Transcripción de documentos

BN, BA_DF1960_0709_GB.qxd 10 31.07.2009 14:12 Uhr Seite 10 ENGLISH  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:43 Uhr Seite 1 ESPAÑOL Precauciones importantes de seguridad ..............31 Limpieza de la pantalla LCD ................................31 Limpieza del Marco de Foto Digital......................31 Introducción .......................................................32 Características principales ..................................32 Ranuras para tarjetas de memoria.......................32 Contenido del paquete ........................................32 Control Remoto ..................................................33 Elementos de funcionamiento .............................33 La creación del Marco de Foto Digital..................34 Funcionamiento del Marco de Foto Digital ...........34 Modo de selección..............................................34 Ajustes generales ...............................................34 Selección de tarjeta ............................................34 Viendo fotos .......................................................35 Visualización de fotos con música (Sólo modelo con función MP3)..........................35 Reproducción de películas (Sólo modelo con función de vídeo)....................36 Administración de archivos.................................36 Calendario y función de alarma ...........................37 Sustitución de la batería del mando a distancia ...37 Preguntas más frecuentes...................................38 Lista de los menús y funciones ......................39/40 Datos técnicos....................................................40 31 Precauciones importantes de seguridad Siempre siga estas precauciones básicas de seguridad al utilizar su Marco de Foto Digital. Esto reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Advertencia: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta. No hay ningún usuario pueda reparar dentro. Refiera todo servicio a personal cualificado. • El Marco de Foto Digital es para uso interior solamente. • Desenchufe el Marco de Foto Digital antes de realizar el cuidado y mantenimiento. • No bloquee los orificios de ventilación en la parte posterior del Marco de Foto Digital. • Mantenga su Marco de Foto Digital de la luz directa del sol y de fuentes de calor. • Proteja el cable de alimentación. Ruta de los cables de alimentación a fin de que no es probable que se camine sobre él ni se pellizcan por los puntos incluidos en o contra ellos. Preste especial atención al punto donde el cable está conectado al Marco de Foto Digital. • Utilice sólo el adaptador de CA incluido con el Marco de Foto Digital. El uso de cualquier otro adaptador de alimentación del dispositivo invalida su garantía. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando el Marco de Foto Digital no está en uso. Limpieza de la pantalla LCD Tratar con cuidado la pantalla. La pantalla es de vidrio y puede ser rayado o roto. Para limpiar las huellas dactilares o el polvo de la pantalla de cristal líquido, le recomendamos que utilice un suave, no abrasivo, como un paño de la lente de la cámara de tela. Si utiliza un kit de limpieza comercial LCD, no aplique el líquido de limpieza directamente sobre la pantalla LCD, pero humedezca un paño suave humedecido con el líquido. Limpieza del Marco de Foto Digital Limpie la superficie exterior del Marco de Foto Digital (con exclusión de la pantalla) con un paño suave humedecido con agua.  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 32 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 2 ESPAÑOL Introducción ¡Bienvenido a Marco de Foto Digital! Ahora usted puede mostrar sus fotos digitales directamente desde la tarjeta de memoria sin necesidad de un ordenador. Simplemente inserte una tarjeta de memoria en el Marco de Foto Digital, encenderlo, y será agasajado con un pase de diapositivas de tus fotos. Es tan fácil como eso. También puede mostrar fotos, reproducir clips de vídeo o reproducir música de fondo con el pase de diapositivas (sólo modelo con funciones de vídeo y MP3). Para obtener más información sobre su nuevo marco digital de fotos y funciones de sacar el máximo provecho de ellos, por favor, tome unos minutos para leer estas instrucciones de funcionamiento. ¡Importante! Tenga en cuenta que este Marco de Foto Digital viene en versiones diferentes. El detalle de las características del modelo que se especifican en el envase.¡Importante! Características principales • Reproduce fotos digitales como presentación de diapositivas con música de fondo (sólo modelo con función MP3) • Reproduce música y vídeos (sólo modelo con funciones de vídeo y MP3) • Zoom y girar fotos • ArcSoft (tm) efectos: Iluminación dinámica Embellecer la cara Seguimiento de la cara • Brillo, el contraste y el color se puede ajustar • La memoria incorporada • Fácil de usar menús en pantalla y el botón de control Ranuras para tarjetas de memoria • Secure Digital (SD) • Tarjeta multimedia (TM) • Tarjeta de memoria (TM), Tarjeta de memoria Pro, Tarjeta de memoria Duo • Flash compacto (FC) • Tarjeta de USB Contenido del paquete • Marco de Foto Digital • Adaptador de alimentación (12 V DC, 4 A) • Control remoto • Cable USB • Manual de instrucciones  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 3 ESPAÑOL Control Remoto Botones de control (Control Remoto) Configuración Ampliar SALIR Energía Sonido E/A / Volumen + / -- Rotar fotos Marca de selección Botones de flecha Iniciar pase de diapositivas 33 ENTRAR SALIR Volver a pantalla anterior Ampliar Ampliar foto Configuración Abrir el menú de configuración Energía Activar / desactivar el Marco de Foto Digital Rotar Rotar fotos MUTE Activar / desactivar sonido V+/V- Aumentar / Disminuir el volumen SELECCIONE Marcar archivo para la sele
/ / Botones de flecha ENTRAR Confirmar la selección o de acción Diapositivas Iniciar pase de diapositivas Pausa Parar el pase de diapositivas, archivo de audio o vídeo Pausa Altavoces Botones de control Soporte ajustable Entrada de alimentación de CA Energía Host USB Mini USB 4-en-1 ranura para tarjeta de memoria Ranura Compact Flash  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 34 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 4 ESPAÑOL La creación del Marco de Foto Digital Conectar el adaptador de CA al Marco de Foto Digital y una toma de corriente, ponga il interruptor ON/OFF en la posicion ON. El marco de foto también ofrece una placa de montaje en pared. Para apagar el marco, pulse el botón E / A del mando a distancia o ponga il interruptor ON/OFF en la posicion OFF. Ajustes generales Pulsando Ajuste en este nivel, se mostrará una pantalla donde se puede definir la configuración general. Funcionamiento del Marco de Foto Digital Cuando encienda el marco de foto, un pase de diapositivas se iniciará automáticamente después de 2 segundos. Al pulsar el botón SALIR, puede abrir la pantalla de selección del modo Modo de selección El modo de selección ofrece 6 opciones: Memoria interna, Fotografía, Música, vídeo, archivos, tiempo. Idioma: Seleccionar el idioma deseado Método de clasificación de archivos: Seleccione el orden de clasificación Fábrica por defecto: Restablecer el marco de la configuración de fábrica Efecto de pantalla ArcSoft: Seleccione 3 efectos (iluminación dinámica, Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara) Número de la versión: La versión actual y la memoria libre se muestra. Si no se inserta la tarjeta de memoria, el primer icono muestra Memoria interna. Si inserta una tarjeta de memoria, este icono se mostrará el tipo de la tarjeta de memoria (SD, por ejemplo). Selección de tarjeta Si selecciona el primer icono del soporte de almacenamiento, una pantalla con los posibles tipos de tarjeta sólo cuando el momento las opciones disponibles se activará.  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 5 ESPAÑOL Viendo fotos • En el modo de pantalla de selección, utilice los botones de flechas para seleccionar fotos y pulse ENTRAR. Utilice los botones de flecha [
]/[] para seleccionar el archivo deseado en la pantalla de miniatura y pulse AMPLIAR o ENTRAR para visualizar la foto. • Las siguientes operaciones están disponibles: - ENTRAR: Iniciar o detener la presentación de diapositivas - AMPLIAR: Ampliar foto - ROTAR: Rotar foto 90 ° • Si usted pulse SETUP en el modo de pantalla completa, puede seleccionar las diferentes funciones, cuando las funciones disponibles en la actualidad sólo se activará: 35 Método de clasificación de archivos: Seleccione el orden de clasificación Copia de fotos: Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar fotos: Eliminar archivos de la memoria interna Fábrica por defecto: Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione Tarjeta: Seleccione el medio de almacenamiento Mostrar tamaño de la imagen: Seleccione el tamaño de la muestra de archivo Ventana mágica: Mostrar cuatro fotos al mismo tiempo Transición de diapositivas: 6 efectos especiales utilizados para la transición de una foto a la siguiente en un pase de diapositivas Velocidad de diapositivas: Definir la velocidad de la presentación de diapositivas (intervalo de visualización de fotos) Efecto de pantalla ArcSoft: Seleccione 3 efectos (Dynamic Lighting, Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara) Ajuste de pantalla: Si selecciona Sí, se puede ajustar el brillo, contraste, color y tono • Con SELECT, puede seleccionar varios archivos para copiar o borrar al mismo tiempo (marca de verificación aparece en el icono de archivo). Rotar fotos: Rotate photo 90° clockwise Ampliar Foto: Zoom photo (3 levels) Copia de fotos: Copy files from memory card to internal memory Eliminar fotos: Delete files from internal memory Ajuste de pantalla: Press ENTER to adjust brightness, contrast, color and tint • Si usted pulse SETUP en la pantalla de miniatura, puede seleccionar las funciones adicionales que la disponible actualmente sólo se activará: Visualización de fotos con música (Sólo modelo con función MP3) • En la selección del modo de pantalla, use los botones de flechas para seleccionar la música y pulse ENTER. La presentación de imágenes se reproducirán con música de fondo. La parte derecha de la pantalla muestra información sobre el archivo de música y la duración. • Con la tecla iniciar pase de diapositivas podra acceder las imagines en el modo de pantalla completa con musica. • Los botones de función para controlar el archivo se muestra en la parte inferior de la pantalla. • Para mostrar una lista de los archivos de música, seleccione el icono de la mayoría de la derecha. • Con la instalación, puede seleccionar las diferentes funciones, cuando las funciones disponibles en la actualidad sólo se activará:  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 36 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 6 ESPAÑOL Método de clasificación de archivos: Seleccione el orden de clasificación Copiar música: Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar Música: Eliminar archivos de la memoria interna Fábrica por defecto: Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione Tarjeta: Seleccione el medio de almacenamiento Modo de Repetición de Música: Seleccione el modo de repetición (repetición único, Repetir todo, Repetir n) Reproducción de películas Sólo modelo con función de vídeo) • En la selección del modo de pantalla, use los botones de flechas para seleccionar vídeo y pulse ENTRAR. Una lista con todos los archivos de vídeo en la pantalla. La vista previa se muestra en la parte derecha de la pantalla. • Utilice los botones de flecha [
]/[ ] para elegir el archivo deseado y pulse ENTRAR. • Utilizando los botones de flechas [ ]/[ ], usted puede avanzar o rebobinar el archivo. Utilice los botones de flecha [
]/[ ] para reproducir el archivo anterior o siguiente. • Con la instalación, puede seleccionar las diferentes funciones, cuando las funciones disponibles en la actualidad sólo se activará: Método de clasificación de archivos: Seleccione el orden de clasificación Copiar película: Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar película: Eliminar archivos de la memoria interna Fábrica por defecto: Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione Tarjeta: Seleccione el medio de almacenamiento Modo de Repetición de vídeo: Seleccione el modo de repetición (repetición único, Repetir todo, Repetir n) Administración de archivos • En la selección del modo de pantalla, seleccione Archivo utilizando los botones de flechas. El archivo de lista se muestra en la mitad izquierda de la miniatura y pantalla en la mitad derecha. Con música y archivos de vídeo, la información del archivo se mostrará. • Cuando pulse ENTRAR en un archivo de música o vídeo, el archivo se reproducirá. Cuando pulse ENTRAR en un archivo de imagen, el archivo se mostrará en modo de pantalla completa. Al presionar ENTRAR de nuevo se iniciará la presentación de imágenes. • Con SELECT, puede seleccionar varios archivos para copiar o borrar al mismo tiempo (marca de verificación aparece en el icono de archivo). • Con la instalación, puede seleccionar las diferentes funciones, cuando las funciones disponibles en la actualidad sólo se activará: - Copiar los archivos (de la tarjeta de memoria a la memoria interna) - Eliminar archivos (de memoria interna) - Restablecer marco de foto por defecto de fábrica - Seleccione la tarjeta de memoria  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 7 ESPAÑOL Calendario y función de alarma • En la selección del modo de pantalla, seleccione Tiempo utilizando los botones de flechas. El pase de diapositivas se mostrarán en la mitad izquierda y el calendario en la mitad derecha. La hora actual se muestra en la parte inferior. • Si la función de alarma está activada, un reloj de alarma roja será mostrada. • La fecha del día se resalta en amarillo. • Uso de la configuración, puede configurar la alarma: La primera opción establece el intervalo de alarma (3, 5 o 10 minutos). La segunda opción establece la alarma, o una vez al día. Sustitución de la batería del mando a distancia Si el control remoto deja de funcionar o funciona mal, sustituya la batería del mando a distancia (pila CR2025 Li). 1. Extraiga el compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Retire la pila vieja e inserte una batería nueva con “+” hacia arriba. 3. Inserte el compartimiento de la batería de nuevo. Nota: Baterías pueden explotar en caso de malos tratos. No cargue o desarmar las pilas. No las arroje al fuego. Notas: • Quando o lítio bateria ficar fraca, o funcionamento de distância do controle remoto pode encurtar ou o controlo remoto não funcionar correctamente. Neste caso, substitua a bateria por uma nova bateria do tipo CR2025. Usando outra bateria pode apresentar um risco de incêndio ou explosão. 37 • Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con los reglamentos locales ordenanza. • No deje el mando a distancia muy caliente y en lugares húmedos. • El uso incorrecto de la batería puede causar fugas o corrosión. • Retire la batería, si el control remoto no se utiliza durante un largo período de tiempo para evitar fugas o corrosión.  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 38 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 8 ESPAÑOL Preguntas más frecuentes P: Cómo puedo configurar mi Marco de Foto Digital? R: Es muy fácil hacerse con Marco de Foto Digital fuera de la caja y en funcionamiento en pocos minutos. Simplemente conecte el adaptador en el Marco de Foto Digital y en una toma de corriente estándar. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta en el lado de la Marco de Foto Digital, y enciéndalo. Su primer pase de diapositivas se iniciará automáticamente a jugar. P: ¿Qué tarjetas de memoria puede el Marco de Foto Digital leer? R: Compatible con tarjetas de memoria son Secure Digital™, Tarjeta MultiMedia™, Tarjeta de Memoria™, Tarjeta de Memoria Pro™, Tarjeta de Memoria Duo™ y Compact Flash™. P: Puse el Marco de Foto Digital. ¿Por qué no se enciende? R: El adaptador no se inserta correctamente en el marco de fotos digital o el marco se cambió involuntariamente con el botón Encendido / Apagado de la imagen o el control remoto. Compruebe los cables y encienda el marco de foto con el botón Encendido / Apagado. P: Tengo una tarjeta de memoria en el Marco de Foto Digital. ¿Por qué no puedo ver mis fotos? R: En primer lugar, asegúrese de que usted está utilizando una tarjeta de memoria incluida en la lista anterior y que los archivos de la tarjeta se encuentran en un formato compatible (véase la sección “Datos técnicos”). En segundo lugar, a su vez el Marco de Foto Digital fuera y asegúrese de que la tarjeta de memoria se inserta todo el camino en la ranura de la tarjeta y se enfrenta en la dirección correcta. En tercer lugar, a su vez el marco de nuevo. Ahora, debería ver la pantalla de selección de modo (véase “Utilizar el Marco de Foto Digital “). Nota: Algunas cámaras digitales guardar las imágenes en otros formatos. Por favor, consulte el manual de su cámara si sus fotos no están en un formato compatible. P: ¿Por qué es la foto de pantalla con algunas fotos más lento y más rápido con los demás? R: Fotos de mayor resolución normalmente carga más lento. Trate de usar las fotos con baja resolución o el muestreo de las imágenes. Consulte a su manual de funcionamiento de la cámara para obtener detalles sobre el muestreo de las fotos. P: ¿El marco de foto de apoyo a todos los archivos JPEG? R: No, admite archivos JPEG tomadas con una cámara digital. El Marco de Foto Digital no puede leer archivos de imágenes descargados de Internet o de otras aplicaciones de software de gráficos.  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr Seite 9 ESPAÑOL 39 Lista de los menús y funciones: Opción de indicación Ajustes Descripción Setup Memoria interna Foto Música Video Archivo Tiempo Seleccionar medio de almacenamiento Mostrar fotos y diapositivas Reproducir archivos de música (MP3) Reproducir archivo de película (MPEG 1/4, AVI) Mostrar lista de archivos Mostrar / calendario establecido, el tiempo y la alarma Configuración en modo de selección Idioma Método de clasificación de archivos Fábrica por defecto Efecto de pantalla ArcSoft Seleccionar el idioma deseado Seleccione el orden de clasificación Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione 3 efectos (Dynamic Lighting, Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara) La versión actual y la memoria libre se muestra. Número de la versión Configuración en modo Fotografía (pantalla completa) Rotar fotos Ampliar Foto Copia de fotos Eliminar fotos Ajuste de pantalla Configuración en modo Método de clasificación de archivos Fotografía Copia de fotos (pantalla de miniatura) Eliminar fotos Fábrica por defecto Seleccione Tarjeta Mostrar tamaño de la imagen Ventana mágica Transición de diapositivas Velocidad de diapositivas Efecto de pantalla ArcSoft Ajuste de pantalla Configuración en modo de música Rotar 90 ° hacia la izquierda Ampliar foto (3 niveles) Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar archivos de la memoria interna Si selecciona Sí, se puede ajustar el brillo, contraste, color y tono Seleccione el orden de clasificación Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar archivos de la memoria interna Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione el medio de almacenamiento Seleccione el tamaño de la muestra de archivo Mostrar cuatro fotos al mismo tiempo 6 efectos especiales utilizados para la transición de una foto a la siguiente en un pase de diapositivas Definir la velocidad de la presentación de diapositivas (intervalo de visualización de fotos) Seleccione 3 efectos (Dynamic Lighting, Embellecer Rostro y Seguimiento de la cara) Si selecciona Sí, se puede ajustar el brillo, contraste, color y tono Método de clasificación de archivos Seleccione el orden de clasificación Copiar música Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar Música Eliminar archivos de la memoria interna Fábrica por defecto Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione Tarjeta Seleccione el medio de almacenamiento Modo de Repetición de Música Seleccione el modo de repetición (repetición único, Repetir todo, Repetir n)  BN, BA_DF1960_0709_ES.qxd 31.07.2009 13:44 Uhr 40 Seite 10 ESPAÑOL Lista de los menús y funciones: Opción de indicación Ajustes Configuración en modo de vídeo Método de clasificación de archivos Seleccione el orden de clasificación Copiar película Copiar archivos desde la tarjeta de memoria a la memoria interna Eliminar película Eliminar archivos de la memoria interna Fábrica por defecto Restablecer el marco de la configuración de fábrica Seleccione Tarjeta Seleccione el medio de almacenamiento Modo de Repetición de vídeo Seleccione el modo de repetición (repetición único, Repetir todo, Repetir n) Datos técnicos Producto: 19’’ DigiFrame con pantalla LCD (48 cm) Resolución: 1280 x 1024 píxeles ( 5:4), 19” (48cm) Vídeo: MPEG 1/4, M-JPEG, AVI, Divx (sólo modelo con función de vídeo) Audio: MP3 (sólo modelo con función MP3) Puerto USB: USB 2.0, mini USB Adaptador de CA: Entrada: CA 100 V _ 240 V, 50-60 Hz Salida: CC 12 V, 4 A Altavoz 2 x 3 Watt Certificaciones: CE, FCC, RoHS Derecho a modificaciones técnicas y de diseño reservados. Descripción Este símbolo en el producto o en las instrucciones que significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deberán eliminarse al final de su vida por separado de sus residuos domésticos. Hay sistemas de recogida selectiva para el reciclaje en la UE. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o con su distribuidor donde adquirió el producto.