Transcripción de documentos

W a r m i n g Y o u r H o m e. W a r m i n g Y o u r H e a r t. SELENE FIREPLACE SCREEN MODEL #FA989SA Español p.6 Français p.11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. –­4:30 p.m., CST, Monday – Friday. 40-10-238 1 PACKAGE CONTENTS A B PART DESCRIPTION A Screen B Feet 2 QUANTITY 1 2 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Bolt M6x25mm Qty. 4 Tools Required for Assembly (not included) Phillips screwdriver SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Do not allow children to play with or around screen. • Do not attempt to clean the screen while it is hot. • When screen is in use, do not touch with bare hands as hot particles may stick to surface of screen. • Make sure screen is large enough to completely cover fireplace opening. • Use heat-resistant fireplace gloves when moving or adjusting screen. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 5 minutes 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. A  ttach feet (B) to both sides of screen frame (A) by inserting two M6x25mm bolts (AA) through the screen frame (A) and through the predrilled holes in the feet (B). Bolts (AA) should be inserted from the back of the screen frame (A). Tighten securely. 1 A Hardware Used AA M6x25 Bolts AA x4 B CARE AND MAINTENANCE • Do not attempt to clean screen while it is hot. • Use a soft cloth to wipe screen and stand. • Store in a cool, clean, dry place. 1-YEAR LIMITED FRAME WARRANTY If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain warranty service, call 1-877-447-4786, Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. CST. This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration. Failure to follow all instructions in the owner’s manual will also void this warrranty. The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages, or common erosion of outdoor products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. GHP Group Inc. 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 4 REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m.-4:30 p.m., CST, Monday - Friday. PART A B HWP N/A DESCRIPTION Screen Feet Hardware pack Instruction Manual AA PART # 40-08-184 40-08-185 40-09-505 40-10-238 BB A B 40-10-238 5 Printed in China W a r m i n g Y o u r H o m e. W a r m i n g Y o u r H e a r t. PANTALLA DEL HOGAR DE SELENE MODELO #FA989SA English p.1 Français p.11 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie _____________________________ Fecha de compra ___________________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447 4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar o envíenos un correo electrónicoa [email protected] 40-10-238 6 CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA A B DESCRIPCIÓN Pantalla Pies 7 CANTIDAD 1 2 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Perno M6x25mm Cant. 4 Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluido) Destornillador Phillips INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • No permita que los niños jueguen con la pantalla o cerca de ella. • No intente limpiar la pantalla mientras esté caliente. • No toque la pantalla con las manos descubiertas cuando esté en uso, ya que podrían adherirse partículas calientes a la superficie de la pantalla. • Asegúrese de que la pantalla sea lo suficientemente grande para cubrir por completo la abertura de la chimenea. • Use guantes resistentes al calor cuando mueva o ajuste la pantalla. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos 8 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. F  ije las patas de (B) a ambos lados del marco de la pantalla (A) mediante la inserción de dos perno M6x25mm (AA ) a través del marco de la pantalla (A) y a través de los orificios pretaladrados en los pies (B). Pernos ( AA) deben ser insertados desde la parte posterior del marco de la pantalla (A). Ajuste con firmeza. 1 A Ferreteria utilizado AA M6x25 Perno AA x4 B CUIDADO Y MANTENIMIENTO • No intente limpiar la pantalla mientras esté caliente. • Coloque la pantalla estirado en el piso y límpiela con un paño suave. • Para guardarla, pliéguela, colóquela en la caja y ciérrela bien. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LA ESTRUCTURA Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar central. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará· esta garantía. El fabricante no será· responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. GHP Group Inc. 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 9 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B HWP N/A DESCRIPCIÓN Pantalla Pies El paquete de ferreteria Manual de instrucciones PIEZA # 40-08-184 40-08-185 40-09-505 40-10-238 BB AA A B 10 Impreso en China W a r m i n g Y o u r H o m e. W a r m i n g Y o u r H e a r t. PARE-ÉTINCELLES DE FOYER DÉCOR SELENE MODÈLE #FA989SA English p.1 Español p.6 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série _____________________________ Date d’achat ______________________________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 40-10-238 11 CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE A B DESCRIPTION Cadre du pare-étincelles Pieds 12 QUANTITÉ 1 2 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB Boulon M6x25mm Qté : 4 OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (non inclus) Tournevis Phillips CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • Ne laissez pas les enfants jouer avec le pare-étincelles ou à proximité de celui-ci. • Ne tentez pas de nettoyer le pare-étincelles lorsqu’il est chaud. • Ne touchez pas au pare-étincelles avec les mains nues lors de son utilisation, car des particules brûlantes peuvent s’y coller. • Assurez-vous que le pare-étincelles est suffisamment grand pour couvrir l’ouverture du foyer en entier. • Servez-vous de gants résistant à la chaleur pour retirer ou ajuster le pare-étincelles. PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes 13 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. F  ixer les pieds (B) des deux côtés du cadre de l’écran (A) en insérant deux boulons M6x25mm (AA ) à travers le cadre de l’écran ( A) et à travers les trous pré-percés dans les pieds (B). Boulons ( AA ) doivent être insérées à l’arrière du cadre de l’écran ( A) . Serrez fermement . 1 A matériel utilisé AA M6x25 Boulon AA x4 B ENTRETIEN • Ne tentez pas de nettoyer le pare-étincelles lorsqu’il est chaud. • Déposez le pare-étincelles à plat sur le sol et essuyez-le avec un linge doux. • Pour ranger le pare-étincelles, refermez les panneaux, mettez-le dans la boÎte et fermez celle-ci. 1 AN DE GARANTIE LIMITÉE DE FRAME Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours de la première année suivant la date d’achat initiale, nous le réparerons ou le remplacerons à notre discrétion, sans frais. Pour commander des pièces ou effectuer une réclamation au titre de la garantie, composez le 877 4474768, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’un usage inadéquat, anormal ou inapproprié, d’un accident ou d’une modification. Si vous n’observez pas toutes les instructions contenues dans le guide d’utilisation, cette garantie sera invalide. Le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou consécutifs mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. GHP Group Inc. 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 14 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 877 447-4768, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC). PIÈCE A B HWP N/A DESCRIPTION Cadre du pare-étincelles Pieds Quincaillerie Manuel d’instructions PIÈCE # 40-08-184 40-08-185 40-09-505 40-10-238 AA BB A B 15 Impremé en Chine