
LG On-Screen Phone ......... 82
ÍconesdoOn-Screen
Phone............................. 82
FunçõesdoOn-Screen
Phone............................. 82
ComoinstalaroOn-Screen
PhonenoseuPC............. 82
LigarotelemóvelaoPC... 83
Vericaraligaçãodotelefone
comoPC........................ 83
4
Desligarotelefonedoseu
PC.................................. 83
Software do PC
(LG PC Suite) ..................... 84
Ligaroseutelefoneaoseu
PC.................................. 85
Sincronizaroseudispositivo
comumcomputador........ 87
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual............................. 87
Enviarconteúdomultimédia
dodispositivoparaoPC... 88
Actualização do software do
telefone ............................. 89
Marcas comerciais ........... 90
DivXMobile..................... 90
DTS................................ 91
DolbyMobile................... 91
Especificações técnicas ... 92
Acessórios ........................ 93
Resolução de problemas .. 94
Conteúdo
Leiaestassimplesorientações.O
incumprimentodestasorientaçõesbásicas
podedarorigemasituaçõesperigosasou
ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informaçõessobreaexposiçãoaondas
derádioeaVelocidadeEspecíficade
Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo
LG-P720foiconcebidoemconformidade
comosrequisitosdesegurançaaplicáveis
relativamenteàexposiçãoaondas
derádio.Estesrequisitosbaseiam-se
emdirectrizescientíficas,queincluem
margensdesegurançaconcebidaspara
garantiraprotecçãodetodasaspessoas,
independentementedasuaidadeeestado
desaúde.
• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde
rádioutilizamumaunidadedemedição
conhecidacomoVelocidadeEspecífica
deAbsorção,ouSAR.Ostestesde
SARrealizam-seutilizandométodos
normalizadoscomotelemóvelatransmitir
aoseumaisaltoníveldepotência
certificadaemtodasasbandasde
frequênciautilizadas.
• Emboraexistammuitasdiferençasentre
osníveisdeSARdosváriosmodelosde
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
5
Conteúdo
Leiaestassimplesorientações.O
incumprimentodestasorientaçõesbásicas
podedarorigemasituaçõesperigosasou
ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informaçõessobreaexposiçãoaondas
derádioeaVelocidadeEspecíficade
Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo
LG-P720foiconcebidoemconformidade
comosrequisitosdesegurançaaplicáveis
relativamenteàexposiçãoaondas
derádio.Estesrequisitosbaseiam-se
emdirectrizescientíficas,queincluem
margensdesegurançaconcebidaspara
garantiraprotecçãodetodasaspessoas,
independentementedasuaidadeeestado
desaúde.
• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde
rádioutilizamumaunidadedemedição
conhecidacomoVelocidadeEspecífica
deAbsorção,ouSAR.Ostestesde
SARrealizam-seutilizandométodos
normalizadoscomotelemóvelatransmitir
aoseumaisaltoníveldepotência
certificadaemtodasasbandasde
frequênciautilizadas.
• Emboraexistammuitasdiferençasentre
osníveisdeSARdosváriosmodelosde
telefonesLG,todoselesforamconcebidos
deformaacumpriràsdirectrizes
relevantesparaaexposiçãoaondasde
rádio.
• OlimitedeSARrecomendadopela
InternationalCommissiononNon-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kg
emmédiapor10gdetecido.
• OvalormaisaltodaSARparaeste
modelodetelemóvel,testadopelaDASY4
parautilizaçãojuntoaoouvido,éde
0.692W/kg(10g)e,quandoutilizado
juntoaocorpo,éde0.836W/Kg(10g).
• Estedispositivocumpretodosos
requisitosdeexposiçãoaRF,sempreque
utilizadonormalmentejuntoaoouvidoou
quandoposicionadoapelomenos1,5cm
docorpo.Semprequeutilizarumabolsa,
umclipeparaocintoouumsuportepara
transportaroequipamentojuntoaocorpo,
estesnãodeverãocontermetaledevem
manteroequipamentoapelomenos1,5
cmdedistânciadocorpo.Paratransmitir
ficheirosdedadosoumensagens,este
dispositivonecessitadeumaligaçãode
qualidadeàrede.Emalgunscasos,a
transmissãodeficheirosdedadosou
demensagenspodeserretardadaaté
queestaligaçãoseencontredisponível.
Certifique-sedequeasinstruçõesde
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
6
distânciamínimareferidassãoobservadas
atéqueestejaconcluídaatransmissão.
Cuidados e manutenção do
produto
ATENÇÃO
Utilizeapenasbaterias,carregadores
eacessóriosaprovadosparautilização
comestemodelodetelefoneespecífico.
Autilizaçãodequaisqueroutrostipos
podeinvalidarqualqueraprovaçãoou
garantiaaplicávelaotelemóvel,podendo
serperigoso,epodeprovocarumerro
dafunçãodetoque.
• Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaum
técnicoqualificadodaassistênciaquando
necessitardeserreparada.
• Osserviçosdereparaçãodurantea
vigênciadagarantiapoderãoincluir,
aocritériodaLG,peçasouplacasde
substituição,novasourecondicionadas,
sobacondiçãodequeassuas
funcionalidadessejamidênticasàsdas
peçasquesãosubstituídas.
• Mantenhaaunidadeafastadade
quaisquerdispositivoseléctricoscomo
televisores,rádiosecomputadores
pessoais.
• Aunidadedevesermantidaafastadade
fontesdecalor,taiscomoirradiadores
oufogões.
• Nãodeixecair.
• Nãosujeiteestaunidadeavibrações
mecânicasouchoques.
• Desligueotelefoneemqualquer
áreaondesejaobrigatóriopor
regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,
nãoutilizeotelefoneemhospitais,
poispodeafectardispositivosmédicos
sensíveis.
• Nãomanuseieotelefonecomasmãos
molhadasenquantoestáasercarregado.
Podeprovocarchoqueseléctricose
danificargravementeoseutelefone.
• Nãocarregueotelefonepróximode
materialinflamável,poisoequipamento
podeaquecereoriginarperigode
incêndio.
• Utilizeumpanosecoparalimparo
exteriordaunidade(nãoutilizesolventes
comobenzina,diluenteouálcool).
• Nãocarregueotelefonesemprequeeste
estiverembolsas.
• Deverácarregarotelefonenumaárea
bemventilada.
• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó
excessivo.
• Nãomantenhaotelemóvelpróximode
cartõesdecréditooutítulosdetransporte;
podeafectarasinformaçõesexistentes
nasbandasmagnéticas.
• Nãotoquenoecrãcomobjectos
pontiagudos,poispoderádanificaro
telefone.
• Nãoexponhaotelefonealíquidosou
humidade.
• Utilizeosacessórioscomoauriculares
comcuidado.Nãotoquenaantena
desnecessariamente.
• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou
repararvidropartido,lascadoourachado.
Osdanosnoecrãdevidrocausadospor
umautilizaçãoincorrectaouabusivanão
sãoabrangidospelagarantia.
• Otelemóveléumdispositivoelectrónico
quegeracalorduranteoseunormal
funcionamento.Ocontactodirecto
eexcessivamenteprolongadocom
apelenaausênciadeventilação
adequadapoderácausardesconforto
ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha
cuidadocomoseumanuseamento
duranteouimediatamenteapósasua
utilização.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
7
• Aunidadedevesermantidaafastadade
fontesdecalor,taiscomoirradiadores
oufogões.
• Nãodeixecair.
• Nãosujeiteestaunidadeavibrações
mecânicasouchoques.
• Desligueotelefoneemqualquer
áreaondesejaobrigatóriopor
regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,
nãoutilizeotelefoneemhospitais,
poispodeafectardispositivosmédicos
sensíveis.
• Nãomanuseieotelefonecomasmãos
molhadasenquantoestáasercarregado.
Podeprovocarchoqueseléctricose
danificargravementeoseutelefone.
• Nãocarregueotelefonepróximode
materialinflamável,poisoequipamento
podeaquecereoriginarperigode
incêndio.
• Utilizeumpanosecoparalimparo
exteriordaunidade(nãoutilizesolventes
comobenzina,diluenteouálcool).
• Nãocarregueotelefonesemprequeeste
estiverembolsas.
• Deverácarregarotelefonenumaárea
bemventilada.
• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó
excessivo.
• Nãomantenhaotelemóvelpróximode
cartõesdecréditooutítulosdetransporte;
podeafectarasinformaçõesexistentes
nasbandasmagnéticas.
• Nãotoquenoecrãcomobjectos
pontiagudos,poispoderádanificaro
telefone.
• Nãoexponhaotelefonealíquidosou
humidade.
• Utilizeosacessórioscomoauriculares
comcuidado.Nãotoquenaantena
desnecessariamente.
• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou
repararvidropartido,lascadoourachado.
Osdanosnoecrãdevidrocausadospor
umautilizaçãoincorrectaouabusivanão
sãoabrangidospelagarantia.
• Otelemóveléumdispositivoelectrónico
quegeracalorduranteoseunormal
funcionamento.Ocontactodirecto
eexcessivamenteprolongadocom
apelenaausênciadeventilação
adequadapoderácausardesconforto
ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha
cuidadocomoseumanuseamento
duranteouimediatamenteapósasua
utilização.
Funcionamento eficiente do
telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todosostelemóveispodemsofrer
interferênciasquepodemafectaroseu
desempenho.
• Nãoutilizeotelefonepróximode
equipamentomédicosempedir
autorização.Evitecolocarotelefonejunto
apacemakers,porexemplonobolsoda
camisa.
• Algunsaparelhospodeminterferircomos
telemóveis.
• Pequenasinterferênciaspodemafectar
televisores,rádios,computadores,etc.
Segurança na estrada
Verifiquealegislaçãoeasdisposições
regulamentaresrelativamenteàutilizaçãode
telemóveisnasáreasondeconduz.
• Nãosegurenotelemóvelenquanto
conduz.
• Prestetotalatençãoàcondução.
• Encosteeestacioneantesdefazer
ouatenderumachamada,seassimo
exigiremascondiçõesdecondução.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
8
• AenergiadeRFpodeafectaralguns
sistemaselectrónicosdoseuveículo,tais
comooauto-rádioouodispositivode
segurança.
• Seoseuveículoestiverequipadocom
airbag,nãooobstruacomdispositivosem
fiosinstaladoouportátil.Poderáoriginar
falhasnoairbagouprovocardanosgraves
devidoaumdesempenhoinadequado.
• Seestiveraouvirmúsicanoexterior,
certifique-sedequeovolumeseencontra
numnívelrazoável,demodoaperceber
oquesepassaàsuavolta.Esteaspecto
éparticularmenteimportantepróximode
estradas.
Evite provocar danos auditivos
Poderáprovocardanosauditivosseestiver
expostoasonsdevolumeelevado,por
longosperíodosdetempo.Recomendamos,
porisso,quenãoligueoudesligue
otelefonejuntoaoouvido.Também
recomendamosautilizaçãodevolumesde
músicaedechamadasdeacordocomum
nívelrazoável.
• Aoutilizarauscultadores,diminuao
volumesenãoconseguirouviraspessoas
afalarpertodesiouseapessoaao
seuladoconseguirouvirosomdos
auscultadores.
NOTA: oexcessodevolumedesomdos
auricularespodeprovocaraperdade
audição.
Peças de vidro
Algumaspeçasdoseutelefonesão
constituídasporvidro.Estevidropoderá
partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma
superfícierígidaousesofrerumimpacto
significativo.Seovidrosepartir,nãolhe
toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu
telemóvelatéqueovidrosejasubstituído
porumcentrodeassistênciaautorizado.
Área de explosão
Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde
estejamadecorrerexplosões.Respeite
asregulamentaçõesesigaeventuais
regulamentaçõesouregras.
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Nãoutilizeotelefoneempostosde
abastecimento.
• Nãoutilizepróximodecombustíveisou
produtosquímicos.
• Nãotransporteouguardegases
inflamáveis,líquidosouexplosivosno
compartimentodoseuveículoonde
seencontraotelemóveleosseus
acessórios.
A bordo de aviões.
Osdispositivossemfiospodemprovocar
interferênciasemaviões.
• Desligueoseutelefoneantesde
embarcarnumavião.
• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda
tripulação.
Crianças
Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora
doalcancedascrianças.Contémpeças
pequenasque,sedesprendidas,podem
resultaremriscodesufocação.
Chamadas de emergência
Achamadadeemergênciapodenãoestar
disponívelemtodasasredesmóveis.
Portanto,nuncadevedependerapenasdo
telemóvelparaaschamadasdeemergência.
Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços
local.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
9
NOTA: oexcessodevolumedesomdos
auricularespodeprovocaraperdade
audição.
Peças de vidro
Algumaspeçasdoseutelefonesão
constituídasporvidro.Estevidropoderá
partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma
superfícierígidaousesofrerumimpacto
significativo.Seovidrosepartir,nãolhe
toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu
telemóvelatéqueovidrosejasubstituído
porumcentrodeassistênciaautorizado.
Área de explosão
Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde
estejamadecorrerexplosões.Respeite
asregulamentaçõesesigaeventuais
regulamentaçõesouregras.
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Nãoutilizeotelefoneempostosde
abastecimento.
• Nãoutilizepróximodecombustíveisou
produtosquímicos.
• Nãotransporteouguardegases
inflamáveis,líquidosouexplosivosno
compartimentodoseuveículoonde
seencontraotelemóveleosseus
acessórios.
A bordo de aviões.
Osdispositivossemfiospodemprovocar
interferênciasemaviões.
• Desligueoseutelefoneantesde
embarcarnumavião.
• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda
tripulação.
Crianças
Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora
doalcancedascrianças.Contémpeças
pequenasque,sedesprendidas,podem
resultaremriscodesufocação.
Chamadas de emergência
Achamadadeemergênciapodenãoestar
disponívelemtodasasredesmóveis.
Portanto,nuncadevedependerapenasdo
telemóvelparaaschamadasdeemergência.
Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços
local.
Informações e cuidados com a
bateria
• Nãoprecisadedescarregar
completamenteabateriaantesde
arecarregar.Aocontráriodeoutros
sistemasdebaterias,nãoexiste
qualquerefeitodememóriaquepossa
comprometerodesempenhodabateria.
• UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.
OscarregadoresLGforamconcebidos
paramaximizaravidadabateria.
• Nãodesmonteouprovoquecurto-circuitos
nabateria.
• Mantenhaoscontactosmetálicosda
baterialimpos.
• Substituaabateriaquandoestadeixarde
terumdesempenhoaceitável.Abateria
podeserrecarregadacentenasdevezes
atéprecisardesersubstituída.
• Carregueabateriacasonãotenhasido
utilizadaporumlongoperíododetempo,
paramaximizarasuacapacidade.
• Nãoexponhaocarregadordabateria
àluzdirectadosolnemoutilizeem
condiçõesdegrandehumidade,taiscomo
acasadebanho.
• Nãodeixeabateriaemlocaisquentesou
frios,poispodedeteriorarodesempenho
dabateria.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
10
• Asubstituiçãodabateriaporumtipode
bateriaincorrectopoderáoriginarorisco
deexplosão.
• Elimineasbateriasusadasdeacordo
comasinstruçõesdofabricante.Faça
areciclagemsemprequepossível.Não
coloqueasbateriasusadasjuntocomo
lixodoméstico.
• Seprecisardesubstituirabateria,leve-a
aocentrodeassistênciaourevendedor
autorizadodaLGElectronicsmaispróximo
paraobterajuda.
• Desliguesempreocarregadordatomada
quandootelefoneestivertotalmente
carregado,paraevitaroconsumo
desnecessáriodocarregador.
• Aduraçãorealdabateriadependerá
daconfiguraçãoderede,definições
doproduto,padrõesdeutilização,das
condiçõesambientaisedabateria.
• Certifique-sedequeobjectosafiados,
taiscomodentesougarrasdeanimais,
nãoentramemcontactocomabateria.
Poderácausarincêndios.
Precauções relativas à
visualização de conteúdo 3D
1. Ambiente de visualização
1.1 Tempo de visualização
ATENÇÃO
•Aovisualizarconteúdos3D,faça
pausasde5-15minutosacadahora.
Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor
períodosprolongadosdetempopode
causardoresdecabeça,tonturas,
fadigaoupressãoocular.
1.2 Distância de visualização
CUIDADO
•Mantenhaumadistânciade
visualizaçãodepelomenos30cm
aovisualizarconteúdos3D.Sesentir
desconfortoaovisualizarconteúdos
3D,afasteumpoucomaisoecrã.
2. Idade de visualização
2.1 Bebés/Crianças
•Impeçacriançasmenoresde5anosde
visualizaroumanejaratelevisão3D.
•Criançascommenosde10anos
podemreagiraovisualizarconteúdos
3D,tocandonoecrãousaltandoem
direcçãoàimagem.Énecessária
monitorizaçãoextraparacrianças
quevisualizemconteúdos3D.Nas
crianças,adistânciaentreosolhosé
menordoquenosadultos,porisso
possuemmaiordisparidadebinocular
emapresentações3Ddoqueos
adultos,tendoumamaiorpercepçãode
profundidadeestereoscópica,inclusive
paraamesmaimagem3D.
2.2 Adolescentes
•Adolescentesmenoresde19anos
poderãoreagircommaiorsensibilidade
devidoaestimulaçãoluminosanos
conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara
visualizaçãodeconteúdos3Ddurante
umlongoperíododetempoquando
estiveremcansados.
2.3 Idosos
•Devidoàidade,osespectadoresmais
idosospoderãopercepcionarumefeito
3Dinferioremrelaçãoaespectadores
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
11
Precauções relativas à
visualização de conteúdo 3D
1. Ambiente de visualização
1.1 Tempo de visualização
•Aovisualizarconteúdos3D,faça
pausasde5-15minutosacadahora.
Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor
períodosprolongadosdetempopode
causardoresdecabeça,tonturas,
fadigaoupressãoocular.
1.2 Distância de visualização
•Mantenhaumadistânciade
visualizaçãodepelomenos30cm
aovisualizarconteúdos3D.Sesentir
desconfortoaovisualizarconteúdos
3D,afasteumpoucomaisoecrã.
2. Idade de visualização
CUIDADO
2.1 Bebés/Crianças
•Impeçacriançasmenoresde5anosde
visualizaroumanejaratelevisão3D.
•Criançascommenosde10anos
podemreagiraovisualizarconteúdos
3D,tocandonoecrãousaltandoem
direcçãoàimagem.Énecessária
monitorizaçãoextraparacrianças
quevisualizemconteúdos3D.Nas
crianças,adistânciaentreosolhosé
menordoquenosadultos,porisso
possuemmaiordisparidadebinocular
emapresentações3Ddoqueos
adultos,tendoumamaiorpercepçãode
profundidadeestereoscópica,inclusive
paraamesmaimagem3D.
2.2 Adolescentes
•Adolescentesmenoresde19anos
poderãoreagircommaiorsensibilidade
devidoaestimulaçãoluminosanos
conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara
visualizaçãodeconteúdos3Ddurante
umlongoperíododetempoquando
estiveremcansados.
2.3 Idosos
•Devidoàidade,osespectadoresmais
idosospoderãopercepcionarumefeito
3Dinferioremrelaçãoaespectadores
maisjovens.Nãoéaconselhável
sentar-semaispróximodoecrãdo
queadistânciarecomendada.
3 Pessoas com doença crónica e/ou
grávidas
ATENÇÃO
•Nãovisualizeimagens3Dsesentir
náuseafrequentemente,emestadode
gravideze/ousepossuirumadoença
crónica,talcomoepilepsia,doença
cardíaca,tensãoarterialalta/baixa,etc.
•Sesofrerdecegueiraestéreoou
anomaliaestéreo,avisualizaçãode
imagens3Dnãoérecomendada.
Poderávisualizarimagensduplas
ousentirdesconfortodurantea
visualização.
•Sesofrerdeestrabismo,ambliopiaou
astigmatismo,poderáterdificuldade
napercepçãodeprofundidadeesentir
cansaçofacilmentedevidoaimagens
duplas.Éaconselhávelquefaçapausas
maisfrequentementedoqueosadultos
emgeral.
•Setiverumavisãodiferenteentre
osseusolhosesquerdoedireito,
assegure-sedequeutilizaosseus
óculos(comlentesgraduadas)antesde
visualizarimagens3D.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
12
4 Sintomas que exigem a diminuição
ou interrupção da visualização de
imagens 3D.
ATENÇÃO
•Nãovisualizeimagens3Dsesentir
fadigadevidoàfaltadesono,excesso
detrabalhoouconsumodeálcool.
•Sesentirestessintomas,interrompaa
utilização/visualizaçãodeimagens3De
repouseatéqueosintomadesapareça.
-Dordecabeça,pressãoocular,tontura,
náusea,palpitação,desfocagem,
desconforto,imagemdupla,
inconveniênciavisualoufadiga.Seos
seussintomaspersistirem,consulteo
seumédico.
5 Ataque de fotossensibilização.
ATENÇÃO
•Algunsutilizadorespoderãosofrerum
ataqueououtrossintomasanormaisao
seremexpostosaumaluzintermitente
ouaumpadrãoparticular.
Eliminação do seu equipamento
antigo
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruz
juntoaumprodutosignificaqueo
mesmoseencontraabrangidopela
DirectivaComunitária2002/96/CE.
2Todososprodutoseléctricose
electrónicosdevemsereliminados
emseparadoenãojuntamentecom
osresíduosmunicipais,atravésde
infra-estruturasderecolhaselectiva,
definidaspelasautoridadesestatais
oulocais.
3Aeliminaçãocorrectadoseu
dispositivousadoajudaaprevenir
potenciaisefeitosnegativossobreo
ambienteesobreasaúdehumana.
4Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodoseu
dispositivousado,contacteas
autoridadeslocais,osserviços
derecolhadelixooualojaonde
adquiriuoproduto.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
13
Eliminação do seu equipamento
antigo
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruz
juntoaumprodutosignificaqueo
mesmoseencontraabrangidopela
DirectivaComunitária2002/96/CE.
2Todososprodutoseléctricose
electrónicosdevemsereliminados
emseparadoenãojuntamentecom
osresíduosmunicipais,atravésde
infra-estruturasderecolhaselectiva,
definidaspelasautoridadesestatais
oulocais.
3Aeliminaçãocorrectadoseu
dispositivousadoajudaaprevenir
potenciaisefeitosnegativossobreo
ambienteesobreasaúdehumana.
4Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodoseu
dispositivousado,contacteas
autoridadeslocais,osserviços
derecolhadelixooualojaonde
adquiriuoproduto.
Eliminação de baterias/
acumuladores usados
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruzjunto
àbateria/acumuladoresdoproduto
significaqueomesmoseencontra
abrangidopelaDirectivaComunitária
2006/66/CE.
2Estesímbolopodeestar
acompanhadodossímbolosquímicos
domercúrio(Hg),cádmio(Cd)ou
chumbo(Pb)seabateriacontiver
maisdoque0,0005%demercúrio,
0,002%decádmioou0,004%de
chumbo.
3Todasasbaterias/acumuladores
devemsereliminadosemseparado,
enãojuntamentecomosresíduos
municipais,atravésdeinfra-estruturas
derecolhaselectiva,definidaspelas
autoridadesestataisoulocais.
4Aeliminaçãocorrectadassuas
baterias/acumuladoresantigosajuda
aprevenirpotenciaisefeitosnegativos
noambienteenasaúdeanimale
humana.
5Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodebaterias/
acumuladoresusados,contacteas
autoridadeslocais,osserviçosde
recolhadelixooualojaondeadquiriu
oproduto.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
14
Conhecer o seu telefone
Antes de começar a utilizar o
telefone, leia o seguinte!
Verifiquesequaisquerproblemasquetenha
encontradocomoseutelefonesãodescritos
nestasecção,antesdelevarotelefoneà
assistênciaouligarparaumrepresentante
daassistência.
1. Memória do telefone
Quandooespaçodisponívelnamemóriado
seutelefoneéinferiora10%,oseutelefone
nãopoderárecebermensagensnovas.
Precisadeverificaramemóriadotelefonee
eliminaralgunsdados,taiscomoaplicações
oumensagens,demodoalibertarmais
espaçodememória.
Para desinstalar aplicações:
1 Aplicações>Definições>Aplicações
>Gerir aplicações.
2 Quandoforemapresentadastodasas
aplicações,percorra-aseseleccionea
aplicaçãoquepretendedesinstalar.
3 ToqueemDesinstalar.
2. Optimizar a duração da
bateria
Prolongueavidaútildasuabateriaentre
carregamentosdesligandofunçõesque
nãoprecisadeexecutarconstantemente
emsegundoplano.Podemonitorizarcomo
asaplicaçõeseosrecursosdosistema
consomemacargadabateria.
Prolongar a vida útil da bateria do seu
telefone:
Desligueascomunicaçõesderádioquenão
estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro
Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas
opções.
• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite
detempomaiscurtoparaoecrã.
• Desligueasincronizaçãoautomáticapara
GMail™,Calendário,Contactoseoutras
aplicações.
• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem
reduziracargadabateria.
Para verificar o nível de carga da bateria:
• Aplicações>Definições > Sobre o
telefone>Estado.
Oestado(seseencontraemcarregamento
ounão)eacarga(percentagemde
carregamento)dabateriasãoapresentados
notopodoecrã.
Para monitorizar e controlar a utilização
da carga da bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre o
telefone>Uso da bateria
Otempodeutilizaçãodabateriaé
apresentadonapartesuperiordoecrã.
Indicaquantotempopassoudesdeaúltima
vezqueligouoseutelefoneaumafonte
dealimentaçãoou,seestiveractualmente
ligado,háquantotempooseutelefone
esteveautilizaracargadabateria.O
ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços
queutilizamacargadabateria,sendo
apresentadosporordemdecrescentede
maiorutilização.
3. Antes de instalar uma
aplicação de código aberto e
um SO
ATENÇÃO
SepretenderinstalareutilizarumSO
diferentedofornecidopelofabricante,
poderáprovocaranomaliasnoseu
telefone.Alémdisso,oseutelefone
deixadeestarabrangidopelagarantia.
15
Conhecer o seu telefone
emsegundoplano.Podemonitorizarcomo
asaplicaçõeseosrecursosdosistema
consomemacargadabateria.
Prolongar a vida útil da bateria do seu
telefone:
Desligueascomunicaçõesderádioquenão
estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro
Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas
opções.
• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite
detempomaiscurtoparaoecrã.
• Desligueasincronizaçãoautomáticapara
GMail™,Calendário,Contactoseoutras
aplicações.
• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem
reduziracargadabateria.
Para verificar o nível de carga da bateria:
• Aplicações>Definições > Sobre o
telefone>Estado.
Oestado(seseencontraemcarregamento
ounão)eacarga(percentagemde
carregamento)dabateriasãoapresentados
notopodoecrã.
Para monitorizar e controlar a utilização
da carga da bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre o
telefone>Uso da bateria
Otempodeutilizaçãodabateriaé
apresentadonapartesuperiordoecrã.
Indicaquantotempopassoudesdeaúltima
vezqueligouoseutelefoneaumafonte
dealimentaçãoou,seestiveractualmente
ligado,háquantotempooseutelefone
esteveautilizaracargadabateria.O
ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços
queutilizamacargadabateria,sendo
apresentadosporordemdecrescentede
maiorutilização.
3. Antes de instalar uma
aplicação de código aberto e
um SO
ATENÇÃO
SepretenderinstalareutilizarumSO
diferentedofornecidopelofabricante,
poderáprovocaranomaliasnoseu
telefone.Alémdisso,oseutelefone
deixadeestarabrangidopelagarantia.
ATENÇÃO
Paraprotegerotelefoneeosdados
pessoais,transfiraaplicaçõesapenasde
fontesfidedignas,taiscomooAndroid
Market™.Seexistiremaplicações
instaladasdeformaincorrectano
telefone,estepodenãofuncionar
normalmenteoupoderãoocorrererros
graves.Deverádesinstalartodasessas
aplicaçõesetodososdadosedefinições
associadosdotelefone.
4. Utilizar reinicialização total
(reinicialização de fábrica)
Seoseutelefonenãoforrepostoparao
estadooriginal,utilizeareinicializaçãototal
(reinicializaçãodefábrica)parainicializá-lo.
1 Desligueacorrente.
2 Primaemantenhapremidaatecla 3D
+Tecla de diminuição de volume
simultaneamenteeprimaatecla
Desligar/Bloquear.
3 QuandoologótipoLGforapresentado
noecrã,libertetodasasteclas.
4 Apósalgunssegundos,ser-lhe-á
permitidoseleccionarumafunçãode
reinicializaçãodefábricanoutilitáriode
recuperaçãodosistemaAndroid.
16
5 PercorraalistacomasTeclas de
volumeeseleccionecomaTecla 3D.
ATENÇÃO
Seefectuarumareinicializaçãototal,
todasasaplicaçõesedadosdoutilizador,
bemcomoaslicençasDRMserão
eliminados.Nãoseesqueçadefazer
umacópiadesegurançadetodosos
dadosimportantesantesdeefectuara
reinicializaçãodefábrica.
5. Abrir e alternar entre
aplicações
Éfácilrealizarváriastarefas
simultaneamentecomoAndroid,pois
podemantermaisdoqueumaaplicação
emexecuçãoaomesmotempo.Nãoé
precisosairdeumaaplicaçãoantesde
abriroutra.Utilizeealterneentrevárias
aplicaçõesabertas.OAndroidgeretodas
asaplicações,parandoeiniciando-as
conformenecessário,paraassegurarque
asaplicaçõesemesperanãoconsomem
recursosdesnecessariamente.
Para parar aplicações:
1 Aplicações>Definições>
Aplicações>Serviços em execução
2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida
etoqueemPararparapará-la.
SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação
recente,primacontinuamentea tecla
Início.Oecrãapresentaumalistadas
aplicaçõesqueutilizourecentemente.
6. Instalação do software do PC
(LG PC Suite)
AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é
umprogramaqueoajudaaligaroseu
dispositivoaumPCatravésdeumcabo
USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,
podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa
partirdoseuPC.
Com a sua aplicação para PC "LG PC
Suite", pode...
• Gerirereproduziroseuconteúdo
multimédia(música,filmes,imagens)no
seuPC.
• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu
dispositivo.
• Sincronizardados(compromissos,
contactos,favoritos)noseudispositivo
ePC.
Conhecer o seu telefone
• Criarumacópiadesegurançadas
aplicaçõesnoseudispositivo.
• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.
• Criarumacópiadesegurançaerestaurar
odispositivo.
• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu
PCapartirdeoutrodispositivo.
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software do PC "LG PC
Suite"
OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaInternet
daLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
17
Para parar aplicações:
1 Aplicações>Definições>
Aplicações>Serviços em execução
2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida
etoqueemPararparapará-la.
SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação
recente,primacontinuamentea tecla
Início.Oecrãapresentaumalistadas
aplicaçõesqueutilizourecentemente.
6. Instalação do software do PC
(LG PC Suite)
AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é
umprogramaqueoajudaaligaroseu
dispositivoaumPCatravésdeumcabo
USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,
podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa
partirdoseuPC.
Com a sua aplicação para PC "LG PC
Suite", pode...
• Gerirereproduziroseuconteúdo
multimédia(música,filmes,imagens)no
seuPC.
• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu
dispositivo.
• Sincronizardados(compromissos,
contactos,favoritos)noseudispositivo
ePC.
Conhecer o seu telefone
• Criarumacópiadesegurançadas
aplicaçõesnoseudispositivo.
• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.
• Criarumacópiadesegurançaerestaurar
odispositivo.
• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu
PCapartirdeoutrodispositivo.
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software do PC "LG PC
Suite"
OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaInternet
daLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
Requisitos do sistema para o software do
PC "LG PC Suite"
• SO:WindowsXP32bits(servicepack2),
WindowsVista32bits/64bits,Windows7
32bits/64bits
• CPU:processadorde1GHzousuperior
• Memória:RAMde512MBousuperior
• Placagráfica:resoluçãode1024x768,
corde32bitsousuperior
• HDD:espaçolivrede100MBoumais
naunidadedediscorígido(poderáser
necessáriomaisespaçolivrenaunidade
dediscorígidodependendodovolumede
dadosguardados.)
• Softwarenecessário:controladores
integradosLG.
NOTA: controlador de USB integrado
LG
OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
18
7. Sincronizar o seu telefone
com um computador
Paraasuacomodidade,osdadosdo
dispositivoedoPCpodemserfacilmente
sincronizadoscomosoftwaredoPC"LG
PCSuite".Oscontactos,compromissose
favoritospodemsersincronizados.
Oprocedimentoéoseguinte:
1 LigueoseudispositivoaoPC.(Utilize
umcaboUSBouumaligaçãoWi-Fi.)
2 Apósestabeleceraligação,execute
oprogramaeseleccioneasecçãodo
dispositivoapartirdacategorianolado
esquerdodoecrã.
3 Cliqueem[Informaçõespessoais]para
seleccionar.
4 Seleccioneacaixadeverificaçãodo
conteúdoasincronizarecliquenobotão
Sincronização.
8. Transferir música, fotografias e
vídeos utilizando dispositivos
de armazenamento de massa
USB
NOTA: controlador de USB integrado
LG
OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
1 Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.(Se
pretendertransferirficheirosdeoupara
umcartãodememória,introduzaum
cartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistadeModode
conexãoUSBseleccioneaopção
Memória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
Conhecer o seu telefone
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 Quandoterminar,seleccioneaopção
Carga Apenasparadesconectaro
telefone.
9. Segure o telefone na vertical
Segureotelemóvelnavertical,comosegura
numtelefonenormal.OLG-P720possui
umaantenainterna.Tenhacuidadopara
nãoriscarnemdanificarointeriordatampa
traseira,umavezqueestaáreaéaantena
deNFC.
Aoefectuar/receberchamadasouaoenviar/
receberdados,evitesegurarnaparteinferior
dotelefoneondeseencontralocalizada
aantena.Destemodopoderáafectara
qualidadedachamada.
19
8. Transferir música, fotografias e
vídeos utilizando dispositivos
de armazenamento de massa
USB
NOTA: controlador de USB integrado
LG
OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
1 Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.(Se
pretendertransferirficheirosdeoupara
umcartãodememória,introduzaum
cartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistadeModode
conexãoUSBseleccioneaopção
Memória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
Conhecer o seu telefone
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 Quandoterminar,seleccioneaopção
Carga Apenasparadesconectaro
telefone.
9. Segure o telefone na vertical
Segureotelemóvelnavertical,comosegura
numtelefonenormal.OLG-P720possui
umaantenainterna.Tenhacuidadopara
nãoriscarnemdanificarointeriordatampa
traseira,umavezqueestaáreaéaantena
deNFC.
Aoefectuar/receberchamadasouaoenviar/
receberdados,evitesegurarnaparteinferior
dotelefoneondeseencontralocalizada
aantena.Destemodopoderáafectara
qualidadedachamada.
10. Quando o ecrã bloqueia
Se o ecrã bloquear ou o telefone não
responder quando o tentar utilizar:
Removaabateria,insira-anovamentee,em
seguida,ligueotelefone.
OU
PrimacontinuamenteateclaLigar e
Desligar/Bloqueardurante10segundos
paradesligar.
Se,mesmoassim,nãofuncionar,contacteo
centrodeassistência.
20
Componentes do dispositivo
Auricular
Lente dianteira da câmara
Sensor de proximidade
Tecla Home (Início)
Regressaaoecrãinicialapartirde
qualquerecrã.
Tecla Menu
Verifiquequeopçõesestãodisponíveis.
Tecla Power/Lock (Ligar e
Desligar/Bloquear)
•Ligaredesligarotelefone
mantendopremidaestatecla.
•Primaligeiramentepara
bloquear/desbloquearoecrã.
Tecla Back (Voltar)
Voltaparaoecrãanterior.
Tecla Search (Procurar)
NOTA: sensor de proximidade
Quandorecebeouefectuachamadas,
osensordeproximidadedesliga
automaticamentearetroiluminaçãoe
bloqueiaotecladotáctilaodetectarque
otelefoneseencontrajuntoaoouvido.
Istoprolongaavidaútildabateriae
impedequeoecrãtáctilsejaactivado
acidentalmenteduranteaschamadas.
ATENÇÃO
Secolocarumobjectopesadosobre
otelefoneousesesentarsobreele,
podedanificaroLCDeafuncionalidade
doecrãtáctil.Nãocubraosensorde
proximidadedoLCDcompelículade
protecção.Issopoderácausaravarias
nosensor.
Conhecer o seu telefone
Lente traseira da
câmara
Ranhura do cartão
microSD
Ranhura do cartão SIM
21
Componentes do dispositivo
Tecla Power/Lock (Ligar e
Desligar/Bloquear)
•Ligaredesligarotelefone
mantendopremidaestatecla.
•Primaligeiramentepara
bloquear/desbloquearoecrã.
Tecla Back (Voltar)
Voltaparaoecrãanterior.
ATENÇÃO
Secolocarumobjectopesadosobre
otelefoneousesesentarsobreele,
podedanificaroLCDeafuncionalidade
doecrãtáctil.Nãocubraosensorde
proximidadedoLCDcompelículade
protecção.Issopoderácausaravarias
nosensor.
Conhecer o seu telefone
Teclas de volume
•Noecrãinicial:controlodovolumedetoque.
•Duranteumachamada:controlodovolume
dosauscultadores.
•Duranteareproduçãodemúsica:controlo
contínuodovolume.
Entrada dos auscultadores
Tecla Power/Lock (Ligar e
Desligar/Bloquear)
Microfone
Carregador, micro conector do
Cabo USB
Tecla 3D
•NoecrãInício:acedaaoEspaço3Ddirectamentepremindoestatecla.
•NomododeCâmara:tireumafotografiapremindoestebotão.
•VisualizarficheirosnaGaleria:alterneentremodos2De3Dde
visualizaçãopremindobrevementeestatecla.
Lente traseira da
câmara
Tampa traseira
Bateria
Ranhura do cartão
microSD
Altifalante
Ranhura do cartão SIM
22
Instalar o cartão SIM e a bateria
Antesdepodercomeçaraexploraronovo
telefone,temdeoconfigurar.Parainseriro
cartãoSIMeabateria:
1 Pararemoveratampatraseira,segure
firmementeotelefonecomumamão.
Comaoutramão,retireatampatraseira
comoseupolegarconformeilustrado
nafigura.
2 InsiraocartãoSIMnorespectivo
compartimento.Certifique-sedequea
zonadecontactosdouradosdocartão
estáviradaparabaixo.
3 Introduzaabateriaalinhandoos
contactosdouradosdotelefoneeda
bateria(1)epressionando-aparabaixo
atéficarencaixada(2).
4 Alinheatampatraseirasobreo
compartimentodabateria(1)e
pressione-aatéficarencaixada(2).
Conhecer o seu telefone
Carregar o seu telefone
Abraatampadoconectordocarregador,na
partelateral,fazendo-adeslizar.Introduza
ocarregadoreligue-oaumatomada
eléctrica.
NOTA: quandocarregarabateriapela
primeiravez,estadevesertotalmente
carregadaparaaumentarasuavidaútil.
23
3 Introduzaabateriaalinhandoos
contactosdouradosdotelefoneeda
bateria(1)epressionando-aparabaixo
atéficarencaixada(2).
4 Alinheatampatraseirasobreo
compartimentodabateria(1)e
pressione-aatéficarencaixada(2).
Conhecer o seu telefone
Carregar o seu telefone
Abraatampadoconectordocarregador,na
partelateral,fazendo-adeslizar.Introduza
ocarregadoreligue-oaumatomada
eléctrica.
NOTA: quandocarregarabateriapela
primeiravez,estadevesertotalmente
carregadaparaaumentarasuavidaútil.
Utilizar o cartão de memória
Oseutelemóvelsuportaautilização
decartõesdememóriamicroSD
TM
ou
microSDHC
TM
comumacapacidade
máximade32GB.Estescartõesde
memóriasãoconcebidosespecificamente
paratelemóveiseoutrosdispositivosde
pequenasdimensões,sendoideaispara
armazenarficheirosmultimédia,taiscomo
música,programas,vídeosefotografiaspara
utilizaçãocomoseutelemóvel.
Para inserir um cartão de memória:
Encaixeocartãodememórianaranhura.
Certifique-sedequeazonadecontactos
douradosestáviradaparabaixo.
Para retirar o cartão de memória em
segurança:
Aplicações>Definições>
Armazenamento>Desinstale o cartão
SD.
24
Conhecer o seu telefone
NOTA: utilizeapenascartõesde
memóriacompatíveiscomoseu
telefone.Autilizaçãodecartõesde
memóriaincompatíveispodedanificar
ocartãoeosdadosarmazenadosno
cartão,bemcomootelefone.
AVISO:nãoinsiranemremova
ocartãodememóriacomotelefone
ligado.Casocontrário,poderádanificar
ocartãodememória,assimcomoo
telefone,eosdadosarmazenados
nocartãodememóriapoderãoficar
corrompidos.
Para formatar o cartão de memória:
Épossívelqueoseucartãodememória
jáestejaformatado.Senãoestiver,deve
formatá-loantesdepoderutilizá-lo.
NOTA: todososficheirosnoseucartão
dememóriasãoeliminadosaoformatar
ocartão.
1 NoecrãInício,toquenoseparador
Aplicações
paraabriromenude
aplicações.
2 PercorraalistaetoqueemDefinições
>Armazenamento.
3 ToqueemDesinstale o cartão SD.
4 ToqueemFormatar cartão SD >
Formatar cartão SD>Apagar tudo
5 Sedefiniuumpadrãodebloqueio,
introduza-oeseleccioneApagar tudo.
NOTA: seocartãodememóriativer
algumconteúdo,aestruturade
pastaspodeficardiferentedepoisda
formatação,umavezquetodosos
ficheirosserãoeliminados.
Bloquear e desbloquear o ecrã
Senãoutilizarotelefoneduranteumperíodo
detempo,oecrãdesliga-seebloqueia-se
automaticamente.Istoajudaaimpedir
inserçõesacidentaiseeconomizaaenergia
dabateria.
QuandonãoestiverautilizaroLG-P720,
primaateclaLigareDesligar/Bloquear
parabloquearotelefone.
Seseencontraremprogramasemexecução
naalturaemquedefiniroecrãdebloqueio,
estespoderãocontinuaremexecuçãono
mododebloqueio.Érecomendadoque
encerretodososprogramasantesdeentrar
nomododebloqueioparaevitarcustos
desnecessários(porexemplo,chamadas,
acessoàWebecomunicaçõesdedados).
Paraactivarotelefone,primaateclaPower/
Lock(LigareDesligar/Bloquear)
.É
apresentadooecrãdebloqueio.Toqueno
ecrãdebloqueioearraste-oparacimapara
desbloquearoecrãinicial.Seráabertoo
últimoecrãqueseencontravaavisualizar.
SUGESTÃO!
Parareactivarotelefone,podeem
alternativautilizaratecladediminuição
dovolumeenquantooecrãestá
desligado.
Proteger o ecrã de bloqueio
Podebloquearoecrãparaquesejao
únicoadesbloqueá-loparaacederaoseu
telefone.
Para definir um padrão de desbloqueio,
PIN ou palavra-passe pela primeira vez:
• Aplicações>Definições > Local e
segurança > Configurar bloqueio de
ecrã > Padrão, PIN ou Senha.
Depoisdeodefinir,podealterá-lonomenu
Alterar bloqueio de ecrã.
25
Conhecer o seu telefone
4 ToqueemFormatar cartão SD >
Formatar cartão SD>Apagar tudo
5 Sedefiniuumpadrãodebloqueio,
introduza-oeseleccioneApagar tudo.
NOTA: seocartãodememóriativer
algumconteúdo,aestruturade
pastaspodeficardiferentedepoisda
formatação,umavezquetodosos
ficheirosserãoeliminados.
Bloquear e desbloquear o ecrã
Senãoutilizarotelefoneduranteumperíodo
detempo,oecrãdesliga-seebloqueia-se
automaticamente.Istoajudaaimpedir
inserçõesacidentaiseeconomizaaenergia
dabateria.
QuandonãoestiverautilizaroLG-P720,
primaateclaLigareDesligar/Bloquear
parabloquearotelefone.
Seseencontraremprogramasemexecução
naalturaemquedefiniroecrãdebloqueio,
estespoderãocontinuaremexecuçãono
mododebloqueio.Érecomendadoque
encerretodososprogramasantesdeentrar
nomododebloqueioparaevitarcustos
desnecessários(porexemplo,chamadas,
acessoàWebecomunicaçõesdedados).
Paraactivarotelefone,primaateclaPower/
Lock(LigareDesligar/Bloquear) .É
apresentadooecrãdebloqueio.Toqueno
ecrãdebloqueioearraste-oparacimapara
desbloquearoecrãinicial.Seráabertoo
últimoecrãqueseencontravaavisualizar.
SUGESTÃO!
Parareactivarotelefone,podeem
alternativautilizaratecladediminuição
dovolumeenquantooecrãestá
desligado.
Proteger o ecrã de bloqueio
Podebloquearoecrãparaquesejao
únicoadesbloqueá-loparaacederaoseu
telefone.
Para definir um padrão de desbloqueio,
PIN ou palavra-passe pela primeira vez:
• Aplicações>Definições > Local e
segurança > Configurar bloqueio de
ecrã > Padrão, PIN ou Senha.
Depoisdeodefinir,podealterá-lonomenu
Alterar bloqueio de ecrã.
NOTA:
Precauções a ter ao utilizar o
bloqueio de ecrã.
Émuitoimportantequeselembredo
padrãodedesbloqueio,doPINeda
palavra-passequedefiniu.Nãopoderá
acederaoseutelefoneseutilizarum
padrãodedesbloqueio,umPINeuma
palavra-passeincorrectos5vezes.
Tem5oportunidadesparaintroduzir
oseupadrãodedesbloqueio,PINou
palavra-passe.Setiveresgotadoas5
oportunidades,podetentarnovamente
passados30segundos.
26
Conhecer o seu telefone
Se não conseguir lembrar-se do seu
padrão de desbloqueio, PIN ou palavra-
passe:
• Se se esqueceu do padrão:
seiniciousessãonacontaGoogle
notelefonemasintroduziudeforma
incorrectaopadrão5vezes,toqueno
botãoEsqueci-me do padrão.Em
seguida,iráser-lhepedidoparainiciar
sessãocomasuacontadoGooglepara
desbloquearotelefone.
SenãotivercriadoumacontanoGoogle
notelefoneousesetiveresquecidodos
dadosdasuaconta,terádeefectuaruma
reinicializaçãototal.
• Se se esqueceu do PIN ou da palavra-
passe: seseesqueceudoseuPINou
palavra-passe,terádeefectuaruma
reinicializaçãototal.
Sugestões relativamente ao ecrã
táctil
Aquiestãoalgumassugestõessobrecomo
navegarnoseutelefone.
Tocar–Paraseleccionarummenu/opção
ouabrirumaaplicação,toque-lhe.
Tocar e manter–Paraabrirummenu
deopçõesouagarrarnumobjectoque
pretendemover,toque-lhedeforma
contínua.
Arrastar–Parapercorrerumalistaou
deslocar-selentamenteatravésdela,
arraste-aatravésdoecrãtáctil.
Percorrer–Parapercorrerumalistaou
deslocar-serapidamente,percorra-aao
longodoecrãtáctil(arrasterapidamentee
liberte).
NOTA:
•Paraseleccionarumitem,toqueno
centrodoícone.
•Nãoexerçademasiadapressão;o
ecrãtáctiltemsensibilidadesuficiente
parasentirumtoqueleve,masfirme.
•Utilizeapontadodedopara
seleccionaraopçãoquedeseja.
Certifique-sedequenãotocaem
quaisqueroutrasteclas.
O seu ecrã inicial
27
Conhecer o seu telefone
Sugestões relativamente ao ecrã
táctil
Aquiestãoalgumassugestõessobrecomo
navegarnoseutelefone.
Tocar–Paraseleccionarummenu/opção
ouabrirumaaplicação,toque-lhe.
Tocar e manter–Paraabrirummenu
deopçõesouagarrarnumobjectoque
pretendemover,toque-lhedeforma
contínua.
Arrastar–Parapercorrerumalistaou
deslocar-selentamenteatravésdela,
arraste-aatravésdoecrãtáctil.
Percorrer–Parapercorrerumalistaou
deslocar-serapidamente,percorra-aao
longodoecrãtáctil(arrasterapidamentee
liberte).
NOTA:
•Paraseleccionarumitem,toqueno
centrodoícone.
•Nãoexerçademasiadapressão;o
ecrãtáctiltemsensibilidadesuficiente
parasentirumtoqueleve,masfirme.
•Utilizeapontadodedopara
seleccionaraopçãoquedeseja.
Certifique-sedequenãotocaem
quaisqueroutrasteclas.
Ecrã inicial
Bastadeslizarodedoparaaesquerdaou
paraadireitaparavisualizarospainéis.
Podepersonalizarcadapainelcomwidgets,
atalhos(dassuasaplicaçõespreferidas),
pastasepadrõesdefundo.
NOTA:algumasimagensdeecrãpodem
variar,consoanteasuaoperadoramóvel.
Noecrãinicial,podevisualizarteclasde
atalhonaparteinferiordoecrã.Asteclasde
atalhofornecemumacessofácil,comum
únicotoqueàsfunçõesmaisutilizadas.
ToquenoíconeTelefoneparaactivaro
tecladodemarcaçãotáctileefectuaruma
chamada.
ToqueemContactosparaabriros
contactos.
O seu ecrã inicial
28
ToquenoíconeMensagenspara
acederaomenudemensagens.Aquipoderá
criarumanovamensagem.
ToquenoseparadorAplicaçõesno
fundodoecrã.Podeentãovisualizartodas
asaplicaçõesqueteminstaladas.Paraabrir
qualqueraplicação,bastatocarnoíconena
listadeaplicações.
Personalizar o ecrã inicial
Poderápersonalizaroecrãinicial
adicionandowidgets,atalhos,pastas
ouimagensdefundo.Paraumamaior
comodidadenautilizaçãodotelefone,
adicioneosseuswidgetspreferidosaoecrã
inicial.
Para adicionar itens ao seu ecrã inicial:
1 Ecrã inicial>Menu
>Adicionar
OU
Toquecontinuamentenaparteem
brancodoecrãinicial.
2 NomenuModo de edição,seleccione
ositensquepretendeadicionar.Ositens
adicionadossãoapresentadosnoecrã
inicial.
3 Arraste-osparaalocalizaçãopretendida
elevanteodedo.
Remover um item do ecrã inicial:
• Ecrã inicial>toquecontinuamenteno
íconequepretenderemover>arraste-o
para
SUGESTÃO! Paraadicionarumícone
deaplicaçãoaoecrãinicial,nomenu
Aplicações,toquecontinuamentena
aplicaçãoquepretendeadicionar.
Personalizar o design de
aplicações a partir do ecrã inicial
Deacordocomassuaspreferências,pode
editarosíconesdeaplicaçõesnoecrã
inicial.
1 Toquecontinuamentenumaaplicação
paraapersonalizar;oíconedeedição
aparecenapartesuperiordireitado
íconedaaplicação.
2 Toquenoíconedeediçãoeseleccioneo
designdoíconepretendido.
Voltar a aplicações utilizadas
recentemente
1 ToquecontinuamentenateclaHome
(Início)
.
Éapresentadanoecrãumacaixade
diálogodepop-upcomíconesdas
aplicaçõesutilizadasrecentemente.
2 Toquenumíconeparaabriraaplicação.
Comoalternativa,toquenatecla Voltar
paravoltarparaaaplicaçãoactual.
O seu ecrã inicial
NOTA:
Permitecriareutilizarumíconeapartir
deimagensnasuaGaleria.
29
Remover um item do ecrã inicial:
• Ecrã inicial>toquecontinuamenteno
íconequepretenderemover>arraste-o
para
SUGESTÃO! Paraadicionarumícone
deaplicaçãoaoecrãinicial,nomenu
Aplicações,toquecontinuamentena
aplicaçãoquepretendeadicionar.
Personalizar o design de
aplicações a partir do ecrã inicial
Deacordocomassuaspreferências,pode
editarosíconesdeaplicaçõesnoecrã
inicial.
1 Toquecontinuamentenumaaplicação
paraapersonalizar;oíconedeedição
aparecenapartesuperiordireitado
íconedaaplicação.
2 Toquenoíconedeediçãoeseleccioneo
designdoíconepretendido.
Voltar a aplicações utilizadas
recentemente
1 ToquecontinuamentenateclaHome
(Início)
.
Éapresentadanoecrãumacaixade
diálogodepop-upcomíconesdas
aplicaçõesutilizadasrecentemente.
2 Toquenumíconeparaabriraaplicação.
Comoalternativa,toquenatecla Voltar
paravoltarparaaaplicaçãoactual.
Gaveta de notificação
Agavetadenotificaçãopassanotopodo
seuecrã.
Dados
activados
NFCBluetoothWi-Fi
Som/
Vibrar/
Silencioso
Toqueepuxeparabaixoagavetade
notificaçãocomoseudedo.
Ou,noecrãinicial,toquenateclaMenu
eseleccioneNotificações.Aquipode
verificarecontrolarfacilmenteasopções
Som/Vibrar/Silencioso,Wi-Fi,Bluetooth,NFC,
oleitordemúsica,etc.
Visualizar a barra de estado
Abarradeestadoutilizaíconesdiferentes
paraapresentarinformaçõessobreo
telefone,taiscomointensidadedosinal,
novasmensagens,duraçãodabateria,
Wi-Fiactivo,BluetoothouNFCeligações
dedados.
O seu ecrã inicial
NOTA:
Permitecriareutilizarumíconeapartir
deimagensnasuaGaleria.
30
Deseguida,apresentamosumquadro
explicativodosíconesquepoderáverna
barradeestado.
Ícone
Descrição
SemcartãoSIM
Semsinal
Mododevoo
LigadoaumaredeWi-Fi
Auricularcomfios
Chamadaemcurso
Chamadaemespera
Altifalante
Omicrofonedotelefoneestá
desligado
Chamadaperdida
Bluetoothestáactivado
LigadoaumdispositivoBluetooth
NFCestáactivado
Avisodosistema
Oalarmeestádefinido
Novocorreiodevoz
Ícone
Descrição
Otoqueestásilenciado
Mododevibração
Bateriatotalmentecarregada
Bateriaemcarga
Entradaesaídadedados
OtelefoneestáligadoaoPC
atravésdocaboUSB
Atransferirdados
Afazeruploaddedados
OGPSestáadquirir
Areceberdadosdelocalização
doGPS
On-ScreenPhoneligado
3outrasnotificaçõesnão
apresentadas
Asincronizardados
Transferênciaconcluída
NovoGmail
Novamensageminstantâneado
GoogleTalk
Novamensagem
Ícone
Descrição
Músicaemreprodução
Eventofuturo
RádioFMactivadoemsegundo
plano
ApartilhadeligaçãoporUSB
estáactiva
OpontodeacessoWi-Fiportátil
estáactivo
ApartilhadeligaçãoporUSBe
opontodeacessoportátilestão
ambosactivos
Teclado no ecrã
Tambémpodeintroduzirtextoutilizandoo
tecladonoecrã.Otecladoéapresentado
automaticamentenoecrãquandonecessita
deintroduzirtexto.Paraapresentar
manualmenteoteclado,bastatocarno
campodetextoondepretendeintroduzir
texto.
Utilizar o teclado e introduzir texto
Toqueumavezparacolocarem
maiúsculasapróximaletraqueescrever.
Toqueduasvezesparacolocarotextoem
maiúsculas.
O seu ecrã inicial
31
Ícone
Descrição
Otoqueestásilenciado
Mododevibração
Bateriatotalmentecarregada
Bateriaemcarga
Entradaesaídadedados
OtelefoneestáligadoaoPC
atravésdocaboUSB
Atransferirdados
Afazeruploaddedados
OGPSestáadquirir
Areceberdadosdelocalização
doGPS
On-ScreenPhoneligado
3outrasnotificaçõesnão
apresentadas
Asincronizardados
Transferênciaconcluída
NovoGmail
Novamensageminstantâneado
GoogleTalk
Novamensagem
Ícone
Descrição
Músicaemreprodução
Eventofuturo
RádioFMactivadoemsegundo
plano
ApartilhadeligaçãoporUSB
estáactiva
OpontodeacessoWi-Fiportátil
estáactivo
ApartilhadeligaçãoporUSBe
opontodeacessoportátilestão
ambosactivos
Teclado no ecrã
Tambémpodeintroduzirtextoutilizandoo
tecladonoecrã.Otecladoéapresentado
automaticamentenoecrãquandonecessita
deintroduzirtexto.Paraapresentar
manualmenteoteclado,bastatocarno
campodetextoondepretendeintroduzir
texto.
Utilizar o teclado e introduzir texto
Toqueumavezparacolocarem
maiúsculasapróximaletraqueescrever.
Toqueduasvezesparacolocarotextoem
maiúsculas.
Toqueparamudarparaoteclado
numéricoedesímbolos.Tambémpode
tocarcontinuamentenesteseparadorpara
visualizaromenudeDefinições.
EN
Toqueparaverouprimacontinuamente
paraalteraroidiomadeescrita.
Toqueoutoquecontinuamentepara
inserirumíconeemotivoaoescreveruma
mensagem.
Toqueparaintroduzirumespaço.
Toqueparacriarumanovalinhano
campodemensagens.
Toqueparaeliminarocarácteranterior.
Toqueparaocultarotecladonoecrã.
Introduzir letras acentuadas
AoseleccionarFrancêsouEspanhol
comoidiomadeintroduçãodetexto,pode
introduziroscaracteresespeciaisfranceses
ouespanhóis(ex."á").
Porexemplo,parainserir"á",toque
continuamentenatecla"a"atéateclade
ampliaçãoaumentareapresentarcaracteres
deidiomasdiferentes.
Emseguida,seleccioneocarácterespecial
quepretende.
O seu ecrã inicial
32
Quandoligaotelefonepelaprimeiravez,
podeactivararede,iniciarsessãonaconta
doGoogleedefinircomopretendeutilizar
algunsserviçosdoGoogle.
Para configurar uma conta do Google:
• IniciesessãonumacontadoGoogle
apartirdoecrãdeconfiguração
apresentado.
OU
• Aplicações>seleccioneumaaplicação
doGoogle,comooGmail >seleccione
Criarparacriarumanovaconta.
SetiverumacontadoGoogle,introduzao
seuendereçodee-mailepalavra-passee
depoistoqueemIniciarsessão.
Depoisdeconfigurarasuacontado
Googlenotelefone,esteserásincronizado
automaticamentecomasuacontado
GooglenaInternet.
Osseuscontactos,mensagensdoGmail,
eventosdoCalendárioeoutrasinformações
relativasataisaplicaçõeseserviçosda
Websãosincronizadoscomotelefone.
(Istodependedassuasdefiniçõesde
sincronização)
Apósiniciarsessão,podeutilizaroGmail™
parabeneficiardosserviçosdoGoogleno
telefone.
Configurar a Conta Google Espaço 3D
Primacontinuamenteatecla3Dnolado
direitodotelefoneparaacederao
Espaço3D.Apresentaconteúdo3D,tal
comoYouTube3D,Galeria3D,Câmara3D
eGuia3D.
Guia 3D
OGuia3Dcontéminstruçõesquefacilitam
autilizaçãodeconteúdo3Dnestetelefone.
Fornece-lheindicaçõessobrecomocriar
imagens3D,ligaraTV3DatravésdeHDMI,
visualizarconteúdo3Departilhá-lo.
Galeria 3D
1 Toqueem Galeria3D.Emseguida,
asimagens3Dsãoapresentadas.
2 Escolhaaimagemquepretendever.
OBSERVAÇÃO
• Oconteúdo3Démelhorvisualizadocomo
ecrãaumadistânciade30a40cm.
• Paradesfrutardoefeito3D,énecessário
definiroconteúdoparaoformato3D
correcto.Seoconteúdonãoforapresentado
em3D,altereoformatoutilizandoosistema
deformatação3D.
33
Espaço 3D
Prima continuamente a tecla 3D no lado
direito do telefone para aceder ao
Espaço 3D. Apresenta conteúdo 3D, tal
como YouTube 3D, Galeria 3D, Câmara 3D
e Guia 3D.
Guia 3D
O Guia 3D contém instruções que facilitam
a utilização de conteúdo 3D neste telefone.
Fornece-lhe indicações sobre como criar
imagens 3D, ligar a TV 3D através de MHL,
visualizar conteúdo 3D e partilhá-lo.
Galeria 3D
1 Toque em Galeria 3D. Em seguida,
as imagens 3D são apresentadas.
2 Escolha a imagem que pretende ver.
OBSERVAÇÃO
• O conteúdo 3D é melhor visualizado com o
ecrã a uma distância de 30 a 40 cm.
• Para desfrutar do efeito 3D, é necessário
definir o conteúdo para o formato 3D
correcto. Se o conteúdo não for apresentado
em 3D, altere o formato utilizando o sistema
de formatação 3D.
Jogos & Aplic. 3D
1 Toque em Jogos e Aplicações 3D
e serão apresentados todos os jogos e
aplicações 3D transferidos do Market.
São fornecidas quatro aplicações, como
Asphalt6, Let's Golf2, Nova, Gulliver's
Travels, por predefinição.
Conversor 3D
Pode desfrutar de conhecidos jogos 2D em
3D utilizando o Conversor 3D da tecnologia
HRZ.
Os jogos que adicionar à lista do Conversor
3D serão convertidos em 3D em tempo real,
bastando para isso premir a tecla de atalho
3D no lado direito do telemóvel.
1 Toque no separador Aplicações, depois
seleccione Conversor 3D.
2 Toque em
92
Touch
and select games you would like to
choose.
You can play games on 3D game converter list, in
3D.
In case you have registered customizable game,
you can set Quality, 3D depth, Depth scale in 3D
settings.
Touch on games list.
Save the settings after setting up.
Notice
3D game converter works on only 2D OpenGL-based
games.
NOTE: 3D converting does not cost you.
2
3
•
1
2
Editing videos
Use Video editor to edit the videos you have captured.
On the homescreen, touch the Applications tab.
Touch Video editor. When you have no project going
on, only New and Help is available. Tap the Menu
key to see the Help.
Touch New and select Add to add videos,images or
Musics you’d like to insert. You can drag files down
to where you want to place.
NOTE: If you select 3D video at first, you can only
add 3D videos having same resolution with audio.
Also you can add only 2D videos If you select 2D
video at first.
1
2
3
Utilities
Y
4
5
6
e seleccione os jogos
que pretende.
3 Pode jogar em 3D todos os jogos que
estão na lista do conversor 3D.
Se tiver registado nos jogos personalizados,
pode definir a Qualidade, Profundidade 3D
e Escala de Profundidade nas definições
3D.
34
1 Toqueem
nalistadejogos.
2 Apósaconfiguração,guardeas
definições.
Aviso
OConversor3Dapenasfuncionacomjogos
2DbaseadosemOpenGL.
NOTA:aconversãoem3Dnãoimplica
nenhumcustoadicional.
Câmara 3D
1 Toquena Câmara3Deoecrãmuda
paraomododecâmara3D.Paracriar
fotografiasegravações3D,consulte
asfotografiasevídeos3Dempáginas
anteriores.
YouTube 3D
1 ToqueemYouTube3Dparainiciar.À
medidaqueoecrãmudaparaYouTube
3Dweb,sãoapresentadosváriosvídeos
3D.
2 Seleccioneovídeoquepretende
visualizar.Ovídeoémostradoem
formatoladoaladonomodovertical.
3 Rodeparaomodohorizontalpara
queomodo3Dsejaapresentado
automaticamente.
Cópia de segurança
Acerca de criar cópias de
segurança e restaurar dados do
smartphone
Recomenda-sequecrieeguarde
regularmenteumficheirodecópiade
segurançanocartãodearmazenamento,
especialmenteantesdeactualizarqualquer
software.Amanutençãodeumficheiro
decópiadesegurançaactualizadonuma
memóriadearmazenamentopoderápermitir
recuperardadosdosmartphonecasoeste
seperca,sejaroubadoousejadanificado
devidoaumproblemaimprevisto.
EstaaplicaçãodeCópiadesegurança
funcionaentresmartphonesdaLGeoutras
versõesdesoftwareouSO.Porconseguinte,
quandocomprarumnovosmartphoneLG,
poderácriarumacópiadesegurançados
dadosdosmartphoneLG-P720paraonovo
aparelho.
Sepossuiaaplicaçãopré-instalada
CópiadesegurançaeRestauronoseu
smartphone,pode,atravésdestaaplicação,
criarumacópiadesegurançaerestaurar
amaioriadosdadosdoseusmartphone,
comoasAplicaçõesqueincluem
aplicaçõesnãoprotegidaseasrespectivas
definições,Aplicaciones(Descargadas),
Aplicaciones(Preinstaladas), Calendário,
Contactos, Definições de sistema, Ecrã
Espaço 3D
35
Cópia de segurança
Acerca de criar cópias de
segurança e restaurar dados do
smartphone
Recomenda-sequecrieeguarde
regularmenteumficheirodecópiade
segurançanocartãodearmazenamento,
especialmenteantesdeactualizarqualquer
software.Amanutençãodeumficheiro
decópiadesegurançaactualizadonuma
memóriadearmazenamentopoderápermitir
recuperardadosdosmartphonecasoeste
seperca,sejaroubadoousejadanificado
devidoaumproblemaimprevisto.
EstaaplicaçãodeCópiadesegurança
funcionaentresmartphonesdaLGeoutras
versõesdesoftwareouSO.Porconseguinte,
quandocomprarumnovosmartphoneLG,
poderácriarumacópiadesegurançados
dadosdosmartphoneLG-P720paraonovo
aparelho.
Sepossuiaaplicaçãopré-instalada
CópiadesegurançaeRestauronoseu
smartphone,pode,atravésdestaaplicação,
criarumacópiadesegurançaerestaurar
amaioriadosdadosdoseusmartphone,
comoasAplicaçõesqueincluem
aplicaçõesnãoprotegidaseasrespectivas
definições,Aplicaciones(Descargadas),
Aplicaciones(Preinstaladas), Calendário,
Contactos, Definições de sistema, Ecrã
inicial, Marcadores, Mensagens e Registo
de chamadas.
• Paracriarumacópiadesegurança
manualdosdadosdoseusmartphone.
• Paraagendarcópiasdesegurança
automáticasdosdadosdoseu
smartphone.
• Pararestaurarosdadosdosmartphone.
Criar cópias de segurança dos
dados do smartphone
1 Insiraocartãodememórianaranhurae
verifiqueoestadodoarmazenamento.
2 ToquenoseparadorAplicação
e,emseguida,seleccioneBackup >
Fazer cópia de segurança>Cartão
de memóriaouMemória interna.
3 ToqueemAdicionar novopara
introduzirumnomeparaoseuficheiro
decópiadesegurançae,emseguida,
seleccioneContinuar.
4 Seleccioneacaixadeverificação
juntoaoitemdoqualpretendefazer
acópiadesegurançae,emseguida,
seleccioneContinuarparacriaracópia
desegurança.
Espaço 3D
36
5 Quandotivercriadoacópiade
segurançadetodososficheiros,iráver
amensagem"Concluída"eseleccione
Continuarparaconcluiracópiade
segurançadosdados.
Agendar cópias de segurança
automáticas
Podetambémactivararealizaçãodecópias
desegurançaautomáticasdosdados
doseusmartphonedeacordocomuma
programaçãodefinida.Paratal,realizeos
seguintespassos:
1 Insiraocartãodememórianaranhurae
verifiqueoestadodoarmazenamento.
2 ToquenoseparadorAplicação
e,emseguida,seleccioneBackup>
Agenda.
3 NoecrãLocal da cópia de segurança
agendada,toqueemCartão de
memória ouMemória interna.
4 Nalista,seleccioneafrequênciacom
quequercriarumacópiadesegurança
dosdadosedasdefiniçõesdo
dispositivoeseleccioneContinuar.
5 Seleccioneacaixadeverificaçãojunto
aosdadosdosquaispretendefazer
acópiadesegurançae,emseguida,
seleccioneContinuarparaconcluiro
agendamento.
Restaurar dados do smartphone
Pararestaurardadosqueestejamna
memóriadodispositivo,omodode
armazenamentoemmassadeveestar
desactivado.
NOTA:todososficheirosarmazenados
nosmartphonesãoeliminadosantes
deoficheirodecópiadesegurançaser
restaurado.
1 Insiraocartãodememórianaranhurae
verifiqueoestadodoarmazenamento.
2 ToquenoseparadorAplicação
e,emseguida,seleccioneBackup >
Restaurar>Cartão de memória>
Memória interna.
3 NoecrãRestaurardados,seleccione
umficheirodecópiadesegurança
quecontenhaosdadosquepretende
restaurar.
4 Seleccioneacaixadeverificaçãojunto
aoitemquepretenderestaurare,em
seguida,seleccioneContinuarpara
restaurarotelefone.
NOTA:tenhaematençãoqueosdados
dotelefoneserãosubstituídospelo
conteúdodacópiadesegurança.
5 Seoficheirodecópiadesegurança
estiverencriptado,introduzaapalavra-
passequedefiniuparaaencriptação.
6 Quandotodososficheirosseleccionados
estiveremrestaurados,irávera
mensagem"Concluído"eseleccione
Simparareiniciarotelefone.
NOTA:
•Seestivernomodode
armazenamentoemmassa,esta
aplicaçãodeCópiadesegurança
eRestauronãoestáfuncional.
SeleccioneaopçãoCargaApenas
quandoocaboUSBestiverligado.
•PodedefinirActivarencriptaçãopara
encriptarosficheirosdecópiade
segurançaedar-lhesumaprotecção
adicional.
PrimaoMenu noecrãBackup,
seleccioneDefinições>Segurançae
seleccioneacaixadeverificação.Depois
deactivaraencriptação,pararestauraros
dadosdaagendasincronizados,deveter
Cópia de segurança
37
agendamento.
Restaurar dados do smartphone
Pararestaurardadosqueestejamna
memóriadodispositivo,omodode
armazenamentoemmassadeveestar
desactivado.
NOTA:todososficheirosarmazenados
nosmartphonesãoeliminadosantes
deoficheirodecópiadesegurançaser
restaurado.
1 Insiraocartãodememórianaranhurae
verifiqueoestadodoarmazenamento.
2 ToquenoseparadorAplicação
e,emseguida,seleccioneBackup >
Restaurar>Cartão de memória>
Memória interna.
3 NoecrãRestaurardados,seleccione
umficheirodecópiadesegurança
quecontenhaosdadosquepretende
restaurar.
4 Seleccioneacaixadeverificaçãojunto
aoitemquepretenderestaurare,em
seguida,seleccioneContinuarpara
restaurarotelefone.
NOTA:tenhaematençãoqueosdados
dotelefoneserãosubstituídospelo
conteúdodacópiadesegurança.
5 Seoficheirodecópiadesegurança
estiverencriptado,introduzaapalavra-
passequedefiniuparaaencriptação.
6 Quandotodososficheirosseleccionados
estiveremrestaurados,irávera
mensagem"Concluído"eseleccione
Simparareiniciarotelefone.
NOTA:
•Seestivernomodode
armazenamentoemmassa,esta
aplicaçãodeCópiadesegurança
eRestauronãoestáfuncional.
SeleccioneaopçãoCargaApenas
quandoocaboUSBestiverligado.
•PodedefinirActivarencriptaçãopara
encriptarosficheirosdecópiade
segurançaedar-lhesumaprotecção
adicional.
PrimaoMenu noecrãBackup,
seleccioneDefinições>Segurançae
seleccioneacaixadeverificação.Depois
deactivaraencriptação,pararestauraros
dadosdaagendasincronizados,deveter
umapalavra-passedeactivação.
NOTA:
Podetambémactivaraeliminação
automáticadecópiasdesegurança
antigas,mantendoapenasacópia
desegurançamaisrecente.Primao
Menu
doecrãBackupeRestauro
eseleccioneDefinições > Cópia de
segurança agendada > Eliminar
automaticamente cópias antigas
paraseleccionaronúmerodecópiasde
segurançaagendadasamanter.
Cópia de segurança
38
Fazer uma chamada
1 Toqueem paraabriroteclado.
2 Introduzaonúmeroutilizandooteclado.
Paraeliminarumdígito,toqueem
.
3 Toquenoícone
parafazeruma
chamada.
4 Paraterminarumachamada,toqueno
íconeFinalizar
.
SUGESTÃO!
Paraintroduziro
símbolo“+”pararealizarchamadas
internacionais,toquecontinuamente
em
.
Fazer uma chamada de vídeo
1 Toqueem paraabriroteclado.
2 Introduzaonúmerodetelefone,conforme
referidoanteriormente.
3 Toquenoíconechamadadevídeo
para
efectuarumachamadadevídeo.
4 Senãopretenderutilizaroaltifalante,toque
emAltifalanteecertifique-sedequeoseu
auricularseencontraligado.
5 Enquantoachamadadevídeoestiveraser
estabelecida,iráverasuaprópriaimagem;
quandooseuinterlocutoratendera
chamada,aimagemdeleseráapresentada
noecrã.Senecessário,ajusteaposiçãoda
câmarainterna.
6 Paraterminarumachamadadevídeo,toque
emTerminar.
Privado:podealteraraimagememvezde
mostraraimagemactual.
Teclado:introduzaumnúmero.
Reter:desligaomicrofoneecolocaovídeo
empausa.
Sem som:desligaosomdomicrofone.
Altifalante:ligaoudesligaoaltifalante.
Menu Chamada de vídeo
Captar –podecaptarumaimagemdo
interlocutoroudesipróprio.
Utilizar a câmara posterior/dianteira –
mudardecâmara.
Fazer chamadas para os seus
contactos
1 Toqueparaabriroscontactos.
2 Percorraalistadecontactosou
introduzaasprimeirasletrasdo
contacto,tocandoemProcurar.
3 Nalista,toquenocontactoquepretende
chamar.
Chamadas
Atender e rejeitar uma chamada
Quandoreceberumachamadacomo
telefonebloqueado,arrasteoícone para
adireitaparaatender.
Arrasteoícone paraaesquerdapara
recusarumachamada.
ArrasteabarraEnviar SMSnaparteinferior
sequiserenviarumamensagem.
SUGESTÃO! Mensagens de desculpa
Podeenviarrapidamenteuma
mensagemcomestafunção.Istoé
útilsenecessitarderesponderauma
mensagemduranteumareunião.
Ajustar o volume da chamada
Paraajustarovolumeduranteuma
chamada,utilizeasteclasparaaumentar
ediminuirovolumenoladoesquerdodo
telefone.
Fazer uma segunda chamada
1 Duranteaprimeirachamada,toqueem
Teclado emarqueonúmero.Além
disso,podeprocurarosseuscontactos
tocandoemContactos eseleccionar
onúmeroquepretendemarcar.
2 Toquenoícone parafazera
39
6 Paraterminarumachamadadevídeo,toque
emTerminar.
Privado:podealteraraimagememvezde
mostraraimagemactual.
Teclado:introduzaumnúmero.
Reter:desligaomicrofoneecolocaovídeo
empausa.
Sem som:desligaosomdomicrofone.
Altifalante:ligaoudesligaoaltifalante.
Menu Chamada de vídeo
Captar –podecaptarumaimagemdo
interlocutoroudesipróprio.
Utilizar a câmara posterior/dianteira –
mudardecâmara.
Fazer chamadas para os seus
contactos
1 Toqueparaabriroscontactos.
2 Percorraalistadecontactosou
introduzaasprimeirasletrasdo
contacto,tocandoemProcurar.
3 Nalista,toquenocontactoquepretende
chamar.
Chamadas
Atender e rejeitar uma chamada
Quandoreceberumachamadacomo
telefonebloqueado,arrasteoícone
para
adireitaparaatender.
Arrasteoícone
paraaesquerdapara
recusarumachamada.
ArrasteabarraEnviar SMSnaparteinferior
sequiserenviarumamensagem.
SUGESTÃO! Mensagens de desculpa
Podeenviarrapidamenteuma
mensagemcomestafunção.Istoé
útilsenecessitarderesponderauma
mensagemduranteumareunião.
Ajustar o volume da chamada
Paraajustarovolumeduranteuma
chamada,utilizeasteclasparaaumentar
ediminuirovolumenoladoesquerdodo
telefone.
Fazer uma segunda chamada
1 Duranteaprimeirachamada,toqueem
Teclado emarqueonúmero.Além
disso,podeprocurarosseuscontactos
tocandoemContactos
eseleccionar
onúmeroquepretendemarcar.
2 Toquenoícone parafazera
chamada.
3 Ambasaschamadassãoapresentadas
noecrãdechamadas.Aprimeira
chamadaébloqueadaecolocadaem
espera.
4 Toquenonúmeroapresentadopara
alternarentrechamadas.Outoque
em
Conferênciaparafazeruma
chamadaemconferência.
5 Paraterminarachamadaactiva,toque
emFinalizar ouprimaateclaHome
(Início)edeslizeabarradenotificações
parabaixoeseleccioneDesligar.
NOTA:ser-lhe-ãocobradastodasas
chamadasrealizadas.
Ver o seu registo de chamadas
NoecrãInicial,toqueem eseleccioneo
separadorChamadas.
Podeveralistacompletadechamadas
efectuadas,recebidasechamadasdevoz
perdidas.
40
SUGESTÃO!
•Primaqualquerentradaderegisto
dechamadasparaveradata,horae
duraçãodachamada.
•PrimaateclaMenue,emseguida,
toqueemEliminar tudopara
eliminartodosositensgravados.
Definições de chamadas
Podeconfigurarasdefiniçõesdechamadas,
taiscomooreencaminhamentode
chamadaseoutrasfunçõesespeciais
oferecidaspelasuaoperadora.
1 NoecrãInício,toquenoseparador
Aplicações
paraabriromenude
aplicações.
2 PercorraalistaetoqueemDefinições.
3 ToqueemChamadaeseleccioneas
opçõesquepretendeajustar.
Chamadas
Adicionecontactosaotelefoneesincronize-
oscomoscontactosnasuacontado
Googleounoutrascontasquesuportem
sincronizaçãodecontactos.
Procurar um contacto
No ecrã inicial
1 Toqueparaabriroscontactos.
2 ToqueemProcurar,introduzaonome
docontactoutilizandooteclado.
Adicionar um novo contacto
1 Toqueem ,introduzaonovonúmero
docontactoedepoisprimaatecla
Menu.ToquenoseparadorAdicionar
a contactos e,emseguida,emCriar
novo contacto.
2 Sequiseradicionarumaimagem
aonovocontacto,toquenaáreade
imagens.
PodeoptarporFotografarou
Seleccionar da galeria.
3 Seleccioneotipodecontactotocando
em
.
4 Toquenumacategoriadeinformações
decontactoeintroduzaosdetalhes
sobreoseucontacto.
5 ToqueemGuardar.
Contactos
41
Chamadas
Adicionecontactosaotelefoneesincronize-
oscomoscontactosnasuacontado
Googleounoutrascontasquesuportem
sincronizaçãodecontactos.
Procurar um contacto
No ecrã inicial
1
Toqueparaabriroscontactos.
2 ToqueemProcurar,introduzaonome
docontactoutilizandooteclado.
Adicionar um novo contacto
1 Toqueem ,introduzaonovonúmero
docontactoedepoisprimaatecla
Menu.ToquenoseparadorAdicionar
a contactos e,emseguida,emCriar
novo contacto.
2 Sequiseradicionarumaimagem
aonovocontacto,toquenaáreade
imagens.
PodeoptarporFotografarou
Seleccionar da galeria.
3 Seleccioneotipodecontactotocando
em
.
4 Toquenumacategoriadeinformações
decontactoeintroduzaosdetalhes
sobreoseucontacto.
5 ToqueemGuardar.
Contactos favoritos
Podeclassificaroscontactosmarcados
frequentementecomofavoritos.
Adicionar um contacto aos favoritos
1
Toqueparaabriroscontactos.
2 Toquenumcontactoparaveros
respectivosdetalhes.
3 Toquenaestrelaàdireitadonomedo
contacto.Ocontornodoíconedaestrela
torna-sebranco.
Remover um contacto da lista de
favoritos
1
Toqueparaabriroscontactos.
2 ToquenoseparadorGrupos,seleccione
Favoritosnapartesuperiordalistae
escolhaumcontactoparavisualizaros
seusdetalhes.
3 Toquenaestrelacomocontornoa
brancoàdireitadonomedocontacto.A
estrelatorna-secinzentaeocontactoé
removidodosseusfavoritos.
Importar ou exportar contactos
Paraimportar/exportarficheirosdecontactos
(emformatovcf)deumamemóriade
armazenamento(armazenamentointerno/
cartãodememória)oucartãoSIMouUSIM
paraoseudispositivoouvice-versa.
Contactos
42
Contactos
1 Toqueparaabriroscontactos.
2 PrimaMenu >Mais>Importar/
Exportar.
3 Seleccioneumaopçãopretendidapara
importar/exportar.
Setivermaisdeumaconta,seleccione
umacontaàqualpretendaadicionaro
contacto.
4 Seleccioneosficheirosdecontactos
paraimportar/exportareseleccioneOK
paraconfirmar.
Mover contactos do dispositivo
antigo para o actual
Exporteosseuscontactossobaformade
umficheiroCSVdoseudispositivoantigo
paraoPCutilizandoumprogramade
sincronizaçãocomoPC.
1 InstaleaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"noPC.Executeoprogramae
ligueoseudispositivoaoPCutilizando
umcaboUSB.
2 Napartesuperiordoecrã,seleccione
Dispositivo>Importar informações
pessoais>Importar contactos.
3 Éapresentadaumacaixadediálogo
paraabrirumficheirodecontactos.
4 Seleccioneumficheirodecontactose
cliqueemAbrir.
5 Éapresentadaumacaixadediálogo
paraimportarumnovocontactodoPC
paraoscontactosnodispositivo.
6 Seoscontactosnodispositivoeos
novoscontactosdoPCforemdiferentes,
seleccioneumcontactoquepretenda
importardoPC.
7 Cliquenobotão[OK]paraimportarum
novocontactodoPCparaodispositivo.
OLG-P720combinaSMSeMMSnum
únicomenuintuitivoefácildeutilizar.
Enviar uma mensagem
1 Toquenoícone noecrãiniciale
toqueemNova Mensagem paraabrir
umamensagemembranco.
2 Introduzaonomeouonúmerode
contactonocampoPara.
Àmedidaqueinsereonomedo
contacto,aparecemcontactos
correspondentes.Podetocarnum
destinatáriosugerido.Podeadicionar
diversoscontactos.
NOTA: Será cobrada uma mensagem
detextoporcadapessoaaquemenviar
amensagem.
3 ToquenocampoEscreva mensageme
comeceaescreveramensagem.
4 PrimaateclaMenu paraabriro
menuOpções.EscolhaentreAdicionar
assunto, Descartar, Anexar, Inserir
smiley, Todas as mensagenseassim
sucessivamente.
5 ToqueemEnviarparaenviarasua
mensagem.
6 Oecrãdemensagemabre-secoma
Mensagens
43
Contactos
5 Éapresentadaumacaixadediálogo
paraimportarumnovocontactodoPC
paraoscontactosnodispositivo.
6 Seoscontactosnodispositivoeos
novoscontactosdoPCforemdiferentes,
seleccioneumcontactoquepretenda
importardoPC.
7 Cliquenobotão[OK]paraimportarum
novocontactodoPCparaodispositivo.
OLG-P720combinaSMSeMMSnum
únicomenuintuitivoefácildeutilizar.
Enviar uma mensagem
1 Toquenoícone noecrãiniciale
toqueemNova Mensagem paraabrir
umamensagemembranco.
2 Introduzaonomeouonúmerode
contactonocampoPara.
Àmedidaqueinsereonomedo
contacto,aparecemcontactos
correspondentes.Podetocarnum
destinatáriosugerido.Podeadicionar
diversoscontactos.
NOTA: Será cobrada uma mensagem
detextoporcadapessoaaquemenviar
amensagem.
3 ToquenocampoEscreva mensageme
comeceaescreveramensagem.
4 PrimaateclaMenu paraabriro
menuOpções.EscolhaentreAdicionar
assunto, Descartar, Anexar, Inserir
smiley, Todas as mensagenseassim
sucessivamente.
5 ToqueemEnviarparaenviarasua
mensagem.
6 Oecrãdemensagemabre-secoma
suamensagemapósonome/número
dodestinatário.Asrespostassurgem
noecrã.Enquantovisualizaeenvia
mensagensadicionaisécriadauma
conversademensagens.
Aviso:
olimitede160caracterespodevariar
depaísparapaís,dependendodo
idiomaoudaformacomoaSMSé
codificada.
Aviso:
seadicionarumficheirodeimagem,
vídeoousomaumaSMS,estaé
convertidaautomaticamenteem
MMSeser-lhe-ácobradoovalor
correspondente.
Caixa encadeada
Asmensagens(SMS,MMS)trocadascom
terceirospodemserapresentadaspor
ordemcronológica,demodoaquepossa
efectuarumapré-visualizaçãoconveniente
dasuaconversa.
Mensagens
44
Utilizar ícones emotivos
Animeassuasmensagensutilizandoícones
emotivos.
Quandoescreverumanovamensagem,
primaateclaMenu
edepoisescolha
Inserir smileyemMais.
Alterar as suas definições de
mensagem
Asdefiniçõesdemensagensdoseu
LG-P720estãopredefinidasparaquepossa
enviarmensagensimediatamente.Pode
alterarasdefiniçõescombasenassuas
preferências.
ToquenoíconeMensagens
noecrã
inicial,nateclaMenu edepoisem
Definições.
Mensagens
PodeutilizaraaplicaçãoE-mailparaler
e-mailsdeoutrosserviçosquenãooGmail.
AaplicaçãodeE-mailsuportaosseguintes
tiposdeconta:POP3,IMAPeExchange.
Oseufornecedordeserviçosou
administradordosistemapodefornecer-lhe
asdefiniçõesdecontaquenecessita.
Gerir uma conta de e-mail
QuandoabreaaplicaçãoEmailpela
primeiravez,éapresentadoumassistente
deconfiguraçãoparaoajudaraconfigurar
umacontadee-mail.
Para adicionar outra conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãda
conta,toqueemMenu>Adicionar
conta.
Apósaconfiguraçãoinicial,aopção
E-mailmostraoconteúdodasuacaixa
deentrada.Setiveradicionadomaisde
umaconta,podealternarentrecontas.
Alterar uma definição de conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãda
conta,toqueemMenu>Definições.
Para eliminar uma conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãdaconta,
toqueemMenu>Definições>toque
numacontaquepretendeeliminar>
Email
45
Mensagens
PodeutilizaraaplicaçãoE-mailparaler
e-mailsdeoutrosserviçosquenãooGmail.
AaplicaçãodeE-mailsuportaosseguintes
tiposdeconta:POP3,IMAPeExchange.
Oseufornecedordeserviçosou
administradordosistemapodefornecer-lhe
asdefiniçõesdecontaquenecessita.
Gerir uma conta de e-mail
QuandoabreaaplicaçãoEmailpela
primeiravez,éapresentadoumassistente
deconfiguraçãoparaoajudaraconfigurar
umacontadee-mail.
Para adicionar outra conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãda
conta,toqueemMenu>Adicionar
conta.
Apósaconfiguraçãoinicial,aopção
E-mailmostraoconteúdodasuacaixa
deentrada.Setiveradicionadomaisde
umaconta,podealternarentrecontas.
Alterar uma definição de conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãda
conta,toqueemMenu>Definições.
Para eliminar uma conta de e-mail:
1 Aplicações>Email>noecrãdaconta,
toqueemMenu>Definições>toque
numacontaquepretendeeliminar>
Remover conta.
2 ToquenobotãoOKnacaixadediálogo
paraconfirmarquepretendeeliminar
aconta.
Ecrã de conta de e-mail
Podetocarnumacontaparaverarespectiva
Caixadeentrada.Acontaapartirdaqual
enviae-mailporpredefiniçãoéindicadacom
umamarcadeverificação.
-Toqueparaabriracaixadeentrada
combinada,commensagensenviadaspara
todasassuascontas.
Asmensagensnacaixadeentrada
combinadatêmcódigosdecoresnolado
esquerdo,porconta,utilizandoasmesmas
coresutilizadasparaassuascontasnoecrã
Contas.
-Toquenoíconedepastaparaabriras
pastasdaconta.
Apenasose-mailsmaisrecentesdasua
contasãotransferidosparaoseutelefone.
Paratransferirmaismensagensdeemail
(maisantigas),toqueemCarregar mais
emails(contaExchangenãosuportada)na
parteinferiordalistadee-mails.
Email
46
Trabalhar com pastas de contas
TodasascontasincluemaspastasCaixa
deentrada,Caixadesaída,Enviadase
Rascunhos.Dependendodasfunções
suportadaspelofornecedordeserviçosda
suaconta,podeterpastasadicionais.
Compor e enviar e-mail
Compor e enviar uma mensagem
1 NaaplicaçãoEmail,toqueem
para
Escrever.
2 Introduzaumendereçoparao
destinatáriopretendidodamensagem.À
medidaqueintroduztexto,osendereços
correspondentessãoapresentadoscom
basenosseuscontactos.Separeos
váriosendereçoscompontoevírgulas.
3 AdicioneCc/Bcceadicioneficheiros
comoanexos,senecessário.
4 Introduzaotextodamensagem.
5 ToquenobotãoEnviar.
Senãoestiverligadoaumarede,por
exemplo,seestiveratrabalharnomodo
deavião,asmensagensqueenviarsão
guardadasnapastaCaixadesaídaaté
estabelecernovamenteligaçãoauma
rede.
Setivermensagenspendentes,aCaixa
desaídaéapresentadanoecrãContas.
SUGESTÃO! Semprequerecebeum
novoe-mailemRecebidas,receberá
umanotificaçãocomsomouvibratória.
Email
Trocar de câmara–permitealternardeumacâmaraexternaparaainterna.
Zoom –ampliaroureduzir.Emalternativa,podeutilizarasteclasdevolumelaterais.
Brilho–defineecontrolaaquantidadedeluzdosolqueentranaimagem.Deslizeoindicador
debrilhoaolongodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilhodaimagemoude“+”para
aumentá-lo.
Flash–permiteactivaroflashquandotiraumafotografiaemlocaispoucoiluminados.
Definições –toquenesteíconeparaabriromenudedefinições.ConsulteUtilizarasdefinições
avançadas.
Transição entre modos 2D - 3D–toqueparaalternaromododedisparodasfotografias
entre2De3D.
Tirar uma fotografia
Modo de vídeo –toquenesteíconeparamudarparaomododevídeo.
Galeria –toquenaúltimafotografiaquetirouparavisualizá-la.Permite-lheacederàgaleriae
verasfotografiasguardadasapartirdomododecâmara.
NOTA: acapacidadedememóriapodevariaremfunçãodoobjectofotografadooudas
condiçõesdodisparo.
Câmara
Conhecer o ecrã da câmara
47
Setivermensagenspendentes,aCaixa
desaídaéapresentadanoecrãContas.
SUGESTÃO! Semprequerecebeum
novoe-mailemRecebidas,receberá
umanotificaçãocomsomouvibratória.
Email
Trocar de câmara–permitealternardeumacâmaraexternaparaainterna.
Zoom –ampliaroureduzir.Emalternativa,podeutilizarasteclasdevolumelaterais.
Brilho–defineecontrolaaquantidadedeluzdosolqueentranaimagem.Deslizeoindicador
debrilhoaolongodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilhodaimagemoude“+”para
aumentá-lo.
Flash–permiteactivaroflashquandotiraumafotografiaemlocaispoucoiluminados.
Definições –toquenesteíconeparaabriromenudedefinições.ConsulteUtilizarasdefinições
avançadas.
Transição entre modos 2D - 3D–toqueparaalternaromododedisparodasfotografias
entre2De3D.
Tirar uma fotografia
Modo de vídeo –toquenesteíconeparamudarparaomododevídeo.
Galeria –toquenaúltimafotografiaquetirouparavisualizá-la.Permite-lheacederàgaleriae
verasfotografiasguardadasapartirdomododecâmara.
NOTA: acapacidadedememóriapodevariaremfunçãodoobjectofotografadooudas
condiçõesdodisparo.
Câmara
Conhecer o ecrã da câmara
48
Tirar uma fotografia rápida
1 AbraaaplicaçãoCâmara.
2 Segurenotelefoneeorienteaobjectiva
paraomotivoquedesejafotografar.
3 Toquecomodedonomotivoapartirdo
ecrãeéapresentadaumamira.
4 Quandoamiraestiververde,acâmara
estáfocadanomotivo.
5 ToquenoíconeCaptar
paratirara
fotografia.
Depois de tirar a fotografia
Toqueem paraveraúltimafotografia
quecaptou.
ToqueemMenu>Part.parapartilhar
afotografiautilizandoMensagens,
Social+, Bluetooth, Picasa, Google+,
Gmail, Email ouSmartShare.
SUGESTÃO! SetemumacontaSNSea
definirnoseutelefone,podepartilhara
suafotografiacomacomunidadeSNS.
ToqueemMenu>Mais>Definir
comoparautilizaraimagemcomo
Ícone de contactoouPapel de
parede.
ToqueemMenu>Mais>Editarpara
editaraimagem.
ToqueemMenu >Excluir>Confirme
apagarparaeliminaraimagem.
Toqueparairparaoecrãdacâmara.
Utilizar as definições avançadas
Noecrãdacâmara,toqueem paraabrir
todasasopçõesavançadas.
–Reportodasaspredefiniçõesda
câmara.
–Toquenestebotãoquandoquiser
saberparaqueserveestafunção.Isto
fornece-lheumareferência.
Altereasdefiniçõesdacâmaradeslocando-
sepelalista.Depoisdeseleccionaraopção,
toquenateclaVoltar.
–Focaopontoespecífico.
–Seleccionearesoluçãodaimagem.
Seseleccionararesoluçãoelevada,o
tamanhodoficheiroaumenta,oquesignifica
queseráguardadoummenornúmerode
fotografiasnamemória.
–Encontraasdefiniçõesdecorede
luminosidadeadequadasparaoambiente
actual.SeleccioneentreNormal, Retrato,
Paisagem, Pôr-do-sol e Noite.
–Melhoraasqualidadesdacorem
condiçõesdeiluminaçãodiferentes.
Câmara
Seleccioneumtomdecorparautilizar
nanovafotografia.EscolhaentreNenhum,
Preto&branco, Sépia, Negativo.
–Tirafotografiaspoucossegundos
depoisdeclicarnoobturador.Estaopçãoé
idealsepretenderficarnafotografia.
–Seleccioneomododedisparo
pretendido.
–Permite-lhereverasimagensantes
detirarfotografias.
Seleccioneumdosquatrosonsde
disparodoobturador.
–Activeestaopçãoparautilizaros
serviçosbaseadosemlocalizaçãodoseu
telefone.Tirefotografiasondequerque
estejaeidentifique-ascomolocal.Se
carregarfotografiasidentificadasparaum
blogqueapoiegeo-identificação,poderáver
asimagensapresentadasnummapa.
NOTA:estafunçãoestáapenas
disponívelquandooGPSestáactivo.
–Seleccionaroarmazenamentopara
guardarasimagens.
49
ToqueemMenu >Excluir>Confirme
apagarparaeliminaraimagem.
Toqueparairparaoecrãdacâmara.
Utilizar as definições avançadas
Noecrãdacâmara,toqueem paraabrir
todasasopçõesavançadas.
–Reportodasaspredefiniçõesda
câmara.
–Toquenestebotãoquandoquiser
saberparaqueserveestafunção.Isto
fornece-lheumareferência.
Altereasdefiniçõesdacâmaradeslocando-
sepelalista.Depoisdeseleccionaraopção,
toquenateclaVoltar.
–Focaopontoespecífico.
–Seleccionearesoluçãodaimagem.
Seseleccionararesoluçãoelevada,o
tamanhodoficheiroaumenta,oquesignifica
queseráguardadoummenornúmerode
fotografiasnamemória.
–Encontraasdefiniçõesdecorede
luminosidadeadequadasparaoambiente
actual.SeleccioneentreNormal, Retrato,
Paisagem, Pôr-do-sol e Noite.
–Melhoraasqualidadesdacorem
condiçõesdeiluminaçãodiferentes.
Câmara
Seleccioneumtomdecorparautilizar
nanovafotografia.EscolhaentreNenhum,
Preto&branco, Sépia, Negativo.
–Tirafotografiaspoucossegundos
depoisdeclicarnoobturador.Estaopçãoé
idealsepretenderficarnafotografia.
–Seleccioneomododedisparo
pretendido.
–Permite-lhereverasimagensantes
detirarfotografias.
Seleccioneumdosquatrosonsde
disparodoobturador.
–Activeestaopçãoparautilizaros
serviçosbaseadosemlocalizaçãodoseu
telefone.Tirefotografiasondequerque
estejaeidentifique-ascomolocal.Se
carregarfotografiasidentificadasparaum
blogqueapoiegeo-identificação,poderáver
asimagensapresentadasnummapa.
NOTA:estafunçãoestáapenas
disponívelquandooGPSestáactivo.
–Seleccionaroarmazenamentopara
guardarasimagens.
SUGESTÃO! Aofecharacâmara,
algumasdefiniçõesserãorepostasde
acordocomosvalorespredefinidos,
taiscomooequilíbriodebrancos,
otemporizadoreomododecena.
Verifiqueestasdefiniçõesantesdetirar
apróximafoto.
SUGESTÃO! OmenuSettings
(Definições)sobrepõe-senovisor,pelo
que,semprequealteraroselementos
decorouaqualidadedaimagem,pode
pré-visualizaraalteraçãodaimagempor
detrásdomenuSettings(Definições).
50
Mudar de câmara–permitealternardeumacâmaraexternaparaainterna.
Zoom–ampliaroureduzir.Emalternativa,podeutilizarasteclasdevolumelaterais.
Brilho–defineecontrolaaquantidadedeluzdosolqueentranaimagem.Deslizeoindicador
debrilhoaolongodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilhodaimagemoude“+”para
aumentá-lo.
Flash–permiteactivaroflashquandotiraumafotografiaemlocaispoucoiluminados.
Definições –toquenesteíconeparaabriromenudedefinições.ConsulteUtilizarasdefinições
avançadas.
Transição entre modos 2D - 3D –toqueparaalternaromododedisparodasfotografias
entre2De3D.
Começar a gravar
Modo de câmara–toquenesteíconeparamudarparaomododecâmara.
 Galeria–toqueparaveroúltimovídeogravado.Permiteacederàgaleriaeverosvídeos
guardadosapartirdomododevídeo.
Conhecer o ecrã da câmara
Câmara de vídeo
NOTA: afunçãodezoomnãoestádisponívelaoefectuargravaçõesdevídeo.
Gravar um vídeo curto
1 DeslizeobotãodemododeCâmara
parabaixoeoíconemudapara .
2 Ovisordacâmaradevídeoé
apresentadonoecrã.
3 Segurandonotelefone,apontea
objectivaparaomotivoquepretende
filmar.
4 PrimaumavezobotãoGravar para
começaragravar.
5 Umaluzvermelhaficaráintermitente
nofundodoecrãdacâmaracomum
temporizadoramostraraduraçãodo
vídeo.
6 Toqueem noecrãparapararde
gravar.
Após filmar um vídeo
Oseuvídeoéapresentadonagaleria.Toque
em paraveroúltimovídeoquegravou.
Toqueparareproduzirovídeo.
ToqueemMenu>Part.parapartilhar
ovídeo,utilizandoMensagens,
Bluetooth, YouTube, Gmail, Email ou
SmartShare.
ToqueemMenu >Excluir >Confirme
apagarparaapagarovídeo.
Toqueparairparaoecrãdacâmara.
51
Mudar de câmara–permitealternardeumacâmaraexternaparaainterna.
Zoom–ampliaroureduzir.Emalternativa,podeutilizarasteclasdevolumelaterais.
Brilho–defineecontrolaaquantidadedeluzdosolqueentranaimagem.Deslizeoindicador
debrilhoaolongodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilhodaimagemoude“+”para
aumentá-lo.
Flash–permiteactivaroflashquandotiraumafotografiaemlocaispoucoiluminados.
Definições –toquenesteíconeparaabriromenudedefinições.ConsulteUtilizarasdefinições
avançadas.
Transição entre modos 2D - 3D –toqueparaalternaromododedisparodasfotografias
entre2De3D.
Começar a gravar
Modo de câmara–toquenesteíconeparamudarparaomododecâmara.
 Galeria–toqueparaveroúltimovídeogravado.Permiteacederàgaleriaeverosvídeos
guardadosapartirdomododevídeo.
Câmara de vídeo
NOTA: afunçãodezoomnãoestádisponívelaoefectuargravaçõesdevídeo.
Gravar um vídeo curto
1 DeslizeobotãodemododeCâmara
parabaixoeoíconemudapara
.
2 Ovisordacâmaradevídeoé
apresentadonoecrã.
3 Segurandonotelefone,apontea
objectivaparaomotivoquepretende
filmar.
4 PrimaumavezobotãoGravar
para
começaragravar.
5 Umaluzvermelhaficaráintermitente
nofundodoecrãdacâmaracomum
temporizadoramostraraduraçãodo
vídeo.
6 Toqueem
noecrãparapararde
gravar.
Após filmar um vídeo
Oseuvídeoéapresentadonagaleria.Toque
em
paraveroúltimovídeoquegravou.
Toqueparareproduzirovídeo.
ToqueemMenu>Part.parapartilhar
ovídeo,utilizandoMensagens,
Bluetooth, YouTube, Gmail, Email ou
SmartShare.
ToqueemMenu >Excluir >Confirme
apagarparaapagarovídeo.
Toqueparairparaoecrãdacâmara.
Utilizar as definições avançadas
Noecrãdacâmara,toqueem paraabrir
todasasopçõesavançadas.
–Reportodasaspredefiniçõesda
câmara.
–Toquenestebotãoquandoquiser
saberparaqueserveestafunção.Isto
fornece-lheumareferência.
Ajusteadefiniçãodacâmaradevídeo
percorrendoalista.Depoisdeseleccionara
opção,toquenateclaVoltar.
–Toqueparadefinirotamanho(em
pixels)dovídeoqueestáagravar.
–Melhoraasqualidadesdacorem
condiçõesdeiluminaçãodiferentes.
Seleccioneumtomdecorparautilizar
nanovafotografia.EscolhaentreNenhum,
Preto&branco, Sépia, Negativo.
Especifiqueumlimitedetempoparao
seuvídeo.EscolhaentreNormaleMMS
paralimitarotamanhomáximoparaenviar
comoMMS.
–SeleccioneSem somparagravarum
vídeosemsom.
–Seleccioneparacriarumvídeosem
queacâmaraoscileouvibre.
52
–Arevisãoautomáticaapresenta
automaticamenteovídeoqueacaboude
gravar.
–Seleccionaroarmazenamentopara
guardarosvídeos.
Ajustar o volume durante a
visualização de um vídeo
Paraajustarovolumedeumvídeodurante
asuareprodução,utilizeasteclasdevolume
noladoesquerdodotelefone.
Fotos e vídeos 3D
Tirar uma fotografia 3D
a
b
c
d
e
a
Mudar de câmara –permitealternarentreacâmara
externaeainterna.
b
Focagem 3D –podesintonizarmanualmentea
focagem3Dregulandoaquantidadedesobreposição
comabarraapresentadanaparteinferior.Pode
utilizarestafunçãoantesdecomeçaratiraruma
fotografia3D.
c
Brilho –defineecontrolaaquantidadedeluzdosol
queentranovídeo.Deslizeoindicadordebrilhoao
longodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilho
dovídeooude“+”paraaumentá-lo.
d
Flash –permiteactivaroflashquandogravaumvídeo
emlocaispoucoiluminados.
e
Definições –toquenesteíconeparaabriromenude
definições.ConsulteUtilizarasdefiniçõesavançadas.
Modo de focagem 3D –seleccioneaopção
Focagemautomática3DentreMargemeCentro.
AopçãoMargemutilizaumaáreademargem
paraoptimizaraquantidadedesobreposição.A
opçãoCentroutilizaumaáreadecentragempara
amesma.Podetambémsintonizarmanualmente
comafunçãodefocagem3Ddoecrãdacâmara.
1 AbraaaplicaçãoCamera(Câmara).
2 Toquenobotão3D
noecrãdacâmara.
3 Segurandonotelefone,aponteaobjectiva
paraomotivoquedesejafotografar.
4 Toqueno
ícone
Captar .
5 Acâmarafocaaimagem.Quandoa
imagemestáfocada,osindicadoresde
focagememcadacantoaparecemaverde
eépossíveltirarfotografiascomacâmara.
Gravar um vídeo 3D
a
b
c
d
e
Câmara de vídeo
a
Mudar de câmara –permitealternarentreacâmara
externaeainterna.
b
Focagem 3D –podesintonizarmanualmentea
focagem3Dregulandoaquantidadedesobreposição
comabarraapresentadanaparteinferior.Podeutilizar
estafunçãoantesdecomeçaragravarumvídeo3D.
Nãopodeajustarestafunçãoduranteagravação.
c
Brilho –defineecontrolaaquantidadedeluzdosol
queentranovídeo.Deslizeoindicadordebrilhoao
longodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilho
dovídeooude“+”paraaumentá-lo.
d
Flash –permiteactivaroflashquandogravaumvídeo
emlocaispoucoiluminados.
e
Definições –toquenesteíconeparaabriromenude
definições.ConsulteUtilizarasdefiniçõesavançadas.
Modo de focagem 3D –seleccioneaopção
Focagemautomática3DentreMargemeCentro.
AopçãoMargemutilizaumaáreademargem
paraoptimizaraquantidadedesobreposição.A
opçãoCentroutilizaumaáreadecentragempara
amesma.Podetambémsintonizarmanualmente
comafunçãodefocagem3Ddoecrãdacâmara.
Estabilização –seleccioneActivarpara
compensarumaposiçãoinstável.
1 AbraaaplicaçãoCâmaraetoquenobotão
demododecâmara.Oíconede captura
mudapara
.
2 Oecrãdacâmaradevídeoserá
apresentadonovisor:toquenobotão3D
.
3 Segurandonotelefonenavistahorizontal,
apontealenteparaomotivoafilmar.
53
c
Brilho –defineecontrolaaquantidadedeluzdosol
queentranovídeo.Deslizeoindicadordebrilhoao
longodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilho
dovídeooude“+”paraaumentá-lo.
d
Flash –permiteactivaroflashquandogravaumvídeo
emlocaispoucoiluminados.
e
Definições –toquenesteíconeparaabriromenude
definições.ConsulteUtilizarasdefiniçõesavançadas.
Modo de focagem 3D –seleccioneaopção
Focagemautomática3DentreMargemeCentro.
AopçãoMargemutilizaumaáreademargem
paraoptimizaraquantidadedesobreposição.A
opçãoCentroutilizaumaáreadecentragempara
amesma.Podetambémsintonizarmanualmente
comafunçãodefocagem3Ddoecrãdacâmara.
1 AbraaaplicaçãoCamera(Câmara).
2 Toquenobotão3D noecrãdacâmara.
3 Segurandonotelefone,aponteaobjectiva
paraomotivoquedesejafotografar.
4 Toqueno
ícone
Captar .
5 Acâmarafocaaimagem.Quandoa
imagemestáfocada,osindicadoresde
focagememcadacantoaparecemaverde
eépossíveltirarfotografiascomacâmara.
Gravar um vídeo 3D
Câmara de vídeo
a
Mudar de câmara –permitealternarentreacâmara
externaeainterna.
b
Focagem 3D –podesintonizarmanualmentea
focagem3Dregulandoaquantidadedesobreposição
comabarraapresentadanaparteinferior.Podeutilizar
estafunçãoantesdecomeçaragravarumvídeo3D.
Nãopodeajustarestafunçãoduranteagravação.
c
Brilho –defineecontrolaaquantidadedeluzdosol
queentranovídeo.Deslizeoindicadordebrilhoao
longodabarranadirecçãode“-”paradiminuirobrilho
dovídeooude“+”paraaumentá-lo.
d
Flash –permiteactivaroflashquandogravaumvídeo
emlocaispoucoiluminados.
e
Definições –toquenesteíconeparaabriromenude
definições.ConsulteUtilizarasdefiniçõesavançadas.
Modo de focagem 3D –seleccioneaopção
Focagemautomática3DentreMargemeCentro.
AopçãoMargemutilizaumaáreademargem
paraoptimizaraquantidadedesobreposição.A
opçãoCentroutilizaumaáreadecentragempara
amesma.Podetambémsintonizarmanualmente
comafunçãodefocagem3Ddoecrãdacâmara.
Estabilização –seleccioneActivarpara
compensarumaposiçãoinstável.
1 AbraaaplicaçãoCâmaraetoquenobotão
demododecâmara.Oíconede captura
mudapara
.
2 Oecrãdacâmaradevídeoserá
apresentadonovisor:toquenobotão3D
.
3 Segurandonotelefonenavistahorizontal,
apontealenteparaomotivoafilmar.
4 Toquenoíconeparainiciaragravação
devídeo
.Umaluzvermelhaficará
intermitentenofundodoecrãdacâmara
comumtemporizadoramostraraduração
dovídeo.
5 Toquenoíconedepararovídeo
para
pararagravação.
OBSERVAÇÃO
• Omododecâmara3Dsóépossívelnavista
horizontal.
• Mantenhaumadistânciasuperiora0,5m
entreacâmaraeomotivo.
• Paraobteramelhorexperiênciade
visualização3D,mantenhaodispositivoa
umadistânciade30a40cm.
54
Podeguardarficheirosdemultimédianum
cartãodememóriaparaquetenhafácil
acessoatodososseusficheirosdeimagem
edevídeo.
Galeria
ToquenoseparadorAplicações e
seleccioneGaleria.Abreumalistadebarras
decatálogoquearmazenatodososficheiros
multimédia.
Vista de cronologia
AGaleriadoLG-P720disponibilizauma
vistacronológicadasfotografiasedos
vídeos.Nomododevistadegrelha,
arraste
paraadireitae
seráapresentadaadataemquetirouas
fotografias,começandopelamaisrecente.
Seseleccionarumadataespecífica,serão
agrupadastodasasfotografiasquetirou
nessedia.
Música
OLG-P720temumleitordemúsica
integrado,paraquepossareproduzir
todasassuasfaixasfavoritas.Paraaceder
aoleitordemúsica.Toquenoseparador
Aplicações
eseleccioneMúsica.
Reproduzir uma música
1 NoecrãdeInício,toquenoseparador
Aplicações eseleccioneMúsica.
2 ToqueemMúsicas.
3 Seleccioneamúsicaquepretende
reproduzir.
Toqueparacolocarareprodução
empausa.
Toqueparacontinuarcoma
reprodução.
Toqueparaavançarparaafaixa
seguintedoálbum,listade
reproduçãooucolocarnomodo
aleatório.
Toqueumavezparavoltarparao
iníciodamúsica.Toqueduasvezes
pararetrocederparaamúsica
anterior.
Toqueparadefiniromodode
repetição.
Toqueparareproduziralista
dereproduçãoactualnomodo
aleatório.
Toqueparaveralistade
reproduçãoactual.
Multimédia
Toqueparaveraletra.Estaopção
encontra-seactivadaapenassea
letraestiverincluídanamúsica.
Toquepararegularovolume.
ToquenoefeitoáudioDolby
quandoligadocomaentradade
auscultadores.
Paraalterarovolumeenquantoouve
música,primaasteclasdevolumepara
cimaeparabaixonoladoesquerdodo
telefone.
Toquecontinuamenteemqualquermúsica
dalista.Sãoapresentadasasopções
Reproduzir,Adicionar à reprodução,Usar
como toque,Eliminar,Partilhar,Procurar
eDetalhes.
55
Reproduzir uma música
1 NoecrãdeInício,toquenoseparador
Aplicações eseleccioneMúsica.
2 ToqueemMúsicas.
3 Seleccioneamúsicaquepretende
reproduzir.
Toqueparacolocarareprodução
empausa.
Toqueparacontinuarcoma
reprodução.
Toqueparaavançarparaafaixa
seguintedoálbum,listade
reproduçãooucolocarnomodo
aleatório.
Toqueumavezparavoltarparao
iníciodamúsica.Toqueduasvezes
pararetrocederparaamúsica
anterior.
Toqueparadefiniromodode
repetição.
Toqueparareproduziralista
dereproduçãoactualnomodo
aleatório.
Toqueparaveralistade
reproduçãoactual.
Multimédia
Toqueparaveraletra.Estaopção
encontra-seactivadaapenassea
letraestiverincluídanamúsica.
Toquepararegularovolume.
ToquenoefeitoáudioDolby
quandoligadocomaentradade
auscultadores.
Paraalterarovolumeenquantoouve
música,primaasteclasdevolumepara
cimaeparabaixonoladoesquerdodo
telefone.
Toquecontinuamenteemqualquermúsica
dalista.Sãoapresentadasasopções
Reproduzir,Adicionar à reprodução,Usar
como toque,Eliminar,Partilhar,Procurar
eDetalhes.
NOTA:osficheirosdemúsicaestão
protegidospordireitosdeautor,através
detratadosinternacionaiselegislação
nacionaldedireitosdeautor.
Porconseguinte,poderásernecessário
obterautorizaçãoouumalicençapara
reproduziroucopiarmúsica.
Emalgunspaíses,alegislaçãonacional
proíbeacópiaprivadadematerial
sujeitoadireitosdeautor.Antesde
transferiroucopiaroficheiro,verifiquea
legislaçãonacionaldopaísemquestão
relativamenteàutilizaçãoaoabrigo
destascondições.
Rádio FM
OLG-P720estáequipadocomumrádioFM
integradoparaquepossasintonizarassuas
estaçõespreferidaseouviremviagem.
NOTA:deveráutilizarosseus
auscultadoresparapoderouvirrádio.
Insira-osnatomadadosauscultadores.
Procurar estações
Podesintonizarasestaçõesde
rádiopesquisando-asmanualou
automaticamente.Estassãogravadasem
númerosdecanaisespecíficosparaquenão
tenhaquevoltaraprocurá-las.
56
Multimédia
Podememorizaraté48canaisnoseu
telefone.
Sintonização automática
1 NoEcrãinicial,toquenoseparador
Aplicações
eseleccioneRádio FM.
2 PrimaateclaMenue,emseguida,
toqueemProcurar auto.
3 Sehouvercanaispré-programados,será
apresentadaumajaneladecontexto
comapergunta"Todososcanaisserão
repostos.Continuar?".Seseleccionar
OK,todososcanaispré-programados
sãoeliminadoseéiniciadaafunção
Procurar auto.
4 Duranteaprocuraautomática,toque
emPararparainterromperaprocura.
Separaraprocura,serãoguardados
apenasoscanaisencontradosatéessa
altura.
NOTA:tambémpodeutilizarobotão
apresentadoparasintonizaruma
estaçãomanualmente.
SUGESTÃO! Paraoptimizararecepção
derádio,estiqueocabodoauricular,
quefuncionatambémcomoantenade
rádio.
Seligarumauricularquenãosedestina
especificamentepararecepçãoderádio,
arecepçãoderádiopoderáserdemá
qualidade.
NFC
OseuLG-P720éumtelemóvelcompatível
comNFC.NFC(NearFieldCommunication
-comunicaçãoemcampopróximo)éuma
tecnologiadeconectividadesemfiosque
permiteacomunicaçãobidireccionalentre
doisdispositivoselectrónicos.Funcionaa
umadistânciadepoucoscentímetros.
Podepartilharosseusconteúdoscom
umaetiquetaNFCoucomoutrodispositivo
atravésdeumsimplestoquecomoseu
dispositivo.SetocarnumaetiquetaNFC
comoseudispositivo,esteapresentaos
conteúdosdaetiquetanodispositivo.
NOTA:tenhacuidadoparanãoriscar
nemdanificarointeriordatampa
traseira,umavezqueestaáreaéa
antenadeNFC.
Para ligar ou desligar a NFC
Noecrãinicial,toqueedeslizeagavetade
notificaçãoparabaixocomodedoedepois
seleccioneoíconeNFC paraoligar.
NOTA:quandoomododevooestá
activado,aaplicaçãoNFCpodeser
utilizada.
NFC
57
Multimédia
SUGESTÃO! Paraoptimizararecepção
derádio,estiqueocabodoauricular,
quefuncionatambémcomoantenade
rádio.
Seligarumauricularquenãosedestina
especificamentepararecepçãoderádio,
arecepçãoderádiopoderáserdemá
qualidade.
NFC
OseuLG-P720éumtelemóvelcompatível
comNFC.NFC(NearFieldCommunication
-comunicaçãoemcampopróximo)éuma
tecnologiadeconectividadesemfiosque
permiteacomunicaçãobidireccionalentre
doisdispositivoselectrónicos.Funcionaa
umadistânciadepoucoscentímetros.
Podepartilharosseusconteúdoscom
umaetiquetaNFCoucomoutrodispositivo
atravésdeumsimplestoquecomoseu
dispositivo.SetocarnumaetiquetaNFC
comoseudispositivo,esteapresentaos
conteúdosdaetiquetanodispositivo.
NOTA:tenhacuidadoparanãoriscar
nemdanificarointeriordatampa
traseira,umavezqueestaáreaéa
antenadeNFC.
Para ligar ou desligar a NFC
Noecrãinicial,toqueedeslizeagavetade
notificaçãoparabaixocomodedoedepois
seleccioneoíconeNFC
paraoligar.
NOTA:quandoomododevooestá
activado,aaplicaçãoNFCpodeser
utilizada.
Utilizar a NFC
ParautilizaraNFC,certifique-sedequeo
dispositivoestáligadoeactiveadefinição
NFCseestaestiverdesactivada.
Utilizar a Escrita de identificação
1 AbraaaplicaçãodeNFC.
2 SeleccioneoseparadorNova etiq.
eseleccioneaopçãopretendida:
Contacto,URL,Texto,Chamada,
MensagemeAgenda.
3 Introduzaasinformaçõesparaescrever
numaetiquetaounumdispositivoe
seleccionePartilhar.
4 Toquecomapartetraseiradoseu
dispositivonumaetiquetaounum
dispositivoparapartilhar.
Utilizar a Leitura de identificação
1
Paralerumaetiquetadeserviço,toque
namesmaounoutrodispositivoNFC
comatampatraseiradoseudispositivo.
2
Quandoumaetiquetaouumdispositivo
foremreconhecidos,sãoapresentadas
asinformaçõescorrespondentes.
NFC
58
LG Tag+
O que é o LG Tag+
LGTag+permite-lheguardarecarregar
paraoseparadorNFC,quepodeser
personalizadoparaseadequara
determinadosambientes.
Utilizar a escrita Tag+
1 NoEcrãinicial,toquenoseparador
Aplicações eseleccioneLG Tag+.
2 Seleccioneomododesejado(Modo
de carro definido/ Dedinir modo
Office/ Definir modo de suspensão/
Definir modo do utilizador)etoque
emEscrever na etiqueta(Escreverno
separador).
3 Toquecomapartetraseiradoseu
dispositivonumaetiquetaounum
dispositivoparapartilhareserápossível
definiroiníciodaaplicaçãoeaalteração
dasdefinições.
Utilizar a leitura Tag+
Aotocaraetiquetadefinidaouum
dispositivo,omodoseráactivado
imediatamente.
NFC
Navegad.
OBrowserproporciona-lheummundo
fantásticoeacoresdejogos,música,
notícias,desporto,entretenimentoemuito
mais,directamentenoseutelemóvel.Onde
querqueesteja,aquiloquelheinteressa.
NOTA:aligaçãoaestesserviçosea
transferênciadeconteúdosimplicam
custosadicionais.Consulteastarifasde
dadosjuntodoseuoperador.
Utilizar a barra de ferramentas
da Web
Toqueparavoltarumapáginaatrás.
Toqueparaavançarumapágina,para
apáginaaqueacedeuapósapágina
actual.Estaéaacçãoopostaaoque
acontecequandoprimeateclaVoltar,
queolevaàpáginaanterior.
Toqueparaseremapresentadastodas
asjanelasabertas.
Toqueparaadicionarumanovajanela.
Opções de utilização
PrimaateclaMenuparaveropções.
Ler mais tarde–Adicionaapágina
WebactualaLermaistarde.
A Web
59
NFC
Navegad.
OBrowserproporciona-lheummundo
fantásticoeacoresdejogos,música,
notícias,desporto,entretenimentoemuito
mais,directamentenoseutelemóvel.Onde
querqueesteja,aquiloquelheinteressa.
NOTA:aligaçãoaestesserviçosea
transferênciadeconteúdosimplicam
custosadicionais.Consulteastarifasde
dadosjuntodoseuoperador.
Utilizar a barra de ferramentas
da Web
Toqueparavoltarumapáginaatrás.
Toqueparaavançarumapágina,para
apáginaaqueacedeuapósapágina
actual.Estaéaacçãoopostaaoque
acontecequandoprimeateclaVoltar,
queolevaàpáginaanterior.
Toqueparaseremapresentadastodas
asjanelasabertas.
Toqueparaadicionarumanovajanela.
Opções de utilização
PrimaateclaMenuparaveropções.
Ler mais tarde–Adicionaapágina
WebactualaLermaistarde.
Adicionar RSS feeds–Adicionara
páginaWebactualaosfeedsRSS.
111
Using options
Press the Menu key to view options.
Read it later – Add the current web
page as a bookmark.
Add RSS Feed – Add the current web
page to the RSS feed.
Share page – Allows you to share the
web page with others.
Find on page – Allows you to find
letters or words on the current web
page.
Select text – allows you to copy any
text from the web page.
More
Home page: Go to the Home page.
Set Home page: Set the current web
page as your Home page.
Add shortcut to Home: Add the shortcut
of the current web page to the Home
screen.
Page info: Displays the web page
information.
•
•
•
•
Mais
• Partilhar página:Permitepartilhara
páginaWebcomoutros.
• Encontrar na página:Permitelocalizar
letrasoupalavrasnapáginaWebactual.
• Seleccionar texto:Permitecopiar
qualquertipodetextodapáginaWeb.
• Página inicial:irparaapáginainicial.
• Definir como página inicial:definira
páginaactualcomopáginainicial.
• Adicionar atalho à página inicial:
Adicionarumatalhodapáginaactualao
ecrãinicial.
• Informações da página:apresenta
informaçõessobreapáginaWeb.
• Transferências: apresentaohistóricode
transferências.
• Definições:apresentaasdefiniçõesdo
browser.
A Web
60
Configurar o seu alarme
1 Aplicações>Alarme/Relógio>Novo
alarme.
2 DefinaaHora, Repetir, Modo de
espera,Vibração,Toque de alarme
eBloqueio de puzzlee,emseguida,
adicioneumaetiquetaparaatribuirum
nomeaoalarme.ToqueemGuardar.
3 Depoisdeguardarahora,oLG-P720
notifica-odotemporestanteantesdeo
alarmesoar.
Utilizar a sua calculadora
1 Aplicações>Calculadora.
2 Toquenasteclasnuméricaspara
introduzirnúmeros.
3 Paracalcularoperaçõessimples,toque
nafunçãoquepretende(+,–,xou÷),
seguidade=.
4 Paracálculosmaiscomplexos,primaa
teclaMenu,toqueemPainelavançado
edepoisescolhasin,cos,tan,loge
assimsucessivamente.
Adicionar um evento ao
calendário
1 Aplicações>Calendário.
2 Paraseleccionaroevento,toquena
data.ToquenateclaMenusepretender
adicionarumnovoevento.Toqueem
Novo evento.
3 ToqueemO queedepoisintroduza
onomedoevento.Verifiqueadatae
introduzaahoradeinícioedefimdo
evento.
4 ToquetambémemOndeeintroduzaa
localização.
5 Sepretenderadicionarumanotaaoseu
evento,toqueemDescriçãoeintroduza
ospormenores.
6 Sequiserrepetiroalarme,seleccione
RepetiçõeseLembretes,se
necessário.
7 ToqueemGuardarparaguardaro
eventonocalendário.
Alterar a sua vista de calendário
1 Aplicações>Calendário.
2 Notopodoecrã,encontram-seos
diferentestiposdevisualizaçãodo
calendário(Dia,Semana,Mês,Agenda).
Polaris Office
OPolarisOfficeéumasoluçãodeescritório
móvelprofissionalquepermiteaos
utilizadoresvisualizardeformasimples
váriostiposdedocumentosdoOffice,
incluindoficheirosWord,ExcelePowerPoint,
Utilitários
emqualquerladoeaqualqueraltura,
utilizandoumdispositivomóvel.
Gerir ficheiros
OPolarisOfficedisponibilizaaosutilizadores
dedispositivosmóveispráticasfunçõesde
gestãodeficheiros,incluindocopiar,colar,
mudaronomeeeliminarficheirosepastas
nodispositivo.
Visualizar ficheiros
Osutilizadoresdedispositivosmóveis
podemagoravisualizarumagrande
variedadedetiposdeficheiros,incluindo
documentosdoMicrosoftOfficeePDFs
daAdobe,nodispositivo.Navisualização
dedocumentoscomoPolarisOffice,os
objectoseosesquemaspermanecemiguais
aosdosdocumentosoriginais.
Editor de vídeo
UtilizeoEditordevídeoparaeditarosvídeos
quegravar.
1
Aplicações>Editor de vídeo.
2
ToqueemNovoeseleccioneAdicionar
paraadicionarvídeos,imagensouclipes
deáudioquedesejarinserir.Podearrastar
ficheirosparaoslocaisondepretende
adicioná-los.
61
adicionarumnovoevento.Toqueem
Novo evento.
3 ToqueemO queedepoisintroduza
onomedoevento.Verifiqueadatae
introduzaahoradeinícioedefimdo
evento.
4 ToquetambémemOndeeintroduzaa
localização.
5 Sepretenderadicionarumanotaaoseu
evento,toqueemDescriçãoeintroduza
ospormenores.
6 Sequiserrepetiroalarme,seleccione
RepetiçõeseLembretes,se
necessário.
7 ToqueemGuardarparaguardaro
eventonocalendário.
Alterar a sua vista de calendário
1 Aplicações>Calendário.
2 Notopodoecrã,encontram-seos
diferentestiposdevisualizaçãodo
calendário(Dia,Semana,Mês,Agenda).
Polaris Office
OPolarisOfficeéumasoluçãodeescritório
móvelprofissionalquepermiteaos
utilizadoresvisualizardeformasimples
váriostiposdedocumentosdoOffice,
incluindoficheirosWord,ExcelePowerPoint,
Utilitários
emqualquerladoeaqualqueraltura,
utilizandoumdispositivomóvel.
Gerir ficheiros
OPolarisOfficedisponibilizaaosutilizadores
dedispositivosmóveispráticasfunçõesde
gestãodeficheiros,incluindocopiar,colar,
mudaronomeeeliminarficheirosepastas
nodispositivo.
Visualizar ficheiros
Osutilizadoresdedispositivosmóveis
podemagoravisualizarumagrande
variedadedetiposdeficheiros,incluindo
documentosdoMicrosoftOfficeePDFs
daAdobe,nodispositivo.Navisualização
dedocumentoscomoPolarisOffice,os
objectoseosesquemaspermanecemiguais
aosdosdocumentosoriginais.
Editor de vídeo
UtilizeoEditordevídeoparaeditarosvídeos
quegravar.
1
Aplicações>Editor de vídeo.
2
ToqueemNovoeseleccioneAdicionar
paraadicionarvídeos,imagensouclipes
deáudioquedesejarinserir.Podearrastar
ficheirosparaoslocaisondepretende
adicioná-los.
NOTA:
•Estafunçãopoderánãoestar
disponívelseovídeonãotiversido
criadoporestedispositivo.
•Estafunçãonãosuportavídeocom
resoluçãoFullHD(1920x1080)e
superior.
•Seovídeo3Dforadicionadoem
primeirolugar,apenasestarão
disponíveisvídeos3Dcomamesma
resoluçãoeimagens3D.
•Seovídeo2Dforadicionadoem
primeirolugar,apenasestarão
disponíveisvídeos2Dcomamesma
resoluçãoeimagens2D.
3
ToqueemCortarparaeditaraduração
dovídeoarrastandoabarraCortar.Pode
controlarempormenorcomautilizaçãoda
vista Detalhes.
4
Setiverterminadooprojecto,toqueem
Exportarnoecrãprincipalparaconcluir
oficheiro.Certifique-sedequeguardaas
alteraçõesefectuadasantesderegressarao
menuprincipal.
62
OLGSmartWorldfornecediversos
conteúdosentusiasmantes-jogos,
aplicações,imagensdefundoetoques
-quepermitemaosutilizadoresdos
telemóveisLGdesfrutaremdeexperiências
“MobileLife”maisenvolventes.
Como aceder ao LG SmartWorld
no seu telefone
1 Toquenoícone paraacederaoLG
SmartWorld.
2 ToqueemIniciarsessãoeintroduzaaID/
Palavra-passeparaoLGSmartWorld.
Seaindanãoefectuouoregisto,toque
emRegistoetorne-semembrodoLG
SmartWorld.
3 Transfiraosconteúdospretendidos.
NOTA: e se não houver qualquer ícone
?
1 UtilizandoumWebbrowsermóvel,
acedaaLGSmartWorld(www.
lgsmartworld.com)eseleccioneoseu
país.
2 TransfiraaaplicaçãoLGSmartWorld.
3 Executeeinstaleoficheirotransferido.
4 Toquenoícone
paraacederaLG
SmartWorld.
Como utilizar o LG SmartWorld
• ParticipeempromoçõesmensaisdoLG
SmartWorld.
• Procureetransfiraconteúdo3D
entusiasmanteem"Zona3D".
• Utilizeosbotões“Menu”fáceisdeutilizar
paraencontrarrapidamenteoqueprocura.
•
Categorias:encontreconteúdopor
categoria(porexemplo,Educação,
Entretenimento,Jogos,etc).
•
Aplics:listadeconteúdotransferido/a
actualizar.
•
Aplicações para si:conteúdo
recomendadocombasenassuas
escolhasanteriores.
•
Procurar:permiteprocurarconteúdo.
•
Definições:permitedefiniroperfileo
visor.
• Experimentetambémoutrasfunçõesúteis.
(EcrãDetalhedeconteúdo)
•
Lista de desejos:guardaoconteúdoem
queestáinteressado.
NOTA:oLGSmartWorldpodenãoestar
disponívelemtodososoperadoresoupaíses.
LG SmartWorld Conectividade
Bluetooth
PodeutilizaroBluetoothparaenviardados
executandoumaaplicaçãocorrespondente,
nãoapartirdomenuBluetoothcomona
maioriadosoutrostelemóveis.
SUGESTÃO! ComoLG-P720,poderá
utilizaratecnologiaBluetoothde
altavelocidade.Seodispositivocom
oqualpretendeefectuarpartilhas
tambémforcompatívelcomBluetooth
dealtavelocidade,osficheirosserão
transferidosautomaticamenteatravés
darededealtavelocidade.Para
poderutilizaratransferênciadedados
atravésdeBluetoothdealtavelocidade,
certifique-sedequeadefiniçãoWi-Fi
seencontraOFF(DESACTIVADA)
nosdispositivosantesdautilização.
AsdefiniçõesdeBluetoothdealta
velocidadepodemvariar,consoanteo
dispositivo.Consulteoseufornecedor
deserviçosparasabermaissobreas
definiçõesdodispositivo.
63
Como utilizar o LG SmartWorld
• ParticipeempromoçõesmensaisdoLG
SmartWorld.
• Procureetransfiraconteúdo3D
entusiasmanteem"Zona3D".
• Utilizeosbotões“Menu”fáceisdeutilizar
paraencontrarrapidamenteoqueprocura.
•
Categorias:encontreconteúdopor
categoria(porexemplo,Educação,
Entretenimento,Jogos,etc).
•
Aplics:listadeconteúdotransferido/a
actualizar.
•
Aplicações para si:conteúdo
recomendadocombasenassuas
escolhasanteriores.
•
Procurar:permiteprocurarconteúdo.
•
Definições:permitedefiniroperfileo
visor.
• Experimentetambémoutrasfunçõesúteis.
(EcrãDetalhedeconteúdo)
•
Lista de desejos:guardaoconteúdoem
queestáinteressado.
NOTA:oLGSmartWorldpodenãoestar
disponívelemtodososoperadoresoupaíses.
LG SmartWorld Conectividade
Bluetooth
PodeutilizaroBluetoothparaenviardados
executandoumaaplicaçãocorrespondente,
nãoapartirdomenuBluetoothcomona
maioriadosoutrostelemóveis.
SUGESTÃO! ComoLG-P720,poderá
utilizaratecnologiaBluetoothde
altavelocidade.Seodispositivocom
oqualpretendeefectuarpartilhas
tambémforcompatívelcomBluetooth
dealtavelocidade,osficheirosserão
transferidosautomaticamenteatravés
darededealtavelocidade.Para
poderutilizaratransferênciadedados
atravésdeBluetoothdealtavelocidade,
certifique-sedequeadefiniçãoWi-Fi
seencontraOFF(DESACTIVADA)
nosdispositivosantesdautilização.
AsdefiniçõesdeBluetoothdealta
velocidadepodemvariar,consoanteo
dispositivo.Consulteoseufornecedor
deserviçosparasabermaissobreas
definiçõesdodispositivo.
NOTA:
•ALGnãoéresponsávelpelaperda,
intercepçãoouutilizaçãoincorrectados
dadosenviadosourecebidosatravésda
funçãosemfiosBluetooth.
•Certifique-sesempredequepartilhae
recebedadoscomdispositivosprotegidos
edeconfiança.Seexistiremobstáculos
entreosdispositivos,adistânciade
funcionamentopodeficarreduzida.
•Algunsdispositivos,especialmente
aquelesquenãoforamtestadosou
aprovadospelaBluetoothSIG,poderão
serincompatíveiscomoseudispositivo.
Ligar o Bluetooth e emparelhar o
telefone com um dispositivo Bluetooth
1 Aplicações>Definições>Redes
sem fios e outras>Toqueem
Bluetoothparaoligar.
2 VáparaDefinições de Bluetooth>
Procurar dispositivos
3 Escolhaodispositivocomoqual
pretendeemparelharnalista.
Quandooemparelhamentoéefectuadocom
sucesso,odispositivoestabeleceligação
comodispositivo.Seodispositivocom
oqualpretendeemparelharnãoestiver
64
nalista,certifique-sedequeodispositivo
pretendidoestádefinidocomoDetectávele
efectueaprocuranovamente.
Enviar dados utilizado a função sem fios
Bluetooth
1 Seleccioneumficheiroouitem,como
umcontactoouumficheiromultimédia
deumaaplicaçãoadequadaoudeOs
meus ficheiros.
2 Seleccioneumaopçãoparaenviar
dadosatravésdeBluetooth.
NOTA: ométodoparaseleccionaruma
opçãopoderávariardeacordocomo
tipodedados.
3 Procurareemparelharumdispositivo
equipadocomBluetooth.
Receber dados utilizado a função sem
fios Bluetooth
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições
de Bluetooth>Detectável.Oseu
dispositivoficadetectávelparaoutros
dispositivosBluetoothdurante120
segundos.
2 Quandolheforpedido,introduzao
PINdafunçãosemfiosBluetoothe
seleccioneOK(senecessário).
3 SeleccioneAceitarparaconfirmar
seestádispostoareceberdadosdo
dispositivo.Osdadosrecebidossão
guardadosnapastaBluetooth.
NOTA: sereceberumcontacto,pode
guardaroscontactosnasualista
telefónica:toqueemContactos
>Menu
>Mais>Importar/
Exportar.
Wi-Fi
Saibacomoutilizarascapacidadesderede
semfiosdoseudispositivoparaactivare
ligar-seaqualquerrededeárealocalsem
fios(WLAN)compatívelcomasnormasIEEE
802.11b/g/n.Podeligar-seàInternetou
aoutrosdispositivosderedeemqualquer
lugarquetenhaumpontodeacessoou
zonadeInternetsemfiosdisponíveis.
Activar a função WLAN
Emmododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições de
Wi-Fi>Wi-Fi.
Conectividade
NOTA: umaWLANactivaqueesteja
aserexecutadaemsegundoplano
consomeenergiadabateria.Para
pouparaenergiadabateria,sóactivea
WLANquandofornecessário.
Procurar e estabelecer ligação a uma
WLAN
EmmodoInactivo,abraalistadeaplicações
eseleccioneDefinições>Redes sem
fios e outras>Definições de Wi-Fi.O
dispositivoprocuraautomaticamenteWLAN
disponíveis.
1 SeleccioneumaredeemRedes Wi-Fi.
2 Introduzaumapalavra-passeparaa
rede(senecessário).
3 SeleccioneLigar.
Adicionar uma WLAN manualmente
1 Emmododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições
>Redes sem fios e outras>
Definições de Wi-Fi>Adicionar rede
Wi-Fi.
2 IntroduzaoSSIDdaredeeseleccioneo
tipodesegurança.
3 Determineasdefiniçõesdesegurança
consoanteotipodesegurança
seleccionado.
65
seleccioneOK(senecessário).
3 SeleccioneAceitarparaconfirmar
seestádispostoareceberdadosdo
dispositivo.Osdadosrecebidossão
guardadosnapastaBluetooth.
NOTA: sereceberumcontacto,pode
guardaroscontactosnasualista
telefónica:toqueemContactos
>Menu >Mais>Importar/
Exportar.
Wi-Fi
Saibacomoutilizarascapacidadesderede
semfiosdoseudispositivoparaactivare
ligar-seaqualquerrededeárealocalsem
fios(WLAN)compatívelcomasnormasIEEE
802.11b/g/n.Podeligar-seàInternetou
aoutrosdispositivosderedeemqualquer
lugarquetenhaumpontodeacessoou
zonadeInternetsemfiosdisponíveis.
Activar a função WLAN
Emmododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições de
Wi-Fi>Wi-Fi.
Conectividade
NOTA: umaWLANactivaqueesteja
aserexecutadaemsegundoplano
consomeenergiadabateria.Para
pouparaenergiadabateria,sóactivea
WLANquandofornecessário.
Procurar e estabelecer ligação a uma
WLAN
EmmodoInactivo,abraalistadeaplicações
eseleccioneDefinições>Redes sem
fios e outras>Definições de Wi-Fi.O
dispositivoprocuraautomaticamenteWLAN
disponíveis.
1 SeleccioneumaredeemRedes Wi-Fi.
2 Introduzaumapalavra-passeparaa
rede(senecessário).
3 SeleccioneLigar.
Adicionar uma WLAN manualmente
1 Emmododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições
>Redes sem fios e outras>
Definições de Wi-Fi>Adicionar rede
Wi-Fi.
2 IntroduzaoSSIDdaredeeseleccioneo
tipodesegurança.
3 Determineasdefiniçõesdesegurança
consoanteotipodesegurança
seleccionado.
4 SeleccioneGravar.
Ligar a uma WLAN utilizando uma Wi-Fi
Protected Setup (WPS)
UtilizandoumaWPS,podeestabelecer
ligaçãoaumaredeprotegida.
ParaestabelecerligaçãoaumaWLANcom
umbotãoWPS,
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições
>Redes sem fios e outras>
Definições de Wi-Fi.
2 SeleccionePedido botão push WPS.
3 PrimaumbotãoWPSnopontode
acessonoespaçode2minutos.
ParaestabelecerligaçãoaumaWLANcom
umbotãoWPS,
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições
de Wi-Fi .
2 Seleccioneumaredeindicadapeloícone
WPSeseleccioneWPS PIN.
3 Nopontodeacesso,introduzaoPINe
primaobotãoIniciar.
66
Conectividade
Utilizar o SmartShare
OSmartShareutilizaatecnologiaDLNA
(DigitalLivingNetworkAlliance)para
partilharconteúdodigitalatravésdeuma
redesemfios.
Ambososdispositivostêmdepossuir
certificaçãoDLNAparasuportarestafunção.
Para ligar o SmartShare e permitir a
partilha de conteúdos
1 ToquenoseparadorAplicações
e
seleccioneSmartShare.
2 PrimaateclaMenueseleccione
Definições.
3 ToqueemAceitar sempre o pedido
sepretenderaceitarautomaticamente
pedidosdepartilhadeoutros
dispositivos.
4 ToqueemReceber ficheirosse
pretenderaceitarautomaticamentea
transferênciadeficheirosparaotelefone
provenientesdeoutrosdispositivos.
5 Toquenacaixadeverificação
Detectávelparaactivá-la.
6 NasecçãoPartilharconteúdos,toque
paraseleccionarostiposdeconteúdo
quedesejapartilhar.Seleccione
Fotografias,VídeosouMúsica.
7 OSmartShareencontra-seagora
activadoeprontoparapartilhar
conteúdos.
Para partilhar conteúdos de uma
biblioteca de conteúdo remoto para
outros dispositivos
Deixequeoseudispositivoprocessador
(porexemplo,umaTV)reproduzaconteúdo
multimédiadabibliotecadeconteúdo
remoto(porexemplo,doPC).
NOTA:certifique-sedequea
funcionalidadeDLNAdosdispositivosse
encontradevidamenteconfigurada(por
exemplo,daTVedoPC).
1 ToquenoseparadorAplicações e
seleccioneSmartShare.
2 Toquenobotãodireitosuperiorpara
seleccionarodispositivoapartirdas
listasdeprocessadores.
3 Toquenobotãoesquerdosuperiorpara
seleccionarodispositivodabibliotecade
conteúdoremoto.
4 Podeprocurarabibliotecadeconteúdo
remoto.
5 Toquenumaminiaturadeconteúdo
ouprimaateclaMenueseleccioneo
botãoReproduzir.
Para partilhar conteúdo do telefone para
o dispositivo processador (por exemplo,
um TV).
NOTA:certifique-sedequeodispositivo
processadorseencontradevidamente
configurado.
1 Enquantonavegapelassuasimagens
ouvídeosutilizandoaaplicaçãoGaleria,
toquecontinuamenteparaseleccionar
osficheiros.Depois,poderáseleccionar
váriosficheirosaserempartilhados.
2 Nomenu,toqueemPartilhare
seleccioneSmartShare.
3 OSmartShareiniciaautomaticamente
comosficheirosseleccionados.
4 Seleccioneodispositivoapartirdas
listasdeprocessadoresparareproduzir
osficheiros.
NOTA: sigaospassosdeforma
semelhanteparautilizaroLeitorde
música,aCâmaraeoLeitordevídeo
parapartilharconteúdos.
Aviso: certifique-sedequeoseudispositivo
estáligadoàsuarededomésticautilizando
aligaçãoWi-Fiparausarestaaplicação.
Algunsdispositivoscompatíveiscom
67
Conectividade
activadoeprontoparapartilhar
conteúdos.
Para partilhar conteúdos de uma
biblioteca de conteúdo remoto para
outros dispositivos
Deixequeoseudispositivoprocessador
(porexemplo,umaTV)reproduzaconteúdo
multimédiadabibliotecadeconteúdo
remoto(porexemplo,doPC).
NOTA:certifique-sedequea
funcionalidadeDLNAdosdispositivosse
encontradevidamenteconfigurada(por
exemplo,daTVedoPC).
1 ToquenoseparadorAplicações e
seleccioneSmartShare.
2 Toquenobotãodireitosuperiorpara
seleccionarodispositivoapartirdas
listasdeprocessadores.
3 Toquenobotãoesquerdosuperiorpara
seleccionarodispositivodabibliotecade
conteúdoremoto.
4 Podeprocurarabibliotecadeconteúdo
remoto.
5 Toquenumaminiaturadeconteúdo
ouprimaateclaMenueseleccioneo
botãoReproduzir.
Para partilhar conteúdo do telefone para
o dispositivo processador (por exemplo,
um TV).
NOTA:certifique-sedequeodispositivo
processadorseencontradevidamente
configurado.
1 Enquantonavegapelassuasimagens
ouvídeosutilizandoaaplicaçãoGaleria,
toquecontinuamenteparaseleccionar
osficheiros.Depois,poderáseleccionar
váriosficheirosaserempartilhados.
2 Nomenu,toqueemPartilhare
seleccioneSmartShare.
3 OSmartShareiniciaautomaticamente
comosficheirosseleccionados.
4 Seleccioneodispositivoapartirdas
listasdeprocessadoresparareproduzir
osficheiros.
NOTA: sigaospassosdeforma
semelhanteparautilizaroLeitorde
música,aCâmaraeoLeitordevídeo
parapartilharconteúdos.
Aviso: certifique-sedequeoseudispositivo
estáligadoàsuarededomésticautilizando
aligaçãoWi-Fiparausarestaaplicação.
Algunsdispositivoscompatíveiscom
DLNA(porexemplo,umaTV)suportam
apenasafunçãoDMPdoDLNAenão
sãoapresentadosnalistadedispositivos
processadores.Oseudispositivopoderánão
suportarareproduçãodealgunsconteúdos.
Para transferir conteúdos de uma
biblioteca de conteúdo remoto
1 ToquenoseparadorAplicações
e
seleccioneSmartShare.
2 Toquenobotãoesquerdosuperiorpara
seleccionarodispositivodabibliotecade
conteúdoremoto.
3 Podeprocurarabibliotecadeconteúdo
remoto.
4 Toquenumaminiaturadeconteúdoe,
emseguida,toquenatecla do menu
Transferir.
Aviso: algunstiposdeconteúdosnãosão
suportados.
Para transferir conteúdos do meu
telefone para uma biblioteca de
conteúdo remoto
NOTA: certifique-sedequeocartãoSD
estácorrectamenteinseridoedeque
aopçãoReceberficheirosnomenu
Definiçõesestáseleccionada.
68
Conectividade
1 ToquenoseparadorAplicações e
seleccioneSmartShare.
2 Toquenobotãosuperioresquerdoe
seleccioneMeu telefone.
3 Podeprocurarabibliotecadeconteúdo
remoto.
4 Toquecontinuamentenumaminiatura
deconteúdoe,emseguida,toquena
teclademenuUpload.
5 Seleccioneumdispositivodabiblioteca
deconteúdoremotoparatransferir.
Aviso:Algunsdispositivoscompatíveiscom
DLNAnãosuportamafuncionalidadede
transferênciaDMS,peloqueatransferência
nãoserárealizada.Algunstiposde
conteúdosnãosãosuportados.
Para reproduzir os conteúdos da
biblioteca de conteúdo remoto no seu
telefone.
1 ToquenoseparadorAplicações
e
seleccioneSmartShare.
2 Toquenobotãodireitosuperiorpara
seleccionarMeutelefoneapartirdas
listasdeprocessadores.
3 Toquenobotãoesquerdosuperiorpara
seleccionarodispositivodabibliotecade
conteúdoremoto.
4 Podeprocurarabibliotecadeconteúdo
remoto.
5 Toquenumaminiaturadeconteúdo
ouprimaateclaMenueseleccioneo
botãoReproduzir.
6 Toquenumbotão
ou para
alternarentremodos2D-3D.
Aviso:algunsconteúdospodemficar
corrompidosnomodo3D.
Partilha de rede móvel
Saibacomodefiniroseudispositivocomo
ummodemsemfiosouumpontodeacesso
semfiosparaPCsououtrosdispositivos
epartilhealigaçãoàredemóveldoseu
dispositivo.
Partilhe a rede móvel do seu dispositivo
através de WLAN
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Ponto de
acesso portátil.
2 SeleccionePonto de acesso Wi-Fi
portátilparaactivaropontodeacesso
WLAN.
3 SeleccioneDefinições do ponto de
acesso Wi-Fi portátil.
4 SeleccioneConfigurar ponto de
acesso Wi-Fiparapersonalizaroponto
deacessoWLAN:
Rede SSID –Visualizeeediteonome
dodispositivoqueseráapresentadoaos
dispositivosexternos.
Segurança –Seleccioneotipode
segurança.
Partilhe a rede móvel do seu dispositivo
através de USB
1 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
2 AlistadeModo de conexão USBé
apresentada.
3 SeleccionePartilha de ligação por
USBparaactivarafunçãodepartilha
deligaçãoporUSB.Oseudispositivo
partilhaaligaçãoàredemóvelnoseu
PC.Parapararapartilhadaredemóvel,
anuleaselecçãodacaixadeverificação
aoladodePartilha de ligação por
USB.(SeleccioneaopçãoCarga
Apenasparadesligarotelefone.)
NOTA: ométododepartilhadaligaçãoà
redepodeserdiferente,dependendodo
sistemaoperativodoPC.
69
Conectividade
remoto.
5 Toquenumaminiaturadeconteúdo
ouprimaateclaMenueseleccioneo
botãoReproduzir.
6 Toquenumbotão ou para
alternarentremodos2D-3D.
Aviso:algunsconteúdospodemficar
corrompidosnomodo3D.
Partilha de rede móvel
Saibacomodefiniroseudispositivocomo
ummodemsemfiosouumpontodeacesso
semfiosparaPCsououtrosdispositivos
epartilhealigaçãoàredemóveldoseu
dispositivo.
Partilhe a rede móvel do seu dispositivo
através de WLAN
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Ponto de
acesso portátil.
2 SeleccionePonto de acesso Wi-Fi
portátilparaactivaropontodeacesso
WLAN.
3 SeleccioneDefinições do ponto de
acesso Wi-Fi portátil.
4 SeleccioneConfigurar ponto de
acesso Wi-Fiparapersonalizaroponto
deacessoWLAN:
Rede SSID –Visualizeeediteonome
dodispositivoqueseráapresentadoaos
dispositivosexternos.
Segurança –Seleccioneotipode
segurança.
Partilhe a rede móvel do seu dispositivo
através de USB
1 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
2 AlistadeModo de conexão USBé
apresentada.
3 SeleccionePartilha de ligação por
USBparaactivarafunçãodepartilha
deligaçãoporUSB.Oseudispositivo
partilhaaligaçãoàredemóvelnoseu
PC.Parapararapartilhadaredemóvel,
anuleaselecçãodacaixadeverificação
aoladodePartilha de ligação por
USB.(SeleccioneaopçãoCarga
Apenasparadesligarotelefone.)
NOTA: ométododepartilhadaligaçãoà
redepodeserdiferente,dependendodo
sistemaoperativodoPC.
GPS
Oseudispositivoestáequipadocomum
receptordesistemadeposicionamento
global(GPS).Saibacomoactivarosserviços
delocalização.Pararecebermelhoressinais
deGPS,eviteutilizaroseudispositivonas
seguintescondições:
• Entreedifícios,emtúneisoupassagens
subterrâneasoudentrodeedifícioscom
mautempoemcamposdealtatensãoou
electromagnéticos.
• Nãotoquenaáreadaantenainternanem
cubraestaáreacomasmãosououtros
objectosenquantoutilizaasfunçõesdo
GPS.
• Estafunçãopodeestarindisponível
dependendodasuaregiãooufornecedor
deserviços.
Activar serviços de localização
Temdeactivarosserviçosdelocalização
parareceberinformaçõesrelativasà
localizaçãoepesquisaromapa.
1 Nomododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Local e segurança.
70
Conectividade
2 Ajusteasseguintesdefiniçõespara
activarosserviçosdelocalização:
Utilizar redes sem fios –Definaesta
opçãoparautilizarasredesWLANe/ou
móveisparaencontrarasualocalização.
Usar satélites GPS–Definaestaopção
parautilizarosatéliteGPSparaencontrar
asualocalização.
Ligações ao PC através de um
cabo de dados para PC
Saibacomoligaroseudispositivoaum
PCcomumcabodedadosparaPC
nosmodelosdeligaçãoUSB.Aoligar
odispositivoaumPC,podetransferir
directamentedadosdeeparaoseu
dispositivoeutilizaroprogramadesoftware
doPC(LGPCSuite).
Sincronizar o seu telefone com o
computador
ParasincronizarotelefonecomoPC
utilizandoocaboUSB,énecessárioinstalar
osoftwaredoPC(LGPCSuite)noPC.
TransfiraoprogramaapartirdositedaLG
(www.lg.com).
1 UtilizeocabodedadosUSBparaligaro
telefoneaoPC.
2 AparecealistadeModo de conexão
USBseleccionesoftware do PC.
3 ExecuteoprogramaLGPCSuiteapartir
doseuPC.
ConsulteaajudadosoftwaredoPC(LG
PCSuite)paraobtermaisinformações.
NOTA: controlador de USB integrado
LG
•OcontroladordeUSBintegrado
LGénecessárioparaligarum
dispositivoLGeumPC;éinstalado
automaticamentequandoaaplicação
paraPC"LGPCSuite"éinstalada.
Ligar como um dispositivo de
armazenamento de massa
PodeligaroseudispositivoaumPCcomo
umdiscoamovíveleacederaodirectóriode
ficheiros.Seinserirumcartãodememória
nodispositivo,podeacederaodirectóriode
ficheirosdocartãodememória,utilizando
odispositivocomoumleitordecartõesde
memória.
1 Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.
(Sepretendertransferirficheirosdeou
paraumcartãodememória,introduza
umcartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistaModo de conexão
USBseleccioneaopçãoMemória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 SeleccioneaopçãoCarga Apenaspara
desligarotelefone.
Transferir música, fotografias e vídeos
utilizando o modo de armazenamento
USB em massa
1
Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.
(Sepretendertransferirficheirosdeou
paraumcartãodememória,introduza
umcartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistaModo de conexão
USBseleccioneaopçãoMemória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
71
Conectividade
3 ExecuteoprogramaLGPCSuiteapartir
doseuPC.
ConsulteaajudadosoftwaredoPC(LG
PCSuite)paraobtermaisinformações.
NOTA: controlador de USB integrado
LG
•OcontroladordeUSBintegrado
LGénecessárioparaligarum
dispositivoLGeumPC;éinstalado
automaticamentequandoaaplicação
paraPC"LGPCSuite"éinstalada.
Ligar como um dispositivo de
armazenamento de massa
PodeligaroseudispositivoaumPCcomo
umdiscoamovíveleacederaodirectóriode
ficheiros.Seinserirumcartãodememória
nodispositivo,podeacederaodirectóriode
ficheirosdocartãodememória,utilizando
odispositivocomoumleitordecartõesde
memória.
1 Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.
(Sepretendertransferirficheirosdeou
paraumcartãodememória,introduza
umcartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistaModo de conexão
USBseleccioneaopçãoMemória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 SeleccioneaopçãoCarga Apenaspara
desligarotelefone.
Transferir música, fotografias e vídeos
utilizando o modo de armazenamento
USB em massa
1
Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.
(Sepretendertransferirficheirosdeou
paraumcartãodememória,introduza
umcartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistaModo de conexão
USBseleccioneaopçãoMemória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 Quandoterminar,seleccioneaopção
Carga Apenasparadesconectaro
telefone.
NOTA: paradesligarodispositivodoPC,
cliquenoíconedodispositivoUSBna
barradetarefasdoWindowseclique
naopçãopararemoverodispositivo
dearmazenamentodemassaem
segurança.Emseguida,retireocabode
dadosparaPCdoPC.Casocontrário,
podeperderosdadosarmazenadosno
cartãodememóriaoudanificarocartão
dememória.
Ligações VPN
Podecriarredesprivadasvirtuais(VPN)
efazeraligaçãoàsuaredeprivadaem
segurançaatravésdeumaredepública,
comoaInternet.
72
Conectividade
NOTA:oseudispositivojádeveestar
configuradocomacessoàInternet.Se
tiverproblemasemacederàInternet,
teráqueeditarasligações.Senãotiver
certezasquantoàsinformaçõesde
ligaçãoquetemdeintroduzir,contacteo
seufornecedordeserviços.
Configurar as ligações VPN
1 Emmododeespera,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições
de VPN>Adicionar VPN.
2 SeleccioneumtipodeVPN.
3 Personalizeasinformaçõesdeligação.
NOTA: asopçõesdisponíveispodem
variardependendodotipodeVPN.
• Nome da VPN–introduzaonomedo
servidorVPN.
• Definir servidor da VPN–introduzao
endereçoIPdoservidorVPN.
• Activar criptografia–definaesta
opçãoparaencriptaroservidorVPN.
• Definir chave pré-partilhada IPsec–
introduzaumachavepré-partilhada.
• Activar Segredo L2TP–Definaesta
opçãoparautilizarapalavra-passede
L2TPsecreto.
• Definir segredo L2TP–Introduzaa
palavra-passedeL2TPsecreto.
• Definir certificado do usuário–
Seleccioneumcertificadodeutilizador
queéutilizadopeloservidorVPNpara
identificá-lo.Podeimportarcertificados
doservidorVPNoutransferi-losdaWeb.
• Definir certificado de CA–Seleccione
umaautoridadedecertificados(CA)
certificadaqueéutilizadapeloservidor
VPNparaidentificá-lo.Podeimportar
certificadosdoservidorVPNoutransferi-
losdaWeb.
• Domínios de pesquisa DNS–
Introduzaoendereçodoservidorde
nomesdedomínios(DNS).
4 Quandoterminar,primaMenu
>
Guardar.
Ligar a uma rede privada
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições
de VPN.
2 Seleccioneumaredeprivadaparafazer
aligação.
3 Introduzaonomedeutilizadorea
palavra-passeeseleccioneLigar.
Noecrãinicial,toquenoseparador
Aplicações e,emseguida,naveguee
toqueemDefinições.
Redes sem fios e outras
AquipodegerirWi-FieBluetooth.Também
podeconfigurarredesmóveisemudarpara
omododevoo.
Modo de voo–Depoisdemudarparao
mododevoo,todasasligaçõessemfios
serãodesactivadas.
Wi-Fi –LigaoWi-FiparaligararedesWi-Fi
disponíveis.
Definições de Wi-Fi–Permiteconfigurar
egerirpontosdeacessosemfios.Definea
notificaçãoderedeouadicionaumarede
Wi-Fi.PodeacederaoecrãDefiniçõesWi-Fi
avançadasapartirdoecrãDefiniçõesWi-Fi.
PrimaateclaMenuetoqueemAvançado.
Bluetooth–Permiteactivaroudesactivara
funçãosemfiosBluetooth.
Definições de Bluetooth
-Nome do dispositivo:definaumnome
Bluetoothparaoseudispositivo.
-Detectável:definaoseudispositivopara
estarvisívelparaosoutrosdispositivos
Bluetooth.
-Procurar dispositivos:definao
seudispositivoparaprocuraroutros
Definições
73
Conectividade
L2TPsecreto.
• Definir segredo L2TP–Introduzaa
palavra-passedeL2TPsecreto.
• Definir certificado do usuário–
Seleccioneumcertificadodeutilizador
queéutilizadopeloservidorVPNpara
identificá-lo.Podeimportarcertificados
doservidorVPNoutransferi-losdaWeb.
• Definir certificado de CA–Seleccione
umaautoridadedecertificados(CA)
certificadaqueéutilizadapeloservidor
VPNparaidentificá-lo.Podeimportar
certificadosdoservidorVPNoutransferi-
losdaWeb.
• Domínios de pesquisa DNS–
Introduzaoendereçodoservidorde
nomesdedomínios(DNS).
4 Quandoterminar,primaMenu >
Guardar.
Ligar a uma rede privada
1 EmmodoInactivo,abraalistade
aplicaçõeseseleccioneDefinições>
Redes sem fios e outras>Definições
de VPN.
2 Seleccioneumaredeprivadaparafazer
aligação.
3 Introduzaonomedeutilizadorea
palavra-passeeseleccioneLigar.
Noecrãinicial,toquenoseparador
Aplicações
e,emseguida,naveguee
toqueemDefinições.
Redes sem fios e outras
AquipodegerirWi-FieBluetooth.Também
podeconfigurarredesmóveisemudarpara
omododevoo.
Modo de voo–Depoisdemudarparao
mododevoo,todasasligaçõessemfios
serãodesactivadas.
Wi-Fi –LigaoWi-FiparaligararedesWi-Fi
disponíveis.
Definições de Wi-Fi–Permiteconfigurar
egerirpontosdeacessosemfios.Definea
notificaçãoderedeouadicionaumarede
Wi-Fi.PodeacederaoecrãDefiniçõesWi-Fi
avançadasapartirdoecrãDefiniçõesWi-Fi.
PrimaateclaMenuetoqueemAvançado.
Bluetooth–Permiteactivaroudesactivara
funçãosemfiosBluetooth.
Definições de Bluetooth
-Nome do dispositivo:definaumnome
Bluetoothparaoseudispositivo.
-Detectável:definaoseudispositivopara
estarvisívelparaosoutrosdispositivos
Bluetooth.
-Procurar dispositivos:definao
seudispositivoparaprocuraroutros
dispositivosBluetoothactivados.
NOTA:
Prima Menu para alterar a definição
de transferência de Contactos.
•Enviarcomoumficheiro:envie
contactoscomoumvCardúnico.Isto
podereduzirotempodetransferência,
masosdispositivosantigospodem
nãosuportarestemodonarecepção
decontactos.
•Enviarseparadamente:enviecada
contactocomoumvCardúnico.
Quandoosdispositivosantigosnão
podemrecebertodososcontactos,
seleccioneisto.
Ponto de acesso portátil–pode
configurarasdefiniçõesdopontodeacesso
Wi-Fiportátil.
Definições de VPN–Mostraalistade
redesprivadasvirtuais(VPN)queconfigurou
anteriormente.Permiteadicionardiferentes
tiposdeVPN.
Definições
74
Definições
Definições NFC
-NFC:ligueNFCparautilizarafunção
NFC.
-Partilha directa:definaasopções
parapartilharainformaçãosobreURL,
ContactoeEventocomoutrodispositivo.
Redes móveis–Permitedefiniropções
pararoamingdedados,operadoresemodo
derede,nomesdepontosdeacesso(APN),
etc.
Definições do Telefone no Ecrã–
seleccioneparaalterarapalavra-passedo
On-ScreenPhone.
Definições de chamada
< Números de marcação fixa >
SeleccioneNúmeros de marcação fixa
(Númerosdemarcaçãofixos)paraactivar
ecompilarumalistadenúmerosque
podecontactarapartirdoseutelefone.Irá
necessitardoseuPIN2,quepodeobter
juntodoseuoperador.Sópodecontactar,a
partirdoseutelefone,osnúmerosnalista
demarcaçãofixa.
< Correio de voz >
Serviço de correio de voz–Permite
seleccionaroserviçodecorreiodevozda
operadora.
Conf. do correio de voz–Seutilizaro
serviçodecorreiodevozdasuaoperadora,
estaopçãopermiteintroduzironúmerode
telefoneparaouviregeriroseucorreiode
voz.
< Outras definições de chamada >
Rejeição de chamadas–Permitedefinira
funçãoderejeiçãodechamada.Seleccione
entreDesligado,Rejeitar na listaou
Rejeitar todas cham.
Desvio de chamadas–Seleccionese
pretendedesviartodasaschamadasquando
ocupado,seachamadanãoforatendidaou
senãotiversinal.
Definições adicionais –Permitealteraras
seguintesdefinições:
•IDdechamadas:seleccionepara
apresentaroseunúmeronumachamada
efectuada(dependedoseuoperadorde
rede).
•Chamadaemespera:seaopçãode
chamadaemesperaestiveractivada,o
telemóveliráavisá-lodeumachamada
emesperaenquantoestiveraefectuar
umaoutrachamada(dependedasua
operadoraderede).
Barramento de chamadas–Seleccione
quandopretendebarrarassuaschamadas.
Introduzaapalavra-passedebarramentode
chamadas.Verifiquejuntodoseuoperador
deredeseesteserviçoestádisponível.
Custo de cham. –Visualizaroscustos
correspondentesàschamadas.(Esteserviço
dependedarede;algumasoperadorasnão
permitemestafunção).
Duração de chamada–Vejaaduração
detodasaschamadas,incluindoaúltima
chamada,todasaschamadas,aschamadas
efectuadaseaschamadasrecebidas.
Mensagens de desculpa–quando
pretenderrejeitarumachamada,pode
enviarumamensagemrápidautilizandoesta
função.Estafunçãoéútilpararejeitaruma
chamadaduranteumareunião.
Det. de chamada de vídeo–altereas
suasdefiniçõesdechamadadevídeo.
Som
< Geral >
Perfil de som–permite-lheseleccionaro
mododesomquepretende.
Volume–Permitedefinirovolumede
toque,multimédiaealarme.Sedesmarcar
aopção"Utilizarvolumedachamadade
entradaparanotificações",podedefinir
separadamenteosvolumesdaschamadas
recebidasedasnotificações.
75
Definições
serviçodecorreiodevozdasuaoperadora,
estaopçãopermiteintroduzironúmerode
telefoneparaouviregeriroseucorreiode
voz.
< Outras definições de chamada >
Rejeição de chamadas–Permitedefinira
funçãoderejeiçãodechamada.Seleccione
entreDesligado,Rejeitar na listaou
Rejeitar todas cham.
Desvio de chamadas–Seleccionese
pretendedesviartodasaschamadasquando
ocupado,seachamadanãoforatendidaou
senãotiversinal.
Definições adicionais –Permitealteraras
seguintesdefinições:
•IDdechamadas:seleccionepara
apresentaroseunúmeronumachamada
efectuada(dependedoseuoperadorde
rede).
•Chamadaemespera:seaopçãode
chamadaemesperaestiveractivada,o
telemóveliráavisá-lodeumachamada
emesperaenquantoestiveraefectuar
umaoutrachamada(dependedasua
operadoraderede).
Barramento de chamadas–Seleccione
quandopretendebarrarassuaschamadas.
Introduzaapalavra-passedebarramentode
chamadas.Verifiquejuntodoseuoperador
deredeseesteserviçoestádisponível.
Custo de cham. –Visualizaroscustos
correspondentesàschamadas.(Esteserviço
dependedarede;algumasoperadorasnão
permitemestafunção).
Duração de chamada–Vejaaduração
detodasaschamadas,incluindoaúltima
chamada,todasaschamadas,aschamadas
efectuadaseaschamadasrecebidas.
Mensagens de desculpa–quando
pretenderrejeitarumachamada,pode
enviarumamensagemrápidautilizandoesta
função.Estafunçãoéútilpararejeitaruma
chamadaduranteumareunião.
Det. de chamada de vídeo–altereas
suasdefiniçõesdechamadadevídeo.
Som
< Geral >
Perfil de som–permite-lheseleccionaro
mododesomquepretende.
Volume–Permitedefinirovolumede
toque,multimédiaealarme.Sedesmarcar
aopção"Utilizarvolumedachamadade
entradaparanotificações",podedefinir
separadamenteosvolumesdaschamadas
recebidasedasnotificações.
< Toques >
Toque do telefone –Permitedefiniroseu
toquedechamadapredefinido.
Toque de notificação –Permitedefiniro
seutoquedenotificaçãopredefinido.
Toque com vibração–feedbackcom
vibraçãoparachamadasenotificações.
< Comentários >
Tons de toque audíveis–Permitedefiniro
telefoneparareproduzirtonsquandoutiliza
otecladoparamarcarnúmeros.
Selecção audível –Permitedefiniro
telefoneparareproduzirumsomquando
tocaembotões,íconeseoutrositensno
ecrãquereagemaoseutoque.
Sons de bloqueio do ecrã –Permitedefinir
otelefoneparareproduzirumsomquando
bloqueiaedesbloqueiaoecrã.
Retorno com vibração–Permitedefiniro
telefoneparaomododevibraçãoquando
tocanasteclasdeatalhoeemdeterminadas
interacçõesUI.
Ecrã
Brilho–Ajustarobrilhodoecrã.
Girar ecrã automaticamente – Permite
alterarparaorientaçãoautomáticaquando
rodaotelefone.
76
Definições
Animação–Permiteapresentaruma
animação.
Limite de tempo do ecrã – Permitedefinir
ahoradelimitedetempodoecrã.
Tipo de letra do ecrã–Permitealteraro
tipodeletradoecrã.
Popup de alerta –definaestaopçãopara
apresentaravisospop-up.
Economia de Energia
Activar Poupança de Energia –permite-
lhedefinirumaalturadeactivaçãoao
escolheromododepoupançadeenergia.
<Itens de economia de energia>
Definaestaopçãoparadesligarositens
desejados:Wi-Fi, Sinc. auto, Bluetooth,
GPS, NFC, Efeito de animação, Brilho.
Ajuste de brilho–seseleccionar Brilho,
definaapercentagemdebrilho.
<Bateria>
Uso da bateria–Veroquetemestadoa
utilizarabateria.
Gestos
Use gestos de movimento–permite
ajustarasdefiniçõesdegestosparaas
chamadasrecebidaseparautilizaçãocom
oalarme.
• Mudo:permitesilenciarosom,rodando
otelefoneparaoladoenquantoestiver
atocar.
•Snooze (Stop):assinaleestaopçãopara
adiar(parar)oalarme,rodandootelefone
paraolado.
Repor o sensor de movimento–permite
calibrarosensordemovimentonuma
superfícieplana.
Local e segurança
<Meu local>
Utilizar redes sem fios–Seseleccionar
Utilizar redes sem fios,otelefone
determinaasualocalizaçãoaproximada
utilizandooWi-Fieasredesmóveis.
Quandoseleccionarestaopção,ser-lhe-á
perguntadoseaceitaqueaGoogleutilizea
sualocalizaçãoquandodisponibilizarestes
serviços.
Usar satélites GPS–SeseleccionarUsar
satélites GPS,otelefoneirádeterminarcom
rigorasualocalizaçãoàescaladarua.
<Desbloqueio de ecrã>
Configurar bloqueio de ecrã–Permite
definiropadrãodedesbloqueiopara
protegerotelefone.Abreumconjuntode
ecrãsqueoguiamaotraçarumpadrãode
desbloqueiodoecrã.Podedefinirasopções
PINouSenhaemvezdePadrãooudeixá-
laseleccionadacomoNenhum.
Quandoligaotelefoneouactivaoecrã,irá
ser-lhepedidoparadesenharopadrãode
desbloqueioparadesbloquearoecrã.
<Bloqueio do cartão SIM>
Configurar bloqueio do cartão SIM–
ConfigurarobloqueiodocartãoSIMou
alteraroPINdoSIM.
<Senhas>
Palavras-passe visíveis –Podeoptarpor
mostraraspalavras-passeàmedidaqueas
digitaoudesmarcarestaopçãoparaocultar
aspalavras-passeàmedidaqueasescreve.
<Administração do dispositivo>
Seleccionar administradores–Adicionar
umoumaisadministradores.
<Armazenamento de credenciais>
Usar credenciais seguras–Permite
acederacertificadosseguros.
Instalar do cartão SD–Podeoptarpela
instalaçãodecertificadosencriptadosa
partirdocartãoSD.
Definir senha–Permitedefiniroualterar
apalavra-passedearmazenamentode
credenciais.
Limpar memória –Apagaascredenciais
detodooconteúdoerepõeapalavra-passe.
77
Definições
• Mudo:permitesilenciarosom,rodando
otelefoneparaoladoenquantoestiver
atocar.
•Snooze (Stop):assinaleestaopçãopara
adiar(parar)oalarme,rodandootelefone
paraolado.
Repor o sensor de movimento–permite
calibrarosensordemovimentonuma
superfícieplana.
Local e segurança
<Meu local>
Utilizar redes sem fios–Seseleccionar
Utilizar redes sem fios,otelefone
determinaasualocalizaçãoaproximada
utilizandooWi-Fieasredesmóveis.
Quandoseleccionarestaopção,ser-lhe-á
perguntadoseaceitaqueaGoogleutilizea
sualocalizaçãoquandodisponibilizarestes
serviços.
Usar satélites GPS–SeseleccionarUsar
satélites GPS,otelefoneirádeterminarcom
rigorasualocalizaçãoàescaladarua.
<Desbloqueio de ecrã>
Configurar bloqueio de ecrã–Permite
definiropadrãodedesbloqueiopara
protegerotelefone.Abreumconjuntode
ecrãsqueoguiamaotraçarumpadrãode
desbloqueiodoecrã.Podedefinirasopções
PINouSenhaemvezdePadrãooudeixá-
laseleccionadacomoNenhum.
Quandoligaotelefoneouactivaoecrã,irá
ser-lhepedidoparadesenharopadrãode
desbloqueioparadesbloquearoecrã.
<Bloqueio do cartão SIM>
Configurar bloqueio do cartão SIM–
ConfigurarobloqueiodocartãoSIMou
alteraroPINdoSIM.
<Senhas>
Palavras-passe visíveis –Podeoptarpor
mostraraspalavras-passeàmedidaqueas
digitaoudesmarcarestaopçãoparaocultar
aspalavras-passeàmedidaqueasescreve.
<Administração do dispositivo>
Seleccionar administradores–Adicionar
umoumaisadministradores.
<Armazenamento de credenciais>
Usar credenciais seguras–Permite
acederacertificadosseguros.
Instalar do cartão SD–Podeoptarpela
instalaçãodecertificadosencriptadosa
partirdocartãoSD.
Definir senha–Permitedefiniroualterar
apalavra-passedearmazenamentode
credenciais.
Limpar memória –Apagaascredenciais
detodooconteúdoerepõeapalavra-passe.
Aplicações
Podevisualizaregerirasaplicações.
Fontes desconhecidas–Predefiniçãopara
instalaraplicaçõesquenãosãodoMarket.
Aviso:
otelemóvelpoderánãofuncionar
correctamenteepoderáserutilizado
ilegalmenteparadeterminarasua
localizaçãoeacederadadospessoais
atravésdaInternet,dependendodas
aplicaçõesqueinstalar.
Paraprotegeroseutelefoneedados
pessoais,transfiraaplicaçõesapenasde
fontesfidedignas,taiscomooAndroid
Market.
Gerir aplicações–Fazagestãoeremove
aplicaçõesinstaladas.
Serviços em execução–Verifiqueos
serviçosemexecução.
Uso do armazenamento–Veramemória
utilizadapelasaplicações.
78
Definições
Uso da bateria –Veroquetemestadoa
utilizarabateria.
Desenvolvimento –Definiropçõesparao
desenvolvimentodeaplicações.
Contas e sincronização
< Configurações de sinc. geral >
Dados de segundo plano–Permiteàs
aplicaçõessincronizardadosemsegundo
plano,querestejaounãoatrabalhar
activamentenosmesmos.Sedesmarcar
estadefinição,podepouparenergiada
bateriaereduzir(masnãoeliminar)a
utilizaçãodosdados.
Sinc. automática–permiteàsaplicações
sincronizar,enviarereceberdadosna
respectivaagenda.
< Social+ Actualizar Definições >
Definições de Redes Sociais–Permite
configurarumambientedewidgetsderedes
sociaisoptimizado.
< Gerir contas >
ListadetodasascontasdoGoogleeoutras
contasqueadicionouaotelefone.Setocar
numacontanesteecrã,éabertooecrãde
definiçõesdesincronizaçãodaconta.
Privacidade
Altereasdefiniçõesparagerirassuas
definiçõesedados.
• Fazer backup dos meus dados:defina
estaopçãoparaefectuarumacópiade
segurançadassuasdefiniçõesedos
dadosdasaplicaçõesparaoservidordo
Google.
• Restauração automática:definaesta
opçãopararestaurarassuasdefinições
eosdadosdasaplicaçõesquandoas
aplicaçõessãoreinstaladasnoseu
dispositivo.
• Repor dados de fábrica:reponhaas
suasdefiniçõesparaaspredefiniçõesde
fábricaeeliminetodososseusdados.
Seutilizaresteprocedimentopara
redefinirotelefone,ser-lhe-ásolicitado
paraintroduzirnovamenteasmesmas
informaçõesqueinseriuquandoiniciouo
Androidpelaprimeiravez.
NOTA:
• SeseleccionarRepordadosde
fábrica,todososseusdados
pessoaisdamemóriadosistemado
telefoneserãoeliminados,incluindo
asinformaçõessobreasuaconta
Google,bemcomodeoutrascontas,
osseusdadosedefiniçõesdo
sistema/aplicação,bemcomotodas
asaplicaçõestransferidasealicença
DRM.
• Areposiçãodotelefonenãoelimina
asactualizaçõesdosoftwaredo
sistemaquetransferiuouosficheiros
noseucartãomicroSDoumemória
interna,comomúsicaefotografias.
Logo,sepretenderapagartodos
osdadosnocartãodememória
enquantorepõeotelefone,seleccione
acaixadeverificaçãodaopção
Apagarmemóriainterna.
79
Definições
Privacidade
Altereasdefiniçõesparagerirassuas
definiçõesedados.
• Fazer backup dos meus dados:defina
estaopçãoparaefectuarumacópiade
segurançadassuasdefiniçõesedos
dadosdasaplicaçõesparaoservidordo
Google.
• Restauração automática:definaesta
opçãopararestaurarassuasdefinições
eosdadosdasaplicaçõesquandoas
aplicaçõessãoreinstaladasnoseu
dispositivo.
• Repor dados de fábrica:reponhaas
suasdefiniçõesparaaspredefiniçõesde
fábricaeeliminetodososseusdados.
Seutilizaresteprocedimentopara
redefinirotelefone,ser-lhe-ásolicitado
paraintroduzirnovamenteasmesmas
informaçõesqueinseriuquandoiniciouo
Androidpelaprimeiravez.
NOTA:
• SeseleccionarRepordadosde
fábrica,todososseusdados
pessoaisdamemóriadosistemado
telefoneserãoeliminados,incluindo
asinformaçõessobreasuaconta
Google,bemcomodeoutrascontas,
osseusdadosedefiniçõesdo
sistema/aplicação,bemcomotodas
asaplicaçõestransferidasealicença
DRM.
• Areposiçãodotelefonenãoelimina
asactualizaçõesdosoftwaredo
sistemaquetransferiuouosficheiros
noseucartãomicroSDoumemória
interna,comomúsicaefotografias.
Logo,sepretenderapagartodos
osdadosnocartãodememória
enquantorepõeotelefone,seleccione
acaixadeverificaçãodaopção
Apagarmemóriainterna.
Armazenamento
Verifiqueasinformaçõesdememóriados
cartõesdememóriaedoseudispositivoe
formateamemóriaexternaouinterna.
Tambémpodeseleccionaraopçãode
remoçãodocartãodememória(cartãoSD)
pararetirá-loouformatá-loemsegurança.
Idioma e teclado
UtilizeasdefiniçõesIdiomaetecladopara
seleccionaroidiomadotextoapresentado
notelefoneeconfigurarotecladono
ecrã,incluindopalavrasqueadicionouao
respectivodicionário.
Entrada e saída de voz
Definaasdefiniçõesdereconhecimento
devozeutilizeasDefiniçõesdaConversão
detextoemvozparaconfiguraraopção
desíntesedetextoemvozdoAndroid,
concebidaparaaplicaçõesquepodem
beneficiardestafunção.
< Entrada de voz >
Config. do reconhecedor de voz–Utilize
asConfig. de reconhecimento de voz
paraconfigurarafunçãodeentradadevoz
doAndroid.
• Idioma:abreumecrãondepodedefiniro
idiomadevozparaintroduzirtexto.
80
Definições
• Pesquisa segura:abreumacaixade
diálogoondepodedefinirsepretendeque
ofiltroGoogleSafeSearchbloqueiealguns
resultados.
• Bloquear palavras ofensivas:seesta
opçãoestiverdesmarcada,afunção
dereconhecimentodevozdoGoogle
iráreconheceretranscreverpalavras
quemuitaspessoaspodemconsiderar
ofensivasseintroduzirtextoporvoz.
Seestiverseleccionada,afunçãode
reconhecimentodevozdoGoogle
substituiaspalavrasemtransacçõespor
umamarcaçãocompostaporsímbolosde
asterisco(*).
< Saída de voz >
Definições da Conversão de texto em
voz – utilizeas Definições de conversão
de texto em vozparaconfiguraraopção
deconversãodetextoemvozdoAndroid,
concebidoparaaplicaçõesquepodem
utilizarestafunção.
NOTA:senãotiverosdadosde
conversãodetextoemvozinstalados,
estaráapenasdisponíveladefinição
Instalar dados de voz.
• Ouça um exemplo: reproduzumbreve
excertodeconversãodetextoemvoz,
utilizandoassuasdefiniçõesactuais.
• Usar minhas config.:seleccioneesta
opçãoparautilizarasdefiniçõesindicadas
nesteecrãemvezdasdefiniçõesde
conversãodetextoemvozdisponíveis
noutrasaplicações.
• Mecanismo padrão:abreumacaixade
diálogoondepodedefiniraaplicaçãode
conversãodetextoemvozquepretende
utilizar,casotenhainstaladamaisdeuma
aplicação.
• Instalar dados de voz:seoseutelefone
nãotiverdadosdeconversãodetexto
emvozinstalados,estabeleceligaçãoao
AndroidMarketeorienta-oatravésdo
processodetransferênciaeinstalação
dosdados.Estadefiniçãonãoaparece
disponívelseosdadosjáestiverem
instalados.
• Taxa de fala:abreumacaixadediálogo
ondepodeseleccionaravelocidadedo
sistemadeconversãodetextoemvoz.
• Idioma:abreumacaixadediálogoonde
podeseleccionaroidiomadotextoque
podeserlidopelosistemadeconversão
detextoemvoz.Istoéespecialmenteútil
emconjuntocomaopçãoUsar minhas
config.,paraassegurarumdiscurso
adequadoemdiversasaplicações.
• Pico TTS: permiteconfiguraras
definições de Pico TTS.
Acessibilidade
UtilizeasdefiniçõesAcessibilidade
paraconfigurarquaisquerplug-insde
acessibilidadeinstaladosnoseutelefone.
NOTA:énecessárioinstalarplug-ins
adicionaisparaseleccionarestaopção.
Conectividade
<Modo de conexão predefinida>
Modo de conexão USB–podedefiniro
modopretendido(Carga Apenas, Memória
USB, software do PCePartilha de ligação
por USB).
Perguntar sempre –assinaleestaopção
paraseleccionaromododeligaçãoUSB
semprequeligaroseutelefoneaumPC.
<PC Suite>
Ligação Wi-Fi–assinaleparautilizaroLG
PC Suite comligaçãoWi-Fi.
AredeWi-FideveráestarligadaparaoLG
PCSuiteatravésdeumaligaçãoWi-Finas
definiçõesRedes sem fios e outras.
81
Definições
utilizandoassuasdefiniçõesactuais.
• Usar minhas config.:seleccioneesta
opçãoparautilizarasdefiniçõesindicadas
nesteecrãemvezdasdefiniçõesde
conversãodetextoemvozdisponíveis
noutrasaplicações.
• Mecanismo padrão:abreumacaixade
diálogoondepodedefiniraaplicaçãode
conversãodetextoemvozquepretende
utilizar,casotenhainstaladamaisdeuma
aplicação.
• Instalar dados de voz:seoseutelefone
nãotiverdadosdeconversãodetexto
emvozinstalados,estabeleceligaçãoao
AndroidMarketeorienta-oatravésdo
processodetransferênciaeinstalação
dosdados.Estadefiniçãonãoaparece
disponívelseosdadosjáestiverem
instalados.
• Taxa de fala:abreumacaixadediálogo
ondepodeseleccionaravelocidadedo
sistemadeconversãodetextoemvoz.
• Idioma:abreumacaixadediálogoonde
podeseleccionaroidiomadotextoque
podeserlidopelosistemadeconversão
detextoemvoz.Istoéespecialmenteútil
emconjuntocomaopçãoUsar minhas
config.,paraassegurarumdiscurso
adequadoemdiversasaplicações.
• Pico TTS: permiteconfiguraras
definições de Pico TTS.
Acessibilidade
UtilizeasdefiniçõesAcessibilidade
paraconfigurarquaisquerplug-insde
acessibilidadeinstaladosnoseutelefone.
NOTA:énecessárioinstalarplug-ins
adicionaisparaseleccionarestaopção.
Conectividade
<Modo de conexão predefinida>
Modo de conexão USB–podedefiniro
modopretendido(Carga Apenas, Memória
USB, software do PCePartilha de ligação
por USB).
Perguntar sempre –assinaleestaopção
paraseleccionaromododeligaçãoUSB
semprequeligaroseutelefoneaumPC.
<PC Suite>
Ligação Wi-Fi–assinaleparautilizaroLG
PC Suite comligaçãoWi-Fi.
AredeWi-FideveráestarligadaparaoLG
PCSuiteatravésdeumaligaçãoWi-Finas
definiçõesRedes sem fios e outras.
Hora & Data
UtilizeasdefiniçõesdeHora & Data
paradefiniromodocomoasdatassão
apresentadas.Podetambémutilizarestas
definiçõesparadefinirasuahoraefuso
horárioemvezdeobterahoraactuala
partirdaredemóvel.
Sobre o telefone
Vejainformaçõeslegaiseverifiqueoestado
dotelefoneeaversãodosoftware.
82
OOn-ScreenPhonepermitevisualizaro
ecrãdotelemóvelnumPCatravésdeuma
ligaçãoUSBouBluetooth.Podetambém
controlarotelemóvelapartirdoPCcomo
ratoouteclado.
Ícones do On-Screen Phone
LigaoudesligaoseutelemóvelaoPC.
RodaajaneladoOn-ScreenPhone
(apenasdisponívelemaplicaçõescom
funçãoderotação).
AlteraaspreferênciasdoOn-Screen
Phone.
SaidoprogramaOn-ScreenPhone.
MinimizaajaneladoOn-ScreenPhone.
Funções do On-Screen Phone
•
Transferênciaecontroloemtemporeal:
mostraecontrolaoecrãdotelemóvelquando
éligadoaoPC.
•
Controlodorato:permitecontrolaro
telemóvelcomoratoparaoperaçõesde
clicarearrastarnoecrãdoPC.
•
Introduzirtextocomoteclado:permite
comporumamensagemdetextoouuma
notacomotecladodocomputador.
•
Transferirficheiros(dotelemóvelparaoPC):
enviaficheirosdotelemóvel(porexemplo,
fotografias,vídeos,músicaeficheirosdo
PolarisOffice)paraoseuPC.Bastaclicar
comobotãodireitodoratonoficheiro
quepretendeenviarparaoPCeclicarem
"GuardarnoPC".
•
Transferirficheiros(doPCparaotelemóvel):
permiteenviarficheirosdoPCparao
telemóvel.Bastaseleccionarosficheiros
quepretendetransferiredepoisarrastá-los
elargá-losnajaneladoOn-ScreenPhone.
Osficheirosenviadossãoarmazenadosno
cartãoSDinterno.
•
Notificaçõesdeeventosemtemporeal:
apresentaumacaixadediálogodepop-
upparainformá-loacercadequaisquer
chamadasrecebidasoumensagens.
Aviso: apré-visualizaçãodacâmara,os
vídeoseconteúdosdomodo3D(Jogos
eaplicações3D,Guia3D,YouTube3D,
Galeria3D)nãosãosuportadosnoOSP,
peloquenãoestãodisponíveisnoPC.
Como instalar o On-Screen
Phone no seu PC
1 VisiteaLGHome(www.lg.com)e
seleccioneumpaísàsuaescolha.
2 AcedaaApoio ao Cliente>
Assistência a telemóveis>Seleccione
omodelo(LG-P720)>CliqueemOSP
(Telefonenoecrã)paratransferir.Pode
instalaroOn-ScreenPhonenoseuPC.
LG On-Screen Phone
Ligar o telemóvel ao PC
Ligação USB:
1
AbraoAssistentedeLigação,seleccione
"LigaçãoporcaboUSB"ecliqueem
"Seguinte".
2
LigueotelemóvelaoPCutilizandoumcabo
USBecliqueem"Seguinte".
3
Introduzaapalavra-passedoOn-Screen
Phoneecliqueem"Seguinte".Apalavra-
passepredefinidaé"0000".Podealterar
apalavra-passeemDefinições > Redes
sem fios e outras > Definições do
Telefone no Ecrã.
4
Cliqueem"OK"parafecharajanela.
Ligação sem fios com Bluetooth:
1
Notelemóvel,acedaaDefinições > Redes
sem fios e outras > Definições de
Bluetooth.Seleccione Ligar Bluetooth e
seleccioneDetectável.
2
Setiverestabelecidoligaçãoanteriormente
utilizandoumcabo,executeoAssistentede
NovaLigaçãoparacriarumanovaligação.
3
ExecuteoAssistentedeligaçãono
computador,seleccione"Ligaçãopor
Bluetooth"edepois"Seguinte".
4
Oassistentecomeçaaprocurartelemóveis
equipadoscomBluetooth.Quandofor
apresentadootelemóvelaoqualpretende
estabelecerligação,cliqueem"Parar"para
pararapesquisa.
83
comobotãodireitodoratonoficheiro
quepretendeenviarparaoPCeclicarem
"GuardarnoPC".
•
Transferirficheiros(doPCparaotelemóvel):
permiteenviarficheirosdoPCparao
telemóvel.Bastaseleccionarosficheiros
quepretendetransferiredepoisarrastá-los
elargá-losnajaneladoOn-ScreenPhone.
Osficheirosenviadossãoarmazenadosno
cartãoSDinterno.
•
Notificaçõesdeeventosemtemporeal:
apresentaumacaixadediálogodepop-
upparainformá-loacercadequaisquer
chamadasrecebidasoumensagens.
Aviso: apré-visualizaçãodacâmara,os
vídeoseconteúdosdomodo3D(Jogos
eaplicações3D,Guia3D,YouTube3D,
Galeria3D)nãosãosuportadosnoOSP,
peloquenãoestãodisponíveisnoPC.
Como instalar o On-Screen
Phone no seu PC
1 VisiteaLGHome(www.lg.com)e
seleccioneumpaísàsuaescolha.
2 AcedaaApoio ao Cliente>
Assistência a telemóveis>Seleccione
omodelo(LG-P720)>CliqueemOSP
(Telefonenoecrã)paratransferir.Pode
instalaroOn-ScreenPhonenoseuPC.
LG On-Screen Phone
Ligar o telemóvel ao PC
Ligação USB:
1
AbraoAssistentedeLigação,seleccione
"LigaçãoporcaboUSB"ecliqueem
"Seguinte".
2
LigueotelemóvelaoPCutilizandoumcabo
USBecliqueem"Seguinte".
3
Introduzaapalavra-passedoOn-Screen
Phoneecliqueem"Seguinte".Apalavra-
passepredefinidaé"0000".Podealterar
apalavra-passeemDefinições > Redes
sem fios e outras > Definições do
Telefone no Ecrã.
4
Cliqueem"OK"parafecharajanela.
Ligação sem fios com Bluetooth:
1
Notelemóvel,acedaaDefinições > Redes
sem fios e outras > Definições de
Bluetooth.Seleccione Ligar Bluetooth e
seleccioneDetectável.
2
Setiverestabelecidoligaçãoanteriormente
utilizandoumcabo,executeoAssistentede
NovaLigaçãoparacriarumanovaligação.
3
ExecuteoAssistentedeligaçãono
computador,seleccione"Ligaçãopor
Bluetooth"edepois"Seguinte".
4
Oassistentecomeçaaprocurartelemóveis
equipadoscomBluetooth.Quandofor
apresentadootelemóvelaoqualpretende
estabelecerligação,cliqueem"Parar"para
pararapesquisa.
5
Seleccione"LG-P720"nalistade
dispositivosecliqueem"Avançar".Pode
alteraronomedodispositivo,sequiser.
6
Aceiteopedidodeemparelhamentonoseu
telefoneeseleccione"Seguinte"noseuPC.
7
Introduzaapalavra-passedoOn-Screen
Phoneecliqueem"Seguinte".(Apalavra-
passepredefinidaé"0000").
8
Toqueem"OK"parasair.
Verificar a ligação do telefone
com o PC
Apósaligaçãodosdispositivos,arrastea
barradenotificaçãoparabaixonaparte
superiordoecrãinicialparaverificaro
estadodeligaçãodoOn-ScreenPhone.
Desligar o telefone do seu PC
Cliqueem napartesuperior
esquerdadajaneladoOn-ScreenPhone.
Alternativamente,arrasteabarrade
notificaçõesnapartesuperiordoecrãinicial
eseleccione"On-ScreenPhone".Toqueem
"Sim"najanelaDesligar.
NOTA: devereiniciarotelefonedepoisde
encerraroserviçoOn-ScreenPhone.
84
AaplicaçãoparaPC“LGPCSuite”é
umprogramaqueoajudaaligaroseu
dispositivoaumPCatravésdeUSBou
atravésdeumaligaçãoWi-Fi.Umavez
efectuadaaligação,podeutilizarasfunções
doseudispositivoapartirdoseuPC.
Com o seu software do PC "LG PC Suite",
pode...
• Gerirereproduziroseuconteúdo
multimédia(música,filmes,imagens)no
seuPC.
• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu
dispositivo.
• Sincronizardados(compromissos,
contactos,favoritos)noseudispositivo
ePC.
• Criarumacópiadesegurançadas
aplicaçõesnoseudispositivo.
• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.
• Criarumacópiadesegurançaerestaurar
odispositivo.
• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu
PCapartirdeoutrodispositivo.
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software para PC "LG PC
Suite"
OsoftwareparaPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
Requisitos do sistema para o software do
PC "LG PC Suite"
• SO:WindowsXP32bits(servicepack2),
WindowsVista32bits/64bits,Windows7
32bits/64bits
• CPU:processadorde1GHzousuperior
• Memória:RAMde512MBousuperior
• Placagráfica:resoluçãode1024x768,
corde32bitsousuperior
Software do PC (LG PC Suite)
• HDD:espaçolivrede100MBoumais
naunidadedediscorígido(poderáser
necessáriomaisespaçolivrenaunidade
dediscorígidodependendodovolumede
dadosguardados.)
• Softwarenecessário:controladores
integradosLG.
NOTA: controlador de USB integrado LG
•OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
Ligar o seu telefone ao seu PC
OsoftwaredoPC“LGPCSuite”podeligar
umdispositivocomumcaboUSBouWi-Fi.
Como ligar um dispositivo com um cabo
USB
1 Cliquenoícone notopodoecrã.
2 Écriadaumasecçãodearmazenamento
dodispositivonasecçãodabiblioteca
noladoesquerdodoecrãeodispositivo
éligado.
85
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software para PC "LG PC
Suite"
OsoftwareparaPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
Requisitos do sistema para o software do
PC "LG PC Suite"
• SO:WindowsXP32bits(servicepack2),
WindowsVista32bits/64bits,Windows7
32bits/64bits
• CPU:processadorde1GHzousuperior
• Memória:RAMde512MBousuperior
• Placagráfica:resoluçãode1024x768,
corde32bitsousuperior
Software do PC (LG PC Suite)
• HDD:espaçolivrede100MBoumais
naunidadedediscorígido(poderáser
necessáriomaisespaçolivrenaunidade
dediscorígidodependendodovolumede
dadosguardados.)
• Softwarenecessário:controladores
integradosLG.
NOTA: controlador de USB integrado LG
•OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
Ligar o seu telefone ao seu PC
OsoftwaredoPC“LGPCSuite”podeligar
umdispositivocomumcaboUSBouWi-Fi.
Como ligar um dispositivo com um cabo
USB
1 Cliquenoícone
notopodoecrã.
2 Écriadaumasecçãodearmazenamento
dodispositivonasecçãodabiblioteca
noladoesquerdodoecrãeodispositivo
éligado.
NOTA: quandoseleccionaromodode
ligaçãoapartirdodispositivo,seleccione
"SoftwaredoPC"parafazeraligação.
Como estabelecer uma ligação sem fios
com Wi-Fi
LigaçãoWi-Fiparaodispositivo,ligação
EthernetparaPCcomomesmoroutersem
fios:
• Configuraçãododispositivo
1 Apartirdoseudispositivo,seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de Wi-Fie
activeWi-Fi.
2 NalistadaredeWi-Fiprocurada,
seleccioneumaredeparafazera
ligação.
3 Podesernecessáriointroduzira
palavra-passesearedeestiver
protegida.
4 Apartirdoseudispositivo,seleccione
Definições>Conectividade>e
activeLigaçãoWi-Fi.
• ConfiguraçãodoPC
1 AcedaaConfiguração de rede.
2 Certifique-sedequeoPCestáligado
àmesmaredenaqualodispositivo
estáligado.
86
Software do PC (LG PC Suite)
LigaçãoWi-FiparaodispositivoePC,como
mesmoroutersemfios:
• Configuraçãododispositivo
1 Apartirdoseudispositivo,seleccione
Definições > Redes sem fios e
outras > Definições de Wi-Fie
activeWi-Fi.
2 NalistadaredeWi-Fiprocurada,
seleccioneumaredeparafazera
ligação.
3 Podesernecessáriointroduzira
palavra-passesearedeestiver
protegida.
4 Apartirdoseudispositivo,seleccione
Definições>Conectividade>e
activeLigaçãoWi-Fi.
• ConfiguraçãodoPC
1 AcedaaConfiguração de rede.
2 Certifique-sedequeoPCestáligado
àmesmaredenaqualodispositivo
estáligado.
Comoestabelecerligaçãocomumponto
deacesso:
• Configuraçãododispositivo
1 SeleccioneDefinições>Redes sem
fios e outras>Ponto de acesso
portátilparaconfiguraropontode
acessoportátil.
2 Apartirdopasso1,seleccione
Ponto de acesso Wi-Fi portátil>
Definições do ponto de acesso
Wi-Fi portátil>Configurar ponto
de acesso Wi-Fi,memorizea
informaçãodeSSIDdarede.
• ConfiguraçãodoPC
1 AcedaaConfiguração de rede.
2 Certifique-sedequeoPCestáligado
aomesmopontodeacessoportátil.
Leia as informações acima e siga os
procedimentos descritos abaixo.
1 Cliquenoícone notopodoecrã.
2 Emseguida,seleccioneLigaçãoWi-Fi.
3 SigaasinstruçõesdoAssistentede
ligação.
4 Écriadaumasecçãodearmazenamento
dodispositivonasecçãodabiblioteca
noladoesquerdodoecrãeodispositivo
éligado.
NOTA:
• Senãoconseguirencontraro
dispositivoaligar,apartirdo
dispositivo,seleccioneDefinições >
Conectividade>Activar ligação
Wi-FiecliqueemTentar novamente
noPC.
• PoderánotarquealigaçãoWi-Fiestá
máconsoanteaconfiguraçãodarede
eoestadodarede.
• SeligarodispositivoaoPCcomo
pontodeacessoeutilizaraInternet
noPC,poderáterdepagarastarifas
dedadosreferentesaopontode
acessodeacordocomoseuplanode
pagamento.
• Abateriadodispositivopoderáficar
fracarapidamenteseutilizarWi-Fi.
Sincronizar o seu dispositivo
com um computador
Paraasuacomodidade,osdadosdo
dispositivoedoPCpodemserfacilmente
sincronizadoscomosoftwaredoPC"LG
PCSuite".Oscontactos,compromissose
favoritospodemsersincronizados.
87
Software do PC (LG PC Suite)
2 Apartirdopasso1,seleccione
Ponto de acesso Wi-Fi portátil>
Definições do ponto de acesso
Wi-Fi portátil>Configurar ponto
de acesso Wi-Fi,memorizea
informaçãodeSSIDdarede.
• ConfiguraçãodoPC
1 AcedaaConfiguração de rede.
2 Certifique-sedequeoPCestáligado
aomesmopontodeacessoportátil.
Leia as informações acima e siga os
procedimentos descritos abaixo.
1 Cliquenoícone notopodoecrã.
2 Emseguida,seleccioneLigaçãoWi-Fi.
3 SigaasinstruçõesdoAssistentede
ligação.
4 Écriadaumasecçãodearmazenamento
dodispositivonasecçãodabiblioteca
noladoesquerdodoecrãeodispositivo
éligado.
NOTA:
• Senãoconseguirencontraro
dispositivoaligar,apartirdo
dispositivo,seleccioneDefinições >
Conectividade>Activar ligação
Wi-FiecliqueemTentar novamente
noPC.
• PoderánotarquealigaçãoWi-Fiestá
máconsoanteaconfiguraçãodarede
eoestadodarede.
• SeligarodispositivoaoPCcomo
pontodeacessoeutilizaraInternet
noPC,poderáterdepagarastarifas
dedadosreferentesaopontode
acessodeacordocomoseuplanode
pagamento.
• Abateriadodispositivopoderáficar
fracarapidamenteseutilizarWi-Fi.
Sincronizar o seu dispositivo
com um computador
Paraasuacomodidade,osdadosdo
dispositivoedoPCpodemserfacilmente
sincronizadoscomosoftwaredoPC"LG
PCSuite".Oscontactos,compromissose
favoritospodemsersincronizados.
Oprocedimentoéoseguinte:
1 LigueoseudispositivoaoPC.(Utilize
umcaboUSBouumaligaçãoWi-Fi.)
2 Apósestabeleceraligação,execute
oprogramaeseleccioneasecçãodo
dispositivoapartirdacategorianolado
esquerdodoecrã.
3 Cliqueem[Informaçõespessoais]para
seleccionar.
4 Seleccioneacaixadeverificaçãodo
conteúdoasincronizarecliquenobotão
Sincronização.
Mover contactos do dispositivo
antigo para o actual
Exporteosseuscontactossobaformade
umficheiroCSVdoseudispositivoantigo
paraoPCutilizandoumprogramade
sincronizaçãocomoPC.
1 InstaleaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"noPC.Executeoprogramae
ligueoseudispositivoaoPCutilizando
umcaboUSB.
2 Napartesuperiordoecrã,seleccione
Dispositivo>Importar informações
pessoais>Importar contactos.
88
Software do PC (LG PC Suite)
3 Éapresentadaumacaixadediálogo
paraabrirumficheirodecontactos.
4 Seleccioneumficheirodecontactose
cliqueemAbrir.
5 Éapresentadaumacaixadediálogo
paraimportarumnovocontactodoPC
paraoscontactosnodispositivo.
6 Seoscontactosnodispositivoeos
novoscontactosdoPCforemdiferentes,
seleccioneumcontactoquepretenda
importardoPC.
7 Cliquenobotão[OK]paraimportarum
novocontactodoPCparaodispositivo.
Enviar conteúdo multimédia do
dispositivo para o PC
1 LigueodispositivoaoPCcomumcabo
USB.
2 ExecuteosoftwaredoPC"LGPCSuite".
3 Apósestabeleceraligação,seleccione
asecçãododispositivoapartirda
categorianoladoesquerdodoecrã.
4 SeleccioneMultimédia.
5 Seleccioneacaixadeverificaçãodo
conteúdoaenviar.
6 CliqueemIniciarparatransferir
conteúdododispositivoparaoPC.
Actualização do software do telemóvel
LG através da Internet
Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodestafunção,visiteositehttp://
update.lgmobile.comouhttp://www.lg.com/
common/index.jsp seleccioneopaíse
oidioma.
Estafunçãopermite-lheactualizarfacilmente
ofirmwaredoseutelefoneparaaversão
maisrecenteatravésdaInternet,sem
necessidadedevisitarqualquercentrode
assistência.Estafunçãosóestarádisponível
seequandoaLGdisponibilizarumaversão
defirmwaremaisrecenteparaoseu
dispositivo.
Umavezqueaactualizaçãodofirmwaredo
telemóvelexigetodaaatençãodoutilizador
duranteoprocessodeactualização,leia
todasasinstruçõesenotasapresentadas
emcadaetapaantesdeprosseguir.Note
quearemoçãodocabodecomunicação
dedadosUSBoudasbateriasdurantea
actualizaçãopodedanificargravementeo
seutelemóvel.
Actualização do software do telefone
89
Software do PC (LG PC Suite)
Actualização do software do telemóvel
LG através da Internet
Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodestafunção,visiteositehttp://
update.lgmobile.comouhttp://www.lg.com/
common/index.jsp
seleccioneopaíse
oidioma.
Estafunçãopermite-lheactualizarfacilmente
ofirmwaredoseutelefoneparaaversão
maisrecenteatravésdaInternet,sem
necessidadedevisitarqualquercentrode
assistência.Estafunçãosóestarádisponível
seequandoaLGdisponibilizarumaversão
defirmwaremaisrecenteparaoseu
dispositivo.
Umavezqueaactualizaçãodofirmwaredo
telemóvelexigetodaaatençãodoutilizador
duranteoprocessodeactualização,leia
todasasinstruçõesenotasapresentadas
emcadaetapaantesdeprosseguir.Note
quearemoçãodocabodecomunicação
dedadosUSBoudasbateriasdurantea
actualizaçãopodedanificargravementeo
seutelemóvel.
NOTA: aLGreserva-seodireitode
disponibilizaractualizaçõesdefirmware
apenasparamodelosseleccionados,
àsuadiscrição,enãogarantea
disponibilizaçãodasversõesmais
recentesdefirmwareparatodosos
modelosdetelefones.
Actualização do software LG Mobile Phone
Software através de Over-the-Air (OTA)
Estafunçãopermite-lheactualizar
convenientementeosoftwaredotelefone
comumaversãomaisrecenteatravés
deOTA,semnecessidadedeestabelecer
ligaçãocomumcabodedadosUSB.Esta
funçãosóestarádisponívelseequandoa
LGdisponibilizarumaversãodefirmware
maisrecenteparaoseudispositivo.
Primeiro,podeverificaraversãodesoftware
notelemóvel:Definições>Sobre o
telefone>Actualização de software>
Verificar actualizações.
Tambémpodeatrasaraactualizaçãodurante
1hora,4horas,8horasouumdia.Seforo
caso,aaplicaçãoiránotificá-loparafazera
actualizaçãonadevidaaltura.Tambémpode
reorganizarumaactualizaçãomanualmente.
NOTA: estafuncionalidadedependedo
seuoperadorderede,regiãoepaís.
Actualização do software do telefone
90
• Copyright2012LGElectronics,Inc.Todos
osdireitosreservados.LGeologótipoda
LGsãomarcasregistadasdoLGGroupe
respectivasentidadesrelacionadas.
• Bluetooth
®
éumamarcaregistadada
BluetoothSIG,Inc.emtodoomundo.
• Wi-Fi
®
,ologótipoWi-FiCERTIFIEDeo
logótipoWi-Fisãomarcascomerciais
registadasdaWi-FiAlliance.
• Asrestantesmarcassãopropriedadedos
respectivosproprietários.
DivX Mobile
SOBREOVÍDEOEMFORMATODIVX:
DivX
®
éumformatodevídeodigital
criadopelaDivX,LLC,umafilialdaRovi
Corporation.Esteéumdispositivocom
DivXCertified
®
oficialcapazdereproduzir
vídeoemformatoDivX.Visitewww.divx.
comparaobtermaisinformaçõese
ferramentasdesoftwareparaconverteros
seusficheirosnoformatoDivX.
SOBREOVIDEO-ON-DEMANDDIVX:Este
dispositivoDivXCertified
®
deveestar
registadoparapoderreproduzirfilmes
Video-on-DemandDivX(VOD).Paraobter
oseucódigoderegisto,verifiqueasecção
VODDivXnomenudeconfiguraçãodo
seudispositivo.Acedaavod.divx.com
paraobtermaisinformaçõessobrecomo
efectuaroseuregisto.
DivX Certified
®
para reprodução
de DivX
®
até HD 720p, incluindo
conteúdos premium.
DivX
®
, DivX Certified
®
e os logótipos
associados são marcas comerciais
da Rovi Corporation ou das suas
subsidiárias e são utilizadas sob
licença. Abrangido por uma ou mais
das seguintes patentes dos E.U.A.:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;
7.519.274
Aviso: software de código aberto
Paraobterorespectivocódigofontede
GPL,LGPL,MPLeoutraslicençasde
códigoaberto,visitehttp://opensource.
lge.com/
Todosostermos,rejeiçõesde
responsabilidadeeavisosreferidosestão
disponíveisparatransferênciacomo
códigofonte.
• Wi-Fi
®
eWi-FiProtectedAccess
®
são
marcasregistadasdaWi-FiAlliance.
Marcas comerciais
DTS
FabricosujeitoalicençadaDTSLicensing
Limited.DTSeosímbolosãomarcas
registadas,eoslogótiposDTS2.0Channel
eDTSsãomarcascomerciaisdaDTS,Inc.
Esteprodutoincluisoftware.©DTS,Inc.
Todososdireitosreservados.
Dolby Mobile
FabricosujeitoalicençadosLaboratórios
Dolby.DolbyeosímbolodeduploDsão
marcascomerciaisdosLaboratóriosDolby.
91
efectuaroseuregisto.
DivX Certified
®
para reprodução
de DivX
®
até HD 720p, incluindo
conteúdos premium.
DivX
®
, DivX Certified
®
e os logótipos
associados são marcas comerciais
da Rovi Corporation ou das suas
subsidiárias e são utilizadas sob
licença. Abrangido por uma ou mais
das seguintes patentes dos E.U.A.:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;
7.519.274
Aviso: software de código aberto
Paraobterorespectivocódigofontede
GPL,LGPL,MPLeoutraslicençasde
códigoaberto,visitehttp://opensource.
lge.com/
Todosostermos,rejeiçõesde
responsabilidadeeavisosreferidosestão
disponíveisparatransferênciacomo
códigofonte.
• Wi-Fi
®
eWi-FiProtectedAccess
®
são
marcasregistadasdaWi-FiAlliance.
Marcas comerciais
DTS
FabricosujeitoalicençadaDTSLicensing
Limited.DTSeosímbolosãomarcas
registadas,eoslogótiposDTS2.0Channel
eDTSsãomarcascomerciaisdaDTS,Inc.
Esteprodutoincluisoftware.©DTS,Inc.
Todososdireitosreservados.
Dolby Mobile
FabricosujeitoalicençadosLaboratórios
Dolby.DolbyeosímbolodeduploDsão
marcascomerciaisdosLaboratóriosDolby.
92
Temperatura ambiente
Máx.:+50°C(emespera),+45°C(emcarregamento)
Mín.:-10°C
Especificações técnicas
EstesacessóriosestãodisponíveisparautilizaçãocomoLG-P720.(Os itens descritos a seguir podem
ser opcionais.)
Adaptador de
viagem
Bateria Auricular
estéreo
Cabo de dados
LigueoLG-P720
aoPC.
Guia do
Utilizador
Saibamais
acercado
LG-P720.
NOTA:
-UtilizesempreacessóriosoriginaisLG.Casonãoofaça,podeinvalidaragarantia.
-Osacessóriospodemvariarconsoantearegião.
Acessórios
Declaração de Conformidade
Pelopresentedocumento,a
LG Electronicsdeclaraque
esteLG-P720seencontraem
conformidadecomosrequisitos
essenciaiseasdisposiçõesrelevantes
dadirectiva1999/5/EC.Poderá
encontrarumacópiadaDeclaração
deConformidadeemhttp://www.
lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp.
93
Estes acessórios estão disponíveis para utilização com o LG-P720. (Os itens descritos a seguir podem
ser opcionais.)
Adaptador de
viagem
Bateria Auricular
estéreo
Cabo de
dados
Ligue o
LG-P720 ao
PC.
Guia do
Utilizador
Saiba mais
acerca do
LG-P720.
LG Tag+
NOTA:
- Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia.
- Os acessórios podem variar consoante a região.
Acessórios
94
Estecapítuloapresentaumalistadealgunsproblemasquepoderáencontrarnodecorrer
dautilizaçãodoseutelefone.Algunsproblemasexigemquecontacteoseufornecedorde
serviços,masamaioriasãofáceisdecorrigirporsimesmo.
Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção
ErrodeSIM
Otelefonenãopossuium
cartãoSIMouestefoi
inseridodeformaincorrecta.
Certifique-sedequeocartãoSIMseencontra
correctamenteintroduzido.
Semligaçãoàrede/
perdaderede
Osinaléfracoouencontra-
seforadarededooperador.
Ooperadoraplicounovos
serviços.
Desloque-separajuntodeumajanelaou
paraumespaçoaberto.Consulteomapade
coberturadooperadorderede.
VerifiqueseocartãoSIMtemmaisde6a12
meses.Seassimfor,altereoSIMnafilialmais
próximadoseufornecedorderede.Contacteo
respectivofornecedordeserviços.
Oscódigosnão
correspondem
Paraalterarumcódigo
segurançadeveconfirmar
onovocódigo,inserindo-o
novamente.
Osdoiscódigosinseridosnão
coincidem.
Seseesquecerdocódigo,contacteoseu
fornecedordeserviços.
Nãoépossível
definirqualquer
aplicação
Nãosuportadopelo
fornecedordeserviços,ou
registonecessário.
Contacteorespectivofornecedordeserviços.
Resolução de problemas
Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção
Chamadas
indisponíveis
Errodemarcação
Foiinseridoumnovocartão
SIM.
Foiatingidoolimitede
carregamentopré-pago.
Novaredenãoautorizada.
Verifiqueseexistemnovasrestrições.
Contacteofornecedordeserviçosoureponha
olimitecomPIN2.
Nãoépossívelligar
otelefone
PremiuateclaLigar/Desligar
deformademasiadobreve.
Abaterianãoestácarregada.
Oscontactosdabateriaestão
sujos.
PrimaateclaOn/Offpelomenosdois
segundos.
Carregueabateria.Verifiqueoindicadorde
carganoecrã.
Limpeoscontactosdabateria.
Errode
carregamento
Abaterianãoestácarregada.
Atemperaturaexterioré
demasiadoelevadaoufria.
Problemadecontactos
Semtensão
Carregadorcomproblemas
Carregadorerrado
Bateriacomproblemas
Carregueabateria.
Certifique-sedequeotelefoneestáacarregar
atemperaturasnormais.
Verifiqueocarregadorealigaçãoaotelefone.
Verifiqueoscontactosdabateriaelimpe-os
senecessário.
Ligueocarregadoraumatomadadiferente.
Seocarregadornãoaquecer,substitua-o.
UtilizeapenasacessóriosoriginaisLG.
Substituaabateria.
Númeronão
permitido
Afunçãodemarcaçãofixa
estáactivada.
VerifiqueomenuDefiniçõesedesactivea
função.
Impossívelreceber/
enviarSMSe
imagens
Memóriacheia Eliminealgumasmensagensdotelefone.
Ficheirosnão
abertos
Formatodeficheironão
suportado
Verifiquequetipodeformatodeficheiropode
sersuportado.
95
Estecapítuloapresentaumalistadealgunsproblemasquepoderáencontrarnodecorrer
dautilizaçãodoseutelefone.Algunsproblemasexigemquecontacteoseufornecedorde
serviços,masamaioriasãofáceisdecorrigirporsimesmo.
Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção
ErrodeSIM
Otelefonenãopossuium
cartãoSIMouestefoi
inseridodeformaincorrecta.
Certifique-sedequeocartãoSIMseencontra
correctamenteintroduzido.
Semligaçãoàrede/
perdaderede
Osinaléfracoouencontra-
seforadarededooperador.
Ooperadoraplicounovos
serviços.
Desloque-separajuntodeumajanelaou
paraumespaçoaberto.Consulteomapade
coberturadooperadorderede.
VerifiqueseocartãoSIMtemmaisde6a12
meses.Seassimfor,altereoSIMnafilialmais
próximadoseufornecedorderede.Contacteo
respectivofornecedordeserviços.
Oscódigosnão
correspondem
Paraalterarumcódigo
segurançadeveconfirmar
onovocódigo,inserindo-o
novamente.
Osdoiscódigosinseridosnão
coincidem.
Seseesquecerdocódigo,contacteoseu
fornecedordeserviços.
Nãoépossível
definirqualquer
aplicação
Nãosuportadopelo
fornecedordeserviços,ou
registonecessário.
Contacteorespectivofornecedordeserviços.
Resolução de problemas
Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção
Chamadas
indisponíveis
Errodemarcação
Foiinseridoumnovocartão
SIM.
Foiatingidoolimitede
carregamentopré-pago.
Novaredenãoautorizada.
Verifiqueseexistemnovasrestrições.
Contacteofornecedordeserviçosoureponha
olimitecomPIN2.
Nãoépossívelligar
otelefone
PremiuateclaLigar/Desligar
deformademasiadobreve.
Abaterianãoestácarregada.
Oscontactosdabateriaestão
sujos.
PrimaateclaOn/Offpelomenosdois
segundos.
Carregueabateria.Verifiqueoindicadorde
carganoecrã.
Limpeoscontactosdabateria.
Errode
carregamento
Abaterianãoestácarregada.
Atemperaturaexterioré
demasiadoelevadaoufria.
Problemadecontactos
Semtensão
Carregadorcomproblemas
Carregadorerrado
Bateriacomproblemas
Carregueabateria.
Certifique-sedequeotelefoneestáacarregar
atemperaturasnormais.
Verifiqueocarregadorealigaçãoaotelefone.
Verifiqueoscontactosdabateriaelimpe-os
senecessário.
Ligueocarregadoraumatomadadiferente.
Seocarregadornãoaquecer,substitua-o.
UtilizeapenasacessóriosoriginaisLG.
Substituaabateria.
Númeronão
permitido
Afunçãodemarcaçãofixa
estáactivada.
VerifiqueomenuDefiniçõesedesactivea
função.
Impossívelreceber/
enviarSMSe
imagens
Memóriacheia Eliminealgumasmensagensdotelefone.
Ficheirosnão
abertos
Formatodeficheironão
suportado
Verifiquequetipodeformatodeficheiropode
sersuportado.
96
Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção
OcartãoSDnão
funciona
Ésuportadoosistemade
ficheirosFAT16,FAT32
VerifiqueosistemadeficheirosdocartãoSD
utilizandooleitordecartõesouformateo
cartãoSDutilizandootelefone.
Oecrãnãoliga
quandorecebouma
chamada.
Problemanosensorde
proximidade
Seutilizarqualquerfitaouestojodeprotecção,
verifiqueseaáreaàvoltadosensorde
proximidadeestácoberta.Certifique-sedeque
aáreaemtornodosensordeproximidade
estálimpa.
Semsom Mododevibração
Verifiqueoestadodedefiniçãodomenude
somparacertificar-sedequenãoseencontra
nomododevibraçãoousilencioso.
Achamadaé
terminadaou
otelefonefica
bloqueado
Problemaintermitentedo
software
Retireeinsiranovamenteabateria.
Ligueotelefone.
Tenteacederaumserviçodeactualizaçãodo
softwareatravésdoWebsite.
Resolução de problemas
• Someofthecontentsofthismanualmaynot
applytoyourphone,dependingonthesoftware
andyourserviceprovider.
• Thishandsetisnotsuitableforpeoplewhohave
avisualimpairmentduetothetouchscreen
keyboard.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Allrights
reserved.LGandtheLGlogoareregistered
trademarksofLGGroupanditsrelatedentities.
Allothertrademarksarethepropertyoftheir
respectiveowners.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
GoogleTalk™andAndroidMarket™are
trademarksofGoogle,Inc.
LG-P720QuickReferenceGuide
English
2
Device components
Earpiece
Front camera lens
Proximity sensor
Home key
ReturntotheHomescreenfromany
screen.
Menu key
Checkwhatoptionsareavailable.
Power/Lock key
•Switchyourphoneon/offby
pressingandholdingthiskey.
•Shortpresstolock/unlockthe
screen.
Back key
Returntothepreviousscreen.
Search key
Getting to know your phone
NOTE: Proximity sensor
Whenreceivingandmakingcalls,the
proximitysensorautomaticallyturns
thebacklightoffandlocksthetouch
screenbysensingwhenthephoneis
nearyourear.Thisextendsbatterylife
andpreventsyoufromunintentionally
activatingthetouchscreenduringcalls.
WARNING
Placingaheavyobjectonthephoneor
sittingonitcandamagetheLCDand
touchscreenfunctions.Donotcover
theLCDproximitysensorwithprotective
film.Thiscouldcausethesensorto
malfunction.
Rear camera lens
microSD Card slot
SIM card slot
3
Device components
Power/Lock key
•Switchyourphoneon/offby
pressingandholdingthiskey.
•Shortpresstolock/unlockthe
screen.
Back key
Returntothepreviousscreen.
Search key
Getting to know your phone
WARNING
Placingaheavyobjectonthephoneor
sittingonitcandamagetheLCDand
touchscreenfunctions.Donotcover
theLCDproximitysensorwithprotective
film.Thiscouldcausethesensorto
malfunction.
Headset Jack
Power/Lock key
Microphone
Volume keys
•IntheHomescreen:Controlringervolume.
•Duringacall:Controlyourearpiecevolume.
•Whenplayingatrack:Controlvolume
continuously.
Charger, micro USB cable
connector
3D key
•IntheHomescreen:access3DSpacedirectlybyholdingthiskeydown.
•IntheCameramode:takeaphotobypressingthiskey.
•ViewingfilesinGallery:Switchbetween2Dand3Dmodeof
viewingbyshortpressingthiskey.
Rear camera lens
Back cover
Battery
microSD Card slot
Speaker
SIM card slot
4
Home screen
Simplyswipeyourfingertotheleftorright
toviewthepanels.Youcancustomise
eachpanelwithwidgets,shortcuts(toyour
favouriteapplications),foldersandwallpaper.
NOTE:Somescreenimagesmaybe
differentdependingonyourphoneprovider.
OnyourHomescreen,youcanviewquick
keysatthebottomofthescreen.Quick
keysprovideeasy,one-touchaccesstothe
functionsyouusethemost.
TouchthePhoneicontobringupthe
touchscreendialpadtomakeacall.
TouchtheContactsicontoopenyour
contacts.
TouchtheMessagingicontoaccess
themessagingmenu.Thisiswhereyoucan
createanewmessage.
TouchtheApplicationstabatthe
bottomofthescreen.Youcanthenview
allyourinstalledapplications.Toopenany
application,simplytouchtheiconinthe
applicationslist.
Getting to know your phone
Switch camera-Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.
Zoom -Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringtheimage.Slidethe
brightnessindicatoralongthebartowards“-”tolowertheimagebrightnessortowards“+”to
increaseit.
Flash -Allowsyoutoturnontheflashwhentakingaphotoinadarkplace.
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.SeeUsingtheadvancedsettings.
Transition between 2D - 3D modes-Touchtoswitchphotoshootmodebetween2Dand3D.
Taking a photo
Video mode-Touchthisicontoswitchtovideomode.
Gallery -Touchthelastphotoyoutooktoview.Thisenablesyoutoaccessyourgalleryand
viewsavedphotoswithincameramode.
NOTE: Thememorycapacitymaydifferdependingontheshootingsceneorshooting
conditions.
Camera
Getting to know the viewfinder
5
TouchtheMessagingicontoaccess
themessagingmenu.Thisiswhereyoucan
createanewmessage.
TouchtheApplicationstabatthe
bottomofthescreen.Youcanthenview
allyourinstalledapplications.Toopenany
application,simplytouchtheiconinthe
applicationslist.
Getting to know your phone
Switch camera-Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.
Zoom -Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringtheimage.Slidethe
brightnessindicatoralongthebartowards“-”tolowertheimagebrightnessortowards“+”to
increaseit.
Flash -Allowsyoutoturnontheflashwhentakingaphotoinadarkplace.
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.SeeUsingtheadvancedsettings.
Transition between 2D - 3D modes-Touchtoswitchphotoshootmodebetween2Dand3D.
Taking a photo
Video mode-Touchthisicontoswitchtovideomode.
Gallery -Touchthelastphotoyoutooktoview.Thisenablesyoutoaccessyourgalleryand
viewsavedphotoswithincameramode.
NOTE: Thememorycapacitymaydifferdependingontheshootingsceneorshooting
conditions.
Camera
Getting to know the viewfinder
6
Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.
Zoom-Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringtheimage.Slidethe
brightnessindicatoralongthebartowards“-”tolowertheimagebrightnessortowards“+”to
increaseit.
Flash -Allowsyoutoturnontheflashwhentakingaphotoinadarkplace.
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.SeeUsingtheadvancedsettings.
Transition between 2D - 3D modes -Touchtoswitchphotoshootmodebetween2Dand3D.
Start recording
Camera mode-Touchthisicontoswitchtocameramode.
Gallery -Touchtoviewthevideoyourecordedlast.Thisenablesyoutoaccessyourgallery
andviewyoursavedvideosfromwithinthevideomode.
Getting to know the viewfinder
Video camera
NOTE: Thezoomfunctioncannotbeavailablewhilevideorecording.
3D photos and videos
Taking a 3D Photo
a
Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamera
fromtheexternalone.
b
3D focus-Youcanmanuallyfine-tune3Dfocusby
adjustingtheamountofoverlappingwithabarthat
appearsatthebottom.Beforestartingtotakea3D
picture,youcanusethisfunction.
c
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamount
ofsunlightenteringthevideo.Slidethebrightness
indicatoralongthebartowards“-”tolowerthevideo
brightnessor“+”toincreaseit.
d
Flash - Allowsyoutoturnontheflashwhencapturing
avideoindarkplace.
e
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.
SeeUsingtheadvancedsettings.
3D focus mode-Selecttheauto3Dfocusoption
fromBorder,Center.Borderusesaborderarea
foroptimizingtheamountofoverlapping.Center
usesacenterareaforit.Youcanalsofind-tune
manuallywith3Dfocusfunctionofviewfinder.
1 OpentheCameraapplication.
2 Touchthe3Dbutton ontheviewfinder.
3 Holdingthephone,pointthelenstowardsthe
subjectyouwanttophotograph.
7
Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.
Zoom-Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys.
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringtheimage.Slidethe
brightnessindicatoralongthebartowards“-”tolowertheimagebrightnessortowards“+”to
increaseit.
Flash -Allowsyoutoturnontheflashwhentakingaphotoinadarkplace.
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.SeeUsingtheadvancedsettings.
Transition between 2D - 3D modes -Touchtoswitchphotoshootmodebetween2Dand3D.
Start recording
Camera mode-Touchthisicontoswitchtocameramode.
Gallery -Touchtoviewthevideoyourecordedlast.Thisenablesyoutoaccessyourgallery
andviewyoursavedvideosfromwithinthevideomode.
Video camera
NOTE: Thezoomfunctioncannotbeavailablewhilevideorecording.
3D photos and videos
Taking a 3D Photo
a
b
c
d
e
a
Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamera
fromtheexternalone.
b
3D focus-Youcanmanuallyfine-tune3Dfocusby
adjustingtheamountofoverlappingwithabarthat
appearsatthebottom.Beforestartingtotakea3D
picture,youcanusethisfunction.
c
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamount
ofsunlightenteringthevideo.Slidethebrightness
indicatoralongthebartowards“-”tolowerthevideo
brightnessor“+”toincreaseit.
d
Flash - Allowsyoutoturnontheflashwhencapturing
avideoindarkplace.
e
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.
SeeUsingtheadvancedsettings.
3D focus mode-Selecttheauto3Dfocusoption
fromBorder,Center.Borderusesaborderarea
foroptimizingtheamountofoverlapping.Center
usesacenterareaforit.Youcanalsofind-tune
manuallywith3Dfocusfunctionofviewfinder.
1 OpentheCameraapplication.
2 Touchthe3Dbutton
ontheviewfinder.
3 Holdingthephone,pointthelenstowardsthe
subjectyouwanttophotograph.
4 TouchtheCaptureicon
.
5 Thecamerabringstheimageintofocus.Whenthe
imageisinfocus,thefocusindicatorsineachcorner
turngreenandthecameratakesapicture.
Recording a 3D Video
a
b
c
d
e
a
Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamera
fromtheexternalone.
b
3D focus -Youcanmanuallyfine-tune3Dfocusby
adjustingtheamountofoverlappingwithabarthat
appearsatthebottom.Beforestartingtotakea3D
video,youcanusethisfunction.Youcan'tadjustthis
functionwhilerecording.
c
Brightness -Thisdefinesandcontrolstheamount
ofsunlightenteringthevideo.Slidethebrightness
indicatoralongthebartowards“-”tolowerthevideo
brightnessor“+”toincreaseit.
d
Flash - Allowsyoutoturnontheflashwhencapturing
avideoindarkplace.
8
e
Settings -Touchthisicontoopenthesettingsmenu.
SeeUsingtheadvancedsettings.
3D focus mode -Selecttheauto3Dfocusoption
fromBorder,Center.Borderusesaborderarea
foroptimizingtheamountofoverlapping.Center
usesacenterareaforit.Youcanalsofind-tune
manuallywith3Dfocusfunctionofviewfinder.
Stabilization -SetOntocompensateunsteady
hand.
1 OpentheCameraapplicationandtouchthe
cameramodebutton.Thecaptureicon
willchangeto
.
2 Thevideocameraviewfinderwillappearon
thescreen:touchthe3Dbutton
.
3 Holdingthephoneinlandscapeview,point
thelenstowardsthevideosubject.
4 Touchthestartvideoicon
.Aredlight
blinksatthebottomoftheviewfinder,along
withatimershowingthelengthofthevideo.
5 Touchthestopvideoicon
tostop
recording.
NOTE
• 3Dcameramodeisonlyallowedin
landscapeview.
• Keepthedistancebetweenthecameraand
theobjectmorethan0.5m.
• Fortheoptimal3Dviewingexperience,hold
thedevice30~40cmawayfromyoureyes.
Important notice
Before you start using the
phone, please read this!
Pleasechecktoseewhetheranyproblems
youencounteredwithyourphoneare
describedinthissectionbeforetakingthe
phoneinforserviceorcallingaservice
representative.
1. Phone memory
Whenthereislessthan10%ofspace
availableinyourphonememory,yourphone
cannotreceivenewmessages.Youneedto
checkyourphonememoryanddeletesome
data,suchasapplicationsormessages,to
makemorememoryavailable.
To uninstall applications:
1 Applications>Settings>
Applications>Manage applications.
2 Onceallapplicationsappear,scrollto
andselecttheapplicationyouwantto
uninstall.
3 TouchUninstall.
2. Optimising battery life
Extendyourbattery'slifebetweencharges
byturningofffeaturesthatyoudon'tneedto
havingrunningconstantlyinthebackground.
Youcanmonitorhowapplicationsand
systemresourcesconsumebatterypower.
Video camera
99
Important notice
Before you start using the
phone, please read this!
Pleasechecktoseewhetheranyproblems
youencounteredwithyourphoneare
describedinthissectionbeforetakingthe
phoneinforserviceorcallingaservice
representative.
1. Phone memory
Whenthereislessthan10%ofspace
availableinyourphonememory,yourphone
cannotreceivenewmessages.Youneedto
checkyourphonememoryanddeletesome
data,suchasapplicationsormessages,to
makemorememoryavailable.
To uninstall applications:
1 Applications>Settings>
Applications>Manage applications.
2 Onceallapplicationsappear,scrollto
andselecttheapplicationyouwantto
uninstall.
3 TouchUninstall.
2. Optimising battery life
Extendyourbattery'slifebetweencharges
byturningofffeaturesthatyoudon'tneedto
havingrunningconstantlyinthebackground.
Youcanmonitorhowapplicationsand
systemresourcesconsumebatterypower.
Extending your phone's battery life:
Turnoffradiocommunicationsyouarenot
using.IfyouarenotusingWi-Fi,Bluetoothor
NFC,turnthemoff.
• Reducescreenbrightnessandseta
shorterscreentimeout.
• TurnoffautomaticsyncingforGmail™,
Calendar,Contactsandotherapplications.
• Someapplicationsyouhavedownloaded
mayreducebatterypower.
To check the battery power level:
• Applications>Settings > About phone
>Status.
Thebatterystatus(chargingornotcharging)
andlevel(percentagecharged)isdisplayed
atthetopofthescreen.
To monitor and control how battery
power is being used:
• Applications > Settings > About phone
>Battery use
Batteryusagetimeisdisplayedatthetopof
thescreen.Ittellsyouhowlongithasbeen
sinceyoulastconnectedyourphonetoa
powersourceor,ifcurrentlyconnected,how
longthephonewaslastrunningonbattery
power.Thescreenshowstheapplicationsor
servicesusingbatterypower,listedinorder
fromthegreatesttosmallestamountused.
Video camera
10
3. Before installing an open
source application and OS
WARNING
IfyouinstallanduseanOSotherthan
theoneprovidedbythemanufacturerit
maycauseyourphonetomalfunction.
Inaddition,yourphonewillnolongerbe
coveredbythewarranty.
WARNING
Toprotectyourphoneandpersonal
data,onlydownloadapplicationsfrom
trustedsources,suchasAndroid
Market™.Ifthereareimproperly
installedapplicationsonyourphone,it
maynotworknormallyoraseriouserror
mayoccur.Youmustuninstallthose
applicationsandallassociateddataand
settingsfromthephone.
4. Using the hard reset (Factory
reset)
Ifyourphonedoesnotrestoretotheoriginal
condition,useaHardReset(FactoryReset)
toinitialiseit.
1 Turnthepoweroff.
2 Pressandholdthe3D key+Volume
Down keysimultaneouslyandpressthe
Power/Lockkey.
3 OnceLGLogoappearsonthescreen,
releaseallKeys.
4 Aftersomeseconds,allowyoutoselect
factoryresetfuctionintheAndroid
systemrecoveryutility.
5 ScrollthelistbyVolume keysand
selectitby3D key.
WARNING
IfyouperformaHardReset,alluser
applications,userdataandDRMlicenses
willbedeleted.Pleaseremembertoback
upanyimportantdatabeforeperforming
aHardReset.
Important notice
5. Opening and switching
applications
MultitaskingiseasywithAndroidbecause
youcankeepmorethanoneapplication
runningatthesametime.There'sno
needtoquitanapplicationbeforeopening
another.Useandswitchbetweenseveral
openapplications.Androidmanageseach
application,stoppingandstartingthemas
neededtoensurethatidleapplicationsdon't
consumeresourcesunnecessarily.
To stop applications:
1 Applications>Settings>
Applications>Running services
2 Scrolltothedesiredapplicationand
touchStoptostopit.
TIP! Toreturntorecentapplication,press
andholdtheHomekey.Thescreenthen
displaysalistofapplicationsyouhave
recentlyused.
6. Installing PC Software(LG PC
Suite)
"LGPCSuite"PCSoftwareisaprogramthat
helpsyouconnectyourdevicetoaPCviaa
USBcableandWi-Fi.Onceconnected,you
canusethefunctionsofyourdevicefrom
yourPC.
11
4. Using the hard reset (Factory
reset)
Ifyourphonedoesnotrestoretotheoriginal
condition,useaHardReset(FactoryReset)
toinitialiseit.
1 Turnthepoweroff.
2 Pressandholdthe3D key+Volume
Down keysimultaneouslyandpressthe
Power/Lockkey.
3 OnceLGLogoappearsonthescreen,
releaseallKeys.
4 Aftersomeseconds,allowyoutoselect
factoryresetfuctionintheAndroid
systemrecoveryutility.
5 ScrollthelistbyVolume keysand
selectitby3D key.
WARNING
IfyouperformaHardReset,alluser
applications,userdataandDRMlicenses
willbedeleted.Pleaseremembertoback
upanyimportantdatabeforeperforming
aHardReset.
Important notice
5. Opening and switching
applications
MultitaskingiseasywithAndroidbecause
youcankeepmorethanoneapplication
runningatthesametime.There'sno
needtoquitanapplicationbeforeopening
another.Useandswitchbetweenseveral
openapplications.Androidmanageseach
application,stoppingandstartingthemas
neededtoensurethatidleapplicationsdon't
consumeresourcesunnecessarily.
To stop applications:
1 Applications>Settings>
Applications>Running services
2 Scrolltothedesiredapplicationand
touchStoptostopit.
TIP! Toreturntorecentapplication,press
andholdtheHomekey.Thescreenthen
displaysalistofapplicationsyouhave
recentlyused.
6. Installing PC Software(LG PC
Suite)
"LGPCSuite"PCSoftwareisaprogramthat
helpsyouconnectyourdevicetoaPCviaa
USBcableandWi-Fi.Onceconnected,you
canusethefunctionsofyourdevicefrom
yourPC.
With your "LG PC Suite" PC Software,
You Can...
• Manageandplayyourmediacontents
(music,movie,pictures)onyourPC.
• Sendmultimediacontentstoyourdevice.
• Synchronisesdata(schedules,contacts,
bookmarks)inyourdeviceandPC.
• Backuptheapplicationsinyourdevice.
• Updatethesoftwaresinyourdevice.
• Backupandrestorethedevice.
• PlaymultimediacontentsofyourPCfrom
otherdevice.
TIP! YoucanusetheHelpmenufromthe
applicationtofindouthowtouseyour
"LGPCSuite"PCsoftware.
Installing "LG PC Suite" PC Software
"LGPCSuite"PCsoftwarecanbe
downloadedfromthewebpageofLG.
1 Gotowww.lg.comandselectacountry
ofyourchoice.
2 GotoSupport>Mobile Phone
Support>SelecttheModel(LG-P720).
3 ClickPC SyncfromDownloads,and
clickWINDOW PC Sync Downloadto
download“LG PC Suite”PCsoftware.
12
System Requirements for “LG PC Suite”
PC software
• OS:WindowsXP32bit(Servicepack2),
WindowsVista32bit/64bit,Windows7
32bit/64bit
• CPU:1GHzorhigherprocessor
• Memory:512MBorhigherRAM
• Graphiccard:1024x768resolution,32
bitcolororhigher
• HDD:100MBormorefreeharddisk
space(Morefreeharddiskspacemay
beneededdependingonthevolumeof
datastored.)
• Requiredsoftware:LGintegrateddrivers.
NOTE: LG Integrated USB Driver
LGintegratedUSBdriverisrequired
toconnectanLGdeviceandPCand
installedautomaticallywhenyouinstall
“LGPCSuite”PCsoftware.
7. Synchronising your phone to a
Computer
DataofyourdeviceandPCcanbe
synchronisedeasilywith"LGPCSuite"PC
softwareforyourconvenience.Contacts,
schedules,andbookmarkscanbe
synchronised.
Theprocedureisasfollows:
1 ConnectyourdevicetoPC.(UseaUSB
cableorWi-Ficonnection.)
2 Afterconnection,runtheprogram
andselectthedevicesectionfromthe
categoryontheleftsideofthescreen.
3 Click[Personalinformation]toselect.
4 Selectthecheckboxofcontentsto
synchroniseandclicktheSyncbutton.
8. Transferring music, photos
and videos using USB mass
storage devices
NOTE: LG Integrated USB Driver
LGintegratedUSBdriverisrequired
toconnectanLGdeviceandPCand
installedautomaticallywhenyouinstall
“LGPCSuite”PCsoftware.
1 Applications>Settings>Storage
tocheckoutthestoragemedia.(If
youwanttotransferfilesfromortoa
memorycard,insertamemorycardinto
thephone.)
2 ConnectthephonetoyourPCusingthe
USBcable.
3 USBconnectionmodelistwillappear,
andselectMass storageoption.
Important notice
4 Opentheremovablememoryfolderon
yourPC.Youcanviewthemassstorage
contentonyourPCandtransferthe
files.
5 CopythefilesfromyourPCtothedrive
folder.
6 Whenyouarefinished,selectCharge
onlyoptiontodisconnectthephone.
9. Hold your phone upright
Holdyourmobilephonevertically,asyou
wouldaregularphone.TheLG-P720hasan
internalantenna.Alsomentionnottoscratch
ordamagetheinsideofthebackcoveras
thisistheNFCantenna.
Whilemaking/receivingcallsorsending/
receivingdata,avoidholdingthelowerpart
ofthephonewheretheantennaislocated.
Doingsomayaffectcallquality.
13
Theprocedureisasfollows:
1 ConnectyourdevicetoPC.(UseaUSB
cableorWi-Ficonnection.)
2 Afterconnection,runtheprogram
andselectthedevicesectionfromthe
categoryontheleftsideofthescreen.
3 Click[Personalinformation]toselect.
4 Selectthecheckboxofcontentsto
synchroniseandclicktheSyncbutton.
8. Transferring music, photos
and videos using USB mass
storage devices
NOTE: LG Integrated USB Driver
LGintegratedUSBdriverisrequired
toconnectanLGdeviceandPCand
installedautomaticallywhenyouinstall
“LGPCSuite”PCsoftware.
1 Applications>Settings>Storage
tocheckoutthestoragemedia.(If
youwanttotransferfilesfromortoa
memorycard,insertamemorycardinto
thephone.)
2 ConnectthephonetoyourPCusingthe
USBcable.
3 USBconnectionmodelistwillappear,
andselectMass storageoption.
Important notice
4 Opentheremovablememoryfolderon
yourPC.Youcanviewthemassstorage
contentonyourPCandtransferthe
files.
5 CopythefilesfromyourPCtothedrive
folder.
6 Whenyouarefinished,selectCharge
onlyoptiontodisconnectthephone.
9. Hold your phone upright
Holdyourmobilephonevertically,asyou
wouldaregularphone.TheLG-P720hasan
internalantenna.Alsomentionnottoscratch
ordamagetheinsideofthebackcoveras
thisistheNFCantenna.
Whilemaking/receivingcallsorsending/
receivingdata,avoidholdingthelowerpart
ofthephonewheretheantennaislocated.
Doingsomayaffectcallquality.
10. When the screen freezes
If the screen freezes or the phone does
not respond when you try to operate it:
Removethebattery,reinsertit,thenturnthe
phoneon.
OR
PressandholdthePower/Lockkeyfor
10secondstoturnitoff.
Ifitstilldoesnotwork,pleasecontactthe
servicecentre.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

LG LGP720 Manual de usuario

LGP720
LG
Marca
LG
Modelo
LGP720
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos